BlueWallet/loc/fa.json

{
  "_": {
    "bad_password": "گذرواژه اشتباه است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "cancel": "لغو",
    "continue": "ادامه",
    "clipboard": "کلیپ‌بورد",
    "enter_password": "گذرواژه را وارد کنید",
    "never": "هرگز",
    "disabled": "غیرفعال",
    "of": "{number} از {total}",
    "ok": "بله",
    "storage_is_encrypted": "فضای ذخیره‌سازی شما رمزگذاری شده است. برای رمزگشایی آن به گذرواژه نیاز است.",
    "yes": "بله",
    "no": "خیر",
    "save": "ذخیره",
    "seed": "سید",
    "success": "موفقیت‌آمیز بود",
    "wallet_key": "کلید کیف پول",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "کد QR جزئی متحرک نامعتبر است. لطفاً دوباره امتحان کنید.",
    "file_saved": "فایل {filePath} در {destination} شما ذخیره شد.",
    "downloads_folder": "پوشهٔ دانلودها",
    "close": "بستن",
    "change_input_currency": "ویرایش ارز ورودی",
    "refresh": "تازه‌سازی",
    "more": "بیشتر",
    "pick_image": "انتخاب عکس از گالری",
    "pick_file": "انتخاب فایل",
    "enter_amount": "مقدار را وارد کنید",
    "qr_custom_input_button": "برای وارد کردن ورودی دلبخواه، 10 بار ضربه بزنید"
  },
  "alert": {
    "default": "هشدار"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "کد تخفیف شما عبارت است از",
    "errorBeforeRefeem": "قبل از فعال‌سازی ابتدا باید یک کیف پول بیت‌کوین اضافه کنید.",
    "errorSomething": "مشکلی پیش آمد. آیا این کد تخفیف همچنان معتبر است؟",
    "redeem": "افزودن به کیف پول",
    "redeemButton": "فعال‌سازی",
    "success": "موفقیت‌آمیز بود",
    "title": "فعال‌سازی کد تخفیف Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "ذخیره",
    "title": "آنتروپی",
    "undo": "بازگشت به حالت قبل"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "انتشار ناموفق بود.",
    "error": "خطا",
    "network": "خطای شبکه"
  },
  "lnd": {
    "active": "فعال",
    "inactive": "غیرفعال",
    "channels": "کانال‌ها",
    "no_channels": "بدون کانال",
    "claim_balance": "تسویهٔ موجودی {balance}",
    "close_channel": "بستن کانال",
    "new_channel": "کانال جدید",
    "errorInvoiceExpired": "صورت‌حساب منقضی شد",
    "force_close_channel": "بستن اجباری کانال؟",
    "expired": "منقضی‌شده",
    "node_alias": "نام مستعار گره",
    "expiresIn": "تا {time} دقیقهٔ دیگر منقضی می‌شود",
    "payButton": "پرداخت",
    "payment": "پرداخت",
    "placeholder": "صورت‌حساب یا آدرس",
    "open_channel": "بازکردن کانال",
    "funding_amount_placeholder": "مقدار تأمین وجه، برای مثال، ۰٫۰۰۱",
    "opening_channnel_for_from": "درحال بازکردن کانال برای کیف پول {forWalletLabel}، با تأمین وجه از {fromWalletLabel}",
    "are_you_sure_open_channel": "آیا از بازکردن این کانال اطمینان دارید؟",
    "potentialFee": "کارمزد احتمالی: {fee}",
    "remote_host": "میزبان راه‌دور",
    "refill": "پرکردن",
    "reconnect_peer": "اتصال مجدد به همتا",
    "refill_create": "جهت ادامه، لطفاً یک کیف پول بیت‌کوین جهت پرکردن ایجاد کنید.",
    "refill_external": "پرکردن با کیف پول خارجی",
    "refill_lnd_balance": "پرکردن موجودی کیف پول لایتنینگ",
    "sameWalletAsInvoiceError": "شما نمی‌توانید صورت‌حسابی را با همان کیف پولی که برای ایجاد آن استفاده کرده‌اید بپردازید.",
    "title": "مدیریت دارایی",
    "can_send": "می‌تواند ارسال کند",
    "can_receive": "می‌تواند دریافت کند",
    "view_logs": "مشاهدهٔ رخدادها"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "اطلاعات بیشتر",
    "for": "برای: ",
    "lightning_invoice": "صورت‌حساب لایتنینگ",
    "open_direct_channel": "کانال مستقیمی با این گره باز کن:",
    "please_pay_between_and": "لطفاً بین {min} و {max} بپردازید",
    "please_pay": "لطفاً",
    "preimage": "پیش‌نگاره",
    "sats": "ساتوشی بپردازید.",
    "wasnt_paid_and_expired": "این صورت‌حساب پرداخت نشده و منقضی شده است."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "ایجاد فضای ذخیره‌سازی رمزگذاری‌شده",
    "create_password": "یک گذرواژه ایجاد کنید",
    "create_password_explanation": "گذرواژه برای فضای ذخیره‌سازی جعلی نباید با گذرواژهٔ فضای ذخیره‌سازی اصلی شما مطابقت داشته باشد.",
    "help": "تحت شرایط خاص، ممکن است مجبور شوید گذرواژه را فاش کنید. برای محفوظ‌نگه‌داشتن دارایی شما، BlueWallet می‌تواند یک فضای ذخیره‌سازی رمزگذاری‌شدهٔ دیگر را با گذرواژه‌ای متفاوت ایجاد کند. تحت فشار، می‌توانید این گذرواژه را برای شخص سوم افشا کنید. اگر این گذرواژه در BlueWallet وارد شود، کیف پول یک فضای ذخیره‌سازی «جعلی» جدید باز می‌کند. این فضا از دید شخص سوم معتبر به‌نظر می‌رسد، اما در عمل به‌صورت مخفیانه فضای ذخیره‌سازی اصلی شما و دارایی‌تان را محفوظ نگه می‌دارد.",
    "help2": "فضای ذخیره‌سازی جدید کاملاً کاربردی خواهد بود، و شما می‌توانید مقادیر کمی را در آنجا نگه دارید تا باورپذیرتر به‌نظر برسد.",
    "password_should_not_match": "گذرواژه در حال استفاده است. لطفاً گذرواژهٔ دیگری را امتحان کنید.",
    "passwords_do_not_match": "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند. لطفاً دوباره امتحان کنید.",
    "retype_password": "گذرواژه را دوباره بنویسید",
    "success": "موفقیت‌آمیز بود",
    "title": "انکار موجه"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "آیا کلمه‌های پشتیبان کیف پول خود را ذخیره کرده‌اید؟ درصورت ازدست‌دادن این دستگاه، این کلمه‌های پشتیبان برای دسترسی به دارایی شما لازم هستند. بدون کلمه‌های پشتیبان، دارایی شما برای همیشه ازدست خواهد رفت.",
    "ask_no": "خیر، نکرده‌ام",
    "ask_yes": "بله، کرده‌ام",
    "ok": "خب، آن را نوشتم.",
    "ok_lnd": "خب، آن را ذخیره کردم.",
    "text": "لطفاً درنگ کرده و این عبارت یادیار (mnemonic phrase) را روی یک تکه کاغذ یادداشت کنید. این کلمه‌ها نسخهٔ پشتیبان شما هستند، و می‌توانید از آن‌ها برای بازیابی کیف پول در دستگاه دیگری استفاده کنید.",
    "text_lnd": "لطفاً این نسخهٔ پشتیبان کیف پول را ذخیره کنید. با داشتن آن قادر خواهید بود درصورت ازدست‌رفتن کیف پول آن را بازیابی کنید.",
    "title": "کیف پول شما ایجاد شد."
  },
  "receive": {
    "details_create": "ایجاد",
    "details_label": "شرح",
    "details_setAmount": "دریافت با مقدار",
    "details_share": "اشتراک‌گذاری",
    "header": "دریافت",
    "maxSats": "بیشترین مقدار {max} ساتوشی است.",
    "maxSatsFull": "بیشترین مقدار {max} ساتوشی یا {currency} است.",
    "minSats": "کمترین مقدار {min} ساتوشی است.",
    "minSatsFull": "کمترین مقدار {min} ساتوشی یا {currency} است."
  },
  "send": {
    "provided_address_is_invoice": "به‌نظر می‌آید این آدرس یک صورت‌حساب لایتنینگ است. جهت پرداخت این صورت‌حساب لطفاً به کیف پول لایتنینگ خود بروید.",
    "broadcastButton": "انتشار",
    "broadcastError": "خطا",
    "broadcastNone": "هگزادسیمال تراکنش را وارد کنید",
    "broadcastPending": "در انتظار ثبت",
    "broadcastSuccess": "موفقیت‌آمیز بود",
    "confirm_header": "تأیید",
    "confirm_sendNow": "الآن بفرست",
    "create_amount": "مقدار",
    "create_broadcast": "انتشار",
    "create_copy": "کپی و بعداً منتشر کن",
    "create_details": "جزئیات",
    "create_fee": "کارمزد",
    "create_memo": "یادداشت",
    "create_satoshi_per_vbyte": "ساتوشی به‌ازای هر بایت مجازی",
    "create_this_is_hex": "این هگزادسیمال تراکنش شما است—امضاشده و آماده برای انتشار در شبکه.",
    "create_to": "به",
    "create_tx_size": "سایز تراکنش",
    "create_verify": "تأیید در coinb.in",
    "details_add_rec_add": "افزودن گیرنده",
    "details_add_rec_rem": "حذف گیرنده",
    "details_address": "آدرس",
    "details_address_field_is_not_valid": "آدرس معتبر نیست.",
    "details_adv_fee_bump": "امکان افزایش کارمزد",
    "details_adv_full": "از کل موجودی استفاده کن",
    "details_adv_full_sure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از کل موجودی کیف پولتان برای این تراکنش استفاده کنید؟",
    "details_adv_full_sure_frozen": "آیا مطمئن هستید می‌خواهید از تمام موجودی کیف پولتان برای این تراکنش استفاده کنید؟ لطفاً توجه داشته باشید که کوین‌های مسدودشده لحاظ نشده‌اند.",
    "details_adv_import": "واردکردن تراکنش",
    "details_adv_import_qr": "واردکردن تراکنش (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": "مقدار معتبر نیست.",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "مقدار تعیین‌شده بسیار کم است. لطفاً مقداری بیشتر از ۵۰۰ ساتوشی را وارد کنید.",
    "details_create": "ایجاد صورت‌حساب",
    "details_error_decode": "ناموفق در رمزگشایی آدرس بیت‌کوین",
    "details_fee_field_is_not_valid": "کارمزد معتبر نیست.",
    "details_frozen": "{amount} بیت‌کوین مسدود شده است.",
    "details_next": "بعدی",
    "details_no_signed_tx": "فایل انتخاب‌شده حاوی تراکنشی نیست که بتوان آن را وارد کرد.",
    "details_note_placeholder": "یادداشت به خود",
    "details_scan": "اسکن",
    "details_scan_hint": "جهت اسکن یا واردکردن مقصد دو بار ضربه بزنید",
    "details_total_exceeds_balance": "مقدار ارسالی بیش از ماندهٔ موجود است.",
    "details_total_exceeds_balance_frozen": "مقدار ارسالی از موجودی حاضر بیشتر است. لطفاً توجه داشته باشید که کوین‌های مسدودشده لحاظ نشده‌اند.",
    "details_unrecognized_file_format": "قالب فایل ناشناخته",
    "details_wallet_before_tx": "قبل از ایجاد تراکنش، ابتدا باید یک کیف پول بیت‌کوین اضافه کنید.",
    "dynamic_init": "درحال راه‌اندازی",
    "dynamic_next": "بعدی",
    "dynamic_prev": "قبلی",
    "dynamic_start": "شروع",
    "dynamic_stop": "توقف",
    "fee_10m": "۱۰ دقیقه",
    "fee_1d": "۱ روز",
    "fee_3h": "۳ ساعت",
    "fee_custom": "دستی",
    "fee_fast": "سریع",
    "fee_medium": "متوسط",
    "fee_replace_minvb": "نرخ کل کارمزد (ساتوشی به‌ازای هر بایت مجازی) که قصد پرداخت آن را دارید باید بیشتر از {min} ساتوشی/بایت مجازی باشد.",
    "fee_satvbyte": "به ساتوشی/بایت مجازی",
    "fee_slow": "کند",
    "header": "ارسال",
    "input_clear": "پاک‌کردن",
    "input_done": "انجام شد",
    "input_paste": "چسباندن",
    "input_total": "مجموع:",
    "permission_camera_message": "برای استفاده از دوربین به اجازهٔ شما نیاز داریم.",
    "psbt_sign": "امضاکردن تراکنش",
    "open_settings": "بازکردن تنظیمات",
    "permission_storage_later": "بعداً از من بپرس",
    "permission_storage_message": "برنامهٔ BlueWallet جهت ذخیرهٔ این فایل به اجازهٔ شما برای دسترسی به فضای ذخیره‌سازی نیاز دارد.",
    "permission_storage_denied_message": "برنامهٔ BlueWallet قادر به ذخیرهٔ این فایل نیست. لطفاً تنظیمات دستگاه خود را باز کرده و «اجازهٔ ذخیره‌سازی» (Storage Permission) را فعال کنید.",
    "permission_storage_title": "مجوز دسترسی به فضای ذخیره‌سازی",
    "psbt_clipboard": "کپی به کلیپ‌بورد",
    "psbt_this_is_psbt": "این یک تراکنش بیت‌کوین ناقص امضاشده (Partially Signed Bitcoin Transaction) است. لطفاً برای اتمام آن را در کیف پول سخت‌افزاری خود امضا کنید.",
    "psbt_tx_export": "صادرکردن به فایل",
    "no_tx_signing_in_progress": "هیچ امضای تراکنشی درحال‌انجام نیست.",
    "outdated_rate": "آخرین به‌روزرسانی نرخ: {date}",
    "psbt_tx_open": "بازکردن تراکنش امضاشده",
    "psbt_tx_scan": "اسکن تراکنش امضاشده",
    "qr_error_no_qrcode": "قادر به یافتن کد QR در تصویر انتخاب‌شده نبودیم. اطمینان حاصل کنید که تصویر تنها حاوی کد QR بوده و محتوای اضافی‌ای همچون متن یا دکمه درون آن وجود ندارد.",
    "reset_amount": "بازنشانی مقدار",
    "reset_amount_confirm": "آیا می‌خواهید مقدار را بازنشانی کنید؟",
    "success_done": "انجام شد",
    "txSaved": "فایل تراکنش ({filePath}) در پوشهٔ دانلودهای شما ذخیره شده است.",
    "problem_with_psbt": "مشکل با تراکنش ناقص‌امضاشده (PSBT)"
  },
  "settings": {
    "about": "درباره",
    "about_awesome": "ساخته‌شده با بهترین‌ها",
    "about_backup": "همیشه از کلیدهای خود نسخهٔ پشتیبان تهیه کنید!",
    "about_free": "برنامهٔ BlueWallet پروژه‌ای رایگان و متن‌باز است. ساخته‌شده توسط کاربران بیت‌کوین.",
    "about_license": "پروانهٔ ام‌آی‌تی",
    "about_release_notes": "یادداشت‌های انتشار",
    "about_review": "برای ما یک بررسی بگذارید",
    "performance_score": "امتیاز کارکرد: {num}",
    "run_performance_test": "بررسی کارکرد",
    "about_selftest": "اجرای خودآزمایی",
    "about_selftest_electrum_disabled": "خودآزمایی در حالت آفلاین در دسترس نیست. لطفاً حالت آفلاین را غیرفعال کرده و مجدد تلاش کنید.",
    "about_selftest_ok": "تمام بررسی‌های داخلی با موفقیت انجام شدند. کیف پول به‌درستی کار می‌کند.",
    "about_sm_github": "گیت‌هاب",
    "about_sm_discord": "سرور دیسکورد",
    "about_sm_telegram": "کانال تلگرام",
    "about_sm_twitter": "ما را در توئیتر دنبال کنید",
    "advanced_options": "گزینه‌های پیشرفته",
    "biometrics": "بیومتریک",
    "biom_10times": "شما برای واردکردن گذرواژهٔ خود ۱۰ بار تلاش کرده‌اید. آیا می‌خواهید فضای ذخیره‌سازی خود را بازنشانی کنید؟ این کار تمام کیف پول‌ها را حذف و فضای ذخیره‌سازی شما را رمزگشایی خواهد کرد.",
    "biom_conf_identity": "لطفاً هویت خود را تأیید کنید.",
    "biom_no_passcode": "دستگاه شما دارای گذرواژه نیست. برای ادامه، لطفاً گذرواژه‌ای را در تنظیمات دستگاه تعیین کنید.",
    "biom_remove_decrypt": "تمام کیف پول‌ها حذف و فضای ذخیره‌سازی شما رمزگشایی خواهد شد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟",
    "currency": "واحد پول",
    "currency_source": "قیمت برگرفته از",
    "currency_fetch_error": "حین دریافت نرخ برای واحد پول انتخاب‌شده خطایی رخ داد.",
    "default_desc": "درصورت غیرفعال‌کردن، BlueWallet بلافاصله کیف پول انتخابی را هنگام راه‌اندازی باز می‌کند.",
    "default_info": "اطلاعات پیش‌فرض",
    "default_title": "هنگام راه‌اندازی",
    "default_wallets": "مشاهدهٔ همهٔ کیف پول‌ها",
    "electrum_connected": "متصل",
    "electrum_connected_not": "عدم اتصال",
    "electrum_error_connect": "نمی‌توان به سرور الکترام ارائه‌شده متصل شد",
    "lndhub_uri": "به‌عنوان مثال، {example}",
    "electrum_host": "به‌عنوان مثال، {example}",
    "electrum_offline_mode": "حالت آفلاین",
    "electrum_offline_description": "درصورت فعال‌بودن، کیف پول‌های بیت‌کوین شما اقدام به دریافت موجودی یا تراکنش نخواهند کرد.",
    "electrum_port": "درگاه، به‌طورمعمول {example}",
    "use_ssl": "از SSL استفاده کن",
    "electrum_saved": "تغییرات شما با موفقیت ذخیره شدند. ممکن است برای اعمال تغییرات به راه‌اندازی مجدد برنامه نیاز داشته باشید.",
    "set_electrum_server_as_default": "آیا {server} به‌عنوان سرور پیش‌فرض الکترام تعیین شود؟",
    "set_lndhub_as_default": "آیا {url} به‌عنوان سرور پیش‌فرض LNDHub تعیین شود؟",
    "electrum_settings_server": "سرور الکترام",
    "electrum_settings_explain": "برای استفاده از تنظیمات پیش‌فرض خالی بگذارید.",
    "electrum_status": "وضعیت",
    "electrum_clear_alert_title": "تاریخچه پاک شود؟",
    "electrum_clear_alert_message": "آیا می‌خواهید تاریخچهٔ سرورهای الکترام را پاک کنید؟",
    "electrum_clear_alert_cancel": "لغو",
    "electrum_clear_alert_ok": "بله",
    "electrum_select": "انتخاب",
    "electrum_reset": "بازنشانی به پیش‌فرض",
    "electrum_unable_to_connect": "ناموفق در اتصال به {server}",
    "electrum_history": "تاریخچهٔ سرورها",
    "electrum_reset_to_default": "آیا از بازنشانی تنظیمات الکترام به حالت پیش‌فرض اطمینان دارید؟",
    "electrum_clear": "پاک‌کردن",
    "tor_supported": "پشتیبانی از تور",
    "tor_unsupported": "اتصال‌های تور پشتیبانی نمی‌شوند.",
    "encrypt_decrypt": "رمزگشایی فضای ذخیره‌سازی",
    "encrypt_decrypt_q": "آیا از رمزگشایی فضای ذخیره‌سازی خود اطمینان دارید؟ این کار اجازه می‌دهد تا کیف پول‌های شما بدون گذرواژه قابل‌دسترسی باشند.",
    "encrypt_enc_and_pass": "رمزگذاری و محافظت با گذرواژه",
    "encrypt_title": "امنیت",
    "encrypt_tstorage": "فضای ذخیره‌سازی",
    "encrypt_use": "از {type} استفاده کنید",
    "encrypt_use_expl": "از {type} برای تأیید هویت شما قبل از انجام تراکنش، بازکردن قفل، صادرکردن، یا حذف کیف پول استفاده خواهد شد. از {type} برای بازکردن فضای ذخیره‌سازی رمزگذاری‌شده استفاده نخواهد شد.",
    "general": "عمومی",
    "general_adv_mode": "حالت پیشرفته",
    "general_adv_mode_e": "درصورت فعال‌بودن، گزینه‌های پیشرفته‌ای مانند انواع مختلف کیف پول، امکان تعیین سرور LNDHub جهت اتصال، و آنتروپی سفارشی را در هنگام ایجاد کیف پول مشاهده خواهید کرد.",
    "general_continuity": "پیوستگی",
    "general_continuity_e": "درصورت فعال‌بودن، می‌توانید کیف پول‌های انتخاب‌شده و تراکنش‌ها را با استفاده از سایر دستگاه‌های متصل به Apple iCloud خود مشاهده کنید.",
    "groundcontrol_explanation": "سرویس GroundControl یک سرور اعلانات متن‌باز و رایگان برای کیف پول‌های بیت‌کوین است. شما می‌توانید سرور GroundControl خود را نصب کرده و آدرس آن را اینجا قرار دهید تا به زیرساخت‌های BlueWallet متکی نباشید. برای استفاده از تنظیمات پیش‌فرض خالی بگذارید.",
    "header": "تنظیمات",
    "language": "زبان",
    "last_updated": "آخرین به‌روزرسانی",
    "language_isRTL": "راه‌اندازی مجدد BlueWallet جهت اعمال تغییرات چینش زبان ضروری است.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "یوآرآی LNDHub غیرمعتبر",
    "lightning_saved": "تغییرات شما با موفقیت ذخیره شدند.",
    "lightning_settings": "تنظیمات لایتنینگ",
    "tor_settings": "تنظیمات تور",
    "lightning_settings_explain": "برای اتصال به گره LND خود، لطفاً LNDHub را نصب کرده و آدرس آن را اینجا در تنظیمات قرار دهید. توجه داشته باشید که کیف پول‌های ایجادشده بعد از ذخیرهٔ تغییرات به LNDHub مشخص‌شده متصل خواهند شد.",
    "network": "شبکه",
    "network_broadcast": "انتشار تراکنش",
    "network_electrum": "سرور الکترام",
    "not_a_valid_uri": "یوآرآی غیرمعتبر",
    "notifications": "اعلانات",
    "open_link_in_explorer": "بازکردن پیوند در مرورگر",
    "password": "گذرواژه",
    "password_explain": "گذرواژه‌ای را که برای رمزگشایی فضای ذخیره‌سازی استفاده خواهید کرد ایجاد کنید.",
    "passwords_do_not_match": "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند.",
    "plausible_deniability": "انکار موجه",
    "privacy": "حریم خصوصی",
    "privacy_read_clipboard": "خواندن کلیپ‌بورد",
    "privacy_system_settings": "تنظیمات دستگاه",
    "privacy_quickactions": "میان‌برهای کیف پول",
    "privacy_quickactions_explanation": "آیکون برنامهٔ BlueWallet را در صفحهٔ اصلی لمس کرده و نگه دارید تا موجودی کیف پول خود را سریع مشاهده کنید.",
    "privacy_clipboard_explanation": "اگر آدرس یا صورت‌حسابی در کلیپ‌بورد شما پیدا شد، میان‌بر ارائه می‌دهد.",
    "privacy_do_not_track": "غیرفعال‌کردن تحلیل",
    "privacy_do_not_track_explanation": "اطلاعات کارایی و پایداری جهت تحلیل ارسال نخواهد شد.",
    "push_notifications": "پوش نوتیفیکیشن",
    "rate": "نرخ",
    "retype_password": "گذرواژه را دوباره بنویسید",
    "selfTest": "خودآزمایی",
    "save": "ذخیره",
    "saved": "ذخیره شد",
    "success_transaction_broadcasted": "موفقیت‌آمیز بود! تراکنش شما منتشر شد!",
    "total_balance": "موجودی کل",
    "total_balance_explanation": "نمایش موجودی کل تمام کیف پول‌های شما در ابزارک‌های صفحهٔ اصلی",
    "widgets": "ابزارک‌ها",
    "tools": "ابزارها"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "آیا می‌خواهید هنگام دریافت وجه اعلان دریافت کنید؟",
    "no_and_dont_ask": "نه، و دیگر از من نپرس",
    "ask_me_later": "بعداً از من بپرس"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "ما این تراکنش را با تراکنشی که گیرندهٔ آن شما هستید و کارمزد بیشتری دارد جایگزین خواهیم کرد. این درعمل تراکنش کنونی را لغو می‌کند. این کار Replace by Fee (به‌اختصار RBF) نام دارد—جایگزینی با کارمزد.",
    "cancel_no": "این تراکنش قابل‌جایگزینی نیست.",
    "cancel_title": "این تراکنش را لغو کن (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} تأیید",
    "copy_link": "کپی لینک",
    "expand_note": "نمایش کامل یادداشت",
    "cpfp_create": "ایجاد",
    "cpfp_exp": "ما تراکنش دیگری را ایجاد خواهیم کرد که تراکنش تأییدنشدهٔ شما را خرج می‌کند. کارمزد کل بیشتر از کارمزد تراکنش اولیه خواهد بود، بنابراین سریع‌تر تأیید می‌شود. این کار Child Pays for Parent (به‌اختصار CPFP) نام دارد—فرزند به‌جای والدین می‌پردازد.",
    "cpfp_no_bump": "این تراکنش قابلیت افزایش کارمزد ندارد.",
    "cpfp_title": "افزایش کارمزد (CPFP)",
    "details_balance_hide": "پنهان‌کردن موجودی",
    "details_balance_show": "نمایش موجودی",
    "details_block": "ارتفاع بلاک",
    "details_copy": "کپی",
    "details_copy_amount": "کپی مقدار",
    "details_copy_block_explorer_link": "کپی لینک مرورگر بلاک",
    "details_copy_note": "کپی یادداشت",
    "details_copy_txid": "کپی شناسهٔ تراکنش",
    "details_from": "ورودی",
    "details_inputs": "ورودی‌ها",
    "details_outputs": "خروجی‌ها",
    "date": "تاریخ",
    "details_received": "دریافت‌شده",
    "transaction_note_saved": "یادداشت تراکنش با موفقیت ذخیره شد.",
    "details_show_in_block_explorer": "مشاهده در مرورگر بلاک",
    "details_title": "تراکنش",
    "details_to": "خروجی",
    "enable_offline_signing": "این کیف پول در کنار امضای آفلاین استفاده نمی‌شود. آیا مایل به فعال‌کردن این امکان هستید؟",
    "list_conf": "تأییدها: {number}",
    "pending": "در انتظار ثبت",
    "pending_with_amount": "{amt1} ({amt2}) در انتظار ثبت",
    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
    "eta_10m": "زمان تقریبی رسیدن: حدود ده دقیقه",
    "eta_3h": "زمان تقریبی رسیدن: حدود سه ساعت",
    "eta_1d": "زمان تقریبی رسیدن: حدود یک روز",
    "view_wallet": "مشاهدهٔ {walletLabel}",
    "list_title": "تراکنش‌ها",
    "open_url_error": "ناموفق در بازکردن لینک با مرورگر پیش‌فرض. لطفاً مرورگر پیش‌فرض خود را تغییر داده و مجدد تلاش کنید.",
    "rbf_explain": "ما این تراکنش را با تراکنشی با کارمزد بالاتر جایگزین خواهیم کرد تا سریع‌تر تأیید شود. این کار Replace by Fee (به‌اختصار RBF) نام دارد—جایگزینی با کارمزد.",
    "rbf_title": "افزایش کارمزد (RBF)",
    "status_bump": "افزایش کارمزد",
    "status_cancel": "لغو تراکنش",
    "transactions_count": "تعداد تراکنش‌ها",
    "txid": "شناسهٔ تراکنش",
    "updating": "درحال به‌روزرسانی…"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "بیت‌کوین",
    "add_bitcoin_explain": "کیف پول ساده و قدرتمند بیت‌کوین",
    "add_create": "ایجاد",
    "add_entropy_generated": "{gen} بایت از آنتروپی تولیدشده",
    "add_entropy_provide": "فراهم‌کردن آنتروپی از طریق انداختن تاس",
    "add_entropy_remain": "{gen} بایت از آنتروپی تولیدشده. {rem} بایت باقی‌مانده از تولیدکنندهٔ اعداد تصادفی سیستم گرفته خواهد شد.",
    "add_import_wallet": "واردکردن کیف پول",
    "add_lightning": "لایتنینگ",
    "add_lightning_explain": "برای خرج‌کردن با تراکنش‌های آنی",
    "add_lndhub": "به LNDHub خود متصل شوید",
    "add_lndhub_error": "آدرس گره ارائه‌شده گره LNDHub معتبری نیست.",
    "add_lndhub_placeholder": "آدرس گره شما",
    "add_placeholder": "کیف پول اول من",
    "add_title": "افزودن کیف پول",
    "add_wallet_name": "نام",
    "add_wallet_type": "نوع",
    "balance": "موجودی",
    "clipboard_bitcoin": "شما یک آدرس بیت‌کوین در کلیپ‌بورد خود دارید. آیا می‌خواهید برای تراکنش از آن استفاده کنید؟",
    "clipboard_lightning": "شما در کلیپ‌بورد خود یک صورت‌حساب لایتنینگ دارید. آیا می‌خواهید برای تراکنش از آن استفاده کنید؟",
    "details_address": "آدرس",
    "details_advanced": "پیشرفته",
    "details_are_you_sure": "مطمئن هستید؟",
    "details_connected_to": "متصل به",
    "details_del_wb_err": "مقدار موجودی ارائه‌شده با موجودی این کیف پول مطابقت ندارد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "details_del_wb_q": "این کیف پول دارای موجودی است. قبل از ادامه، لطفاً توجه داشته باشید که بدون عبارت سید این کیف پول، قادر به بازیابی دارایی آن نخواهید بود. به‌منظور جلوگیری از حذف تصادفی این کیف پول، لطفاً موجودی کیف پول خود معادل {balance} ساتوشی را وارد کنید.",
    "details_delete": "حذف",
    "details_delete_wallet": "حذف کیف پول",
    "details_derivation_path": "مسیر اشتقاق",
    "details_display": "نمایش در لیست کیف پول‌ها",
    "details_export_backup": "صادرکردن/نسخهٔ پشتیبان",
    "details_export_history": "گرفتن خروجی تاریخچه به فرمت CSV",
    "details_master_fingerprint": "اثر انگشت اصلی",
    "details_multisig_type": "چندامضایی",
    "details_no_cancel": "خیر، لغو کن",
    "details_save": "ذخیره",
    "details_show_xpub": "نمایش XPUB کیف پول",
    "details_show_addresses": "نمایش آدرس‌ها",
    "details_title": "کیف پول",
    "details_type": "نوع",
    "details_use_with_hardware_wallet": "استفاده همراه با کیف پول سخت‌افزاری",
    "details_wallet_updated": "کیف پول به‌روز شد",
    "details_yes_delete": "بله، حذف کن",
    "enter_bip38_password": "گذرواژه را برای رمزگشایی وارد کنید",
    "export_title": "صادرکردن کیف پول",
    "import_do_import": "واردکردن",
    "import_passphrase": "پس‌فریز (Passphrase)",
    "import_passphrase_title": "پس‌فریز (Passphrase)",
    "import_passphrase_message": "درصورتی‌که از پس‌فریز (passphrase) استفاده کرده‌اید آن را وارد کنید",
    "import_error": "واردکردن ناموفق بود. لطفاً از معتبربودن دادهٔ ارائه‌شده اطمینان حاصل کنید.",
    "import_explanation": "لطفاً کلمه‌های سید، کلید عمومی، WIF، یا هر چیزی را که دارید وارد کنید. BlueWallet تمام تلاش خود را برای حدس‌زدن قالب صحیح و واردکردن کیف پول شما انجام خواهد داد.",
    "import_imported": "وارد شد",
    "import_scan_qr": "اسکن یا واردکردن فایل",
    "import_success": "کیف پول شما با موفقیت وارد شد.",
    "import_success_watchonly": "کیف پول شما با موفقیت وارد شد. هشدار: این یک کیف پول ناظر است، نمی‌توانید از آن خرج کنید",
    "import_search_accounts": "جستجوی حساب‌ها",
    "import_title": "واردکردن",
    "import_discovery_title": "کشف",
    "import_discovery_subtitle": "کیف پول پیداشده را انتخاب کنید",
    "import_discovery_derivation": "استفاده از مسیر اشتقاق دلخواه",
    "import_discovery_no_wallets": "کیف پولی یافت نشد.",
    "import_derivation_found": "پیدا شد",
    "import_derivation_found_not": "پیدا نشد",
    "import_derivation_loading": "درحال‌بارگذاری…",
    "import_derivation_subtitle": "مسیر اشتقاق دلخواه را وارد کرده، و ما تلاش خواهیم کرد کیف پول شما را پیدا کنیم.",
    "import_derivation_title": "مسیر اشتقاق",
    "import_derivation_unknown": "نامشخص",
    "import_wrong_path": "مسیر اشتقاق نادرست",
    "list_create_a_button": "هم‌اکنون اضافه کن",
    "list_create_a_wallet": "افزودن کیف پول",
    "list_create_a_wallet_text": "مجانی است، و می‌توانید هر تعداد\nکه دوست داشتید بسازید.",
    "list_empty_txs1": "تراکنش‌های شما در اینجا نمایش داده خواهند شد.",
    "list_empty_txs1_lightning": "برای تراکنش‌های روزمره بهتر است از کیف پول لایتنینگ استفاده شود. کارمزدها به‌طرز غیرمنصفانه‌ای ارزان و سرعت فوق‌العاده بالاست.",
    "list_empty_txs2": "با کیف پول خود شروع کنید.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nبرای شروع استفاده، روی «مدیریت دارایی» بزنید و موجودی خود را شارژ کنید.",
    "list_latest_transaction": "آخرین تراکنش",
    "list_ln_browser": "مرورگر LApp",
    "list_long_choose": "انتخاب عکس",
    "list_long_clipboard": "کپی از کلیپ‌بورد",
    "list_long_scan": "اسکن کد QR",
    "list_title": "کیف پول‌ها",
    "list_tryagain": "دوباره امتحان کنید",
    "no_ln_wallet_error": "قبل از پرداخت یک صورت‌حساب لایتنینگ، ابتدا باید یک کیف پول لایتنینگ اضافه کنید.",
    "looks_like_bip38": "این به کلید خصوصی محافظت‌شده با گذرواژه (BIP38) شباهت دارد.",
    "reorder_title": "بازچینی کیف پول‌ها",
    "reorder_instructions": "روی یک کیف پول بزنید و نگه دارید تا آن را در لیست جابه‌جا کنید.",
    "please_continue_scanning": "لطفاً به اسکن‌کردن ادامه دهید.",
    "select_no_bitcoin": "هیچ کیف پول بیت‌کوینی درحال‌حاضر دردسترس نیست.",
    "select_no_bitcoin_exp": "یک کیف پول بیت‌کوین برای پرکردن کیف پول‌های لایتنینگ نیاز است. لطفاً یکی بسازید یا وارد کنید.",
    "select_wallet": "انتخاب کیف پول",
    "xpub_copiedToClipboard": "در کلیپ‌بورد کپی شد.",
    "pull_to_refresh": "برای به‌روزسانی به پایین بکشید",
    "warning_do_not_disclose": "هشدار! فاش نکنید.",
    "add_ln_wallet_first": "ابتدا باید یک کیف پول لایتنینگ اضافه کنید.",
    "identity_pubkey": "هویت/کلید عمومی",
    "xpub_title": "کلید XPUB کیف پول"
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "گاوصندوق",
    "default_label": "گاوصندوق چندامضایی",
    "multisig_vault_explain": "بالاترین امنیت برای مقادیر زیاد",
    "provide_signature": "ارائهٔ امضا",
    "vault_key": "کلید گاوصندوق {number}",
    "required_keys_out_of_total": "کلیدهای موردنیاز از کل",
    "fee": "کارمزد: {number}",
    "fee_btc": "{number} بیت‌کوین",
    "confirm": "تأیید",
    "header": "ارسال",
    "share": "اشتراک‌گذاری",
    "view": "مشاهده",
    "shared_key_detected": "امضاکنندهٔ مشترک",
    "shared_key_detected_question": "یک امضاکنندهٔ با شما به اشتراک گذاشته شده، آیا می‌خواهید واردش کنید؟",
    "manage_keys": "مدیریت کلیدها",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "امضاهایی که BlueWallet می‌تواند ایجاد کند",
    "signatures_required_to_spend": "امضاهای موردنیاز: {number}",
    "signatures_we_can_make": "می‌تواند {number} امضا ایجاد کند",
    "scan_or_import_file": "اسکن یا واردکردن فایل",
    "export_coordination_setup": "راه‌اندازی هماهنگی صادرکردن",
    "cosign_this_transaction": "این تراکنش را مشترکاً امضا می‌کنید؟",
    "lets_start": "شروع کنیم",
    "create": "ایجاد",
    "native_segwit_title": "تجربهٔ بهتر",
    "wrapped_segwit_title": "سازگاری بهتر",
    "legacy_title": "Legacy",
    "co_sign_transaction": "امضاکردن تراکنش",
    "what_is_vault": "گاوصندوق یک کیف پول",
    "what_is_vault_numberOfWallets": " چندامضایی {m} از {n} ",
    "what_is_vault_wallet": "است.",
    "vault_advanced_customize": "تنظیمات گاوصندوق",
    "needs": "به",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} کلید گاوصندوق ",
    "what_is_vault_description_to_spend": "برای خرج‌کردن نیاز داشته و یک کلید سوم\nکه می‌توانید برای تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از آن استفاده کنید.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "برای خرج‌کردن نیاز دارد.",
    "quorum": "حد نصاب {m} از {n}",
    "quorum_header": "حد نصاب",
    "of": "از",
    "wallet_type": "نوع کیف پول",
    "invalid_mnemonics": "به‌نظر نمی‌رسد این عبارت یادیار (mnemonic phrase) معتبر باشد.",
    "invalid_cosigner": "دادهٔ امضاکنندهٔ مشترک غیرمعتبر",
    "not_a_multisignature_xpub": "این XPUB از یک کیف پول چندامضایی نیست!",
    "invalid_cosigner_format": "امضاکنندهٔ مشترک نادرست: این یک امضاکنندهٔ مشترک برای قالب {format} نیست.",
    "create_new_key": "جدید بسازید",
    "scan_or_open_file": "اسکن یا بازکردن فایل",
    "i_have_mnemonics": "من سید این کلید را دارم.",
    "type_your_mnemonics": "سید را بنویسید تا کلید گاوصندوق فعلی خود را وارد کنید.",
    "this_is_cosigners_xpub": "این XPUB امضاکنندهٔ مشترک است—آماده برای واردشدن درون یک کیف پول دیگر. به‌اشتراک‌گذاری آن مانعی ندارد.",
    "wallet_key_created": "کلید گاوصندوق شما ایجاد شد. لحظه‌ای درنگ کرده تا با خیال راحت از سید خود نسخهٔ پشتیبان تهیه کنید.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "مطمئن هستید؟ درصورتی‌که نسخهٔ پشتیبان نداشته باشید، سید شما ازبین خواهد رفت.",
    "forget_this_seed": "این سید را فراموش و به‌جای آن از XPUB استفاده کن.",
    "view_edit_cosigners": "مشاهده/ویرایش امضاکنندگان مشترک",
    "this_cosigner_is_already_imported": "این امضاکنندهٔ مشترک قبلاً وارد شده است.",
    "export_signed_psbt": "صادرکردن PSBT امضاشده",
    "input_fp": "اثر انگشت را وارد کنید",
    "input_fp_explain": "جهت استفاده از تنظیمات پیش‌فرض (۰۰۰۰۰۰۰۰) رد کنید",
    "input_path": "مسیر اشتقاق را وارد کنید",
    "input_path_explain": "جهت استفاده از تنظیمات پیش‌فرض ({default}) رد کنید",
    "ms_help": "راهنما",
    "ms_help_title": "نحوهٔ کارکرد گاوصندوق‌های چندامضایی: نکات و ترفندها",
    "ms_help_text": "یک کیف پول با چندین کلید، جهت امنیت بالاتر یا داشتن حساب مشترک",
    "ms_help_title1": "استفاده از چند دستگاه توصیه می‌شود.",
    "ms_help_1": "گاوصندوق با سایر برنامه‌های BlueWallet و کیف پول‌های سازگار با PSBT مانند الکترام (Electrum)، اسپکتر (Specter)، کلدکارد (Coldcard)، کوبو والت (Cobo Vault)، و غیره کار می‌کند.",
    "ms_help_title2": "ویرایش کلیدها",
    "ms_help_2": "شما می‌توانید تمام کلیدهای گاوصندوق را در این دستگاه ایجاد کرده و بعداً آن‌ها را ویرایش یا حذف کنید. نگهداری تمام کلیدها روی یک دستگاه امنیت مشابه یک کیف پول بیت‌کوین معمولی را داراست.",
    "ms_help_title3": "نسخه‌های پشتیبان گاوصندوق",
    "ms_help_3": "در تنظیمات کیف پول، نسخهٔ پشتیبان گاوصندوق و نیز watch-only خود را خواهید یافت. این نسخهٔ پشتیبان مانند نقشهٔ راهی برای رسیدن به کیف پول شماست. درصورت ازدست‌دادن یکی از سیدهایتان، داشتن نسخهٔ پشتیبان جهت بازیابی کیف پول ضروری است.",
    "ms_help_title4": "واردکردن گاوصندوق‌ها",
    "ms_help_4": "برای واردکردن کیف پول چندامضایی، از فایل نسخهٔ پشتیبان و قابلیت واردکردن استفاده کنید. اگر فقط کلیدهای امتدادیافته (XPUB)‌ و سیدها را دارید، می‌توانید هرکدام را جداگانه در روند افزودن کلیدهای گاوصندوق وارد کنید.",
    "ms_help_title5": "حالت پیشرفته",
    "ms_help_5": "به‌صورت پیش‌فرض، BlueWallet گاوصندوق ۲ از ۳ امضایی تولید می‌کند. برای ایجاد حد نصاب متفاوت یا تغییر نوع آدرس، گزینه‌های پیشرفته را در تنظیمات فعال کنید."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "آیا آدرس من است؟",
    "owns": "آدرس {address} متعلق به «{label}» است.",
    "enter_address": "آدرس را وارد کنید",
    "check_address": "بررسی آدرس",
    "no_wallet_owns_address": "آدرس ارائه‌شده متعلق به هیچ‌کدام از کیف پول‌های موجود نیست.",
    "view_qrcode": "مشاهدهٔ کد QR"
  },
  "autofill_word": {
    "title": "تولید کلمهٔ یادیار (mnemonic) آخر",
    "enter": "عبارت یادیار (mnemonic phrase) ناقص را وارد کنید",
    "generate_word": "تولید کلمهٔ آخر",
    "error": "متن واردشده یک عبارت یادیار (mnemonic phrase) ناقص ۱۱ یا ۲۳ کلمه‌ای نیست!"
  },
  "cc": {
    "change": "باقی‌مانده (change)",
    "coins_selected": "کوین‌های انتخاب‌شده ({number})",
    "selected_summ": "انتخاب‌شده: {value}",
    "empty": "این کیف پول درحال‌حاضر هیچ کوینی ندارد.",
    "freeze": "مسدود",
    "freezeLabel": "مسدودکردن",
    "freezeLabel_un": "عدم مسدودسازی",
    "header": "مدیریت کوین",
    "use_coin": "استفاده از کوین",
    "use_coins": "استفاده از کوین‌ها",
    "tip": "به شما اجازه می‌دهد برای مدیریت بهتر کیف پول، کوین‌ها را مشاهده، برچسب‌گذاری، مسدود، یا انتخاب کنید. شما می‌توانید با زدن روی دایره‌های رنگی بیش از یک کوین را انتخاب کنید."
  },
  "units": {
    "BTC": "بیت‌کوین",
    "MAX": "کل موجودی",
    "sat_vbyte": "ساتوشی/بایت مجازی",
    "sats": "ساتوشی"
  },
  "addresses": {
    "sign_title": "امضا/صحت‌سنجی پیام",
    "sign_help": "اینجا شما می‌توانید امضای رمزنگارانه‌ای را از روی یک آدرس بیت‌کوین تولید یا صحت‌سنجی کنید.",
    "sign_sign": "امضاکردن",
    "sign_verify": "صحت‌سنجی",
    "sign_signature_correct": "صحت‌سنجی موفقیت‌آمیز بود!",
    "sign_signature_incorrect": "صحت‌سنجی با شکست مواجه شد!",
    "sign_placeholder_address": "آدرس",
    "sign_placeholder_message": "پیام",
    "sign_placeholder_signature": "امضا",
    "addresses_title": "آدرس‌ها",
    "type_change": "باقی‌مانده",
    "type_receive": "دریافت",
    "type_used": "استفاده‌شده",
    "transactions": "تراکنش‌ها"
  },
  "lnurl_auth": {
    "register_question_part_1": "آیا می‌خواهید حسابی در",
    "register_question_part_2": "با استفاده از کیف پول لایتنینگ خود بسازید؟",
    "register_answer": "حساب در {hostname} با موفقیت ساخته شد!",
    "login_question_part_1": "آیا می‌خواهید در",
    "login_question_part_2": "با استفاده از کیف پول لایتنینگ خود وارد شوید؟",
    "login_answer": "با موفقیت در {hostname} وارد شدید!",
    "link_question_part_1": "آیا می‌خواهید حسابتان در",
    "link_question_part_2": "به کیف پول لایتنینگ شما متصل شود؟",
    "link_answer": "کیف پول لایتنینگ شما با موفقیت به حسابتان در {hostname} متصل شد!",
    "auth_question_part_1": "آیا می‌خواهید در",
    "auth_question_part_2": "با استفاده از کیف پول لایتنینگ خود احراز شوید؟",
    "auth_answer": "احراز در {hostname} با موفقیت انجام شد!",
    "could_not_auth": "قادر به احراز شما به {hostname} نبودیم.",
    "authenticate": "احراز"
  },
  "bip47": {
    "payment_code": "کد پرداخت",
    "payment_codes_list": "فهرست کدهای پرداخت",
    "who_can_pay_me": "چه کسی می‌تواند به من پرداخت کند:",
    "purpose": "کد بازکاربردپذیر و قابل همرسانی (بیپ47)",
    "not_found": "کد پرداخت یافت نشد"
  }
}