BlueWallet/loc/cs_cz.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Špatné heslo, prosím zkuste to znovu",
    "cancel": "Zrušit",
    "continue": "Pokračovat",
    "enter_password": "Zadejte heslo",
    "never": "nikdy",
    "of": "{number} z {total}",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "Vaše úložiště je zašifrované. Zadejte heslo k odemčení",
    "yes": "Ano"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Váš kód voucheru je",
    "errorBeforeRefeem": "Před uplatněním musíte nejprve přidat bitcoinovou peněženku.",
    "errorSomething": "Něco se pokazilo. Je tento voucher stále platný?",
    "redeem": "Uplatnit do peněženky",
    "redeemButton": "Uplatnit",
    "success": "Úspěch",
    "title": "Uplatnit Azte.co voucher"
  },
  "entropy": {
    "save": "Uložit",
    "title": "Entropie",
    "undo": "Zpět"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Vysílání se nezdařilo",
    "error": "Chyba",
    "network": "Chyba sítě"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Opravdu se chcete odhlásit z HodlHodl?",
    "cont_address_escrow": "Úschova",
    "cont_address_to": "Komu",
    "cont_buying": "nákup",
    "cont_cancel": "Zrušit kontrakt",
    "cont_cancel_q": "Opravdu chcete zrušit tento kontrakt?",
    "cont_cancel_y": "Ano, zrušit kontrakt",
    "cont_chat": "Otevřít chat s protistranou",
    "cont_how": "Jak zaplatit",
    "cont_no": "Nemáte žádné kontrakty",
    "cont_paid": "Označit kontrakt jako zaplacený",
    "cont_paid_e": "Udělejte to, pouze pokud jste prodávajícímu poslali prostředky prostřednictvím dohodnutého způsobu platby",
    "cont_paid_q": "Opravdu chcete tento kontrakt označit jako zaplacený?",
    "cont_selling": "prodej",
    "cont_st_completed": "Vše hotovo!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Mince jsou v úschově, zaplaťte prosím prodejci",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoiny jsou v úschově! Zaplaťte prosím prodejci\ndohodnutým způsobem platby",
    "cont_st_paid_waiting": "Čekání, až prodejce uvolní mince z úschovy",
    "cont_st_waiting": "Čekání na prodejce až uloží bitcoiny do úschovy...",
    "cont_title": "Moje kontrakty",
    "filter_any": "Žádné",
    "filter_buying": "Nákup",
    "filter_country_global": "Globální nabídky",
    "filter_country_near": "Blízko mne",
    "filter_currency": "Měna",
    "filter_detail": "Detail",
    "filter_filters": "Filtry",
    "filter_iambuying": "Kupuji bitcoiny",
    "filter_iamselling": "Prodávám bitcoiny",
    "filter_method": "Způsob platby",
    "filter_search": "Hledat",
    "filter_selling": "Prodej",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "Žádné nabídky. Zkuste změnit „Blízko mně“ na Globální nabídky!",
    "item_rating": "{rating} obchody",
    "item_rating_no": "Žádné hodnocení",
    "login": "Přihlásit se",
    "mycont": "Moje kontrakty",
    "offer_accept": "Přijmout nabídku",
    "offer_account_finish": "Vypadá to, že jste nedokončili nastavení účtu na HodlHodl, chtěli byste dokončit nastavení hned teď?",
    "offer_choosemethod": "Vybrat způsob platby",
    "offer_confirmations": "potvrzení",
    "offer_minmax": "min / max",
    "offer_minutes": "min",
    "offer_promt_fiat": "Kolik {currency} chcete koupit?",
    "offer_promt_fiat_e": "Například 100",
    "offer_window": "okno",
    "p2p": "P2P směnárna"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Faktura vypršela",
    "exchange": "Směnárna",
    "expired": "Expirováno",
    "expiredLow": "expirováno",
    "expiresIn": "Vyprší: {time}",
    "payButton": "Zaplatit",
    "placeholder": "Faktura",
    "potentialFee": "Potenciální poplatek: {fee}",
    "refill": "Doplnit",
    "refill_card": "Doplnit pomocí bankovní karty",
    "refill_create": "Chcete-li pokračovat, vytvořte prosím bitcoinovou peněženku, kterou můžete doplnit.",
    "refill_external": "Doplnit pomocí externí peněženky",
    "refill_lnd_balance": "Doplnit zůstatek na Lightning peněžence",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Fakturu nemůžete zaplatit pomocí stejné peněženky, kterou jste použili k jejímu vytvoření.",
    "title": "spravovat zůstatek"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "dodatečné informace",
    "for": "Pro:",
    "has_been_paid": "Tato faktura byla uhrazena",
    "open_direct_channel": "Otevřít přímý kanál s tímto uzlem:",
    "please_pay": "Prosím zaplaťte",
    "preimage": "Předobraz",
    "sats": "sats",
    "wasnt_paid_and_expired": "Tato faktura nebyla uhrazena a její platnost vypršela"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Vytvořit zašifrované úložiště",
    "create_password": "Vytvořit heslo",
    "create_password_explanation": "Heslo k falešnému úložišti nesmí být stejné jako heslo k hlavnímu úložišti",
    "help": "Za určitých okolností můžete být donuceni k prozrazení vašeho hesla. K zajištění bezpečností vašich prostředků, BlueWallet může vytvořit další zašifrované úložiště s rozdílným heslem. V případě potřeby můžete toto heslo dát třetí straně. Pokud bude zadáno do BlueWallet, odemkne nové \"falešné\" úložiště. To bude vypadat legitimně, ale udrží vaše pravé hlavní úložiště v bezpečí.",
    "help2": "Nové úložiště bude plně funkční, můžete na něj uložit minimální částku, aby vypadalo více uvěřitelně.",
    "password_should_not_match": "Heslo k falešnému úložišti nesmí být stejné jako heslo k hlavnímu úložišti",
    "passwords_do_not_match": "Hesla se neshodují, zkuste to znovu",
    "retype_password": "Zadejte heslo znovu",
    "success": "Úspěch",
    "title": "Věrohodná popiratelnost"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Uložili jste záložní větu vaší peněženky? Tato záložní věta je vyžadována pro přístup k vašim finančním prostředkům pro případ ztráty tohoto zařízení. Bez záložní věty budou vaše prostředky trvale ztraceny.",
    "ask_no": "Ne, neuložil",
    "ask_yes": "Ano, uložil",
    "ok": "Dobře, přepsal jsem to!",
    "ok_lnd": "Dobře, uložil jsem to.",
    "text": "Věnujte prosím chvíli zápisu této mnemotechnické věty na kus papíru. Je to vaše záloha, kterou můžete použít k obnovení peněženky na jiném zařízení.",
    "text_lnd": "Věnujte chvíli uložení této autentizace LNDHub. Je to vaše záloha, kterou můžete použít k obnovení peněženky na jiném zařízení.",
    "title": "Vaše peněženka je vytvořena..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Vytvořit",
    "details_label": "Popis",
    "details_setAmount": "Přijmout částku...",
    "details_share": "sdílet",
    "header": "Přijmout"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "ODESLAT DO SÍTĚ",
    "broadcastError": "chyba",
    "broadcastNone": "Hash vstupní transakce",
    "broadcastPending": "čekající",
    "broadcastSuccess": "úspěch",
    "confirm_header": "Potvrdit",
    "confirm_sendNow": "Poslat hned",
    "create_amount": "Částka",
    "create_broadcast": "Odeslat do sítě",
    "create_copy": "Kopírovat a vysílat později",
    "create_details": "Detaily",
    "create_fee": "Poplatek",
    "create_memo": "Popisek",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshi/byte",
    "create_this_is_hex": "Toto je vaše transakce, podepsána a připravena k odeslání do sítě.",
    "create_to": "Komu",
    "create_tx_size": "velikost transakce",
    "create_verify": "Ověřit na coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Přidat příjemce",
    "details_add_rec_rem": "Odebrat příjemce",
    "details_address": "adresa",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adresa není správně vyplněna",
    "details_adv_fee_bump": "Povolit navýšení poplatku",
    "details_adv_full": "Použít celý zůstatek",
    "details_adv_full_remove": "Vaši další příjemci budou z této transakce odstraněni.",
    "details_adv_full_sure": "Opravdu chcete pro tuto transakci použít celý zůstatek vaší peněženky?",
    "details_adv_import": "Importovat transakci",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Čáskta není správně vyplněna",
    "details_create": "Vytvořit fakturu",
    "details_error_decode": "Chyba: Nelze dekódovat bitcoinovou adresu",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Poplatek není správně vyplněn",
    "details_next": "Další",
    "details_no_maximum": "Vybraná peněženka nepodporuje automatický výpočet maximálního vyvážení. Opravdu chcete vybrat tuto peněženku?",
    "details_no_multiple": "Vybraná peněženka nepodporuje odesílání bitcoinu více příjemcům. Opravdu chcete vybrat tuto peněženku?",
    "details_no_signed_tx": "Vybraný soubor neobsahuje podepsanou transakci, kterou lze importovat.",
    "details_note_placeholder": "poznámka pro sebe",
    "details_scan": "Skenovat",
    "details_total_exceeds_balance": "Částka, kterou se snažíte poslat, přesahuje dostupný zůstatek.",
    "details_wallet_before_tx": "Před vytvořením transakce musíte nejprve přidat bitcoinovou peněženku.",
    "details_wallet_selection": "Výběr peněženky",
    "dynamic_init": "Inicializace",
    "dynamic_next": "Další",
    "dynamic_prev": "Předchozí",
    "dynamic_start": "Začít",
    "dynamic_stop": "Zastavit",
    "header": "Poslat",
    "input_clear": "Vymazat",
    "input_done": "Hotovo",
    "input_paste": "Vložit",
    "input_total": "Celkem:",
    "permission_camera_message": "K použití fotoaparátu potřebujeme vaše povolení",
    "permission_camera_title": "Povolení k použití kamery",
    "open_settings": "Otevřít nastavení",
    "permission_storage_later": "Zeptejte se mě později",
    "permission_storage_message": "K uložení této transakce BlueWallet potřebuje vaše oprávnění k přístupu do vašeho úložiště.",
    "permission_storage_title": "Oprávnění pro přístup k úložišti BlueWallet",
    "psbt_clipboard": "Zkopírovat do schránky",
    "psbt_this_is_psbt": "Toto je částečně podepsaná bitcoinová transakce (PSBT). Dokončete podepisování pomocí hardwarové peněženky.",
    "psbt_tx_export": "Export do souboru",
    "psbt_tx_open": "Otevřít podepsanou transakci",
    "psbt_tx_scan": "Skenovat podepsanou transakci",
    "qr_error_no_qrcode": "Vybraný obrázek neobsahuje QR kód.",
    "qr_error_no_wallet": "Vybraný soubor neobsahuje peněženku, kterou lze importovat.",
    "success_done": "Hotovo",
    "txSaved": "Transakční soubor ({filePath}) byl uložen do složky Soubory ke stažení."
  },
  "settings": {
    "about": "O BlueWallet",
    "about_awesome": "Postaveno s úžasem",
    "about_backup": "Vždy zálohujte klíče!",
    "about_free": "BlueWallet je bezplatný a open source projekt. Vytvořeno bitcoinery.",
    "about_release_notes": "Poznámky k vydání",
    "about_review": "Napište nám recenzi",
    "about_selftest": "Spustit autotest",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "Telegram chat",
    "about_sm_twitter": "Sleduj nás na Twitteru",
    "advanced_options": "Pokročilé možnosti",
    "currency": "Měna",
    "currency_source": "Ceny jsou získány od CoinDesk",
    "default_desc": "Pokud je zakázána, BlueWallet při spuštění ihned otevře vybranou peněženku.",
    "default_info": "Výchozí do",
    "default_title": "Při spuštění",
    "default_wallets": "Zobrazit všechny peněženky",
    "electrum_connected": "Připojeno",
    "electrum_connected_not": "Nepřipojeno",
    "electrum_error_connect": "Nelze se připojit k poskytovanému serveru Electrum",
    "electrum_host": "host, například {example}",
    "electrum_port": "TCP port, obvykle {example}",
    "electrum_port_ssl": "SSL port, obvykle {example}",
    "electrum_saved": "Vaše změny byly úspěšně uloženy. Změny se projeví až po restartu.",
    "electrum_settings": "Nastavení Electrum",
    "electrum_settings_explain": "Chcete-li použít výchozí, nastavte na prázdné",
    "electrum_status": "Status",
    "encrypt_decrypt": "Dešifrovat úložiště",
    "encrypt_decrypt_q": "Opravdu chcete dešifrovat své úložiště? To umožní přístup k vašim peněženkám bez hesla.",
    "encrypt_del_uninstall": "Odstranit, pokud je BlueWallet odinstalován",
    "encrypt_enc_and_pass": "Šifrováno a chráněno heslem",
    "encrypt_title": "Bezpečnost",
    "encrypt_tstorage": "uložiště",
    "encrypt_use": "Použít {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} se použije k potvrzení vaší identity před provedením transakce, odemknutím, exportem nebo odstraněním peněženky. {type} nebude použit k odemčení šifrovaného úložiště.",
    "general": "Obecné",
    "general_adv_mode": "Pokročilý mód",
    "general_adv_mode_e": "Pokud je povoleno, uvidíte rozšířené možnosti, například různé typy peněženek, možnost určit instanci LNDHub, ke které se chcete připojit, a vlastní entropii během vytváření peněženky.",
    "general_continuity": "Kontinuita",
    "general_continuity_e": "Pokud je povoleno, budete moci prohlížet vybrané peněženky a transakce pomocí ostatních zařízení připojených k Apple iCloud.",
    "header": "nastavení",
    "language": "Jazyk",
    "language_restart": "Při výběru nového jazyka může být nutné restartovat BlueWallet, aby se změna projevila.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Není platný LndHub URI",
    "lightning_saved": "Vaše změny byly úspěšně uloženy",
    "lightning_settings": "Lightning settings",
    "lightning_settings_explain": "Chcete-li se připojit k vlastnímu uzlu LND, nainstalujte prosím LndHub a vložte jeho URL sem do nastavení. Chcete-li použít LNDHub (lndhub.io) BlueWallet, nechte pole prázdné. Peněženky vytvořené po uložení změn se připojí k určenému LNDHub.",
    "network": "Síť",
    "network_broadcast": "Vyslat transakci",
    "network_electrum": "Electrum server",
    "password": "Heslo",
    "password_explain": "Vytořte si heslo k zašifrování úložiště.",
    "passwords_do_not_match": "Hesla se neshodují",
    "plausible_deniability": "Věrohodná popiratelnost",
    "retype_password": "Zadejte heslo znovu",
    "notifications": "Oznámení",
    "save": "Uložit",
    "saved": "Uloženo",
    "not_a_valid_uri": "Není platné URI",
    "push_notifications": "Push notifikace",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl je bezplatný opensource server push notifikací  pro bitcoinové peněženky. Můžete si nainstalovat svůj vlastní server GroundControl a sem vložit jeho URL, abyste se nespoléhali na infrastrukturu BlueWallet. Chcete-li použít výchozí, ponechte pole prázdné"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Tuto transakci nahradíme transakcí, která vám platí a má vyšší poplatky. Tím se transakce účinně zruší. Tomu se říká RBF - Replace By Fee.",
    "cancel_no": "Tato transakce není vyměnitelná",
    "cancel_title": "Zrušit tuto transakci (RBF)",
    "cpfp_create": "Vytvořit",
    "cpfp_exp": "Vytvoříme další transakci, která utratí vaši nepotvrzenou transakci. Celkový poplatek bude vyšší než původní transakční poplatek, takže by měl být těžen rychleji. Tomu se říká CPFP - dítě platí za rodiče.",
    "cpfp_no_bump": "Tuto transakci nelze popostrčit",
    "cpfp_title": "Poplatek za popostrčení (CPFP)",
    "details_block": "Výška bloku",
    "details_copy": "Kopírovat",
    "details_from": "Vstup",
    "details_inputs": "Vstupy",
    "details_outputs": "Výstupy",
    "details_received": "Přijato",
    "details_show_in_block_explorer": "Ukázat v block exploreru",
    "details_title": "Transakce",
    "details_to": "Výstup",
    "details_transaction_details": "Detaily transakce",
    "enable_hw": "Tato peněženka se nepoužívá ve spojení s hardwarovou peněženkou. Chcete povolit použití hardwarové peněženky?",
    "list_conf": "potvrzení",
    "list_title": "transakce",
    "transactions_count": "počet transakcí",
    "rbf_explain": "Tuto transakci nahradíme transakcí s vyšším poplatkem, takže by měla být těžena rychleji. Tomu se říká RBF - Replace By Fee.",
    "rbf_title": "Poplatek za popostrčení (CPFP)",
    "status_bump": "Poplatek za popostrčení",
    "status_cancel": "Zrušit transakci"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_create": "Vytvořit",
    "add_entropy_generated": "{gen} bajtů generované entropie",
    "add_entropy_provide": "Poskytněte entropii pomocí hodu kostkami",
    "add_entropy_remain": "{gen} bajtů generované entropie. Zbývající {rem} bajty budou získány od generátoru náhodných čísel systému.",
    "add_import_wallet": "Importovat peněženku",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lndhub": "Připojit se k vašemu LNDHub",
    "add_lndhub_error": "Zadaná adresa uzlu není platný uzel LNDHub.",
    "add_lndhub_placeholder": "adresa vašeho uzlu",
    "add_or": "nebo",
    "add_title": "přidat peněženku",
    "add_wallet_name": "název peněženky",
    "add_wallet_type": "typ",
    "details_address": "Adresa",
    "details_advanced": "Pokročilé",
    "details_are_you_sure": "Jste si jistý?",
    "details_connected_to": "Připojeno k",
    "details_del_wb": "Zůstatek v peněžence",
    "details_del_wb_err": "Poskytnutá částka zůstatku neodpovídá zůstatku této peněženky. Prosím zkuste to znovu",
    "details_del_wb_q": "Tato peněženka má zůstatek. Předtím, než budete pokračovat, mějte na paměti, že nebudete moci získat prostředky bez počáteční věty této peněženky. Chcete-li zabránit náhodnému odebrání této peněženky, zadejte zůstatek vaší peněženky {balance} satoshi.",
    "details_delete": "Smazat",
    "details_delete_wallet": "Smazat peněženku",
    "details_display": "zobrazit v seznamu peněženek",
    "details_export_backup": "Exportovat / zálohovat",
    "details_marketplace": "Tržiště",
    "details_master_fingerprint": "Hlavní otisk",
    "details_no_cancel": "Ne, zrušit",
    "details_save": "Uložit",
    "details_show_xpub": "Ukázat XPUB",
    "details_title": "Peněženka",
    "details_type": "Typ",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Použít s hardwarovou peněženkou",
    "details_wallet_updated": "Peněženka byla aktualizována",
    "details_yes_delete": "Ano, smazat",
    "export_title": "exportovat peněženku",
    "import_do_import": "Importovat",
    "import_error": "Chyba při importu. Prosím ujistěte se, že poskytnutá data jsou správná.",
    "import_explanation": "Zadejte zde svůj mnemonic seed, privátní klíč, WIF, nebo cokoliv co máte. BlueWallet se pokusí uhodnout správný formát a naimportovat vaší peněženku",
    "import_imported": "Importováno",
    "import_scan_qr": "Naskenujte nebo importujte soubor",
    "import_success": "Vaše peněženka byla úspěšně importována.",
    "import_title": "importovat",
    "list_create_a_button": "Přidat nyní",
    "list_create_a_wallet": "Přidat peněženku",
    "list_create_a_wallet1": "Je to zdarma a můžete vytvořit",
    "list_create_a_wallet2": "tolik, kolik budete chtít",
    "list_empty_txs1": "Zde budou zobrazeny vaše transakce,",
    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning peněženka by měla být použita pro vaše každodenní transakce. Poplatky jsou nespravedlivě levné a rychlost je vysoká.",
    "list_empty_txs2": "Začněte s peněženkou",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nChcete-li začít používat, klepněte na „spravované prostředky“ a doplňte zůstatek.",
    "list_header": "Peněženka představuje dvojici tajemství (soukromý klíč) a adresu, kterou můžete sdílet, abyste mohli přijímat mince.",
    "list_import_error": "Při pokusu o import této peněženky došlo k chybě.",
    "list_import_problem": "Při importu této peněženky došlo k potížím",
    "list_latest_transaction": "poslední transakce",
    "list_long_choose": "Vybrat fotku",
    "list_long_clipboard": "Kopírovat ze schránky",
    "list_long_scan": "Naskenovat QR kód",
    "take_photo": "Vyfotit",
    "list_tap_here_to_buy": "Koupit bitcoiny",
    "list_title": "peněženky",
    "list_tryagain": "Zkuste to znovu",
    "reorder_title": "Seřadit peěženky",
    "select_no_bitcoin": "V současné době nejsou k dispozici žádné bitcoinové peněženky.",
    "select_no_bitcoin_exp": "Bitcoinová peněženka je vyžadována pro doplnění Lightning peněženky. Vytvořte nebo importujte jednu.",
    "select_wallet": "Vyberte peněženku",
    "xpub_copiedToClipboard": "Zkopírováno do schránky.",
    "xpub_title": "XPUB peněženky"
  }
}