BlueWallet/loc/nl_nl.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Onjuist wachtwoord, probeer het opnieuw",
    "cancel": "Annuleren",
    "continue": "Doorgaan",
    "enter_password": "Voer wachtwoord in",
    "never": "nooit",
    "of": "{number} van {total}",
    "ok": "Oké",
    "storage_is_encrypted": "Uw opslag is versleuteld. Wachtwoord is vereist om het te ontcijferen",
    "yes": "Ja"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "De code van uw tegoedbon is",
    "errorBeforeRefeem": "Before redeeming you must first add a Bitcoin wallet.",
    "errorSomething": "Er ging is verkeerd. Is deze tegoedbon nog geldig?",
    "redeem": "Redeem to wallet",
    "redeemButton": "Redeem",
    "success": "Succes",
    "title": "Redeem Azte.co voucher"
  },
  "entropy": {
    "save": "Opslaan",
    "title": "Entropy",
    "undo": "Herstellen"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Broadcast failed",
    "error": "Fout",
    "network": "Netwerkfout"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Are you sure you want to logout from HodlHodl?",
    "cont_address_escrow": "Escrow",
    "cont_address_to": "To",
    "cont_buying": "kopen",
    "cont_cancel": "Cancel contract",
    "cont_cancel_q": "Are you sure you want to cancel this contract?",
    "cont_cancel_y": "Yes, cancel contract",
    "cont_chat": "Open chat with counterparty",
    "cont_how": "How to pay",
    "cont_no": "You don't have any contracts in progress",
    "cont_paid": "Mark contract as Paid",
    "cont_paid_e": "Do this only if you sent funds to the seller via agreed payment method",
    "cont_paid_q": "Are you sure you want to mark this contract as paid?",
    "cont_selling": "verkopen",
    "cont_st_completed": "All done!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Coins are in escrow, please pay seller",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoins are in escrow! Please pay seller\nvia agreed payment method",
    "cont_st_paid_waiting": "Waiting for seller to release coins from escrow",
    "cont_st_waiting": "Waiting for seller to deposit bitcoins to escrow...",
    "cont_title": "My contracts",
    "filter_any": "Any",
    "filter_buying": "Buying",
    "filter_country_global": "Global offers",
    "filter_country_near": "Near me",
    "filter_currency": "Valuta",
    "filter_detail": "Detail",
    "filter_filters": "Filters",
    "filter_iambuying": "I'm buying bitcoin",
    "filter_iamselling": "I'm selling bitcoin",
    "filter_method": "Payment method",
    "filter_search": "Search",
    "filter_selling": "Selling",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "No offers. Try to change \"Near me\" to Global offers!",
    "item_rating": "{rating} trades",
    "item_rating_no": "No rating",
    "login": "Inloggen",
    "mycont": "My contracts",
    "offer_accept": "Accept offer",
    "offer_account_finish": "Looks like you didn't finish setting up account on HodlHodl, would you like to finish setup now?",
    "offer_choosemethod": "Choose payment method",
    "offer_confirmations": "bevestigingen",
    "offer_minmax": "min / max",
    "offer_minutes": "min",
    "offer_promt_fiat": "How much {currency} do you want to buy?",
    "offer_promt_fiat_e": "Bijvoorbeeld 100",
    "offer_window": "window",
    "p2p": "A p2p exchange"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Invoice expired",
    "exchange": "Exchange",
    "expired": "Verlopen",
    "expiredLow": "verlopen",
    "expiresIn": "Verloopt: {time}",
    "payButton": "Pay",
    "placeholder": "Invoice",
    "potentialFee": "Potential fee: {fee}",
    "refill": "Bijvullen",
    "refill_card": "Refill with bank card",
    "refill_create": "In order to proceed, please create a Bitcoin wallet to refill with.",
    "refill_external": "Aanvullen met exterene portemonnee",
    "refill_lnd_balance": "Vul Lightning-portemonneesaldo bij",
    "sameWalletAsInvoiceError": "U kunt geen factuur betalen met dezelfde portemonnee die is gebruikt om de factuur te maken.",
    "title": "fondsen beheren"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Additional Information",
    "for": "For:",
    "has_been_paid": "This invoice has been paid for",
    "open_direct_channel": "Open een rechtstreeks kanaal met deze node:",
    "please_pay": "Please pay",
    "preimage": "Preimage",
    "sats": "sats",
    "wasnt_paid_and_expired": "This invoice was not paid for and has expired"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Nep versleutelde opslag aanmaken",
    "create_password": "Wachtwoord aanmaken",
    "create_password_explanation": "Wachtwoord voor nep-opslag hoort niet overeen te komen met wachtwoord voor uw hoofdopslag",
    "help": "Onder bepaalde omstandigheden kunt u worden gedwongen om uw wachtwoord te onthullen. Om uw munten veilig te houden, kan BlueWallet nog een versleutelde opslag aanmaken, met een ander wachtwoord. Onder druk kunt u dit wachtwoord bekendmaken aan de derde partij. Indien ingevoerd in BlueWallet, zal het nieuwe nep'-opslagruimte worden ontgrendeld. Dit lijkt legitiem voor de derde partij, maar zal uw hoofdopslag met munten niet bekend maken aan de derde partij",
    "help2": "De nieuwe opslag zal volledig functioneel zijn en u kunt er een minimum aantal munten opslaan zodat het geloofwaardig lijkt.",
    "password_should_not_match": "Wachtwoord voor nep-opslag hoort niet overeen te komen met wachtwoord voor uw hoofdopslag",
    "passwords_do_not_match": "Wachtwoorden komen niet overeen, probeer het opnieuw",
    "retype_password": "Herhaal wachtwoord",
    "success": "Succes",
    "title": "Plausibele ontkenning"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Have you saved your wallet's backup phrase? This backup phrase is required to access your funds in case you lose this device. Without the backup phrase, your funds will be permanently lost.",
    "ask_no": "No, I have not",
    "ask_yes": "Yes, I have",
    "ok": "Oké, ik heb het opgeschreven!",
    "ok_lnd": "Oké, ik heb het bewaard.",
    "text": "Please take a moment to write down this mnemonic phrase on a piece of paper. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
    "text_lnd": "Please take a moment to save this LNDHub authentication. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
    "title": "Uw portomonnee is aangemaakt..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Create",
    "details_label": "Omschrijving",
    "details_setAmount": "Ontvang met bedrag",
    "details_share": "delen",
    "header": "Ontvang"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "BROADCAST",
    "broadcastError": "error",
    "broadcastNone": "Input transaction hash",
    "broadcastPending": "pending",
    "broadcastSuccess": "success",
    "confirm_header": "Bevestig",
    "confirm_sendNow": "Nu verzenden",
    "create_amount": "Bedrag",
    "create_broadcast": "Uitzenden",
    "create_copy": "Copy and broadcast later",
    "create_details": "Details",
    "create_fee": "Vergoeding",
    "create_memo": "Memo",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshi per byte",
    "create_this_is_hex": "Dit is de transactie-hex, ondertekend en klaar om op het netwerk te worden uitgezonden.",
    "create_to": "Naar",
    "create_tx_size": "TX grootte",
    "create_verify": "Verify on coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Add Recipient",
    "details_add_rec_rem": "Remove Recipient",
    "details_address": "adres",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adresveld is niet geldig",
    "details_adv_fee_bump": "Allow Fee Bump",
    "details_adv_full": "Use Full Balance",
    "details_adv_full_remove": "Your other recipients will be removed from this transaction.",
    "details_adv_full_sure": "Weet u zeker dat u het volledige saldo van uw portomonnee wilt gebruiken voor deze transactie?",
    "details_adv_import": "Importeer transactie",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Bedrag veld is niet geldig",
    "details_create": "Aanmaken",
    "details_error_decode": "Fout: Niet in staat om Bitcoin adres te decoderen",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Tarief is niet geldig",
    "details_next": "Volgende",
    "details_no_maximum": "The selected wallet does not support automatic maximum balance calculation. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_multiple": "The selected wallet does not support sending Bitcoin to multiple recipients. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_signed_tx": "The selected file does not contain a transaction that can be imported.",
    "details_note_placeholder": "notitie voor mezelf",
    "details_scan": "Scan",
    "details_total_exceeds_balance": "Het verzendingsbedrag overschrijdt het beschikbare saldo.",
    "details_wallet_before_tx": "Before creating a transaction, you must first add a Bitcoin wallet.",
    "details_wallet_selection": "Wallet Selection",
    "dynamic_init": "Initializing",
    "dynamic_next": "Volgende",
    "dynamic_prev": "Vorige",
    "dynamic_start": "Start",
    "dynamic_stop": "Stop",
    "fee_10m": "10m",
    "fee_1d": "1d",
    "fee_3h": "3h",
    "fee_custom": "Custom",
    "fee_fast": "Fast",
    "fee_medium": "Medium",
    "fee_replace_min": "The total fee rate (satoshi per byte) you want to pay should be higher than {min} sat/byte",
    "fee_satbyte": "in sat/byte",
    "fee_slow": "Slow",
    "header": "Verstuur",
    "input_clear": "Clear",
    "input_done": "Klaar",
    "input_paste": "Plak",
    "input_total": "Totaal:",
    "permission_camera_message": "We hebben toestemming nodig om uw camera te gebruiken",
    "permission_camera_title": "Permission to use camera",
    "open_settings": "Open Settings",
    "permission_storage_later": "Vraag mij later",
    "permission_storage_message": "BlueWallet needs your permission to access your storage to save this transaction.",
    "permission_storage_title": "BlueWallet Storage Access Permission",
    "psbt_clipboard": "Gekopieerd naar Plakbord",
    "psbt_this_is_psbt": "This is a partially signed bitcoin transaction (PSBT). Please finish signing it with your hardware wallet.",
    "psbt_tx_export": "Export to file",
    "psbt_tx_open": "Open Signed Transaction",
    "psbt_tx_scan": "Scan Signed Transaction",
    "qr_error_no_qrcode": "The selected image does not contain a QR Code.",
    "qr_error_no_wallet": "The selected file does not contain a wallet that can be imported.",
    "success_done": "Klaar",
    "txSaved": "The transaction file ({filePath}) has been saved in your Downloads folder ."
  },
  "settings": {
    "about": "Over",
    "about_awesome": "Gebouwt met de geweldige",
    "about_backup": "Maak altijd een backup van uw sleutels!",
    "about_free": "BlueWallet is a free and open source project. Crafted by Bitcoin users.",
    "about_release_notes": "Release notes",
    "about_review": "Leave us a review",
    "about_selftest": "Run self test",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "Telegram chat",
    "about_sm_twitter": "Volg ons op Twitter",
    "advanced_options": "Geavanceerde opties",
    "currency": "Valuta",
    "currency_source": "Prijzen verstrekt bij CoinDesk",
    "default_desc": "When disabled, BlueWallet will immediately open the selected wallet at launch.",
    "default_info": "Default info",
    "default_title": "Bij opstarten",
    "default_wallets": "Bekijk alle portomonnees",
    "electrum_connected": "Verbonden",
    "electrum_connected_not": "Niet verbonden",
    "electrum_error_connect": "Can't connect to provided Electrum server",
    "electrum_host": "host, for example {example}",
    "electrum_port": "TCP-poort, gebruikelijk {example}",
    "electrum_port_ssl": "SSL-poort, gebruikelijk {example}",
    "electrum_saved": "Your changes have been saved successfully. Restart may be required for changes to take effect.",
    "electrum_settings": "Electrum instellingen",
    "electrum_settings_explain": "Laat leeg om standaardinstelling te gebruiken",
    "electrum_status": "Status",
    "encrypt_decrypt": "Versleutel opslag",
    "encrypt_decrypt_q": "Are you sure you want to decrypt your storage? This will allow your wallets to be accessed without a password.",
    "encrypt_del_uninstall": "Wis als BlueWallet is verwijderd",
    "encrypt_enc_and_pass": "Encrypted en wachtwoord beveiligd",
    "encrypt_title": "Beveiliging",
    "encrypt_tstorage": "opslag",
    "encrypt_use": "Gebruik {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} will be used to confirm your identity prior to making a transaction, unlocking, exporting or deleting a wallet. {type} will not be used to unlock an encrypted storage.",
    "general": "Algemeen",
    "general_adv_mode": "Enable advanced mode",
    "general_adv_mode_e": "When enabled, you will see advanced options such as different wallet types, the ability to specify the LNDHub instance you wish to connect to and custom entropy during wallet creation.",
    "general_continuity": "Continuity",
    "general_continuity_e": "When enabled, you will be able to view selected wallets, and transactions, using your other Apple iCloud connected devices.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl is a free opensource push notifications server for bitcoin wallets. You can install your own GroundControl server and put its URL here to not rely on BlueWallet's infrastructure. Leave blank to use default",
    "header": "instellingen",
    "language": "Taal",
    "language_restart": "When selecting a new language, restarting BlueWallet may be required for the change to take effect.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Ongeldige LndHub URI",
    "lightning_saved": "Uw wijzigingen zijn succesvol opgeslagen",
    "lightning_settings": "Lightning instellingen",
    "lightning_settings_explain": "Om verbinding te maken met uw eigen LND-knooppunt installeert u LndHub en zet u de URL hier in de instellingen. Laat dit leeg om de standaard lndHub (lndhub.io) te gebruiken.",
    "network": "Netwerk",
    "network_broadcast": "Broadcast transaction",
    "network_electrum": "Electrum server",
    "not_a_valid_uri": "Ongeldige URI",
    "notifications": "Meldingen",
    "password": "Wachtwoord",
    "password_explain": "Maak een wachtwoord aan dat u wilt gebruiken om de opslag te versleutelen",
    "passwords_do_not_match": "Wachtwoorden komen niet overeen",
    "plausible_deniability": "Plausibele ontkenning...",
    "push_notifications": "Push meldingen",
    "retype_password": "Geef nogmaals het wachtwoord",
    "save": "Opslaan",
    "saved": "Opgeslagen"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "We will replace this transaction with the one that pays you and has higher fees. This effectively cancels transaction. This is called RBF - Replace By Fee.",
    "cancel_no": "This transaction is not replaceable",
    "cancel_title": "Annuleer deze transcatie (RBF)",
    "cpfp_create": "Create",
    "cpfp_exp": "We will create another transaction that spends your unconfirmed transaction. The total fee will be higher than the original transaction fee, so it should be mined faster. This is called CPFP - Child Pays For Parent.",
    "cpfp_no_bump": "This transaction is not bumpable",
    "cpfp_title": "Bump fee (CPFP)",
    "details_block": "Block Height",
    "details_copy": "Kopiëren",
    "details_from": "Invoer",
    "details_inputs": "Inputs",
    "details_outputs": "Outputs",
    "details_received": "Received",
    "details_show_in_block_explorer": "Weergeven in blokverkenner",
    "details_title": "Transacties",
    "details_to": "Uitvoer",
    "details_transaction_details": "Transactie details",
    "enable_hw": "This wallet is not being used in conjunction with a hardwarde wallet. Would you like to enable hardware wallet use?",
    "list_title": "transacties",
    "rbf_explain": "We will replace this transaction with the one with a higher fee, so it should be mined faster. This is called RBF - Replace By Fee.",
    "rbf_title": "Bump fee (RBF)",
    "status_bump": "Bump Fee",
    "status_cancel": "Annuleer transactie",
    "transactions_count": "transactions count"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin_explain": "Simple and powerful Bitcoin wallet",
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_create": "Aanmaken",
    "add_entropy_generated": "{gen} bytes of generated entropy",
    "add_entropy_provide": "Provide entropy via dice rolls",
    "add_entropy_remain": "{gen} bytes of generated entropy. Remaining {rem} bytes will be obtained from the System random number generator.",
    "add_import_wallet": "Portemonnee importeren",
    "import_file": "Importeer bestand",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "For spending with instant transactions",
    "add_lndhub": "Verbind met uw LNDHub",
    "add_lndhub_error": "The provided node address is not valid LNDHub node.",
    "add_lndhub_placeholder": "uw node adres",
    "add_or": "of",
    "add_title": "portemonnee toevoegen",
    "add_wallet_name": "naam",
    "add_wallet_type": "type",
    "details_address": "Adres",
    "details_advanced": "Geavenceerd",
    "details_are_you_sure": "Weet u het zeker?",
    "details_connected_to": "Verbonden met",
    "details_del_wb": "Wallet Balance",
    "details_del_wb_err": "The provided balance amount does not match this wallet's balance. Please, try again",
    "details_del_wb_q": "This wallet has a balance. Before proceeding, please be aware that you will not be able to recover the funds without this wallet's seed phrase. In order to avoid accidental removal this wallet, please enter your wallet's balance of {balance} satoshis.",
    "details_delete": "Verwijderen",
    "details_delete_wallet": "Verwijder portomonne",
    "details_display": "display in wallets list",
    "details_export_backup": "Exporteren / back-up maken",
    "details_marketplace": "Marktplaats",
    "details_master_fingerprint": "Master fingerprint",
    "details_no_cancel": "Nee, annuleren",
    "details_save": "Opslaan",
    "details_show_xpub": "Toon portemonnee XPUB",
    "details_title": "Portemonnee",
    "details_type": "Type",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Gebruik met hardware wallet",
    "details_wallet_updated": "Wallet updated",
    "details_yes_delete": "Yes, delete",
    "export_title": "portemonnee exporteren",
    "import_do_import": "Importeren",
    "import_error": "Importeren mislukt. Zorg ervoor dat de verstrekte gegevens geldig zijn.",
    "import_explanation": "Write here your mnemonic, private key, WIF, or anything you've got. BlueWallet will do its best to guess the correct format and import your wallet",
    "import_imported": "Geïmporteerd",
    "import_scan_qr": "of QR-code scannen?",
    "import_success": "Succes",
    "import_title": "importeren",
    "list_create_a_button": "Voeg nu toe",
    "list_create_a_wallet": "Portemonnee aanmaken",
    "list_create_a_wallet1": "It's free and you can create",
    "list_create_a_wallet2": "zoveel als u wilt",
    "list_empty_txs1": "Uw transacties verschijnen hier",
    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning wallet should be used for your daily transactions. Fees are unfairly cheap and speed is blazing fast.",
    "list_empty_txs2": "Start with your wallet",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nTo start using it tap on \"manage funds\" and topup your balance.",
    "list_header": "A wallet represents a pair of keys, one private and one you can share to receive coins.",
    "list_import_error": "An error was encountered when attempting to import this wallet.",
    "list_import_problem": "There was a problem importing this wallet",
    "list_latest_transaction": "laatste transactie",
    "list_long_choose": "Kies foto",
    "list_long_clipboard": "Copy from Clipboard",
    "list_long_scan": "Scan QR-code",
    "take_photo": "Maak foto",
    "list_tap_here_to_buy": "Koop Bitcoin",
    "list_title": "portemonnees",
    "list_tryagain": "Probeer opnieuw",
    "reorder_title": "Portemonnees opnieuw ordenen",
    "select_no_bitcoin": "Er is momenteel geen Bitcoin portomonnee beschikbaar",
    "select_no_bitcoin_exp": "A Bitcoin wallet is required to refill Lightning wallets. Please, create or import one.",
    "select_wallet": "Selecteer portemonnee",
    "xpub_copiedToClipboard": "Gekopieerd naar het klembord.",
    "xpub_title": "portemonnee XPUB"
  }
}