BlueWallet/loc/he.json

{
  "_": {
    "bad_password": "סיסמה שגויה, אנא נסו שוב.",
    "cancel": "ביטול",
    "continue": "המשך",
    "enter_password": "הכניסו סיסמה",
    "never": "אף פעם",
    "of": "{number} מתוך {total}",
    "ok": "אישור",
    "storage_is_encrypted": "האחסון שלך מוצפן, נדרשת סיסמה לפתיחה",
    "yes": "כן"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "קוד השובר שלך הוא",
    "errorBeforeRefeem": "לפני המימוש עליך להוסיף ארנק ביטקוין.",
    "errorSomething": "משהו השתבש. האם השובר שלך עדיין תקף?",
    "redeem": "מימוש לארנק",
    "redeemButton": "מימוש",
    "success": "הצלחה",
    "title": "מימוש שובר Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "שמירה",
    "title": "אנטרופיה",
    "undo": "ביטול"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "השידור כשל",
    "error": "שגיאה",
    "network": "שגיאת רשת"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים להתנתק מ- HodlHodl?",
    "cont_address_escrow": "פקדון",
    "cont_address_to": "עבור",
    "cont_buying": "קנייה",
    "cont_cancel": "ביטול חוזה",
    "cont_cancel_q": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים לבטל חוזה זה?",
    "cont_cancel_y": "כן, בטל חוזה.",
    "cont_chat": "פתחו שיחה עם הצד השני",
    "cont_how": "איך לשלם",
    "cont_no": "אין לך שום חוזה פעיל.",
    "cont_paid": "סימון חוזה כשולם",
    "cont_paid_e": "עשו זאת רק אם שילמתם למוכר עם אמצעי התשלום המוסכם",
    "cont_paid_q": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים לסמן חוזה זה כשולם?",
    "cont_selling": "מכירה",
    "cont_st_completed": "הכל בוצע!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "המטבעות נעולים בפיקדון, אנא שלמו למוכר",
    "cont_st_paid_enought": "הביטקוין נעול בפיקדון! אנא שלמו למוכר\nבאמצעי התשלום המוסכם",
    "cont_st_paid_waiting": "מחכה לשחרור המטבעות מהפיקדון על-ידי המוכר ",
    "cont_st_waiting": "מחכה להפקדת המטבעות בפיקדון על-ידי המוכר ...",
    "cont_title": "החוזים שלי",
    "filter_any": "הכל",
    "filter_buying": "קנייה",
    "filter_country_global": "הצעות גלובליות",
    "filter_country_near": "לידי",
    "filter_currency": "מטבע",
    "filter_detail": "פרטים",
    "filter_filters": "מסננים",
    "filter_iambuying": "אני רוצה לקנות ביטקוין",
    "filter_iamselling": "אני רוצה למכור ביטקוין",
    "filter_method": "אמצעי תשלום",
    "filter_search": "חיפוש",
    "filter_selling": "מכירה",
    "item_minmax": "מינימום/מקסימום",
    "item_nooffers": "אין הצעות. נסו לשנות \"לידי\" להצעות גלובליות!",
    "item_rating": "{rating} החלפות",
    "item_rating_no": "אין דירוג",
    "login": "התחברות",
    "mycont": "החוזים שלי",
    "offer_accept": "קבלו הצעה",
    "offer_account_finish": "זה נראה שלא סיימתם לפתוח חשבון ב- HodlHodl, האם תהיו מעוניינים לסיים את התהליך עכשיו?",
    "offer_choosemethod": "בחרו אמצעי תשלום",
    "offer_confirmations": "אישורים",
    "offer_minmax": "מינימום / מקסימום",
    "offer_minutes": "מינימום",
    "offer_promt_fiat": "כמה {currency} תרצו לקנות?",
    "offer_promt_fiat_e": "למשל 100",
    "offer_window": "חלון",
    "p2p": "בורסת עמית לעמית"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "חשבונית פגה",
    "exchange": "בורסה",
    "expired": "פג",
    "expiredLow": "פגה",
    "expiresIn": "פג: {time}",
    "payButton": "שלמו",
    "placeholder": "חשבונית",
    "potentialFee": "עמלה פוטנציאלית: {fee}",
    "refill": "מלא",
    "refill_card": "מלאו מחדש עם כרטיס אשראי בנקאי",
    "refill_create": "כדי להמשיך, אנא צרו ארנק ביטקוין כדי למלא איתו.",
    "refill_external": "מלאו עם ארנק חיצוני",
    "refill_lnd_balance": "מלאו את יתרת ארנק הברק",
    "sameWalletAsInvoiceError": "לא ניתן לשלם חשבונית עם אותו הארנק שיצר אותה.",
    "title": "ניהול כספים"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "מידע נוסף",
    "for": "עבור:",
    "has_been_paid": "חשבונית זו שולמה",
    "open_direct_channel": "פתח ערוץ ישיר עם הצומת הזה:",
    "please_pay": "אנא שלמו",
    "preimage": "Preimage",
    "sats": "סאטושים",
    "wasnt_paid_and_expired": "חשבונית זו לא שולמה ופגה"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "צרו אחסון מוצפן",
    "create_password": "צרו סיסמה",
    "create_password_explanation": "הסיסמה לאחסון המזויף צריכה להיות שונה מהסיסמה לאחסון הראשי",
    "help": "בנסיבות מסוימות, יתכן ותאולצו לחשוף את סיסמת הארנק. כדי לשמור על המטבעות בטוחים, BlueWallet מאפשר ליצור אחסון מוצפן נוסף, עם סיסמה שונה. תחת לחץ, תוכלו לחשוף את סיסמה זו לצד שלישי. אם הסיסמה תוכנס ל- BlueWallet, אחסון 'מזויף' חדש יפתח. מצב זה יראה לגיטימי לצד השלישי, בזמן שהאחסון הראשי ישמר בסודיות עם כשהמטבעות מוגנים.",
    "help2": "האחסון החדש יתפקד באופן מלא, ותוכלו לאחסן בו סכומים מינימליים כך שיראה יותר מהימן.",
    "password_should_not_match": "הסיסמה כבר בשימוש. אנא נסו סיסמה אחרת.",
    "passwords_do_not_match": "סיסמאות אינן תואמות, נסו שוב",
    "retype_password": "הכניסו שוב סיסמה",
    "success": "הצלחה",
    "title": "הכחשה סבירה"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "האם שמרת את מילות הגיבוי שלך? מילות גיבוי אלה דרושות כדי לגשת לכספים שלך במקרה ומכשיר זה נאבד. ללא גיבוי זה, הכספים יאבדו לצמיתות.",
    "ask_no": "לא, לא גיביתי",
    "ask_yes": "כן, גיביתי",
    "ok": "אוקיי, רשמתי את זה!",
    "ok_lnd": "אוקיי, שמרתי את זה.",
    "text": "אנא קחו רגע כדי לכתוב על דף נייר את מילות הגיבוי האלו. זה הגיבוי איתו תוכלו לשחזר את הארנק על מכשיר אחר.",
    "text_lnd": "אנא קחו רגע כדי לשמור את אימות ה- LNDHub. זה הגיבוי איתו תוכלו לשחזר את הארנק על מכשיר אחר.",
    "title": "ארנקך נוצר..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "יצירה",
    "details_label": "תיאור",
    "details_setAmount": "קבלה עם סכום",
    "details_share": "שיתוף",
    "header": "קבלה"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "שדר",
    "broadcastError": "שגיאה",
    "broadcastNone": "קלט גיבוב העברה",
    "broadcastPending": "ממתין",
    "broadcastSuccess": "הצלחה",
    "confirm_header": "אישור",
    "confirm_sendNow": "שלח עכשיו",
    "create_amount": "סכום",
    "create_broadcast": "שידור",
    "create_copy": "העתקו ושדרו מאוחר יותר",
    "create_details": "פרטים",
    "create_fee": "עמלה",
    "create_memo": "תזכיר",
    "create_satoshi_per_byte": "סאטושי לבייט",
    "create_this_is_hex": "זוהי ההעברה שלך, חתומה ומוכנה לשידור לרשת.",
    "create_to": "עבור",
    "create_tx_size": "גודל ההעברה",
    "create_verify": "אמתו ב- coinb.in",
    "details_add_rec_add": "הוספת נמען",
    "details_add_rec_rem": "הסרת נמען",
    "details_address": "כתובת",
    "details_address_field_is_not_valid": "שדה כתובת לא תקין",
    "details_adv_fee_bump": "אפשר הקפצת עמלה",
    "details_adv_full": "שימוש בכל היתרה",
    "details_adv_full_remove": "שאר הנמענים ימחקו מהעברה זו.",
    "details_adv_full_sure": "האם אתם בטוחים שתרצו להשתמש בכל יתרת הארנק בשביל העברה זאת?",
    "details_adv_import": "יבוא העברה",
    "details_amount_field_is_not_valid": "שדה סכום אינו תקין",
    "details_create": "יצירת קבלה",
    "details_error_decode": "שגיאה: לא ניתן לפענח כתובת ביטקוין",
    "details_fee_field_is_not_valid": "שדה עמלה אינו תקין",
    "details_next": "הבא",
    "details_no_maximum": "הארנק הנבחר אינו תומך בחישוב יתרה מקסימלית אוטומטי. האם לבחור בארנק זה בכל זאת?",
    "details_no_multiple": "הארנק הנבחר אינו תומך בשליחת ביטקוין לנמענים מרובים. האם לבחור בארנק זה בכל זאת?",
    "details_no_signed_tx": "הקובץ הנבחר אינו מכיל העברה שניתן לייבא.",
    "details_note_placeholder": "הערה לעצמך",
    "details_scan": "סריקה",
    "details_total_exceeds_balance": "הסכום לשליחה חורג מהיתרה הזמינה.",
    "details_wallet_before_tx": "לפני יצירת העברה, עליך להוסיף ארנק ביטקוין.",
    "details_wallet_selection": "בחירת ארנקים",
    "dynamic_init": "מאתחל",
    "dynamic_next": "הבא",
    "dynamic_prev": "הקודם",
    "dynamic_start": "התחל",
    "dynamic_stop": "עצור",
    "fee_10m": "10 ד'",
    "fee_1d": "1 י'",
    "fee_3h": "3 ש'",
    "fee_custom": "אחר",
    "fee_fast": "מהיר",
    "fee_medium": "בינוני",
    "fee_replace_min": "סך כל העמלה (סאטושי לבייט) שתרצו לשלם צריך להיות גבוה מ- {min} סאט/בייט",
    "fee_satbyte": "בסאטושי/בייט",
    "fee_slow": "איטי",
    "header": "שליחה",
    "input_clear": "נקה",
    "input_done": "בוצע",
    "input_paste": "הדבק",
    "input_total": "סך הכל:",
    "permission_camera_message": "אנחנו צריכים את הרשאתך לשימוש במצלמה שלך",
    "permission_camera_title": "הרשאה לשימוש במצלמה",
    "open_settings": "פתח הגדרות",
    "permission_storage_later": "שאל אותי מאוחר יותר",
    "permission_storage_message": "BlueWallet צריך את הרשאתך לגשת לאחסון שלך כדי לשמור את ההעברה.",
    "permission_storage_title": "הרשאת גישה לאחסון BlueWallet",
    "psbt_clipboard": "העתקה ללוח",
    "psbt_this_is_psbt": "זוהי העברת ביטקוין חתומה חלקית (PSBT). אנא סיימו את תהליך החתימה בארנק החומרה שלכם.",
    "psbt_tx_export": "יצא לקובץ",
    "psbt_tx_open": "פתחו העברה חתומה",
    "psbt_tx_scan": "סרקו העברה חתומה",
    "qr_error_no_qrcode": "התמונה אינה מכילה קוד QR.",
    "qr_error_no_wallet": "הקובץ הנבחר אינו מכיל ארנק שניתן לייבא.",
    "success_done": "בוצע",
    "txSaved": "קובץ ההעברה ({filePath}) נשמר בספריית ההורדות שלך."
  },
  "settings": {
    "about": "אודות",
    "about_awesome": "נבנה בעזרת",
    "about_backup": "תמיד גבו את המפתחות שלכם!",
    "about_free": "פרויקט BlueWallet הינו פרויקט חופשי בקוד פתוח. נוצר על ידי קהילת ביטקוין.",
    "about_release_notes": "הערות שחרור",
    "about_review": "השאירו לנו ביקורת",
    "about_selftest": "הרץ בדיקה עצמית",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "צ'אט טלגרם",
    "about_sm_twitter": "עקבו אחרינו בטוויטר",
    "advanced_options": "אפשרויות מתקדמות",
    "currency": "מטבע",
    "currency_source": "מחירים מתקבלים מ- CoinDesk",
    "default_desc": "כאשר מבוטל, BlueWallet יפתח אוטומטית את הארנק הנבחר בפתיחה.",
    "default_info": "פתיחת ברירת מחדל",
    "default_title": "בעת פתיחה",
    "default_wallets": "הצגת כל הארנקים",
    "electrum_connected": "מחובר",
    "electrum_connected_not": "לא מחובר",
    "electrum_error_connect": "לא ניתן להתחבר לשרת אלקטרום",
    "electrum_host": "host, for example {example}",
    "electrum_port": "TCP port, usually {example}",
    "electrum_port_ssl": "SSL port, usually {example}",
    "electrum_saved": "השינויים נשמרו בהצלחה. ייתכן ותדרש הפעלה מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.",
    "electrum_settings": "הגדרות אלקטרום",
    "electrum_settings_explain": "השאירו ריק כדי להשתמש בברירת מחדל",
    "electrum_status": "מצב",
    "encrypt_decrypt": "פתיחת אחסון מוצפן",
    "encrypt_decrypt_q": "האם לפענח אחסון מוצפן? זה יאפשר לגשת לארנקים שלך ללא סיסמה.",
    "encrypt_del_uninstall": "מחק אם BlueWallet הוסר",
    "encrypt_enc_and_pass": "מוצפן ומוגן על ידי סיסמה",
    "encrypt_title": "אבטחה",
    "encrypt_tstorage": "אחסון",
    "encrypt_use": "השתמש {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} ישמש לאמת את זהותך לפני ביצוע העברה, פתיחה, יצוא או מחיקה של ארנק. {type} אינו ישמש לפתיחת אחסון מוצפן.",
    "general": "כללי",
    "general_adv_mode": "מצב מתקדם",
    "general_adv_mode_e": "כאשר מופעל, אפשרויות מתקדמות יוצגו כגון סוגי ארנק שונים, אפשרות להתחבר לצומת LNDHub לפי רצונך ואנטרופיה מותאמת בתהליך יצירת ארנק.",
    "general_continuity": "המשכיות",
    "general_continuity_e": "כאשר מופעל, תוכלו לצפות בארנקים והעברות נבחרים, באמצעות מכשירי Apple iCloud מחוברים אחרים.",
    "groundcontrol_explanation": "שרת GroundControl הינו שרת התראות חופשי בקוד פתוח בשביל ארנקי ביטקוין. באפשרותך להתקין שרת GroundControl אישי ולהכניס את ה- URL שלו כאן, כדי לא להסתמך על התשתית של BlueWallet. השאירו ריק  כדי להשתמש בברירת המחדל",
    "header": "הגדרות",
    "language": "שפה",
    "language_restart": "כאשר בוחרים שפה חדשה, יתכן ותדרש הפעלה מחדש של BlueWallet כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "LndHub URI לא תקין",
    "lightning_saved": "השינויים נשמרו בהצלחה",
    "lightning_settings": "הגדרות ברק",
    "lightning_settings_explain": "כדי להתחבר לצומת LND אישי, אנא התקינו LndHub והכניסו את כתובת ה- URL שלו כאן בהגדרות. השאירו ריק כדי להשתמש ב- LNDHub של BlueWallet (lndhub.io). ארנקים שנוצרו אחרי שמירת השינויים יתחברו ל- LNDHub שהוגדר.",
    "network": "רשת",
    "network_broadcast": "שידור העברה",
    "network_electrum": "שרת אלקטרום",
    "not_a_valid_uri": "URI לא תקני",
    "notifications": "התראות",
    "password": "סיסמה",
    "password_explain": "צורו סיסמה שבה תשתמשו לפתיחת האחסון המוצפן",
    "passwords_do_not_match": "סיסמאות לא תואמות",
    "plausible_deniability": "הכחשה סבירה",
    "push_notifications": "התראות",
    "retype_password": "הכניסו שוב סיסמה",
    "save": "שמירה",
    "saved": "נשמר"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "אנו נחליף את ההעברה הזאת באחת עם עמלה גבוהה יותר. פעולה זאת למעשה מבטלת את העברה. פעולה זאת נקראת RBF - Replace By Fee.",
    "cancel_no": "העברה זאת אינה ניתנת להחלפה",
    "cancel_title": "בטל העברה זאת (RBF)",
    "cpfp_create": "צור",
    "cpfp_exp": "אנו ניצור העברה נוספת שתשתמש בעודף שנשאר מההעברה הקודמת שבוצעה. סך כל העמלה יהיה גבוה יותר מעמלת ההעברה המקורית, כך שמהירות קבלת האישור אמורה לעלות. פעולה זאת נקראת CPFP - Child Pays For Parent.",
    "cpfp_no_bump": "עמלת העברה זו אינה ניתנת להעלאה",
    "cpfp_title": "הקפץ עמלה (CPFP)",
    "details_block": "גובה הבלוק",
    "details_copy": "העתקה",
    "details_from": "קלט",
    "details_inputs": "קלטים",
    "details_outputs": "פלטים",
    "details_received": "התקבל",
    "details_show_in_block_explorer": "צפייה בסייר בלוקים",
    "details_title": "העברה",
    "details_to": "פלט",
    "details_transaction_details": "פרטי העברה",
    "enable_hw": "ארנק זה אינו נמצא בשימוש בצירוף ארנק חומרה. האם תרצו לאפשר שימוש בארנק חומרה?",
    "list_conf": "אישורים",
    "list_title": "תנועות",
    "rbf_explain": "אנו נחליף את העברה זו בהעברה עם עמלה גבוהה יותר, כך שמהירות קבלת האישור אמורה לעלות. פעולה זאת נקראת CPFP - Child Pays For Parent.",
    "rbf_title": "העלאת עמלה (RBF)",
    "status_bump": "העלאת עמלה",
    "status_cancel": "ביטול העברה",
    "transactions_count": "מספר תנועות"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "ביטקוין",
    "add_create": "יצירה",
    "add_entropy_generated": "{gen} בייטים של אנתרופיה",
    "add_entropy_provide": "ספקו אנטרופיה על ידי הטלת קוביות ",
    "add_entropy_remain": "{gen} בייטים של אנתרופיה. שאר {rem} בייטים יתקבלו ממחולל מספרים רנדומליים של המערכת.",
    "add_import_wallet": "יבוא ארנק",
    "import_file": "יבוא קובץ",
    "add_lightning": "ברק",
    "add_lndhub": "התחברו ל- LNDHub אישי",
    "add_lndhub_error": "כתובת הצומת שסופקה אינה כתובת צומת LNDHub תקינה.",
    "add_lndhub_placeholder": "כתובת הצומת שלך",
    "add_or": "או",
    "add_title": "הוספת ארנק",
    "add_wallet_name": "שם",
    "add_wallet_type": "סוג",
    "details_address": "כתובת",
    "details_advanced": "מתקדם",
    "details_are_you_sure": "האם אתם בטוחים?",
    "details_connected_to": "מחובר ל- ",
    "details_del_wb": "יתרת ארנק",
    "details_del_wb_err": "סכום היתרה שסופק אינו תואם ליתרת הארנק. אנא נסו שנית.",
    "details_del_wb_q": "ארנק זה בעל יתרת מטבעות. לפני שתמשיכו, אנא שימו לב שלא תוכלו לשחזר את הארנק ואת הכספים בו בלי מילות הגיבוי שלו. על מנת למנוע מחיקה אקראית של ארנק זה, אנא הכניסו את סכום יתרת הארנק של {balance} סאטושים.",
    "details_delete": "מחיקה",
    "details_delete_wallet": "מחיקת ארנק",
    "details_display": "הצג ברשימת ארנקים",
    "details_export_backup": "יצוא / גיבוי",
    "details_marketplace": "שוק",
    "details_master_fingerprint": "טביעת אצבע ראשית",
    "details_no_cancel": "לא, בטל",
    "details_save": "שמירה",
    "details_show_xpub": "הצג מפתח צפייה של הארנק",
    "details_title": "ארנק",
    "details_type": "סוג",
    "details_use_with_hardware_wallet": "שימוש עם ארנק חומרה",
    "details_wallet_updated": "הארנק עודכן",
    "details_yes_delete": "כן, מחק",
    "export_title": "יצוא ארנק",
    "import_do_import": "יבוא",
    "import_error": "היבוא כשל. אנא וודאו שהמידע שסופק תקין.",
    "import_explanation": "כתבו כאן את מילות הגיבוי, המפתח הפרטי, WIF או כל דבר אחר שברשותכם. BlueWallet ישתדל לנחש את הפורמט הנכון וייבא את ארנק.",
    "import_imported": "יובא",
    "import_scan_qr": "סריקה או יבוא קובץ",
    "import_success": "ארנקך יובא בהצלחה.",
    "import_title": "יבוא",
    "list_create_a_button": "הוסיפו עכשיו",
    "list_create_a_wallet": "הוסיפו ארנק",
    "list_create_a_wallet1": "זה חינם ותוכלו ליצור",
    "list_create_a_wallet2": "כמה שתרצו",
    "list_empty_txs1": "התנועות שלך יופיעו פה",
    "list_empty_txs1_lightning": "ארנק הברק משמש לתשלומים יומיומיים. העברות זולות בצורה לא הגיונית המתבצעות במהירות הבזק.",
    "list_empty_txs2": "עם תחילת השימוש בארנק",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nלהתחלת שימוש לחצו על \"ניהול כספים\" ומלאו את היתרה",
    "list_header": "ארנק מייצר צמד מפתחות, מפתח פרטי וכתובת שאותה ניתן לשתף כדי לקבל מטבעות.",
    "list_import_error": "התרחשה שגיאה בניסיון לייבא ארנק זה.",
    "list_import_problem": "לא ניתן לייבא ארנק הזה",
    "list_latest_transaction": "העברה אחרונה",
    "list_long_choose": "בחר תמונה",
    "list_long_clipboard": "העתקה מלוח",
    "list_long_scan": "סריקת קוד QR",
    "take_photo": "צילום תמונה",
    "list_tap_here_to_buy": "קנו ביטקוין",
    "list_title": "ארנקים",
    "list_tryagain": "נסו שוב",
    "reorder_title": "ארגון ארנקים מחדש ",
    "select_no_bitcoin": "אין ארנקי ביטקוין זמינים.",
    "select_no_bitcoin_exp": "דרוש ארנק ביטקוין בכדי למלא את ארנקי הברק. צרו או יבאו אחד.",
    "select_wallet": "בחירת ארנק",
    "xpub_copiedToClipboard": "הועתק ללוח.",
    "xpub_title": "מפתח צפייה של הארנק"
  }
}