BlueWallet/loc/pl.json

475 lines
25 KiB
JSON

{
"_": {
"bad_password": "Incorrect password, please try again.",
"cancel": "Anuluj",
"continue": "Kontynuuj",
"enter_password": "Wprowadź hasło",
"never": "nigdy",
"of": "{number} z {total}",
"ok": "OK",
"storage_is_encrypted": "Twoje dane są zaszyfrowane. Hasło jest wymagane do ich rozszyfrowania",
"allow": "Allow",
"dont_allow": "Don't Allow",
"yes": "Tak",
"no": "No",
"save": "Save",
"seed": "Seed",
"wallet_key": "Wallet key",
"invalid_animated_qr_code_fragment" : "Nieprawidłowy fragment animowanego kodu QR, spróbuj ponownie",
"file_saved": "Plik ({filePath}) został zapisany w twoim katalogu Pobrane."
},
"azteco": {
"codeIs": "Twój kod vouchera to",
"errorBeforeRefeem": "Zanim wykorzystasz kod rabatowy, musisz dodać najpierw portfel Bitcoinowy",
"errorSomething": "Coś poszło nie tak. Czy kod vouchera jest ciągle ważny?",
"redeem": "Redeem to wallet",
"redeemButton": "Redeem",
"success": "Sukces",
"title": "Odbierz voucher Azte.co"
},
"entropy": {
"save": "Zapisz",
"title": "Entropia",
"undo": "Cofnij"
},
"errors": {
"broadcast": "Rozgłoszenie nie powiodło się",
"error": "Błąd",
"network": "Błąd sieciowy"
},
"hodl": {
"are_you_sure_you_want_to_logout": "Czy na pewno chcesz się wylogować z HodlHodl? ",
"cont_address_escrow": "Escrow",
"cont_address_to": "Do",
"cont_buying": "buying",
"cont_cancel": "Anuluj kontrakt",
"cont_cancel_q": "Czy jesteś pewien, że chcesz anulować ten kontrakt? ",
"cont_cancel_y": "Tak, anuluj kontrakt",
"cont_chat": "Open chat with counterparty",
"cont_how": "Jak zapłacić",
"cont_no": "Nie masz żadnych uruchomionych kontraktów",
"cont_paid": "Zaznacz kontrakt jako opłacony",
"cont_paid_e": "Do this only if you sent funds to the seller via agreed payment method",
"cont_paid_q": "Are you sure you want to mark this contract as paid?",
"cont_selling": "selling",
"cont_st_completed": "Wszystko wykonane!",
"cont_st_in_progress_buyer": "Coins are in escrow, please pay seller",
"cont_st_paid_enought": "Bitcoins are in escrow! Please pay seller\nvia agreed payment method",
"cont_st_paid_waiting": "Czekanie aż sprzedawca wypuści Bitcoiny z systemu escrow ...",
"cont_st_waiting": "Czekanie aż sprzedawca zdeponuje Bitcoiny do systemu escrow ...",
"cont_title": "Moje kontrakty",
"filter_any": "Any",
"filter_buying": "Buying",
"filter_country_global": "Oferty globalne",
"filter_country_near": "Blisko mnie",
"filter_currency": "Waluta",
"filter_detail": "Szczegóły",
"filter_filters": "Filtry",
"filter_iambuying": "Kupuję bitcoiny",
"filter_iamselling": "Sprzedaję bitcoiny",
"filter_method": "Metoda płatności",
"filter_search": "Search",
"filter_selling": "Selling",
"item_minmax": "Min/Maks",
"item_nooffers": "No offers. Try to change \"Near me\" to Global offers!",
"item_rating": "{rating} trades",
"item_rating_no": "No rating",
"login": "Login",
"mycont": "Moje kontrakty",
"offer_accept": "Akceptuj ofertę",
"offer_account_finish": "Looks like you didn't finish setting up account on HodlHodl, would you like to finish setup now?",
"offer_choosemethod": "Wybierz metodę płatności",
"offer_confirmations": "potwierdzenia",
"offer_minmax": "min/maks",
"offer_minutes": "min",
"offer_promt_fiat": "Ile {waluta} chcesz kupić? ",
"offer_promt_fiat_e": "Na przykład: 100",
"offer_window": "okno",
"p2p": "Giełda p2p"
},
"lnd": {
"errorInvoiceExpired": "Faktura utraciła ważność",
"exchange": "Exchange",
"expired": "Expired",
"expiredLow": "expired",
"expiresIn": "Wygasa za: {time}",
"payButton": "Pay",
"placeholder": "Faktura",
"potentialFee": "Potencjalna opłata transakcyjna: {fee}",
"refill": "Refill",
"refill_card": "Refill with bank card",
"refill_create": "In order to proceed, please create a Bitcoin wallet to refill with.",
"refill_external": "Refill with External Wallet",
"refill_lnd_balance": "Refill Lightning wallet balance",
"sameWalletAsInvoiceError": "You can not pay an invoice with the same wallet used to create it.",
"title": "zarządzaj środkami"
},
"lndViewInvoice": {
"additional_info": "Dodatkowa informacja",
"for": "For:",
"has_been_paid": "This invoice has been paid for",
"open_direct_channel": "Open direct channel with this node:",
"please_pay": "Please pay",
"preimage": "Preimage",
"sats": "sat",
"wasnt_paid_and_expired": "To polecenie zapłaty nie zostało opłacone i wygasło"
},
"plausibledeniability": {
"create_fake_storage": "Utwórz szyfrowany schowek",
"create_password": "Utwórz hasło",
"create_password_explanation": "Password for fake storage should not match the password for your main storage",
"help": "Under certain circumstances, you might be forced to disclose a password. To keep your coins safe, BlueWallet can create another encrypted storage, with a different password. Under pressure, you can disclose this password to a 3rd party. If entered in BlueWallet, it will unlock a new 'fake' storage. This will seem legit to a 3rd party, but it will secretly keep your main storage with coins safe.",
"help2": "The new storage will be fully functional, and you can store some minimum amounts there so it looks more believable.",
"password_should_not_match": "Hasło jest aktualnie w użyciu. Spróbuj z innym hasłem.",
"passwords_do_not_match": "Passwords do not match, please try again.",
"retype_password": "Retype password",
"success": "Sukces",
"title": "Plausible Deniability"
},
"pleasebackup": {
"ask": "Have you saved your wallet's backup phrase? This backup phrase is required to access your funds in case you lose this device. Without the backup phrase, your funds will be permanently lost.",
"ask_no": "Nie mam",
"ask_yes": "Mam",
"ok": "OK, I wrote this down!",
"ok_lnd": "OK, I have saved it.",
"text": "Please take a moment to write down this mnemonic phrase on a piece of paper. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
"text_lnd": "Please take a moment to save this LNDHub authentication. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
"title": "Twój portfel został utworzony ..."
},
"receive": {
"details_create": "Create",
"details_label": "Opis",
"details_setAmount": "Receive with amount",
"details_share": "share",
"header": "Receive"
},
"send": {
"broadcastButton": "BROADCAST",
"broadcastError": "błąd",
"broadcastNone": "Input transaction hash",
"broadcastPending": "pending",
"broadcastSuccess": "success",
"confirm_header": "Confirm",
"confirm_sendNow": "Wyślij teraz",
"create_amount": "Amount",
"create_broadcast": "Broadcast",
"create_copy": "Copy and broadcast later",
"create_details": "Szczegóły",
"create_fee": "Opłata",
"create_memo": "Memo",
"create_satoshi_per_byte": "Satoshi za bajt",
"create_this_is_hex": "This is your transaction's hex, signed and ready to be broadcasted to the network.",
"create_to": "To",
"create_tx_size": "TX size",
"create_verify": "Verify on coinb.in",
"details_add_rec_add": "Add Recipient",
"details_add_rec_rem": "Remove Recipient",
"details_address": "address",
"details_address_field_is_not_valid": "Address field is not valid",
"details_adv_fee_bump": "Allow Fee Bump",
"details_adv_full": "Use Full Balance",
"details_adv_full_remove": "Your other recipients will be removed from this transaction.",
"details_adv_full_sure": "Czy jesteś pewien/-a, że chcesz użyć wszystkich środków z Twojego portfela w tej transakcji? ",
"details_adv_import": "Importuj transakcje",
"details_amount_field_is_not_valid": "Amount field is not valid",
"details_create": "Stwórz polecenie zapłaty",
"details_error_decode": "Błąd: Nie potrafię zdekodować adresu Bitcoin",
"details_fee_field_is_not_valid": "Fee field is not valid",
"details_next": "Następny",
"details_no_maximum": "The selected wallet does not support automatic maximum balance calculation. Are you sure to want to select this wallet?",
"details_no_multiple": "The selected wallet does not support sending Bitcoin to multiple recipients. Are you sure to want to select this wallet?",
"details_no_signed_tx": "The selected file does not contain a transaction that can be imported.",
"details_note_placeholder": "note to self",
"details_scan": "Skanuj",
"details_total_exceeds_balance": "The sending amount exceeds the available balance.",
"details_wallet_before_tx": "Before creating a transaction, you must first add a Bitcoin wallet.",
"details_wallet_selection": "Wallet Selection",
"dynamic_init": "Inicjalizuję",
"dynamic_next": "Następny",
"dynamic_prev": "Poprzedni",
"dynamic_start": "Start",
"dynamic_stop": "Stop",
"fee_10m": "10m",
"fee_1d": "1d",
"fee_3h": "3h",
"fee_custom": "Custom",
"fee_fast": "Fast",
"fee_medium": "Medium",
"fee_replace_min": "The total fee rate (satoshi per byte) you want to pay should be higher than {min} sat/byte",
"fee_satbyte": "in sat/byte",
"fee_slow": "Slow",
"header": "Send",
"input_clear": "Clear",
"input_done": "Done",
"input_paste": "Paste",
"input_total": "Total:",
"permission_camera_message": "Potrzebujemy twojej zgody na wykorzystanie kamery",
"permission_camera_title": "Zgoda na wykorzystanie kamery",
"open_settings": "Otwórz ustawienia",
"permission_storage_later": "Zapytaj mnie później",
"permission_storage_message": "BlueWallet needs your permission to access your storage to save this file.",
"permission_storage_denied_message": "BlueWallet is unable save this file. Please, open your device settings and enable Storage Permission.",
"permission_storage_title": "Storage Access Permission",
"psbt_clipboard": "Skopiuj do schowka",
"psbt_this_is_psbt": "This is a partially signed bitcoin transaction (PSBT). Please finish signing it with your hardware wallet.",
"psbt_tx_export": "Export to file",
"no_tx_signing_in_progress": "There is no transaction signing in progress",
"psbt_tx_open": "Otwórz podpisaną transakcję",
"psbt_tx_scan": "Scan Signed Transaction",
"qr_error_no_qrcode": "The selected image does not contain a QR Code.",
"qr_error_no_wallet": "The selected file does not contain a wallet that can be imported.",
"success_done": "Wykonane",
"txSaved": "The transaction file ({filePath}) has been saved in your Downloads folder .",
"problem_with_psbt": "Problem z PSBT"
},
"settings": {
"about": "O",
"about_awesome": "Built with the awesome",
"about_backup": "Zawsze rób kopie zapasowe swoich kluczy!",
"about_free": "BlueWallet is a free and open source project. Crafted by Bitcoin users.",
"about_release_notes": "Release notes",
"about_review": "Leave us a review",
"about_selftest": "Run self test",
"about_sm_github": "GitHub",
"about_sm_telegram": "Telegram chat",
"about_sm_twitter": "Obserwuj nas na Twitterze",
"advanced_options": "Advanced Options",
"currency": "Waluta",
"currency_source": "Prices are obtained from",
"default_desc": "When disabled, BlueWallet will immediately open the selected wallet at launch.",
"default_info": "Default info",
"default_title": "On Launch",
"default_wallets": "View All Wallets",
"electrum_connected": "Połączony",
"electrum_connected_not": "Not Connected",
"electrum_error_connect": "Nie można się połączyć z wybranym serwerem Electrum",
"electrum_host": "host, for example {example}",
"electrum_port": "TCP port, usually {example}",
"electrum_port_ssl": "SSL port, usually {example}",
"electrum_saved": "Your changes have been saved successfully. Restart may be required for changes to take effect.",
"electrum_settings": "Ustawienia Electrum",
"electrum_settings_explain": "Set to blank to use default",
"electrum_status": "Status",
"encrypt_decrypt": "Decrypt Storage",
"encrypt_decrypt_q": "Are you sure you want to decrypt your storage? This will allow your wallets to be accessed without a password.",
"encrypt_del_uninstall": "Delete if BlueWallet is uninstalled",
"encrypt_enc_and_pass": "Encrypted and Password protected",
"encrypt_title": "Security",
"encrypt_tstorage": "storage",
"encrypt_use": "Use {type}",
"encrypt_use_expl": "{type} will be used to confirm your identity prior to making a transaction, unlocking, exporting or deleting a wallet. {type} will not be used to unlock an encrypted storage.",
"general": "General",
"general_adv_mode": "Tryb zaawansowany",
"general_adv_mode_e": "When enabled, you will see advanced options such as different wallet types, the ability to specify the LNDHub instance you wish to connect to and custom entropy during wallet creation.",
"general_continuity": "Continuity",
"general_continuity_e": "When enabled, you will be able to view selected wallets, and transactions, using your other Apple iCloud connected devices.",
"groundcontrol_explanation": "GroundControl is a free opensource push notifications server for bitcoin wallets. You can install your own GroundControl server and put its URL here to not rely on BlueWallet's infrastructure. Leave blank to use default",
"header": "settings",
"language": "Język",
"language_restart": "When selecting a new language, restarting BlueWallet may be required for the change to take effect.",
"lightning_error_lndhub_uri": "Niepoprawny LndHub URI",
"lightning_saved": "Your changes have been saved successfully",
"lightning_settings": "Ustawienia Lightning",
"lightning_settings_explain": "To connect to your own LND node please install LndHub and put its URL here in settings. Leave blank to use BlueWallet's LNDHub (lndhub.io). Wallets created after saving changes will connect to the specified LNDHub.",
"network": "Sieć",
"network_broadcast": "Rozgłoś transakcje",
"network_electrum": "Serwer Electrum",
"not_a_valid_uri": "Not a valid URI",
"notifications": "Notifications",
"password": "Hasło",
"password_explain": "Create the password you will use to decrypt the storage",
"passwords_do_not_match": "Hasła się nie zgadzają",
"plausible_deniability": "Plausible deniability",
"privacy": "Privacy",
"privacy_read_clipboard": "Read Clipboard",
"privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet will display shortcuts for handling an invoice or address found in your clipboard.",
"privacy_system_settings": "System Settings",
"privacy_quickactions": "Wallet Shortcuts",
"privacy_quickactions_explanation": "Touch and hold the BlueWallet app icon on your Home Screen to quickly view your wallet's balance.",
"privacy_clipboard_explanation": "Provide shortcuts if an address, or invoice, is found in your clipboard.",
"push_notifications": "Push notifications",
"retype_password": "Re-type password",
"save": "Save",
"saved": "Saved"
},
"notifications": {
"would_you_like_to_receive_notifications": "Would you like to receive notifications when you get incoming payments?",
"no_and_dont_ask": "No, and Don't Ask Me Again",
"ask_me_later": "Ask Me Later"
},
"transactions": {
"cancel_explain": "We will replace this transaction with the one that pays you and has higher fees. This effectively cancels transaction. This is called RBF - Replace By Fee.",
"cancel_no": "This transaction is not replaceable",
"cancel_title": "Anuluj tę transakcję (RBF)",
"cpfp_create": "Utwórz",
"cpfp_exp": "We will create another transaction that spends your unconfirmed transaction. The total fee will be higher than the original transaction fee, so it should be mined faster. This is called CPFP - Child Pays For Parent.",
"cpfp_no_bump": "Dla tej transakcji nie można zwiększyć opłat",
"cpfp_title": "Zwiększ opłatę transakcji (CPFP)",
"details_balance_hide": "Hide Balance",
"details_balance_show": "Show Balance",
"details_block": "Block Height",
"details_copy": "Copy",
"details_from": "Input",
"details_inputs": "Inputs",
"details_outputs": "Outputs",
"details_received": "Received",
"details_show_in_block_explorer": "View in block explorer",
"details_title": "Transaction",
"details_to": "Output",
"details_transaction_details": "Transaction details",
"enable_hw": "This wallet is not being used in conjunction with a hardware wallet. Would you like to enable hardware wallet use?",
"list_conf": "conf: {number}",
"pending": "Pending",
"list_title": "transakcje",
"rbf_explain": "We will replace this transaction with the one with a higher fee, so it should be mined faster. This is called RBF - Replace By Fee.",
"rbf_title": "Bump fee (RBF)",
"status_bump": "Bump Fee",
"status_cancel": "Anuluj transakcje",
"transactions_count": "transactions count"
},
"wallets": {
"add_bitcoin": "Bitcoin",
"add_bitcoin_explain": "Simple and powerful Bitcoin wallet",
"add_create": "Utwórz",
"add_entropy_generated": "{gen} bytes of generated entropy",
"add_entropy_provide": "Provide entropy via dice rolls",
"add_entropy_remain": "{gen} bytes of generated entropy. Remaining {rem} bytes will be obtained from the System random number generator.",
"add_import_wallet": "Import wallet",
"add_lightning": "Lightning",
"add_lightning_explain": "For spending with instant transactions",
"add_lndhub": "Connect to your LNDHub",
"add_lndhub_error": "The provided node address is not valid LNDHub node.",
"add_lndhub_placeholder": "your node address",
"add_or": "or",
"add_title": "add wallet",
"add_wallet_name": "name",
"add_wallet_type": "type",
"clipboard_bitcoin": "You have a Bitcoin address on your clipboard. Would you like to use it for a transaction?",
"clipboard_lightning": "You have a Lightning Invoice on your clipboard. Would you like to use it for a transaction?",
"details_address": "Address",
"details_advanced": "Advanced",
"details_are_you_sure": "Jesteś pewny?",
"details_connected_to": "Connected to",
"details_del_wb": "Wallet Balance",
"details_del_wb_err": "The provided balance amount does not match this wallet's balance. Please, try again",
"details_del_wb_q": "This wallet has a balance. Before proceeding, please be aware that you will not be able to recover the funds without this wallet's seed phrase. In order to avoid accidental removal this wallet, please enter your wallet's balance of {balance} satoshis.",
"details_delete": "Delete",
"details_delete_wallet": "Delete wallet",
"details_display": "display in wallets list",
"details_export_backup": "Export / backup",
"details_marketplace": "Marketplace",
"details_master_fingerprint": "Master fingerprint",
"details_no_cancel": "No, cancel",
"details_save": "Save",
"details_show_xpub": "Show wallet XPUB",
"details_title": "Wallet",
"details_type": "Type",
"details_use_with_hardware_wallet": "Use with hardware wallet",
"details_wallet_updated": "Wallet updated",
"details_yes_delete": "Yes, delete",
"enter_bip38_password": "Enter password to decrypt",
"export_title": "wallet export",
"import_do_import": "Import",
"import_error": "Failed to import. Please, make sure that the provided data is valid.",
"import_explanation": "Write here your mnemonic, private key, WIF, or anything you've got. BlueWallet will do its best to guess the correct format and import your wallet",
"import_file": "Import File",
"import_imported": "Imported",
"import_scan_qr": "Scan or import a file",
"import_success": "Twój portfel został pomyślnie zaimportowany.",
"import_title": "import",
"list_create_a_button": "Add now",
"list_create_a_wallet": "Add a wallet",
"list_create_a_wallet_text": "It's free and you can create \nas many as you like",
"list_empty_txs1": "Your transactions will appear here",
"list_empty_txs1_lightning": "Lightning wallet should be used for your daily transactions. Fees are unfairly cheap and speed is blazing fast.",
"list_empty_txs2": "Start with your wallet",
"list_empty_txs2_lightning": "\nTo start using it tap on \"manage funds\" and topup your balance.",
"list_header": "A wallet represents a pair of keys, one private and one you can share to receive coins.",
"list_import_error": "An error was encountered when attempting to import this wallet.",
"list_import_problem": "There was a problem importing this wallet",
"list_latest_transaction": "latest transaction",
"list_long_choose": "Choose Photo",
"list_long_clipboard": "Copy from Clipboard",
"list_long_scan": "Zeskanuj kod QR",
"list_tap_here_to_buy": "Buy Bitcoin",
"list_title": "wallets",
"list_tryagain": "Try Again",
"looks_like_bip38": "This looks like password-protected private key (BIP38)",
"reorder_title": "Reorder Wallets",
"select_no_bitcoin": "There are currently no Bitcoin wallets available.",
"select_no_bitcoin_exp": "A Bitcoin wallet is required to refill Lightning wallets. Please, create or import one.",
"select_wallet": "Select Wallet",
"take_photo": "Take Photo",
"xpub_copiedToClipboard": "Copied to clipboard.",
"pull_to_refresh": "pull to refresh",
"xpub_title": "wallet XPUB"
},
"multisig": {
"multisig_vault": "Vault",
"multisig_vault_explain": "Best security for large amounts",
"provide_signature": "Provide signature",
"vault_key": "Vault key {number}",
"required_keys_out_of_total": "Required keys out of the total",
"fee": "Fee: {number}",
"fee_btc": "{number} BTC",
"confirm": "Confirm",
"header": "Send",
"share": "Share",
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "how many signatures can bluewallet make",
"scan_or_import_file": "Scan or import file",
"export_coordination_setup": "export coordination setup",
"cosign_this_transaction": "Co-sign this transaction?",
"lets_start": "Let's start",
"create": "Create",
"provide_key": "Provide key",
"native_segwit_title": "Best practice",
"wrapped_segwit_title": "Best compatibility",
"legacy_title": "Legacy",
"co_sign_transaction": "Sign a transaction",
"what_is_vault": "A Vault is a",
"what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-of-{n} multisig ",
"what_is_vault_wallet": "wallet",
"vault_advanced_customize": "Vault Settings...",
"needs": "Needs",
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} vault keys ",
"what_is_vault_description_to_spend": "to spend and a 3rd one you \ncan use as backup.",
"quorum": "{m} of {n} quorum",
"quorum_header": "Quorum",
"of": "of",
"wallet_type": "Wallet type",
"view_key": "view",
"invalid_mnemonics": "This mnemonic phrase doesnt seem to be valid",
"invalid_cosigner": "Not a valid cosigner data",
"invalid_cosigner_format": "Incorrect cosigner: this is not a cosigner for {format} format",
"create_new_key": "Create New",
"scan_or_open_file": "Scan or open file",
"i_have_mnemonics": "I have a seed for this key...",
"please_write_down_mnemonics": "Please write down this mnemonic phrase on paper. Don't worry, you can write it down later.",
"i_wrote_it_down": "Ok, I wrote it down",
"type_your_mnemonics": "Insert a seed to import your existing vault key",
"this_is_cosigners_xpub": "This is the cosigner's xpub, ready to be imported into another wallet. It is safe to share it.",
"wallet_key_created": "Your vault key was created. Take a moment to safely backup your mnemonic seed",
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Are you sure? Your mnemonic seed will be lost if you dont have a backup",
"forget_this_seed": "Forget this seed and use xpub instead",
"invalid_fingerprint": "Fingerprint for this seed doesnt match this cosigners fingerprint",
"view_edit_cosigners": "View/edit cosigners",
"this_cosigner_is_already_imported": "This cosigner is already imported",
"export_signed_psbt": "Export Signed PSBT",
"input_fp": "Enter fingerprint",
"input_fp_explain": "skip to use default one (00000000)",
"input_path": "Input derivation path",
"input_path_explain": "skip to use default one ({default})",
"view_edit_cosigners_title": "Edit Cosigners"
},
"cc": {
"change": "change",
"coins_selected": "Coins selected ({number})",
"empty": "This wallet doesn't have any coins at the moment",
"freeze": "freeze",
"freezeLabel": "Freeze",
"header": "Coin control",
"use_coin": "Use coin",
"tip": "Allows you to see, label, freeze or select coins for improved wallet management."
}
}