BlueWallet/loc/zh_tw.json

{
  "_": {
    "bad_password": "密碼無效，請重試",
    "cancel": "取消",
    "continue": "繼續",
    "enter_password": "輸入密碼",
    "never": "不",
    "of": "{number} of {total}",
    "ok": "好的",
    "storage_is_encrypted": "你的資訊已經被加密， 請輸入密碼解密",
    "allow": "允許",
    "dont_allow": "不允許",
    "yes": "是",
    "no": "否",
    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Invalid animated QRCode fragment, please try again",
    "file_saved": "File ({filePath}) has been saved in your Downloads folder ."
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "您的優惠碼為",
    "errorBeforeRefeem": "Before redeeming you must first add a Bitcoin wallet.",
    "errorSomething": "Something went wrong. Is this voucher still valid?",
    "redeem": "贖回到錢包",
    "redeemButton": "贖回",
    "success": "成功",
    "title": "Redeem Azte.co voucher"
  },
  "entropy": {
    "save": "儲存",
    "title": "熵",
    "undo": "復原"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "廣播失敗",
    "error": "錯誤",
    "network": "網路錯誤"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "您確定要從HodlHodl登出嗎？",
    "cont_address_escrow": "Escrow",
    "cont_address_to": "To",
    "cont_buying": "購買",
    "cont_cancel": "取消合約",
    "cont_cancel_q": "你確定你要取消這個合約嗎？",
    "cont_cancel_y": "是的。取消合約",
    "cont_chat": "Open chat with counterparty",
    "cont_how": "如何支付",
    "cont_no": "You don't have any contracts in progress",
    "cont_paid": "Mark contract as Paid",
    "cont_paid_e": "Do this only if you sent funds to the seller via agreed payment method",
    "cont_paid_q": "Are you sure you want to mark this contract as paid?",
    "cont_selling": "selling",
    "cont_st_completed": "全部完成！",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Coins are in escrow, please pay seller",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoins are in escrow! Please pay seller\nvia agreed payment method",
    "cont_st_paid_waiting": "Waiting for seller to release coins from escrow",
    "cont_st_waiting": "Waiting for seller to deposit bitcoins to escrow...",
    "cont_title": "我的合約",
    "filter_any": "任何",
    "filter_buying": "購買",
    "filter_country_global": "Global offers",
    "filter_country_near": "靠近我",
    "filter_currency": "貨幣",
    "filter_detail": "細節",
    "filter_filters": "Filters",
    "filter_iambuying": "我正在買比特幣",
    "filter_iamselling": "我正在賣比特幣",
    "filter_method": "支付方法",
    "filter_search": "搜尋",
    "filter_selling": "賣",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "No offers. Try to change \"Near me\" to Global offers!",
    "item_rating": "{rating} trades",
    "item_rating_no": "No rating",
    "login": "登入",
    "mycont": "我的合約",
    "offer_accept": "Accept offer",
    "offer_account_finish": "Looks like you didn't finish setting up account on HodlHodl, would you like to finish setup now?",
    "offer_choosemethod": "Choose payment method",
    "offer_confirmations": "confirmations",
    "offer_minmax": "min / max",
    "offer_minutes": "min",
    "offer_promt_fiat": "How much {currency} do you want to buy?",
    "offer_promt_fiat_e": "For example 100",
    "offer_window": "window",
    "p2p": "A p2p exchange"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Invoice expired",
    "exchange": "Exchange",
    "expired": "超時",
    "expiredLow": "expired",
    "expiresIn": "Expires: {time}",
    "payButton": "支付",
    "placeholder": "收據",
    "potentialFee": "Potential fee: {fee}",
    "refill": "充值",
    "refill_card": "用銀行卡加值",
    "refill_create": "In order to proceed, please create a Bitcoin wallet to refill with.",
    "refill_external": "Refill with External Wallet",
    "refill_lnd_balance": "給閃電錢包充值",
    "sameWalletAsInvoiceError": "你不能用建立賬單的錢包去支付該賬單",
    "title": "配置資金支援"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Additional Information",
    "for": "For:",
    "has_been_paid": " 該收據已支付",
    "open_direct_channel": "Open direct channel with this node:",
    "please_pay": "請支付",
    "preimage": "Preimage",
    "sats": "sats",
    "wasnt_paid_and_expired": "該收據未付款且已過期"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "建立虛擬加密儲存",
    "create_password": "建立密碼",
    "create_password_explanation": "虛擬儲存空間密碼不能和主儲存空間密碼相同",
    "help": "在某些情況下, 你不得不暴露 密碼. 為了讓你的比特幣更加安全, BlueWallet可以建立一些 加密空間, 用不同的密碼. 在壓力之下, 你可以暴露這個錢包密碼. 再次進入 BlueWallet, 我們會解鎖一些虛擬空間. 對第三方來說看上去是合理的, 但會偷偷的幫你保證主錢包的安全 幣也就安全了.",
    "help2": "新的空間具備完整的功能，你可以存在 少量的金額在裡面.",
    "password_should_not_match": "虛擬儲存空間密碼不能和主儲存空間密碼相同",
    "passwords_do_not_match": "兩次輸入密碼不同，請重新輸入",
    "retype_password": "重輸密碼",
    "success": "成功",
    "title": "可否認性"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Have you saved your wallet's backup phrase? This backup phrase is required to access your funds in case you lose this device. Without the backup phrase, your funds will be permanently lost.",
    "ask_no": "No, I have not",
    "ask_yes": "是的 我有",
    "ok": "是的 我已經寫下來了",
    "ok_lnd": "好的 我已經儲存了",
    "text": "Please take a moment to write down this mnemonic phrase on a piece of paper. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
    "text_lnd": "Please take a moment to save this LNDHub authentication. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
    "title": "你的錢包已經產生..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "建立",
    "details_label": "描述",
    "details_setAmount": "收款金額",
    "details_share": "分享",
    "header": "收款"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "廣播",
    "broadcastError": "錯誤",
    "broadcastNone": "輸入交易hash",
    "broadcastPending": "等待中",
    "broadcastSuccess": "成功",
    "confirm_header": "確認",
    "confirm_sendNow": "現在傳送",
    "create_amount": "金額",
    "create_broadcast": "廣播",
    "create_copy": "稍後復制並廣播",
    "create_details": "詳情",
    "create_fee": "手續費",
    "create_memo": "訊息",
    "create_satoshi_per_byte": "蔥每byte",
    "create_this_is_hex": "這個是交易的十六進位制資料, 簽名並廣播到全網路.",
    "create_to": "到",
    "create_tx_size": "交易大小",
    "create_verify": "Verify on coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Add Recipient",
    "details_add_rec_rem": "Remove Recipient",
    "details_address": "地址",
    "details_address_field_is_not_valid": "地址內容無效",
    "details_adv_fee_bump": "允許費用上漲",
    "details_adv_full": "使用全部餘額",
    "details_adv_full_remove": "Your other recipients will be removed from this transaction.",
    "details_adv_full_sure": "Are you sure you want to use your wallet's full balance for this transaction?",
    "details_adv_import": "匯入交易",
    "details_amount_field_is_not_valid": "金額格式無效",
    "details_create": "建立",
    "details_error_decode": "Error: Unable to decode Bitcoin address",
    "details_fee_field_is_not_valid": "費用格式無效",
    "details_next": "下一個",
    "details_no_maximum": "The selected wallet does not support automatic maximum balance calculation. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_multiple": "The selected wallet does not support sending Bitcoin to multiple recipients. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_signed_tx": "The selected file does not contain a transaction that can be imported.",
    "details_note_placeholder": "訊息",
    "details_scan": "掃描",
    "details_total_exceeds_balance": "餘額不足",
    "details_wallet_before_tx": "Before creating a transaction, you must first add a Bitcoin wallet.",
    "details_wallet_selection": "Wallet Selection",
    "dynamic_init": "Initializing",
    "dynamic_next": "Next",
    "dynamic_prev": "Previous",
    "dynamic_start": "Start",
    "dynamic_stop": "Stop",
    "fee_10m": "10m",
    "fee_1d": "1d",
    "fee_3h": "3h",
    "fee_custom": "Custom",
    "fee_fast": "快",
    "fee_medium": "中",
    "fee_replace_min": "The total fee rate (satoshi per byte) you want to pay should be higher than {min} sat/byte",
    "fee_satbyte": "in sat/byte",
    "fee_slow": "Slow",
    "header": "傳送",
    "input_clear": "Clear",
    "input_done": "Done",
    "input_paste": "Paste",
    "input_total": "Total:",
    "permission_camera_message": "We need your permission to use your camera",
    "permission_camera_title": "Permission to use camera",
    "open_settings": "Open Settings",
    "permission_storage_later": "Ask Me Later",
    "permission_storage_message": "BlueWallet needs your permission to access your storage to save this transaction.",
    "permission_storage_title": "BlueWallet Storage Access Permission",
    "psbt_clipboard": "Copy to Clipboard",
    "psbt_this_is_psbt": "This is a partially signed bitcoin transaction (PSBT). Please finish signing it with your hardware wallet.",
    "psbt_tx_export": "Export to file",
    "psbt_tx_open": "Open Signed Transaction",
    "psbt_tx_scan": "Scan Signed Transaction",
    "qr_error_no_qrcode": "The selected image does not contain a QR Code.",
    "qr_error_no_wallet": "The selected file does not contain a wallet that can be imported.",
    "success_done": "完成",
    "txSaved": "The transaction file ({filePath}) has been saved in your Downloads folder .",
    "problem_with_psbt": "Problem with PSBT"
  },
  "settings": {
    "about": "關於",
    "about_awesome": "Built with the awesome",
    "about_backup": "Always backup your keys!",
    "about_free": "BlueWallet is a free and open source project. Crafted by Bitcoin users.",
    "about_release_notes": "Release notes",
    "about_review": "Leave us a review",
    "about_selftest": "Run self test",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "Telegram chat",
    "about_sm_twitter": "Follow us on Twitter",
    "advanced_options": "Advanced Options",
    "currency": "貨幣",
    "currency_source": "Prices are obtained from CoinDesk",
    "default_desc": "When disabled, BlueWallet will immediately open the selected wallet at launch.",
    "default_info": "Default info",
    "default_title": "On Launch",
    "default_wallets": "View All Wallets",
    "electrum_connected": "Connected",
    "electrum_connected_not": "Not Connected",
    "electrum_error_connect": "Can't connect to provided Electrum server",
    "electrum_host": "host, for example {example}",
    "electrum_port": "TCP port, usually {example}",
    "electrum_port_ssl": "SSL port, usually {example}",
    "electrum_saved": "Your changes have been saved successfully. Restart may be required for changes to take effect.",
    "electrum_settings": "Electrum Settings",
    "electrum_settings_explain": "Set to blank to use default",
    "electrum_status": "Status",
    "encrypt_decrypt": "Decrypt Storage",
    "encrypt_decrypt_q": "Are you sure you want to decrypt your storage? This will allow your wallets to be accessed without a password.",
    "encrypt_del_uninstall": "Delete if BlueWallet is uninstalled",
    "encrypt_enc_and_pass": "Encrypted and Password protected",
    "encrypt_title": "Security",
    "encrypt_tstorage": "storage",
    "encrypt_use": "Use {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} will be used to confirm your identity prior to making a transaction, unlocking, exporting or deleting a wallet. {type} will not be used to unlock an encrypted storage.",
    "general": "General",
    "general_adv_mode": "Enable advanced mode",
    "general_adv_mode_e": "When enabled, you will see advanced options such as different wallet types, the ability to specify the LNDHub instance you wish to connect to and custom entropy during wallet creation.",
    "general_continuity": "Continuity",
    "general_continuity_e": "When enabled, you will be able to view selected wallets, and transactions, using your other Apple iCloud connected devices.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl is a free opensource push notifications server for bitcoin wallets. You can install your own GroundControl server and put its URL here to not rely on BlueWallet's infrastructure. Leave blank to use default",
    "header": "設定",
    "language": "語言",
    "language_restart": "When selecting a new language, restarting BlueWallet may be required for the change to take effect.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Not a valid LndHub URI",
    "lightning_saved": "Your changes have been saved successfully",
    "lightning_settings": "閃電網路設定",
    "lightning_settings_explain": "如要要連線你自己的閃電節點請安裝LndHub 並把url地址輸入到下面. 空白將使用預設的LndHub (lndhub.io)",
    "network": "Network",
    "network_broadcast": "Broadcast transaction",
    "network_electrum": "Electrum server",
    "not_a_valid_uri": "Not a valid URI",
    "notifications": "Notifications",
    "password": "密碼",
    "password_explain": "建立你的加密密碼",
    "passwords_do_not_match": "兩次輸入密碼不同",
    "plausible_deniability": "可否認性...",
    "privacy": "Privacy",
    "privacy_read_clipboard": "Read Clipboard",
    "privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet will display shortcuts for handling an invoice or address found in your clipboard.",
    "privacy_system_settings": "System Settings",
    "privacy_quickactions": "Wallet Shortcuts",
    "privacy_quickactions_explanation": "Touch and hold the BlueWallet app icon on your Home Screen to quickly view your wallet's balance.",
    "privacy_clipboard_explanation": "Provide shortcuts if an address, or invoice, is found in your clipboard.",
    "push_notifications": "Push notifications",
    "retype_password": "再次輸入密碼",
    "save": "儲存",
    "saved": "Saved"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "We will replace this transaction with the one that pays you and has higher fees. This effectively cancels transaction. This is called RBF - Replace By Fee.",
    "cancel_no": "This transaction is not replaceable",
    "cancel_title": "Cancel this transaction (RBF)",
    "cpfp_create": "Create",
    "cpfp_exp": "We will create another transaction that spends your unconfirmed transaction. The total fee will be higher than the original transaction fee, so it should be mined faster. This is called CPFP - Child Pays For Parent.",
    "cpfp_no_bump": "This transaction is not bumpable",
    "cpfp_title": "Bump fee (CPFP)",
    "details_block": "Block Height",
    "details_copy": "複製",
    "details_from": "輸入",
    "details_inputs": "Inputs",
    "details_outputs": "Outputs",
    "details_received": "Received",
    "details_show_in_block_explorer": "區塊瀏覽器展示",
    "details_title": "轉賬",
    "details_to": "輸出",
    "details_transaction_details": "轉賬詳情",
    "enable_hw": "This wallet is not being used in conjunction with a hardwarde wallet. Would you like to enable hardware wallet use?",
    "list_conf": "conf: {number}",
    "list_title": "轉賬",
    "rbf_explain": "We will replace this transaction with the one with a higher fee, so it should be mined faster. This is called RBF - Replace By Fee.",
    "rbf_title": "Bump fee (RBF)",
    "status_bump": "Bump Fee",
    "status_cancel": "Cancel Transaction",
    "transactions_count": "transactions count"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin_explain": "Simple and powerful Bitcoin wallet",
    "add_bitcoin": "比特幣",
    "add_create": "建立",
    "add_entropy_generated": "{gen} bytes of generated entropy",
    "add_entropy_provide": "Provide entropy via dice rolls",
    "add_entropy_remain": "{gen} bytes of generated entropy. Remaining {rem} bytes will be obtained from the System random number generator.",
    "add_import_wallet": "匯入錢包",
    "import_file": "Import File",
    "add_lightning": "閃電",
    "add_lightning_explain": "For spending with instant transactions",
    "add_lndhub": "Connect to your LNDHub",
    "add_lndhub_error": "The provided node address is not valid LNDHub node.",
    "add_lndhub_placeholder": "your node address",
    "add_or": "或",
    "add_title": "新增錢包",
    "add_wallet_name": "錢包名稱",
    "add_wallet_type": "類型",
    "details_address": "地址",
    "details_advanced": "Advanced",
    "details_are_you_sure": "你確認麼?",
    "details_connected_to": "Connected to",
    "details_del_wb": "Wallet Balance",
    "details_del_wb_err": "The provided balance amount does not match this wallet's balance. Please, try again",
    "details_del_wb_q": "This wallet has a balance. Before proceeding, please be aware that you will not be able to recover the funds without this wallet's seed phrase. In order to avoid accidental removal this wallet, please enter your wallet's balance of {balance} satoshis.",
    "details_delete": "刪除",
    "details_delete_wallet": "Delete wallet",
    "details_display": "display in wallets list",
    "details_export_backup": "匯出備份",
    "details_marketplace": "Marketplace",
    "details_master_fingerprint": "Master fingerprint",
    "details_no_cancel": "不，取消",
    "details_save": "儲存",
    "details_show_xpub": "展示錢包 XPUB",
    "details_title": "錢包",
    "details_type": "類型",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Use with hardware wallet",
    "details_wallet_updated": "Wallet updated",
    "details_yes_delete": "是的，刪除",
    "export_title": "錢包匯出",
    "import_do_import": "匯入",
    "import_error": "匯入失敗，請確認你提供的資訊是有效的",
    "import_explanation": "輸入你的助記詞，私鑰或者WIF, 或者其他格式的資料. BlueWallet將盡可能的自動識別資料格式並匯入錢包",
    "import_imported": "已經匯入",
    "import_scan_qr": "或掃面二維碼",
    "import_success": "成功",
    "looks_like_bip38": "This looks like password-protected private key (BIP38)",
    "enter_bip38_password": "Enter password to decrypt",
    "import_title": "匯入",
    "list_create_a_button": "立即添加",
    "list_create_a_wallet": "建立一個錢包",
    "list_create_a_wallet_text": "It's free and you can create \nas many as you like",
    "list_empty_txs1": "你的轉賬資訊將展示在這裡",
    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning wallet should be used for your daily transactions. Fees are unfairly cheap and speed is blazing fast.",
    "list_empty_txs2": "當前無資訊",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nTo start using it tap on \"manage funds\" and topup your balance.",
    "list_header": "A wallet represents a pair of keys, one private and one you can share to receive coins.",
    "list_import_error": "An error was encountered when attempting to import this wallet.",
    "list_import_problem": "There was a problem importing this wallet",
    "list_latest_transaction": "最近的轉賬",
    "list_long_choose": "Choose Photo",
    "list_long_clipboard": "Copy from Clipboard",
    "list_long_scan": "Scan QR Code",
    "take_photo": "Take Photo",
    "list_tap_here_to_buy": "點選購買比特幣",
    "list_title": "錢包",
    "list_tryagain": "Try Again",
    "reorder_title": "重新排列錢包",
    "select_no_bitcoin": "There are currently no Bitcoin wallets available.",
    "select_no_bitcoin_exp": "A Bitcoin wallet is required to refill Lightning wallets. Please, create or import one.",
    "select_wallet": "選擇錢包",
    "xpub_copiedToClipboard": "複製到貼上板.",
    "xpub_title": "錢包 XPUB"
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Vault",
    "multisig_vault_explain": "Best security for large amounts",
    "provide_signature": "Provide signature",
    "vault_key": "Vault key {number}",
    "fee": "Fee: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Confirm",
    "header": "Send",
    "share": "Share",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "how many signatures can bluewallet make",
    "scan_or_import_file": "Scan or import file",
    "export_coordination_setup": "export coordination setup",
    "cosign_this_transaction": "Co-sign this transaction?",
    "co_sign_transaction": "Co-sign QR-airgapped transaction"
  }
}