BlueWallet/loc/hu_hu.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Hibás jelszó, próbáld újra",
    "cancel": "Mégse",
    "continue": "Folytatás",
    "enter_password": "Írd be a jelszót",
    "never": "soha",
    "of": "{number} / {total}",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "A Tárhely titkosítva. Jelszó szükséges a dekódoláshoz",
    "allow": "Engedélyezés",
    "dont_allow": "Nem engedélyezem",
    "yes": "Igen",
    "no": "Nem",
    "save": "Mentés",
    "seed": "jelszó sorozat",
    "success": "Sikeres",
    "wallet_key": "Tárca kulcs",
    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Érvénytelen animált QR kód részlet, próbáld újra!",
    "file_saved": "{filePath} elmentve a kijelölt helyen: {destination}.",
    "file_save_title": "Fájl Mentése",
    "file_save_location": "Jelölje ki hova mentsen {filePath}",
    "downloads_folder": "Letöltések Mappa",
    "external_storage": "Külső Tárhely",
    "discard_changes": "Módosítások elvetése?",
    "discard_changes_detail": "Nem mentett beállításai vannak. Biztos el akarja hagyni az oldalt mentés nélkül?"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "A kuponkódod ",
    "errorBeforeRefeem": "Jóváírás előtt, először adj meg egy Bitcoin tárcát.",
    "errorSomething": "Hiba. A kupon érvényes?",
    "redeem": "Jóváírás a tárcába",
    "redeemButton": "visszaváltás",
    "success": "Sikeres",
    "title": "Azte.co kupon jóváírása"
  },
  "entropy": {
    "save": "Mentés",
    "title": "Entrópia",
    "undo": "Visszavonás"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Sikertelen továbbítás",
    "error": "Hiba",
    "network": "Hálózati hiba"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Biztosan ki akarsz lépni a HodlHodl-ből?",
    "cont_address_escrow": "Letét",
    "cont_address_to": "Címzett",
    "cont_buying": "vásárlás",
    "cont_cancel": "Szerződés törlése",
    "cont_cancel_q": "Biztosan törölni akarod a szerződést?",
    "cont_cancel_y": "Igen, töröld a szerződést",
    "cont_chat": "Csevegés az üzletféllel",
    "cont_how": "Fizetési mód",
    "cont_no": "Nincs folyamatban lévő szerződésed",
    "cont_paid": "Jelöld a szerződést: kifizetve",
    "cont_paid_e": "Csak akkor használd ezt, ha pénzt küldesz az eladónak egy megállapodott fizetési mód szerint.",
    "cont_paid_q": "Biztosan kifizetettnek akarod jelölni ezt az ügyletet?",
    "cont_selling": "eladás",
    "cont_st_completed": "Kész!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Érmék letétben, fizess az eladónak",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoin letétben! Fizess az eladónak\na megállapodás szerinti fizetési módon.",
    "cont_st_paid_waiting": "Várj az eladóra, hogy feloldja a letétet az érmékről.",
    "cont_st_waiting": "Várj az eladóra, hogy letétbe helyezze a Bitcoint.",
    "cont_title": "Ügyleteim",
    "filter_any": "Bármennyi",
    "filter_buying": "Vásárlás",
    "filter_country_global": "Ajánlatok világszerte",
    "filter_currency": "Pénznem",
    "filter_detail": "Részletek",
    "filter_filters": "Szűrők",
    "filter_iambuying": "Bitcoint veszek",
    "filter_iamselling": "Bitcoint adok el",
    "filter_method": "Fizetési mód",
    "filter_search": "Keresés",
    "filter_selling": "Eladás",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "Nincs ajánlat. Változtasd az ajánlatokat \"Ajánlatok világszerte\"-re.",
    "item_rating": "{rating} ügyletek",
    "item_rating_no": "Nincs értékelés",
    "local_trader": "Helyi Kereskedő",
    "local_trader_new": "Új",
    "login": "Belépés",
    "logout": "Kilépés",
    "mycont": "Ügyleteim",
    "offer_accept": "Ajánlat elfogadása",
    "offer_account_finish": "Nem fejezted be a HodlHodl fiókod megnyitását, szeretnéd most befejezni?",
    "offer_choosemethod": "Válassz fizetési módot",
    "offer_confirmations": "megerősítések",
    "offer_minmax": "min / max",
    "offer_minutes": "minimum",
    "offer_promt_fiat": "Mennyit {currency} akarsz venni?",
    "offer_promt_fiat_e": "Például 100",
    "offer_window": "ablak",
    "p2p": "p2p átváltás"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "A számla lejárt",
    "exchange": "Átváltás",
    "expired": "Lejárt",
    "expiredLow": "lejárt",
    "expiresIn": "Lejár: {time}",
    "payButton": "Fizess",
    "placeholder": "Számla",
    "potentialFee": "Várható díj: {fee}",
    "refill": "Feltölt",
    "refill_card": "Feltöltés bankkártyáról",
    "refill_create": "A folytatáshoz, hozz létre egy Bitcoin tárcát amire feltölthetsz.",
    "refill_external": "Feltöltés külső tárcáról",
    "refill_lnd_balance": "Lightning egyenleg feltöltése",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Számlát nem fizethesz be ugyanarról a tárcáról, mint amellyel létrehoztad.",
    "title": "kezelés"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "További információk",
    "for": "Cím:",
    "lightning_invoice": "Villám Számla",
    "has_been_paid": "Ezt a számlát kifizették",
    "open_direct_channel": "Közvetlen csatorna nyitása erre a csomópontra:",
    "please_pay": "Kérlek fizess",
    "preimage": "Pre-image (hashlock feloldáshoz)",
    "sats": "satoshi",
    "wasnt_paid_and_expired": "Ezt a számlát nem fizették ki és lejárt"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Hamis tárhely létrehozása",
    "create_password": "Jelszó létrehozása",
    "create_password_explanation": "A hamis tárhely jelszava nem lehet ugyanaz, mint az igazi tárhelyé",
    "help": "Bizonyos körülmények között arra kényszerülhetsz, hogy megadda jelszavadat. A pénzed biztonsága érdekében a BlueWallettel létrehozhatsz egy alternatív titkosított tárhelyet, alternatív jelszóval. Kényszer hatása alatt megadhatod az alternatív jelszavadat, ami után a BlueWallet az alternatív tárhelyedet fogja megnyitni. Ez ugyanúgy fog kinézni, mint egy igazi tárhely, azzal a különbséggel, hogy a pénzed teljes biztonságban lesz az elsődleges tárhelyen.",
    "help2": "Az alternatív tárhely teljesen működőképes, és akár egy kisebb összeget is elhelyezhetsz rajta, hogy hitelesebbnek tűnjön.",
    "password_should_not_match": "A hamis tárhely jelszava nem lehet ugyanaz, mint az igazi tárhelyé",
    "passwords_do_not_match": "Jelszavak nem egyeznek, próbáld újra.",
    "retype_password": "Jelszó megerősítése",
    "success": "Hamis tárhely létrehozva!",
    "title": "Elfogadható tagadhatóság"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Készítettél másolatot a tárca visszaállításához szükséges jelszó sorozatról? Ez az elmentett jelszó sorozat nélkülözhetetlen ha elveszik ez az eszközt. A jelszó sorozat nélkül a pénzed végleg elveszik.",
    "ask_no": "Nem, nincs",
    "ask_yes": "Igen, van",
    "ok": "OKÉ, leírtam",
    "ok_lnd": "OKÉ, elmentettem",
    "text": "Kérlek írd le az alábbi biztonsági szavakat egy papírlapra. \nEz egy biztonsági mentés, amellyel helyreállíthatod a tárcádat.",
    "text_lnd": "Készíts biztonsági másolatot erről az LNDHub hitelesítésről. Ezzel a biztonsági másolattal visszaállíthatod a tárcát más eszközön.",
    "text_lnd2": "Ezt a tárcát a BlueWallet üzemelteti.",
    "title": "A tárcája elkészült."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Létrehoz",
    "details_label": "Leírás",
    "details_setAmount": "Fogadandó összeg",
    "details_share": "megosztás",
    "header": "Fogadás"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "Küldés",
    "broadcastError": "hiba",
    "broadcastNone": "Bejövő tranzakciós hash",
    "broadcastPending": "függőben",
    "broadcastSuccess": "sikeres",
    "confirm_header": "Megerősítés",
    "confirm_sendNow": "Küldés most",
    "create_amount": "Összeg",
    "create_broadcast": "Küldés",
    "create_copy": "Másolás és továbbítás később",
    "create_details": "Részletek",
    "create_fee": "Díj",
    "create_memo": "megjegyzés",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshi / byte",
    "create_this_is_hex": "Tranzakció hexadecimális formátumban, aláírva és küldésre készen.",
    "create_to": "Címzett",
    "create_tx_size": "Tranzakció mérete",
    "create_verify": "Igazolás a coinb.in-en",
    "details_add_rec_add": "Kedvezményezett hozzáadása",
    "details_add_rec_rem": "Kedvezményezett eltávolítása",
    "details_address": "cím",
    "details_address_field_is_not_valid": "Érvénytelen cím",
    "details_adv_fee_bump": "Kiváltás díjjal engedélyezve",
    "details_adv_full": "Használd a teljes egyenleget",
    "details_adv_full_sure": "Biztosan használni akarod a tárca teljes egyenlegét ehhez a tranzakcióhoz?",
    "details_adv_import": "Tranzakció importálása",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Érvénytelen összeg",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "A megadott összeg túl kevés. Kérlek adj meg egy 500sat-nál nagyobb összeget.",
    "details_create": "Készíts számlát",
    "details_error_decode": "Nem lehet dekódolni a bitcoin címet",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Èrvénytelen tranzakciós díj",
    "details_next": "Következő",
    "details_no_signed_tx": "A kiválasztott fájl nem tartalmaz importálható tranzakciót.",
    "details_note_placeholder": "saját megjegyzés",
    "details_scan": "Szkennelés",
    "details_scan_hint": "Dupla érintéssel szkennelhet, vagy betölthet uticélt",
    "details_total_exceeds_balance": "A megadott összeg nagyobb, mint a tárca elérhető egyenlege",
    "details_unrecognized_file_format": "Nemismert fálj formátum",
    "details_wallet_before_tx": "Tranzakció előtt, először adj meg egy Bitcoin tárcát.",
    "dynamic_init": "Előkészítés",
    "dynamic_next": "Következő",
    "dynamic_prev": "Előző",
    "dynamic_start": "Indítás",
    "dynamic_stop": "Állj",
    "fee_10m": "10 perc",
    "fee_1d": "1 nap",
    "fee_3h": "3 óra",
    "fee_custom": "beállított",
    "fee_fast": "Gyors",
    "fee_medium": "Közepes",
    "fee_replace_min": "A teljes tranzakciós díj (satoshi / byte) amit fizetsz, magasabb lesz, mint a minimum díj azaz {min} sat/byte.",
    "fee_satbyte": "satoshi/byte",
    "fee_slow": "Lassú",
    "header": "Küldés",
    "input_clear": "Törlés",
    "input_done": "Kész",
    "input_paste": "beillesztés",
    "input_total": "Összesen:",
    "permission_camera_message": "Kamera használat engedélyezése",
    "permission_camera_title": "Kamera használatának engedélyezése",
    "psbt_sign": "Egy tranzakció aláírása",
    "open_settings": "Beállítások megnyitása",
    "permission_storage_later": "Később",
    "permission_storage_message": "A fájl elmentéséhez engedélyezned kell a BlueWallet hozzáférését a háttértárhoz.",
    "permission_storage_denied_message": "A BlueWallet nem mentette el ezt a fájlt. Engedélyezd a háttértár hozzáférést az eszköz beállításában. ",
    "permission_storage_title": "Háttértár hozzáférés engedélyezés",
    "psbt_clipboard": "Másolás vágólapra",
    "psbt_this_is_psbt": "Ez egy részlegesen aláírt Bitcoin tranzakció (PSBT). Befejezheted a hardver tárcád aláírásával. ",
    "psbt_tx_export": "Exportálás fájlba",
    "no_tx_signing_in_progress": "Tranzakció aláírás nincs folyamatban",
    "psbt_tx_open": "Aláírt tranzakció megnyitása",
    "psbt_tx_scan": "Aláírt tranzakció szkennelése",
    "qr_error_no_qrcode": "A kiválasztott kép nem tartalmaz QR kódot.",
    "qr_error_no_wallet": "A kiválasztott fájl nem tartalmaz importálható tárcát.",
    "success_done": "Kész!",
    "txSaved": "A tranzakciós fájl ({filePath}) elmentve a Letöltések mappába.",
    "problem_with_psbt": "Hiba a PSBT aláírásban."
  },
  "settings": {
    "about": "Egyéb",
    "about_awesome": "Nagyszerűséggel fejlesztve",
    "about_backup": "Mindig készíts biztonsági másolatot a jelszó sorozatodról. ",
    "about_free": "A BlueWallet alkalmazás ingyenes és nyílt forráskódú. Bitcoin használók fejleszteték. ",
    "about_license": "MIT Licensz",
    "about_release_notes": "Verzió megjegyzések",
    "about_review": "Írj értékelést",
    "about_selftest": "Önellenőrző teszt indítása",
    "about_selftest_ok": "Minden belső teszt sikeres. A tárca megfelelően működik.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_discord": "Discord Szerver",
    "about_sm_telegram": "Telegram csevegés",
    "about_sm_twitter": "Kövess minket Twitteren",
    "advanced_options": "Haladó Beállítások",
    "biometrics": "Biometrikus azonosító",
    "biom_10times": "10-szer próbálta meg megadni a jelszavát. Vissza szeretné állítani a tárhelyet? Ezzel eltávolítja az összes pénztárcát és visszafejti a titkosítást a  tárhelyről.",
    "biom_conf_identity": "Kérem azonosítsa magát.",
    "biom_no_passcode": "A készülék nem rendelkezik jelszóval. A folytatáshoz kérjük, konfigurálja a jelszót a Beállítások menüpontban.",
    "biom_remove_decrypt": "Minden pénztárcáját eltávolítjuk, és a tárolójáról visszafejtjük a titkosítást. Biztosan folytatja?",
    "currency": "Valuta",
    "currency_source": "Árak forrása",
    "default_desc": "Ha le van tiltva, a BlueWallet azonnal megnyitja a kiválasztott tárcát indításkor. ",
    "default_info": "Alapértelmezett információ",
    "default_title": "Indításkor ",
    "default_wallets": "Összes tárca megtekintése",
    "electrum_connected": "Kapcsolódva",
    "electrum_connected_not": "Nincs kapcsolat",
    "electrum_error_connect": "Nem tud csatlakozni a kiválasztott Electrum szerverhez",
    "electrum_host": "Pl. {example}",
    "electrum_port": "Port, álltalában {example}",
    "use_ssl": "SSL Használata",
    "electrum_saved": "A változtatás sikeresen elmentve. Az új beállítások aktiválásához űjraindításra lehet szükség.",
    "set_electrum_server_as_default": "{server} bállítása alapértelmezett Electrum szerverként?",
    "set_lndhub_as_default": "{url} bállítása alapértelmezett LNDHub szerverként?",
    "electrum_settings_server": "Electrum Szerver",
    "electrum_settings_explain": "Hagydja üresen ha az alapértelmezettet szerené használni.",
    "electrum_status": "Állapot",
    "electrum_clear_alert_title": "Előzmények törlése?",
    "electrum_clear_alert_message": "Kiszeretné törölni az Electrum Szerver előzményeket?",
    "electrum_clear_alert_cancel": "Mégse",
    "electrum_clear_alert_ok": "OK",
    "electrum_select": "Kiválasztás",
    "electrum_reset": "alapértelmezett beállítások visszaállítása",
    "electrum_unable_to_connect": "Nincs kapcsolat {server} -hez.",
    "electrum_history": "Szerver előzmények",
    "electrum_reset_to_default": "Biztosan vissza akarja alapértelmezettre állitani az Electrum szerver beállításait?",
    "electrum_clear": "Törlés",
    "tor_supported": "Tor támogatott",
    "encrypt_decrypt": "Háttértár titkosításának feloldása",
    "encrypt_decrypt_q": "Biztosan feloldod a háttértár titkosítását? Ez lehetővé teszi a tárca jelszó nélküli használatát. ",
    "encrypt_del_uninstall": "Töröld ha a BlueWallet el lett távolítva",
    "encrypt_enc_and_pass": "Titkosítva és jelszóval védve",
    "encrypt_title": "Biztonság",
    "encrypt_tstorage": "tárhely",
    "encrypt_use": "használj {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} lesz használva a személyazonosság igazolására mielőtt tranzakciót indítasz, feloldáshoz, tárca exportálásához vagy törléséhez. {type} nem lesz használva titkosított háttértár feloldásához.   ",
    "general": "Általános",
    "general_adv_mode": "Halandó mód bekapcsolása",
    "general_adv_mode_e": "Ha engedélyezve van, további opciók is elérhetőek, mint különböző tárca típusok, Lightning LNDHub beállítások és entrópia beállítások tárca készítésénél. ",
    "general_continuity": "Folytonosság",
    "general_continuity_e": "Ha engedélyezve van, láthatod a kiválasztott tárcákat és tranzakciókat más, csatlakoztatott Apple iCloud eszközökön.",
    "groundcontrol_explanation": "A GroundControl egy ingyenes, nyílt forráskodú, push üzenetküldő szerver Bitcoin tárcákhoz. Telepítheted a saját GroundControl szerveredet webcímed megadásával, ami függetlet lesz a BlueWallet infrastuktúrától. Hagyd üresen  alapértelmezésben.",
    "header": "beállítások",
    "language": "Nyelv",
    "language_isRTL": "Az új nyelv használatához újra kell indítanod a BlueWallet alkalmazást.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Nem érvényes LNDHub URI azonosító",
    "lightning_saved": "A változtatások sikeresen elmentve",
    "lightning_settings": "Lightning Beállítások",
    "tor_settings": "Tor Beállítások",
    "lightning_settings_explain": "Saját LND-csomóponthoz való csatlakozáshoz telepítsd az LndHub-ot és írd be az URL-ét alul. Hagyd üresen, ha a BlueWallet saját LNDHub-jához (lndhub.io) szeretnél csatlakozni. A beállítások mentése után, minden újonnan létrehozott tárca a megadott LDNHubot fogja használni.",
    "network": "Hálózat",
    "network_broadcast": "Tranzakció továbbitása",
    "network_electrum": "Electrum szerver",
    "not_a_valid_uri": "Hibás azonosító (URI)",
    "notifications": "Megjegyzések",
    "open_link_in_explorer" : "Link megnyitása explorerben",
    "password": "Jelszó",
    "password_explain": "Add meg a jelszót, amivel majd dekódolhatod a tárhelyet",
    "passwords_do_not_match": "A megadott jelszavak különböznek!",
    "plausible_deniability": "Elfogadható tagadhatóság...",
    "privacy": "Személyes adatok",
    "privacy_read_clipboard": "Vágólap olvasása",
    "privacy_read_clipboard_alert": "A BlueWallet nem fog megjeleníteni opciót a vágólapon található számla vagy cím kezeléséhez.",
    "privacy_system_settings": "Rendszer beállítások",
    "privacy_quickactions": "tárca gyorsbillentyűk",
    "privacy_quickactions_explanation": "Érintsd meg és tartsd nyomva a BlueWallet alkalmazás ikont a képernyőn a tárca egyenleg gyors megtekintéséhez.",
    "privacy_clipboard_explanation": "Jelentsen meg opciókat, ha cím vagy számla található a vágólapon. ",
    "privacy_do_not_track": "Analitika kikapcsolása",
    "privacy_do_not_track_explanation": "A teljesítményre és a megbízhatóságra vonatkozó információk nem lessznek beküldve elemzésre.",
    "push_notifications": "Push üzenet",
    "retype_password": "Jelszó megerősítése",
    "selfTest": "Önteszt",
    "save": "Ment",
    "saved": "Elmentve",
    "success_transaction_broadcasted" : "Siker! A trancakciója el lett küldve a hálózatra.",
    "total_balance": "Teljes egyenleg",
    "total_balance_explanation": "Jelenítse meg az összes pénztárca egyenlegét a kezdőképernyő moduljain.",
    "widgets": "Widgetek",
    "tools": "Eszközök"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Szeretnél értesítést a bejövő utalásokról? ",
    "no_and_dont_ask": "Nem és ne kérdezd újra",
    "ask_me_later": "Később"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Ezt a tranzakciót lecseréljük arra, amely fizet Önnek és magasabb díjakkal rendelkezik. Ez gyakorlatilag törli a tranzakciót. Ezt RBF-nek hívják - azaz díj cserének.",
    "cancel_no": "Ez a tranzakció nem helyettesíthető",
    "cancel_title": "Tranzakció törlése (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} konfirmációk",
    "note": "Megjegyzés",
    "expand_note": "További részletek",
    "block_explorer_link": "Blokk Böngésző Link",
    "cpfp_create": "Létrehoz",
    "cpfp_exp": "Új tranzakciót adunk a függő tranzakcióhoz. A teljes tranzakciós díj magasabb lesz, így hamarabb teljesül.  Ezt hívják angolul \"CPFP - Child Pays For Parent / Gyerek fizet a szülőnek\".",
    "cpfp_no_bump": "Tranzakció nem kiváltható",
    "cpfp_title": "Kiváltási díj (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Egyenleg elrejtése",
    "details_balance_show": "Egyenleg mutatása",
    "details_block": "Blokkszámláló",
    "details_copy": "Másolás",
    "details_from": "Bejövő utalás",
    "details_inputs": "Bejövő utalások",
    "details_outputs": "Kimenő utalások",
    "details_received": "Fogadott",
    "transaction_note_saved": "Tranzakciós megjegyzés sikeresen elmentve.",
    "details_show_in_block_explorer": "Mutasd a block explorerben",
    "details_title": "Tranzakció",
    "details_to": "Kimenő utalás",
    "details_transaction_details": "Tranzakció részletei",
    "enable_offline_signing": "Ezt a pénztárcát nem használják offline aláírással. Szeretné most engedélyezni?",
    "list_conf": "megerősítés:  {number}",
    "pending": "függőben",
    "list_title": "tranzakciók",
    "rbf_explain": "Kiváltjuk ezt a tranzakciót egy magasabb tranzakciós díjjal járó tranzakcióval, így hamarabb teljesül. Ezt a megoldást Tranzakciós Díj Pótlásnak hívjuk, angolul RBF - Replace by Fee.",
    "rbf_title": "Kiváltási díj (RBF)",
    "status_bump": "Kiváltási díj",
    "status_cancel": "Tranzakció törlése",
    "transactions_count": "Tranzakciók száma",
    "txid": "Tranzakció azonosító",
    "updating": "Frissítés..."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Egyszerű és masszív Bitcoin tárca",
    "add_create": "Létrehoz",
    "add_entropy_generated": "{gen} generált entrópia byte",
    "add_entropy_provide": "Entrópia megadása véletlenszerűen ",
    "add_entropy_remain": "{gen} byte generálva entrópiával. A megmaradt {rem} byte a rendszer véletlenszám generátorával készül.",
    "add_import_wallet": "Tárca importálása",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "Költés azonnali tranzakcióval",
    "add_lndhub": "Kapcsolódj az LNDHub-hoz",
    "add_lndhub_error": "A megadott node cím hibás LBDHub node.",
    "add_lndhub_placeholder": "a te node címed",
    "add_or": "vagy",
    "add_title": "új tárca",
    "add_wallet_name": "név",
    "add_wallet_type": "típus",
    "clipboard_bitcoin": "Egy Bitcoin tárca cím van a vágólapodon. Akarod használni a tranzakcióhoz? ",
    "clipboard_lightning": "Egy Lightning tárca cím van a vágólapodon. Akarod használni a tranzakcióhoz? ",
    "details_address": "Cím",
    "details_advanced": "Haladó",
    "details_are_you_sure": "Biztos vagy benne?",
    "details_connected_to": "Kapcsolódva: ",
    "details_del_wb": "Tárca Egyenlege",
    "details_del_wb_err": "A megadott egyenleg összege nem egyezik a tárca egyenlegével. Próbáld újra. ",
    "details_del_wb_q": "Ennek a tárcának pozitív az egyenlege. Mielőtt tovább mennél, ne felejtsd, hogy a tárca jelszó sorozata nélkül nem lehetséges a tárca helyreállítása. A tárca véletlen törlésének elkerülése érdekében, add meg a tárca {balance} egyenlegét satoshi-ban.",
    "details_delete": "Törlés",
    "details_delete_wallet": "Tárca törlése",
    "details_derivation_path": "derivációs út",
    "details_display": "mutasd a tárcák listáján",
    "details_export_backup": "Exportálás / Biztonsági mentés",
    "details_marketplace": "Piac",
    "details_master_fingerprint": "Mester ujjlenyomat ",
    "details_ms_l": "{m} a {n}-ból/ből legacy (p2sh)",
    "details_ms_ns": "{m} a {n}-ból/ből native segwit (p2wsh)",
    "details_ms_ws": "{m} a {n}-ból/bőé csomagolt segwit (p2sh-p2wsh)",
    "details_multisig_type": "multisig",
    "details_no_cancel": "Nem, megszakít",
    "details_save": "Ment",
    "details_show_xpub": "Mutasd a tárca XPUB kulcsát",
    "details_show_addresses": "Cím mutatása",
    "details_title": "Tárca",
    "details_type": "Típus",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Használat hardver tárcával",
    "details_wallet_updated": "Tárca frissítve",
    "details_yes_delete": "Igen, töröld",
    "enter_bip38_password": "Írd be a jelszót a titkosításhoz",
    "export_title": "tárca exportálása",
    "import_do_import": "Importálás",
    "import_passphrase_title": "Jelszó",
    "import_passphrase_message": "Add meg a jelszavadat ha használsz olyat",
    "import_error": "Importálás sikertelen. Ellenőrizd, hogy helyes adatokat adtál-e meg.",
    "import_explanation": "Kérjük, írja be a biztonsági szavakat, a nyilvános kulcsot, a WIF-et vagy bármi mást. A BlueWallet mindent megtesz a helyes formátum kitalálásáért és a pénztárca importálásáért. ",
    "import_file": "fájl importálása",
    "import_imported": "Importálva",
    "import_placeholder_fail": "Tárca importálás",
    "import_placeholder_inprogress": "Tárca importálása...",
    "import_scan_qr": "vagy QR-kód szkennelése?",
    "import_success": "Sikeres importálás!",
    "import_title": "importálás",
    "list_create_a_button": "add hozzá",
    "list_create_a_wallet": "Új tárca",
    "list_create_a_wallet_text": "Ingyenes, és annyit hozhatsz létre amennyit szeretnél",
    "list_empty_txs1": "A tranzakcióid itt fognak megjelenni",
    "list_empty_txs1_lightning": "A Lightning tárcát a mindennapi tranzakcióidhoz használhatod. A tranzakciók azonnal végrehajtódnak, minimális átutalási díjjal.",
    "list_empty_txs2": "Kezd a tárcáddal.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nA kezdéshez kattints a \"Kezelés\"-re, és töltsd fel az egyenleged.",
    "list_header": "A tárca reprezentálja a kulcs párokat, egy privátot és egyet, amit megoszthatsz, hogy Bitcoint fogadhass. ",
    "list_import_error": "Hiba történt a tárca importálásakor.",
    "list_import_problem": "Hiba a tárca importálásakor",
    "list_latest_transaction": "utolsó tranzakció",
    "list_ln_browser": "LApp Böngésző",
    "list_long_choose": "Válassz fényképet",
    "list_long_clipboard": "Másolás vágólapról",
    "list_long_scan": "QR kód szkennelése",
    "list_marketplace": "Piactér",
    "list_tap_here_to_buy": "Bitcoin vásárláshoz kattints ide",
    "list_title": "tárcák",
    "list_tryagain": "Próbáld újra",
    "no_ln_wallet_error": "Mielőtt tudnál fizetni a villámhálózaton, először egy Lightning tárcát kell létrehoznod vagy betöltened.",
    "looks_like_bip38": "Ez egy jelszó védett privát kulcsnak (BIP38) tűnik",
    "reorder_title": "Tárcák rendezése",
    "please_continue_scanning": "Kérem szkenneljen folyamatosan.",
    "scan_error": "Szkennelési Hiba",
    "select_no_bitcoin": "Jelenleg nincs elérhető Bitcoin tárca.",
    "select_no_bitcoin_exp": "A Lightning tárca feltöltéséhez Bitcoin tárcára van szükség. Készíts vagy importálj egy Bitcoin tárcát.",
    "select_wallet": "Válassz tárcát",
    "take_photo": "Fénykép készítése",
    "xpub_copiedToClipboard": "Vágólapra másolva",
    "pull_to_refresh": "Húzza le a frissítéshez",
    "warning_do_not_disclose": "VESZÉLY! Ezt soha senkivel ne ossza meg!",
    "add_ln_wallet_first": "Először egy Lightning Tárcát kell létrehoznod vagy beadnod.",
    "identity_pubkey": "Nyilvános kulcs",
    "xpub_title": "a tárca XPUB kulcsa"
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Trezor",
    "default_label": "Multisig Tárca",
    "multisig_vault_explain": "Legnagyobb biztonság nagy összegekhez",
    "provide_signature": "Aláírás végrehajtása ",
    "vault_key": "Trezor kulcs {number}",
    "required_keys_out_of_total": "Szükséges kulcsok az összessből",
    "fee": "Tranzakciós díj: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Megerősítés",
    "header": "Küldés",
    "share": "Megosztás",
    "view": "Megnéz",
    "manage_keys": "Kulcsok kezelése",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "mennyi szignatúrát tud a BlueWallet létrehozni",
    "signatures_required_to_spend": "Aláírás szükséges {number}",
    "signatures_we_can_make": "létretudsz hozni {number}-et/őt/at",
    "scan_or_import_file": "Szkennelés vagy fájl importálása",
    "export_coordination_setup": "koordinációs beállítások exportálása",
    "cosign_this_transaction": "Aláírod ezt a tranzakciót?",
    "lets_start": "Kezdjük",
    "create": "Létrehoz",
    "provide_key": "Kulcs megadása",
    "native_segwit_title": "Bevált gyakorlat",
    "wrapped_segwit_title": "Legjobb kompatibilitás ",
    "legacy_title": "Hagyomány",
    "co_sign_transaction": "Egy tranzakció aláírása",
    "what_is_vault": "A Trezor egy",
    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-a-{n}-ból/ből multisig",
    "what_is_vault_wallet": "tárca",
    "vault_advanced_customize": "Trezor beállítások",
    "needs": "szükséges",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} trezor kulcsok",
    "what_is_vault_description_to_spend": "hogy elkölzsd és a harmadik amit te\nbiztonsági másolatként használhatsz.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "elköktésre elérhető.",
    "quorum": "{m} a {n}-ból/ből kvórum ",
    "quorum_header": "Kvórum",
    "of": "/",
    "wallet_type": "Tárca típusa",
    "view_key": "megnéz",
    "invalid_mnemonics": "Ez a biztonsági mentés nem tűnik megfelelőnek.",
    "invalid_cosigner": "Helytelen társ aláíró adat",
    "not_a_multisignature_xpub": "Ez nem egy multiszignaturás tárca publikus kulcsa azaz XPUBja!",
    "invalid_cosigner_format": "Nem megfelelő másodaláíró: Ez a másodaláíró nem a megfelelő {format} formátumú.",
    "create_new_key": "Készíts újat",
    "scan_or_open_file": "Szkennelés vagy fájl megnyitása",
    "i_have_mnemonics": "Megvan a jelszó sorozatom ehhez a kulcshoz...",
    "please_write_down_mnemonics": "Kérjük, írja le papírra ezen biztonsági szavakat. Ne aggódjon, később is leírhatja.",
    "i_wrote_it_down": "Rendben, leírtam!",
    "type_your_mnemonics": "Jelszó sorozat megadása egy létező trezor-kulcs megadásához",
    "this_is_cosigners_xpub": "Ez a másodaláíró XPUB-ja — készen áll egy másik pénztárcába történő importálásra. Megosztani biztonságos.",
    "wallet_key_created": "A Vault kulcs létrehozva. Szánjon egy percet arra, hogy biztonságosan, biztonsági másolatot készítsen a titkos kulcsszavakról.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Biztos benne? A biztonsági mentése el fog veszni ha nincs létező másolata.",
    "forget_this_seed": "Felejtse el ezt a kulcsot és használjon XPUB-ot inkább.",
    "invalid_fingerprint": "Ennek a kulcsnak az ujjlenyomata nem egyezik meg a másodaláíró ujjlenyomatával.",
    "view_edit_cosigners": "Társ aláírok megtekintése/szerkesztése ",
    "this_cosigner_is_already_imported": "Ezen másodaláíró már importálva van.",
    "export_signed_psbt": "Aláírt PSBT Exportálása",
    "input_fp": "Ujjlenyomat megadása",
    "input_fp_explain": "Átugrás az alapértelmezett használatához (00000000)",
    "input_path": "Derivációs Út Beillesztése",
    "input_path_explain": "Átugrás az alapértelmezett használatához ({default})",
    "ms_help": "Segítség",
    "ms_help_title": "Hogyan működnek a multisig tárcák: Hasznos tippek és ötletek",
    "ms_help_text": "Több kulccsal rendelkező pénztárca a nagyobb biztonság vagy megosztott őrizet érdekében",
    "ms_help_title1": "Több eszköz használata javasolt.",
    "ms_help_1": "A Vault működőképes más BlueWallet applikációkkal és PSBT kompatibilis tárcákkal mint például az Electrum, Specter, Coldcard, KeystoneWallet, stb.",
    "ms_help_title2": "Kulcsok szerkesztése",
    "ms_help_2": "Létrehozhat minden Vault kulcsot ezen az eszközön, és később eltávolíthatja vagy szerkesztheti azokat. Ha minden kulcs ugyanazon az eszközön van, akkor megegyezik a szokásos Bitcoin pénztárca biztonságával.",
    "ms_help_title3": "Széf Biztonsági Másolat",
    "ms_help_3": "A pénztárca beállításainál megtalálhatja a Vault biztonsági másolatát és a csak megtekintésre kész biztonsági másolatot. Ez a biztonsági mentés olyan, mint egy térkép a pénztárcájához. A biztonsági mentés elengedhetetlen a pénztárca helyreállításához, ha elveszítené a hozzáfárérést a biztonsági mentéséhez, akkor pénze elveszhet örökre.",
    "ms_help_title4": "Széf Importálása",
    "ms_help_4": "Multisig importálásához használja a biztonsági mentési fájlt és az Import funkciót. Ha csak biztonsági mentés szavaival és XPUB-jaival rendelkezik, a Vault kulcsok létrehozásakor használhatja az egyedi Import gombot.",
    "ms_help_title5": "Haladó mód",
    "ms_help_5": "Alapértelmezettként a BlueWallet egy 2-a-3-ból Vault-ot generál. Másik kvórum létrehozásához vagy a cím típusának megváltoztatásához aktiválja a Speciális módot a Beállításokban. "
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "Ez a saját címem?",
    "owns": "{label} tulajdonolja {address}",
    "enter_address": "Cím megadása",
    "check_address": "Cím ellenőrzése",
    "no_wallet_owns_address": "Semelyik tárca nem birtokolja ezen használt címet."
  },
  "cc": {
    "change": "váltás",
    "coins_selected": "Érmék kiválasztva ({number})",
    "empty": "Ez a tárca jelenleg üres.",
    "freeze": "zárolás",
    "freezeLabel": "zárolás",
    "freezeLabel_un": "Zárolás feloldása",
    "header": "Érme Kontroll",
    "use_coin": "Cryptovaluta használata ",
    "use_coins": "Érmék használata",
    "tip": "Ez a funkció lehetővé teszi az érmék megtekintését, címkézését, befagyasztását vagy kiválasztását a pénztárca jobb kezelése érdekében. Több érmét is kiválaszthat a színes körök megérintésével."
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "Maximum",
    "sat_byte": "sat/byte",
    "sats": "sats"
  },
  "addresses": {
    "sign_title": "Aláíró/Hitelesíŧő üzenet",
    "sign_help": "Itt létrehozhat vagy ellenőrizhet kriptográfiai aláírást egy Bitcoin-cím alapján",
    "sign_sign": "Aláír",
    "sign_sign_submit": "Aláír és Bead",
    "sign_verify": "Hitelesít",
    "sign_signature_correct": "Hitelesítés sikeres!",
    "sign_signature_incorrect": "Sikertelen hitelesítés!",
    "sign_placeholder_address": "Cím",
    "sign_placeholder_message": "Üzenet",
    "sign_placeholder_signature": "Szignatúra",
    "sign_aopp_title": "AOPP",
    "sign_aopp_confirm": "Biztosan el akarja küldeni az aláírt üzenetet a {hostname}-nek?",
    "addresses_title": "Címek",
    "type_change": "Váltópénz",
    "type_receive": "Fogadás",
    "type_used": "Használt",
    "transactions": "Tranzakciók"
  },
  "aopp": {
    "title": "Cím kiválasztása",
    "send_success": "Szignatúra sikeresen elküldve",
    "send_error": "Hiba a szignatúra küldésekor"
  }
}