BlueWallet/loc/ca.json

{
  "_": {
    "allow": "Permetre",
    "bad_password": "Contrasenya incorrecta. Torna-ho a provar.",
    "cancel": "Cancel·lar",
    "continue": "Continuar",
    "dont_allow": "No permetre",
    "enter_password": "Introduïu la contrasenya",
    "file_saved": "El fitxer ({filePath}) s'ha desat a la carpeta de descàrregues.",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Fragment QRCode animat no vàlid. Siusplau torna-ho a provar.",
    "never": "mai",
    "no": "No",
    "of": "{number} de {total}",
    "ok": "OK",
    "save": "Desar",
    "seed": "Llavor",
    "storage_is_encrypted": "L'informació està xifrada. Es requereix la contrasenya per a desxifrar-la.",
    "wallet_key": "Clau del moneder",
    "yes": "Si"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "El codi del teu val és",
    "errorBeforeRefeem": "Abans de canviar, primer heu d’afegir un moneder de Bitcoin.",
    "errorSomething": "Quelcom ha anat malament. Aquest val continua sent vàlid? ",
    "redeem": "Canviar al moneder",
    "redeemButton": "Canviar",
    "success": "Completat",
    "title": "Canviar cupó de Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "Desar",
    "title": "Entropia",
    "undo": "Desfer"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "La transmissió ha fallat",
    "error": "Error",
    "network": "Error de red"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Esteu segur que voleu sortir de HodlHodl?",
    "cont_address_escrow": "Dipòsit en garatia",
    "cont_address_to": "A",
    "cont_buying": "Comprant",
    "cont_cancel": "Cancel·lar contracte",
    "cont_cancel_q": "Esteu segur que voleu cancel·lar aquest contracte?",
    "cont_cancel_y": "Sí, cancel·leu el contracte",
    "cont_chat": "Obre el xat amb l'altra part",
    "cont_how": "Com pagar",
    "cont_no": "No teniu cap contracte en curs.",
    "cont_paid": "Marca el contracte com a pagat",
    "cont_paid_e": "Feu-ho només si heu enviat fons al venedor mitjançant la forma de pagament acordada",
    "cont_paid_q": "Esteu segur que voleu marcar aquest contracte com a pagat?",
    "cont_selling": "Venent",
    "cont_st_completed": "Tot fet!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Les monedes estan en dipòsit de garantia. Si us plau paga al venedor.",
    "cont_st_paid_enought": "Els bitcoins estan en el dipòsit de garantia. Pagueu al venedor \nmitjançant el mètode de pagament acordat.",
    "cont_title": "Els meus contractes",
    "filter_buying": "Comprant",
    "filter_country_global": "Ofertes globals",
    "filter_country_near": "A prop meu",
    "filter_currency": "Moneda",
    "filter_detail": "Detalls",
    "filter_filters": "Filtres",
    "filter_iambuying": "Estic comprant bitcoins",
    "filter_iamselling": "Estic venent bitcoins",
    "filter_method": "Mètode de pagament",
    "filter_search": "Buscar",
    "filter_selling": "Venent",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "Sense ofertes. Proveu de canviar \" A prop meu\" per ofertes globals",
    "item_rating": "{rating} operacions",
    "item_rating_no": "Sense qualificació",
    "login": "Iniciar sessió",
    "mycont": "Els meus contractes",
    "offer_accept": "Accepta l'oferta",
    "offer_account_finish": "Sembla que no heu acabat de configurar el compte a HodlHodl. Voleu acabar de configurar-lo ara?",
    "offer_choosemethod": "Trieu la forma de pagament",
    "offer_confirmations": "confirmacions",
    "offer_minmax": "Mín/Màx",
    "offer_minutes": "Mín.",
    "offer_promt_fiat": "Quants {moneda} voleu comprar?",
    "offer_promt_fiat_e": "Per exemple, 100",
    "offer_window": "finestra",
    "p2p": "Un intercanvi p2p"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "La factura ha caducat",
    "exchange": "Intercanvi",
    "expired": "Caducat",
    "expiredLow": "caducat",
    "expiresIn": "Caduca: {time}",
    "payButton": "Pagar",
    "placeholder": "Factura",
    "potentialFee": "Comissió potencial: {fee}",
    "refill": "Recarregar",
    "refill_card": "Recarrega amb tarjeta bancaria",
    "refill_lnd_balance": "Recarregar el balanç del moneder Lightning",
    "sameWalletAsInvoiceError": "No pots pagar una factura amb el mateix moneder que l'ha creat.",
    "title": "gestionar fons"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Informació addicional",
    "for": "Per:",
    "has_been_paid": "Aquesta factura ha estat pagada",
    "open_direct_channel": "Obrir un canal directe amb aquest node:",
    "please_pay": "Si us plau, pagui",
    "sats": "sats",
    "wasnt_paid_and_expired": "Aquesta factura no ha estat pagada i ha caducat"
  },
  "multisig": {
    "confirm": "Confirmar",
    "create": "Crear",
    "create_new_key": "Crear nou",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "header": "Enviar",
    "ms_help": "Ajuda",
    "multisig_vault": "Bóveda",
    "of": "de",
    "scan_or_open_file": "Escanejar o obrir arxiu",
    "share": "Compartir",
    "view": "Vista",
    "view_key": "Vista",
    "what_is_vault_wallet": "moneder"
  },
  "notifications": {
    "ask_me_later": "Pregunta'm després"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Crear informació xifrada falsa",
    "create_password": "Crear una contrasenya",
    "create_password_explanation": "La contrasenya no pot ser la mateixa que la del seu moneder principal.",
    "help": "Sota certes circumstàncies, vostè podria ser obligat a revelar la contrasenya del seu moneder. Per a mantenir les seves monedes segures, BlueWallet pot crear un altre moneder xifrat, amb una altra contrasenya. Si es veu obligat, pot revelar la contrasenya per al fals moneder a un tercer de manera que ells creuran que és el seu moneder principal",
    "help2": "El moneder \"false\" és completament funcional. Pot dipositar una quantitat mínima perquè sigui més creïble.",
    "password_should_not_match": "La contrasenya no pot ser la mateixa que la del seu moneder principal.",
    "passwords_do_not_match": "Les contrasenyes no coincideixin. Torni-ho a intentar",
    "retype_password": "Tornar a escriure la contrasenya",
    "success": "Exit",
    "title": "Negació plausible"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask_no": "No, no en tinc",
    "ask_yes": "Si, en tinc",
    "ok": "OK, ja he assegurat una còpia en paper!",
    "ok_lnd": "D'acord, l'he guardat",
    "text": "Si us plau, apunteu en un paper el mnemotècnic. Aquesta 'frase' et permetrà regenerar el teu moneder en altres dispositius.",
    "title": "El teu moneder ha estat creat..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Crear",
    "details_label": "Descripció",
    "details_setAmount": "Rebre quantitat",
    "details_share": "Compartir",
    "header": "Rebre"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "Enviar",
    "broadcastError": "Error",
    "broadcastNone": "Inserir la transacció Hex",
    "broadcastPending": "Pendent",
    "broadcastSuccess": "Èxit",
    "confirm_header": "Confirmar",
    "confirm_sendNow": "Enviar ara",
    "create_amount": "Quantitat",
    "create_broadcast": "Transmetre",
    "create_copy": "Copia i emet més tard",
    "create_details": "Detalls",
    "create_fee": "Comissió",
    "create_memo": "Comentari",
    "create_satoshi_per_byte": "satoshiPerByte",
    "create_this_is_hex": "Això és la representació en hexadecimal (hex) de la transacció, firmada i llesta per ser enviada a la xarxa. ¿Continuar?",
    "create_to": "A",
    "create_tx_size": "Mida de TX",
    "create_verify": "Verificar a coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Afegir receptor",
    "details_add_rec_rem": "Eliminar receptor",
    "details_address": "Adreça",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adreça invalida",
    "details_adv_fee_bump": "Permeteu ampliar la comissió",
    "details_adv_full": "Utilitzeu tot el saldo",
    "details_adv_full_remove": "Els altres destinataris s'eliminaran d'aquesta transacció.",
    "details_adv_import": "Importar transacció",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Quantitat invalida",
    "details_create": "Crear",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Comissió invalida",
    "details_next": "Següent",
    "details_note_placeholder": "comentari (útil per tu)",
    "details_scan": "Escanejar",
    "details_total_exceeds_balance": "La quantitat excedeix el balanç disponible.",
    "details_wallet_selection": "Seleccionar moneder",
    "dynamic_init": "Inicialitzant",
    "dynamic_next": "Següent",
    "dynamic_prev": "Anterior",
    "dynamic_start": "Comença",
    "dynamic_stop": "Atura",
    "fee_10m": "10m",
    "fee_1d": "1d",
    "fee_3h": "3h",
    "fee_custom": "Personalitzada",
    "fee_fast": "Ràpid",
    "fee_medium": "Mitjà",
    "fee_satbyte": "en sat/byte",
    "fee_slow": "Lent",
    "header": "enviar",
    "input_clear": "Netejar",
    "input_done": "Fet",
    "input_paste": "Enganxar",
    "input_total": "Total:",
    "open_settings": "Obre configuració",
    "permission_camera_message": "Necessitem el vostre permís per usar la vostra càmera.",
    "permission_camera_title": "Permís per usar la càmera",
    "permission_storage_message": "BlueWallet necessita el vostre permís per accedir al vostre emmagatzematge per desar aquest fitxer.",
    "psbt_tx_export": "Exportar a arxiu",
    "success_done": "Fet"
  },
  "settings": {
    "about": "Sobre nosaltres",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_twitter": "Segueix-nos a Twitter",
    "advanced_options": "Configuracions avançades",
    "currency": "Moneda",
    "default_info": "Informació predeterminada",
    "default_wallets": "Veure tots els moneders",
    "electrum_connected": "Conectat",
    "electrum_connected_not": "No conectat",
    "electrum_settings": "Configuració d'Electrum",
    "electrum_settings_explain": "Deixa-ho buit per usar el valor per defecte",
    "electrum_status": "estat",
    "encrypt_title": "Seguretat",
    "general": "General",
    "general_adv_mode": "Habilitar el mode avançat",
    "header": "Configuració",
    "language": "Idioma",
    "lightning_settings": "Configuració Lightning",
    "lightning_settings_explain": "Per connectar-te al teu propi node LND node instala LndHub i posa la seva URL aquí. Deixa el camp buit per utilitzar el LndHub per defecte \n (lndhub.io)",
    "network": "Xarxa",
    "network_electrum": "Servidor Electrum",
    "not_a_valid_uri": "URI no vàlida",
    "notifications": "Notificacions",
    "password": "Contrasenya",
    "password_explain": "Crear la contrasenya que usaràs per desxifrar l'informació dels moneders",
    "passwords_do_not_match": "La contrasenya no coincideix",
    "plausible_deniability": "Negació plausible...",
    "privacy": "Privacitat",
    "retype_password": "Introdueix de nou la contrasenya contrasenya",
    "save": "guardar",
    "saved": "Desat"
  },
  "transactions": {
    "cpfp_create": "Crear",
    "details_copy": "Copiar",
    "details_from": "De",
    "details_inputs": "Entrades",
    "details_outputs": "Sortides",
    "details_received": "Rebut",
    "details_show_in_block_explorer": "Mostrar en l'explorador de blocs",
    "details_title": "Transacció",
    "details_to": "A",
    "details_transaction_details": "Detalls de la transacció",
    "list_conf": "Conf: {number}",
    "list_title": "transaccions",
    "pending": "Pendent"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_create": "Crear",
    "add_import_wallet": "Importar moneder",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_or": "o",
    "add_title": "Afegir moneder",
    "add_wallet_name": "nom del moneder",
    "add_wallet_type": "tipus de moneder",
    "details_address": "Direcció",
    "details_advanced": "Avançat",
    "details_are_you_sure": "¿Estàs segur?",
    "details_connected_to": "Connectat a",
    "details_delete": "Eliminar",
    "details_delete_wallet": "Eliminar Moneder",
    "details_export_backup": "Exportar / Guardar",
    "details_master_fingerprint": "Petjada digital mestre",
    "details_no_cancel": "No, cancel·lar",
    "details_save": "Guardar",
    "details_show_xpub": "Mostrar wallet XPUB",
    "details_title": "Detalls del moneder",
    "details_type": "Tipus",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Usar amb un moneder hardware",
    "details_wallet_updated": "Moneder actualitzat",
    "details_yes_delete": "Si, eliminar",
    "export_title": "Exportació de moneder",
    "import_do_import": "Importar",
    "import_error": "No s'ha pogut importar. ¿És vàlid?",
    "import_explanation": "Escrigui aquí el mnemotècnic, clau privada, WIF, o quelcom que tingui. BlueWallet fara tot el posible per encertar el formato correcte e importar el moneder.",
    "import_file": "Importar arxiu",
    "import_imported": "Importat",
    "import_scan_qr": "o escanejar codi QR?",
    "import_success": "Èxit",
    "import_title": "importar",
    "list_create_a_button": "Afegir ara",
    "list_create_a_wallet": "Afegeix un moneder",
    "list_empty_txs1": "Les seves transaccions apareixeran aquí,",
    "list_empty_txs1_lightning": "Els moneders Lightning poden ser usats per les seves transaccions diàries. Les comissions són baixes i els pagaments ràpids.",
    "list_empty_txs2": "encara no té cap transacció.",
    "list_latest_transaction": "última transacció",
    "list_long_choose": "Tria la foto",
    "list_long_scan": "Escaneja el codi QR",
    "list_tap_here_to_buy": "Prem aquí per comprar Bitcoin",
    "list_title": "moneders",
    "list_tryagain": "Torna-ho a provar",
    "reorder_title": "Reorganitzar moneder",
    "select_wallet": "Seleccioni moneder",
    "take_photo": "Fer una foto",
    "xpub_copiedToClipboard": "Copiat al porta-retalls."
  }
}