BlueWallet/loc/fr_fr.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Mauvais mot de passe, ré-essayer",
    "cancel": "Annuler",
    "enter_password": "Saisir mot de passe",
    "never": "jamais",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "L'espace de stockage est chiffré. Mot de passe requis pour le déchiffrer."
  },
  "lnd": {
    "expired": "Expiré",
    "refill": "Déposer des fonds",
    "refill_lnd_balance": "Déposer des fonds dans votre portfeuille Lightning",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Vous ne pouvez pas payer une facture avec le même portefeuille utilisé pour la créer.",
    "title": "gérer vos fonds"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Créer un faux espace de stockage chiffré",
    "create_password": "Créer un mot de passe",
    "create_password_explanation": "Le mot de passe pour le faux espace de stockage ne doit pas être le même que celui du stockage principal",
    "help": "Dans certaines circonstances, vous serez peut-être forcé par un tiers à communiquer votre mot de passe. Pour protéger vos biens, BlueWallet permet de créer un autre espace de stockage, avec un mot de passe différent. Sous la contrainte, vous pourrez divulger ce mot de passe au tier. Quand il est saisi BlueWallet, débloquera se 'faux' espace de stockage. Le tiers pourra confondre ces données avec des données légitimes, votre espace de stockage principal restera sécurisé et hors d'atteinte.",
    "help2": "New storage will be fully functional, and you can store some minimum amounts there so it looks more believable.",
    "password_should_not_match": "Le mot de passe pour le faux espace de stockage ne doit pas être le même que celui du stockage principal",
    "passwords_do_not_match": "Vos mot de passe ne sont pas identiques, veillez ré-essayer",
    "retype_password": "Confirmation du mot de passe",
    "success": "Succès",
    "title": "Déni plausible"
  },
  "receive": {
    "details_setAmount": "Revevoir avec montant",
    "details_share": "partager",
    "header": "Recevoir"
  },
  "send": {
    "confirm_header": "Confirmer",
    "confirm_sendNow": "Envoyer maintenant",
    "create_amount": "Montant",
    "create_fee": "Frais",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshi par byte",
    "create_to": "À",
    "create_tx_size": "Taille de la Transaction (TX size)",
    "details_address": "adresse",
    "details_address_field_is_not_valid": "Champ adresse invalide",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Champ montant invalide",
    "details_create": "Créer",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Champ frais invalide",
    "details_note_placeholder": "note (optionnelle)",
    "details_scan": "Scanner",
    "details_total_exceeds_balance": "Le montant à envoyer excède le montant disponible.",
    "header": "Envoyer",
    "success_done": "Terminé"
  },
  "settings": {
    "about": "À propos",
    "currency": "Devise",
    "general_adv_mode": "Enable advanced mode",
    "header": "réglages",
    "language": "Langue",
    "lightning_settings": "Lightning settings",
    "lightning_settings_explain": "To connect to your own LND node please install LndHub and put its URL here in settings. Leave blank to use default ndHub\n (lndhub.io)",
    "password": "Mot de passe",
    "password_explain": "Créer le mot de passe utilisé pour déchiffrer l'espace de stockage principal",
    "passwords_do_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
    "plausible_deniability": "Déni plausible...",
    "retype_password": "Re-saisir votre mot de passe",
    "save": "save"
  },
  "transactions": {
    "details_copy": "Copier",
    "details_from": "De",
    "details_show_in_block_explorer": "Afficher dans le \"block explorer\"",
    "details_to": "À",
    "details_transaction_details": "Détails de la transaction"
  },
  "wallets": {
    "add_create": "Créer",
    "add_import_wallet": "Importer un portefeuille",
    "add_or": "ou",
    "add_title": "ajouter un portefeuille",
    "add_wallet_name": "nom du portefeuille",
    "details_address": "Adresse",
    "details_are_you_sure": "Êtes vous sur?",
    "details_delete": "Supprimer",
    "details_export_backup": "Exporter / sauvegarder",
    "details_no_cancel": "Non, annuler",
    "details_save": "Sauvegarder",
    "details_show_xpub": "Afficher XPUB du portefeuille",
    "details_title": "Portefeuille",
    "details_yes_delete": "Oui, supprimer",
    "export_title": "export du portefeuille",
    "import_do_import": "Importer",
    "import_error": "Échec de l'import. Merci, de vérifier que les données saisies sont valides.",
    "import_imported": "Importé",
    "import_scan_qr": "ou scaner un QR code",
    "import_success": "Succès",
    "import_title": "importer",
    "list_create_a_button": "Ajouter maintenant",
    "list_create_a_wallet": "Ajouter un portefeuille",
    "list_create_a_wallet1": "C'est gratuit et vous pouvez en créer",
    "list_create_a_wallet2": "autant que vous souhaitez",
    "list_empty_txs1": "Vos transactions apparaîtront ici,",
    "list_empty_txs2": "Aucune pour le moment",
    "list_latest_transaction": "dernière transaction",
    "list_tap_here_to_buy": "Cliquez ici pour acheter du Bitcoin",
    "list_title": "portefeuilles",
    "reorder_title": "Trier vos portefeuilles",
    "select_wallet": "Choix du portefeuille",
    "xpub_copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers.",
    "xpub_title": "XPUB portefeuille"
  }
}