BlueWallet/loc/ms.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Kata laluan salah. Sila cuba lagi.",
    "cancel": "Batalkan",
    "continue": "Teruskan",
    "clipboard": "Papan Sepit",
    "enter_password": "Masukkan kata laluan",
    "never": "Tiada",
    "disabled": "Dilumpuhkan",
    "of": "{number} daripada {total}",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "Simpanan anda disulitkan. Kata laluan diperlukan untuk nyahsulit.",
    "allow": "Benarkan",
    "dont_allow": "Jangan benarkan",
    "yes": "Ya",
    "no": "Tidak",
    "save": "Simpan",
    "seed": "Benih",
    "success": "Berjaya",
    "wallet_key": "Anak kunci dompet",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Serpihan QRCode teranimasi tidak sah. Sila cuba lagi.",
    "file_saved": "Fail {filePath} sudah disimpan di dalam {destination} anda.",
    "file_save_title": "Simpan Fail",
    "file_save_location": "Pilih di mana untuk simpan {filePath}",
    "downloads_folder": "Folder Muat Turun",
    "external_storage": "Simpanan Luaran",
    "discard_changes": "Buangkan perubahan?",
    "discard_changes_detail": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan. Adakah anda pasti untuk membuang perubahan itu dan meninggalkan layar ini?"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Kod baucar anda ialah",
    "errorBeforeRefeem": "Sebelum menebus, anda perlu menambah dompet Bitcoin terlebih dahulu.",
    "errorSomething": "Sesuatu tidak kena. Adakah baucar ini masih sah?",
    "redeem": "Tebus kepada dompet",
    "redeemButton": "Tebus",
    "success": "Berjaya",
    "title": "Tebus baucar Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "Simpan",
    "title": "Entropi",
    "undo": "Semula"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Penyiaran gagal.",
    "error": "Ralat",
    "network": "Ralat Rangkaian"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Andakah anda pasti anda mahu log keluar dari Hodl Hodl?",
    "cont_address_escrow": "Eskrow",
    "cont_address_to": "Kepada",
    "cont_buying": "Membeli",
    "cont_cancel": "Batalkan kontrak",
    "cont_cancel_q": "Adakah anda pasti anda mahu batalkan kontrak ini?",
    "cont_cancel_y": "Ya, batalkan kontrak.",
    "cont_chat": "Mulakan perbualan dengan rakan sejawat",
    "cont_how": "Cara membayar",
    "cont_no": "Anda tidak mempunyai apa-apa kontrak yang sedang berjalan.",
    "cont_paid": "Tandakan kontrak sebagai sudah dibayar",
    "cont_paid_e": "Lakukan ini hanya jika anda sudah menghantar wang kepada penjual melalui cara bayaran yang dipersetujui.",
    "cont_paid_q": "Adakah anda pasti anda mahu menanda kontrak ini sebagai sudah dibayar?",
    "cont_selling": "Menjual",
    "cont_st_completed": "Siap!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Wang di dalam eskrow. Sila bayar kepada penjual.",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoin di dalam eskrow. Sila bayar kepada penjual\nmelalui cara pembayaran yang dipersetujui.",
    "cont_st_paid_waiting": "Menunggu penjual untuk menyerahkan wang dari eskrow.",
    "cont_st_waiting": "Menunggu penjual untuk memasukkan Bitcoin ke dalam eskrow.",
    "cont_title": "Kontrak Saya",
    "filter_any": "Mana-mana",
    "filter_buying": "Membeli",
    "filter_country_global": "Tawaran Global",
    "filter_currency": "Matawang",
    "filter_detail": "Perincian",
    "filter_filters": "Penapis",
    "filter_iambuying": "Saya membeli bitcoin",
    "filter_iamselling": "Saya menjual bitcoin",
    "filter_method": "Cara Pembayaran",
    "filter_search": "Cari",
    "filter_selling": "Menjual",
    "item_minmax": "Min/Maks",
    "item_nooffers": "Tiada tawaran. Cuba ubah \"Berdekatan saya\" kepada \"Tawaran Global\".",
    "item_rating": "{rating} perdagangan.",
    "item_rating_no": "Tiada penilaian",
    "local_trader": "Pedagang Tempatan",
    "local_trader_new": "Baharu",
    "login": "Log masuk",
    "logout": "Log Keluar",
    "mycont": "Kontrak Saya",
    "offer_accept": "Terima tawaran",
    "offer_account_finish": "Nampaknya anda belum selesai menetapkan akaun Hodl Hodl. Adakah anda ingin selesaikan penetapan sekarang?",
    "offer_choosemethod": "Pilih Cara Pembayaran",
    "offer_confirmations": "perakuan",
    "offer_minmax": "Min/maks",
    "offer_minutes": "Min",
    "offer_promt_fiat": "Berapa banyak {currency} anda mahu beli?",
    "offer_promt_fiat_e": "Contohnya, 100",
    "offer_window": "Tingkap",
    "p2p": "Beli Bitcoin di Pertukaran Perangkai Padan"
  },
  "lnd": {
    "active": "Giat",
    "inactive": "Tidak Giat",
    "channels": "Saluran",
    "no_channels": "Tiada saluran",
    "claim_balance": "Tebus baki {balance}",
    "close_channel": "Tutup saluran",
    "new_channel": "Saluran baru",
    "errorInvoiceExpired": "Invois tamat tempoh",
    "exchange": "Pertukaran",
    "force_close_channel": "Tutup saluran secara paksa?",
    "expired": "Tamat tempoh",
    "node_alias": "Surihan nod",
    "expiredLow": "Tamat tempoh",
    "expiresIn": "Tamat tempoh dalam {time} minit",
    "payButton": "Bayar",
    "placeholder": "Invois",
    "open_channel": "Saluran Terbuka",
    "funding_amount_placeholder": "Jumlah wang, contohnya 0.001",
    "opening_channnel_for_from": "Membuka saluran untuk dompet {forWalletLabel}, atas pembiayaan dari {fromWalletLabel}",
    "are_you_sure_open_channel": "Adakah anda pasti anda mahu membuka saluran ini?",
    "are_you_sure_exit_without_new_channel": "Adakah anda pasti untuk keluar tanpa membuka saluran?",
    "public": "Umum",
    "public_description": "Tampak di Rangkaian, boleh dijadikan nod penghala dan memperoleh yuran.",
    "private": "Persendirian",
    "private_description": "Tersembunyi dari sesiapa pun dan mengekalkan kebersendirian bayaran.",
    "local_reserve": "Rizab tempatan",
    "potentialFee": "Agakan Yuran: {fee}",
    "remote_host": "Host Jauh",
    "refill": "Isi semula",
    "refill_card": "Isi Semula dengan Kad Bank",
    "reconnect_peer": "Sambung semula dengan rakan",
    "refill_create": "Untuk meneruskan, sila buat dompet Bitcoin untuk diisi semula.",
    "refill_external": "Isi Semula dengan Dompet Luaran",
    "refill_lnd_balance": "Isi Semula Baki Dompet Lightning",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Anda tidak boleh membayar invois dengan dompet yang mencipta invois tersebut.",
    "title": "Uruskan Wang",
    "can_send": "Boleh Menghantar",
    "can_receive": "Boleh Menerima",
    "view_logs": "Lihat Log"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Maklumat Tambahan",
    "for": "Untuk:",
    "lightning_invoice": "Invois Lightning",
    "has_been_paid": "Invois ini sudah dibayar",
    "open_direct_channel": "Buka saluran terus dengan nod ini:",
    "please_pay_between_and": "Sila bayar di antara {min} dan {max}",
    "please_pay": "Sila bayar",
    "preimage": "Praimej",
    "sats": "sat.",
    "wasnt_paid_and_expired": "Invois ini tidak dibayar dan sudah luput."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Cipta Simpanan Sulit.",
    "create_password": "Cipta kata laluan",
    "create_password_explanation": "Kata laluan untuk simpanan palsu tidak boleh sepadan dengan kata laluan untuk simpanan utama anda.",
    "help": "Dalam keadaan tertentu, anda mungkin dipaksa untuk mendedahkan kata laluan. Supaya duit anda kekal selamat, BlueWallet boleh menghasilkan simpanan sulit lain dengan kata laluan berbeza. Apabila dipaksa. anda dapat mendedahkan kata laluan ini kepada pihak ketiga. Jika dimasukkan ke dalam BlueWallet, satu simpanan \"palsu\" akan dinyahkunci. Simpanan ini akan kelihatan tulen kepada pihak ketiga, tetapi secara rahsia mengekalkan keselamatan duit anda.",
    "help2": "Simpanan baharu itu akan berfungsi secara penuh, dan anda boleh menyimpan sedikit jumlah minimum di sana agar ia kelihatan tulen.",
    "password_should_not_match": "Kata laluan sudah dalam penggunaan. Sila cuba kata laluan lain.",
    "passwords_do_not_match": "Kata laluan tidak sepadan. Sila cuba lagi.",
    "retype_password": "Ulang taip kata laluan.",
    "success": "Berjaya",
    "title": "Penafian Munasabah"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Sudahkah anda simpan frasa sandaran dompet anda? Frasa sandaran ini diperlukan untuk mencapai wang anda andai anda kehilangan peranti ini. Tanpa frasa sandaran ini, wang anda akan hilang selamanya.",
    "ask_no": "Tidak, belum lagi",
    "ask_yes": "Ya, sudah",
    "ok": "OK, sudah disalin",
    "ok_lnd": "OK, sudah disimpan",
    "text": "Sila ambil sedikit waktu untuk menyalin frasa nemonik ini di atas sehelai kertas.\nSalinan ini adalah sandaran anda dan anda boleh menggunakan salinan ini untuk mendapatkan semula dompet anda. ",
    "text_lnd": "Sila simpan sandaran dompet ini. Sandaran ini membolehkan anda untuk mengembalikan dompet ini dalam kes kehilangan.",
    "text_lnd2": "Dompet ini diempunyai oleh BlueWallet.",
    "title": "Dompet anda sudah dicipta"
  },
  "receive": {
    "details_create": "Cipta",
    "details_label": "Penerangan",
    "details_setAmount": "Terima dengan jumlah",
    "details_share": "Kongsi",
    "header": "Terima"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "Siar",
    "broadcastError": "Ralat",
    "broadcastNone": "Masukkan heks urus niaga",
    "broadcastPending": "Tergantung",
    "broadcastSuccess": "Berjaya",
    "confirm_header": "Pasti",
    "confirm_sendNow": "Hantar sekarang",
    "create_amount": "Jumlah",
    "create_broadcast": "Siar",
    "create_copy": "Salin dan siar kemudian",
    "create_details": "Perincian",
    "create_fee": "Yuran",
    "create_memo": "Memo",
    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi per vbait",
    "create_this_is_hex": "Ini adalah heks urus niaga anda—ditandatangan dan sedia untuk disiarkan kepada rangkaian.",
    "create_to": "Kepada",
    "create_tx_size": "Ukuran urus niaga",
    "create_verify": "Absahkan di coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Tambah Penerima",
    "details_add_rec_rem": "Buang Penerima",
    "details_address": "Alamat",
    "details_address_field_is_not_valid": "Alamat tidak sah",
    "details_adv_fee_bump": "Benarkan Penambahan Yuran",
    "details_adv_full": "Guna Kesemua Baki",
    "details_adv_full_sure": "Adakah anda pasti anda mahu menggunakan kesemua baki dompet anda untuk urus niaga ini? ",
    "details_adv_import": "Pindah Masuk Urus Niaga",
    "details_adv_import_qr": "Pindah Masuk Urus Niaga (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Jumlah tidak sah",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Jumlah yang dinyatakan adalah terlalu kecil. Sila masukkan jumlah melebihi 500 sat.",
    "details_create": "Cipta Invois",
    "details_error_decode": "Tidak dapat menyahkod alamat Bitcoin",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Yuran tidak sah.",
    "details_next": "Seterusnya",
    "details_no_signed_tx": "Fail yang dipilih tidak mengandungi urus niaga yang boleh dipindah masuk.",
    "details_note_placeholder": "Nota Kendiri",
    "details_scan": "Imbas",
    "details_scan_hint": "Ketik dua kali untuk mengimbas atau memindah masuk destinasi",
    "details_total_exceeds_balance": "Jumlah dihantar melebihi baki yang ada.",
    "details_unrecognized_file_format": "Susun atur fail tidak dikenali",
    "details_wallet_before_tx": "Sebelum mencipta urus niaga, anda perlu menambah dompet Bitcoin terlebih dahulu.",
    "dynamic_init": "Memulakan",
    "dynamic_next": "Seterusnya",
    "dynamic_prev": "Sebelumnya",
    "dynamic_start": "Mulakan",
    "dynamic_stop": "Hentikan",
    "fee_10m": "10m",
    "fee_1d": "1h",
    "fee_3h": "3j",
    "fee_custom": "Tersendiri",
    "fee_fast": "Laju",
    "fee_medium": "Sederhana",
    "fee_satvbyte": "dalam sat/vBait",
    "fee_slow": "Perlahan",
    "header": "Hantar",
    "input_clear": "Kosongkan",
    "input_done": "Selesai",
    "input_paste": "Tampal",
    "input_total": "Jumlah:",
    "permission_camera_message": "Kami memerlukan izin anda untuk menggunakan kamera anda.",
    "permission_camera_title": "Keizinan untuk menggunakan kamera.",
    "psbt_sign": "Tandatangan urus niaga",
    "open_settings": "Buka Tetapan",
    "permission_storage_later": "Tanya semula kemudian",
    "permission_storage_message": "BlueWallet memerlukan keizinan anda untuk mencapai simpanan anda untuk menyimpan fail ini.",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet tidak dapat menyimpan fail ini. Sila buka tetapan peranti anda dan benarkan Keizinan Simpanan.",
    "permission_storage_title": "Keizinan Capaian Simpanan",
    "psbt_clipboard": "Salin ke Papan Sepit",
    "psbt_this_is_psbt": "Ini ialah Urus Niaga Bitcoin Bertandatangan Separa (PSBT). Sila tandatangan penuh dengan menggunakan dompet perkakas.",
    "psbt_tx_export": "Pindah keluar ke fail",
    "no_tx_signing_in_progress": "Tiada penandatanganan urus niaga sedang berjalan.",
    "psbt_tx_open": "Buka Urus Niaga Bertandatangan",
    "psbt_tx_scan": "Imbas Urus Niaga Bertandatangan",
    "qr_error_no_qrcode": "Kami tidak menjumpai Kod QR di dalam gambar yang dipilih. Sila pastikan gambar itu hanya mengandungi Kod QR dan tiada isi kandungan lain seperti teks atau butang.",
    "qr_error_no_wallet": "Fail yang dipilih tidak mengandungi dompet yang boleh dipindah masuk.",
    "reset_amount": "Tetapkan Semula Jumlah",
    "reset_amount_confirm": "Adakah anda ingin menetapkan semula jumlah?",
    "success_done": "Selesai",
    "txSaved": "Fail urus niaga ({filePath}) sudah disimpan di dalam folder Muat Turun.",
    "problem_with_psbt": "Masalah dengan PSBT"
  },
  "settings": {
    "about": "Tentang Kami",
    "about_awesome": "Dibina dengan yang gempak",
    "about_backup": "Sandarkanlah anak kunci anda selalu!",
    "about_free": "BlueWallet ialah satu projek sumber terbuka dan percuma. Hasil seni pengguna Bitcoin.",
    "about_license": "Lesen MIT",
    "about_release_notes": "Nota pelepasan",
    "about_review": "Berikan kami ulasan anda",
    "about_selftest": "Jalankan swaujian",
    "about_selftest_electrum_disabled": "Swaujian tidak hadir dengan Mod Luar Talian Electrum. Sila matikan mod luar talian dan cuba lagi.",
    "about_selftest_ok": "Semua ujian dalaman berjaya. Dompet ini berfungsi dengan baik.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_discord": "Pelayan Discord",
    "about_sm_telegram": "Saluran Telegram",
    "about_sm_twitter": "Ikuti kami di Twitter",
    "advanced_options": "Pilihan Lanjut",
    "biometrics": "Biometrik",
    "biom_10times": "Anda telah cuba memasukkan kata laluan sebanyak 10 kali. Adakah anda mahu menetapkan semula simpanan anda? Ini akan membuang semua dompet dan menyahsulit simpanan anda.",
    "biom_conf_identity": "Sila pastikan keperibadian anda",
    "biom_no_passcode": "Peranti anda tidak mempunyai kod laluan. Untuk meneruskan, sila susun kata laluan di Persediaan aplikasi.",
    "biom_remove_decrypt": "Semua dompet anda akan dibuang dan simpanan anda akan dinyahsulitkan. Adakah anda pasti untuk meneruskannya?",
    "currency": "Mata Wang",
    "currency_source": "Harga diambil dari",
    "default_desc": "Apabila dilumpuhkan, BlueWallet akan membuka dompet terpilih dengan serta-merta ketika pelancaran.",
    "default_info": "Maklumat lalai",
    "default_title": "Ketika Pelancaran",
    "default_wallets": "Paparkan Semua Dompet",
    "electrum_connected": "Terhubung",
    "electrum_connected_not": "Tidak Terhubung",
    "electrum_connnected_not_description": "Sambungan Electrum yang giat diperlukan untuk memindah masuk dompet. Anda boleh mengabsahkan jika perkaitan adalah tersedia dengan pergi ke bahagian Rangkaian di Persediaan.",
    "electrum_error_connect": "Tidak dapat menghubungi pelayan Electrum yang disediakan",
    "lndhub_uri": "cth., {example}",
    "electrum_host": "cth., {example}",
    "electrum_offline_mode": "Mod Luar Talian",
    "electrum_offline_description": "Apabila dibolehkan, dompet Bitcoin anda tidak akan mencuba untuk mencapai baki atau urus niaga.",
    "electrum_port": "Liang, kebiasaannya {example}",
    "use_ssl": "Guna SSL",
    "electrum_saved": "Pengubahan oleh anda berjaya disimpan. Pemulaan semula BlueWallet mungkin diperlukan untuk perubahan itu berlaku. ",
    "set_electrum_server_as_default": "Tetapkan {server} sebagai pelayan lalai Electrum?",
    "set_lndhub_as_default": "Tetapkan {url} sebagai pelayan lalai LNDHub?",
    "electrum_settings_server": "Pelayan Electrum",
    "electrum_settings_explain": "Kosongkan untuk mengguna nilai lalai.",
    "electrum_status": "Keadaan",
    "electrum_clear_alert_title": "Padam sejarah?",
    "electrum_clear_alert_message": "Adakah anda mahu memadam sejarah pelayan Electrum?",
    "electrum_clear_alert_cancel": "Batal",
    "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
    "electrum_select": "Pilih",
    "electrum_reset": "Tetapkan semula kepada lalai",
    "electrum_unable_to_connect": "Tidak dapat dihubungkan ke {server}.",
    "electrum_history": "Sejarah pelayan",
    "electrum_reset_to_default": "Adakah anda pasti anda mahu tetapkan semula Electrum kepada tetapan lalai?",
    "electrum_clear": "Padam",
    "tor_supported": "Menyokong Tor",
    "tor_unsupported": "Hubungan Tor tidak disokong.",
    "encrypt_decrypt": "Nyahsulit Simpanan",
    "encrypt_decrypt_q": "Adakah anda pasti anda mahu nyahkunci simpanan anda? Ini akan membolehkan dompet anda dicapai tanpa kata laluan.",
    "encrypt_del_uninstall": "Padamkan jika BlueWallet dinyahpasang",
    "encrypt_enc_and_pass": "Tersulitkan dan Dilindungi dengan Kata Laluan",
    "encrypt_title": "Keselamatan",
    "encrypt_tstorage": "Simpanan",
    "encrypt_use": "Gunakan {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} akan digunakan untuk memperakukan keperibadian anda sebelum melakukan urus niaga, penyahkuncian, pemindahan keluar, atau pemadaman sesuatu dompet.  {type} tidak akan digunakan untuk menyahkunci simpanan sulit.",
    "general": "Umum",
    "general_adv_mode": "Mod Lanjut",
    "general_adv_mode_e": "Apabila dibolehkan, anda akan nampak pilihan lanjut seperti jenis dompet yang lain, kebolehan untuk memperincikan LNDHub yang anda mahu hubungkan, dan entropi tersendiri ketika penciptaan dompet.",
    "general_continuity": "Kesinambungan",
    "general_continuity_e": "Apabila dibolehkan, anda akan dapat melihat dompet terpilih dan urus niaga, menggunakan peranti lain yang terhubung dengan iCloud Apple.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl ialah satu pelayan pemberitahuan percuma dan sumber terbuka untuk dompet Bitcoin. Anda boleh memasang pelayan GroundControl anda sendiri dan letakkan URL GrounControl di sini untuk tidak bergantung pada prasarana BlueWallet. Kosongkan untuk menggunakan pelayan lalai GroundControl.",
    "header": "Tetapan",
    "language": "Bahasa",
    "language_isRTL": "Pemulaan semula BlueWallet diperlukan untuk pengalihan bahasa berlaku.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "URL LNDHub tidak sah",
    "lightning_saved": "Pengubahan oleh anda berjaya disimpan.",
    "lightning_settings": "Tetapan Lightning",
    "tor_settings": "Tetapan Tor",
    "lightning_settings_explain": "Untuk menghubungkan nod LND anda sendiri, sila pasang LNDHub dan letakkan URL LNDHub dalam tetapan ini. Kosongkan untuk menggunakan LNDHub BlueWallet (lndhub.io). Sila ambil perhatian hanya dompet yang dicipta setelah perubahan disimpan akan dihubungkan kepada LNDHub tersebut.",
    "network": "Rangkaian",
    "network_broadcast": "Siarkan Urus Niaga",
    "network_electrum": "Pelayan Electrum",
    "not_a_valid_uri": "URL tidak sah",
    "notifications": "Pemberitahuan",
    "open_link_in_explorer": "Buka pautan di dalam penjelajah",
    "password": "Kata Laluan",
    "password_explain": "Cipta kata laluan yang anda akan gunakan untuk menyahsulit simpanan ini.",
    "passwords_do_not_match": "Kata laluan tidak sepadan.",
    "plausible_deniability": "Penafian Munasabah",
    "privacy": "Persendirian",
    "privacy_read_clipboard": "Baca Papan Sepit",
    "privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet akan memaparkan pintasan untuk mengendalikan invois atau alamat dari papan sepit anda.",
    "privacy_system_settings": "Tetapan Sistem",
    "privacy_quickactions": "Pintasan Dompet",
    "privacy_quickactions_explanation": "Sentuh dan jeda pada ikon aplikasi BlueWallet di layar beranda anda untuk melihat baki dompet anda secara pantas.",
    "privacy_clipboard_explanation": "Memberikan pintasan jika alamat atau invois dijumpai pada papan sepit anda.",
    "privacy_do_not_track": "Lumpuhkan Penyelidik",
    "privacy_do_not_track_explanation": "Maklumat pencapaian dan keandalan tidak akan dihantar untuk kaji selidik.",
    "push_notifications": "Pemberitahuan Pacu",
    "retype_password": "Ulang taip kata laluan",
    "selfTest": "Swaujian",
    "save": "Simpan",
    "saved": "Disimpan",
    "success_transaction_broadcasted": "Berjaya! Urus niaga anda sudah disiarkan!",
    "total_balance": "Jumlah Baki",
    "total_balance_explanation": "Paparkan jumlah baki kesemua dompet anda di widget layar beranda anda.",
    "widgets": "Widget",
    "tools": "Alatan"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Adakah anda mahu menerima pemberitahuan apabila anda mendapat bayaran sedang masuk?",
    "no_and_dont_ask": "Tidak, dan jangan ulang tanya saya.",
    "ask_me_later": "Tanya semula kemudian"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Kami akan menggantikan urus niaga ini dengan yang akan membayar anda dan beryuran lebih tinggi. Hal ini akan membatalkan urus niaga asal. Hal ini dipanggil RBF—Rancakkan dengan Bayaran Fi.",
    "cancel_no": "Urus niaga ini tidak boleh diganti.",
    "cancel_title": "Batalkan urus niaga ini (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} perakuan",
    "copy_link": "Salin Pautan",
    "expand_note": "Bentangkan Nota",
    "cpfp_create": "Ciptakan",
    "cpfp_exp": "Kami akan cipta urus niaga lain yang akan membelanjakan wang dari urus niaga tak terperaku anda. Jumlah yuran akan lebih tinggi dari urus niaga asal, supaya ia dilombong lebih pantas. Hal ini dipanggil CPFP—Cabang Pembayar Fi Pokok.",
    "cpfp_no_bump": "Urus niaga ini tidak dapat ditambah yuran.",
    "cpfp_title": "Tambah Yuran (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Sorok Baki",
    "details_balance_show": "Papar Baki",
    "details_block": "Ketinggian Bongkah",
    "details_copy": "Salin",
    "details_from": "Masukan",
    "details_inputs": "Masukan",
    "details_outputs": "Keluaran",
    "details_received": "Diterima",
    "transaction_note_saved": "Nota urus niaga berjaya disimpan.",
    "details_show_in_block_explorer": "Lihat di Penjelajah Bongkah.",
    "details_title": "Urus niaga",
    "details_to": "Keluaran",
    "details_transaction_details": "Perincian Urus Niaga",
    "enable_offline_signing": "Dompet ini tidak digunakan bersama dengan penandatanganan luar talian. Adakah anda mahu membolehkan ciri ini sekarang?",
    "list_conf": "Akuan: {number}",
    "pending": "Tergantung",
    "pending_with_amount": "Tergantung {amt1} ({amt2})",
    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
    "eta_10m": "ETA: Dalam ~10 minit",
    "eta_3h": "ETA: Dalam ~3 jam",
    "eta_1d": "ETA: Dalam ~1 hari",
    "list_title": "Urus niaga",
    "rbf_explain": "Kami akan menggantikan urus niaga ini dengan urus niaga yang beryuran lebih tinggi supaya dapat dilombong dengan lebih cepat. Hal ini dipanggil RBF—Rancakkan dengan Bayaran Fi.",
    "rbf_title": "Tambah Yuran (RBF)",
    "status_bump": "Tambah Yuran",
    "status_cancel": "Batalkan Urus Niaga",
    "transactions_count": "Bilangan Urus Niaga",
    "txid": "KP Urus Niaga",
    "updating": "Mengemas kini..."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Dompet Bitcoin yang mudah dan berkuasa",
    "add_create": "Cipta",
    "add_entropy_generated": "{gen} bait entropi telah terjana",
    "add_entropy_provide": "Berikan entropi melalui lemparan dadu",
    "add_entropy_remain": "{gen} bait entropi telah terjana. Lebihan {rem} bait akan diperoleh dari penjana nombor rawak milik Sistem.",
    "add_import_wallet": "Pindah masuk dompet",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "Untuk perbelanjaan dengan urusan sepantas kilat",
    "add_lndhub": "Hubungkan ke LNDHub anda",
    "add_lndhub_error": "Alamat nod diberi ialah nod LNDHub yang tidak sah.",
    "add_lndhub_placeholder": "Alamat Nod Anda",
    "add_or": "atau",
    "add_title": "Tambah Dompet",
    "add_wallet_name": "Nama",
    "add_wallet_type": "Jenis",
    "balance": "Baki",
    "clipboard_bitcoin": "Ada alamat Bitcoin pada papan sepit anda. Adakah anda mahu menggunakan alamat itu untuk urus niaga?",
    "clipboard_lightning": "Ada alamat Lightning pada papan sepit anda. Adakah anda mahu menggunakan alamat itu untuk urus niaga?",
    "details_address": "Alamat",
    "details_advanced": "Lanjut",
    "details_are_you_sure": "Adakah anda pasti?",
    "details_connected_to": "Terhububg kepada",
    "details_del_wb": "Baki Dompet",
    "details_del_wb_err": "Jumlah baki yang diberi tidak sepadan dengan baki dompet ini. Sila cuba lagi.",
    "details_del_wb_q": "Dompet ini mempunyai baki. Sebelum meneruskan, sila ambil perhatian yang anda tidak akan dapat semula baki tersebut tanpa frasa benih dompet ini. Untuk mengelakkan dompet ini dibuang secara tidak sengaja, sila masukkan baki {balance} satoshi dompet anda.",
    "details_delete": "Padam",
    "details_delete_wallet": "Padamkan Dompet",
    "details_derivation_path": "laluan terbitan",
    "details_display": "Paparkan di dalam Senarai Dompet",
    "details_export_backup": "Pindahkan Keluar/Sandarkan",
    "details_marketplace": "Pasaran",
    "details_master_fingerprint": "Cap Jari Induk",
    "details_ms_l": "{m} daripada {n} warisan (p2sh)",
    "details_ms_ns": "{m} daripada {n} segwit asal (p2wsh)",
    "details_ms_ws": "{m} daripada {n} segwit terbalut (p2sh-p2wsh)",
    "details_multisig_type": "tandamai",
    "details_no_cancel": "Tidak, batalkan",
    "details_save": "Simpan",
    "details_show_xpub": "Paparkan Dompet XPUB",
    "details_show_addresses": "Paparkan alamat",
    "details_title": "Dompet",
    "details_type": "Jenis",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Guna dengan Dompet Perkakas",
    "details_wallet_updated": "Dompet sudah dikemas kini",
    "details_yes_delete": "Ya, padamkan",
    "enter_bip38_password": "Masukkan kata laluan untuk menyahsulit",
    "export_title": "Pindah Keluar Dompet",
    "import_do_import": "Pindah Masuk",
    "import_passphrase": "Frasa Laluan",
    "import_passphrase_title": "Frasa Laluan",
    "import_passphrase_message": "Masukkan frasa laluan jika ada digunakan",
    "import_error": "Gagal untuk dipindah masuk. Sila pastikan butiran yang diberikan adalah sah.",
    "import_explanation": "Sila masukkan kata benih, kunci umum, WIF, atau lain-lain butiran yang anda ada. BlueWallet akan lakukan yang terbaik untuk meneka susun atur yang betul dan memindah masuk dompet anda.",
    "import_file": "Pindah Masuk Fail",
    "import_imported": "Dipindah Masuk",
    "import_scan_qr": "Imbas atau pindah masuk fail",
    "import_success": "Dompet anda sudah berjaya dipindah masuk.",
    "import_title": "Pindah Masuk",
    "list_create_a_button": "Tambah sekarang",
    "list_create_a_wallet": "Tambah dompet",
    "list_create_a_wallet_text": "Percuma dan anda boleh mencipta\nsebanyak mana yang anda mahu.",
    "list_empty_txs1": "Urus niaga anda akan terpapar di sini.",
    "list_empty_txs1_lightning": "Dompet Lightning sebaiknya digunakan untuk urus niaga harian anda. Yurannya rendah dan kelajuannya sepantas kilat.",
    "list_empty_txs2": "Mulakan dengan dompet anda.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nUntuk mula menggunakan, ketik pada Uruskan Wang dan tambah nilai pada baki anda.",
    "list_header": "Sesebuah dompet mewakili sepasang anak kunci, satu persendirian dan satu lagi boleh anda kongsi untuk menerima wang. ",
    "list_import_problem": "Terdapat masalah untuk memindah masuk dompet ini.",
    "list_latest_transaction": "Urus Niaga Terkini",
    "list_ln_browser": "Pelayar LApp",
    "list_long_choose": "Pilih Gambar",
    "list_long_clipboard": "Salin dari Papan Sepit",
    "list_long_scan": "Imbas Kod QR",
    "list_marketplace": "Pasaran",
    "list_tap_here_to_buy": "Beli Bitcoin",
    "list_title": "Dompet",
    "list_tryagain": "Cuba lagi",
    "no_ln_wallet_error": "Sebelum membayar invois Lightning, anda perlu menambah dompet Lightning terlebih dahulu.",
    "looks_like_bip38": "Ini nampak seperti kunci persendirian yang dilindungi kata laluan (BIP38)",
    "reorder_title": "Ubah Aturan Dompet",
    "please_continue_scanning": "Sila teruskan mengimbas.",
    "scan_error": "Ralat Ketika Mengimbas",
    "select_no_bitcoin": "Tiada dompet Bitcoin ketika ini.",
    "select_no_bitcoin_exp": "Dompet Bitcoin diperlukan untuk mengisi dompet Lightning. Sila cipta atau pindah masuk sebuah dompet.",
    "select_wallet": "Pilih Dompet",
    "take_photo": "Ambil Gambar",
    "xpub_copiedToClipboard": "Disalin ke papan sepit.",
    "pull_to_refresh": "Tarik untuk Segar Semula",
    "warning_do_not_disclose": "Amaran! Jangan dedahkan.",
    "add_ln_wallet_first": "Anda perlu menambah dompet Lightning terlebih dahulu.",
    "identity_pubkey": "Kunci Umum Keperibadian",
    "xpub_title": "Dompet XPUB"
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Bilik Kebal",
    "default_label": "Bilik Kebal Tandamai",
    "multisig_vault_explain": "Keselamatan terbaik untuk jumlah wang yang besar",
    "provide_signature": "Berikan tandatangan",
    "vault_key": "Kunci Bilik Kebal {number}",
    "required_keys_out_of_total": "Anak kunci diperlukan daripada jumlah keseluruhan",
    "fee": "Yuran: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Pasti",
    "header": "Hantar",
    "share": "Kongsi",
    "view": "Lihat",
    "manage_keys": "Uruskan Anak Kunci",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "berapa banyak tandatangan BlueWallet boleh buat",
    "signatures_required_to_spend": "Tandatangan diperlukan {number}",
    "signatures_we_can_make": "boleh buat {number}",
    "scan_or_import_file": "Imbas atau pindah masuk fail",
    "export_coordination_setup": "Pindah Keluar Persediaan Penyelarasan",
    "cosign_this_transaction": "Tandatangan bersama urus niaga ini?",
    "lets_start": "Mari mulakan",
    "create": "Cipta",
    "provide_key": "Berikan anak kunci",
    "native_segwit_title": "Amalan terbaik",
    "wrapped_segwit_title": "Keserasian terbaik",
    "legacy_title": "Warisan",
    "co_sign_transaction": "Tandatangani urus niaga",
    "what_is_vault": "Bilik Kebal ini adalah sebuah dompet",
    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-daripada-{n} tandamai.",
    "vault_advanced_customize": "Tetapan Bilik Kebal",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} anak kunci bilik kebal diperlukan ",
    "what_is_vault_description_to_spend": "untuk perbelanjaan \ndan kunci ketiga boleh digunakan sebagai sandaran.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "untuk perbelanjaan.",
    "quorum": "{m} daripada {n} kuorum",
    "quorum_header": "Kuorum",
    "of": "daripada",
    "wallet_type": "Jenis Dompet",
    "view_key": "Lihat",
    "invalid_mnemonics": "Frasa nemonik ini nampaknya tidak sah.",
    "invalid_cosigner": "Butiran penanda tangan bersama tidak sah",
    "not_a_multisignature_xpub": "Ini bukanlah sebentuk XPUB dari dompet tandamai!",
    "invalid_cosigner_format": "Penandamai yang salah: Ini bukanlah seorang penandamai untuk susun atur {format}. ",
    "create_new_key": "Cipta Baharu",
    "scan_or_open_file": "Imbas atau buka fail",
    "i_have_mnemonics": "Saya ada benih untuk kunci ini.",
    "please_write_down_mnemonics": "Sila salin frasa nemonik ini di atas kertas. jangan risau, anda boleh salin kemudian.",
    "i_wrote_it_down": "OK, sudah disalin.",
    "type_your_mnemonics": "Masukkan benih untuk memindah masuk kunci Bilik Kebal yang anda punyai.",
    "this_is_cosigners_xpub": "Ini adalah XPUB milik penandamai—sedia untuk dipindah masuk ke dalam dompet lain. Selamat untuk dikongsikan.",
    "wallet_key_created": "Kunci Bilik Kebal anda sudah dicipta. Sila ambil sedikit waktu untuk membuat sandaran benih nemonik anda.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Adakah anda pasti? Benih nemonik anda akan hilang jika anda tidak membuat sandaran.",
    "forget_this_seed": "Lupakan benih ini dan gunakan XPUB sebagai ganti.",
    "invalid_fingerprint": "Cap jari untuk benih ini tidak sepadan dengan cap jari penanda tangan bersama.",
    "view_edit_cosigners": "Lihat/Ubah Penandamai",
    "this_cosigner_is_already_imported": "Penandamai ini sudah dipindah masuk.",
    "export_signed_psbt": "Pindah Keluar PSBT Bertandatangan Penuh",
    "input_fp": "Masukkan cap jari",
    "input_fp_explain": "Langkau untuk gunakan nilai lalai (00000000)",
    "input_path": "Masukkan Laluan Terbitan",
    "input_path_explain": "Langkau untuk gunakan nilai lalai ({default})",
    "ms_help": "Pertolongan",
    "ms_help_title": "Bagaimana Bilik Kebal Tandamai Berfungsi: Petua dan Cara",
    "ms_help_text": "Sebuah dompet dengan pelbagai anak kunci, untuk keselamatan yang dipertingkatkan atau penjagaan bersama.",
    "ms_help_title1": "Pempelbagaian peranti adalah dinasihatkan.",
    "ms_help_1": "Peti Kebal ini dapat berfungsi dengan aplikasi BlueWallet yang lain dan dompet yang serasi dengan PSBT, seperti Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, dll. ",
    "ms_help_title2": "Pengubahan Anak Kunci",
    "ms_help_2": "Anda boleh mencipta semua anak kunci Bilik Kebal di dalam peranti ini dan buang atau ubah anak kunci itu kemudian. Meletakkan kesemua anak kunci di dalam satu peranti yang sama menghasilkan taraf keselamatan yang sama sahaja dengan dompet Bitcoin biasa.",
    "ms_help_title3": "Sandaran Bilik Kebal",
    "ms_help_3": "Pada bahagian Pilihan dompet ini, anda akan jumpa sandaran Bilik Kebal dan sandaran dompet lihat-saja. Sandaran ini adalah seperti peta untuk dompet anda. Sandaran ini penting untuk mendapatkan semula dompet jika anda kehilangan salah satu benih anda.",
    "ms_help_title4": "Memindah Masuk Bilik Kebal",
    "ms_help_4": "Untuk memindah masuk dompet tandamai, gunakan fail sandaran anda dan ciri Pindah Masuk. Jika anda hanya ada benih dan XPUB, anda boleh menggunakan butang Pindah Masuk tersendiri ketika mencipta anak kunci Bilik Kebal.",
    "ms_help_title5": "Mod Lanjut",
    "ms_help_5": "Secara lalai, BlueWallet akan menjana sebuah Bilik Kebal 2-daripada-3. Untuk mencipta kuorom berbeza atau mengubah jenis alamat, giatkan Mod Lanjut di dalam Tetapan."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "Adakah ini alamat saya?",
    "owns": "{label} memiliki alamat {address}",
    "enter_address": "Masukkan alamat",
    "check_address": "Periksa alamat",
    "no_wallet_owns_address": "Tiada dompet yang anda ada memiliki alamat yang diberikan."
  },
  "cc": {
    "change": "Ubah",
    "coins_selected": "Duit yang Dipilih ({number})",
    "empty": "Dompet ini tidak mempunyai sebarang duit ketika ini.",
    "freeze": "Bekukan",
    "freezeLabel": "Bekukan",
    "freezeLabel_un": "Cairkan",
    "header": "Kawalan Duit",
    "use_coin": "Gunakan Duit",
    "use_coins": "Gunakan Duit",
    "tip": "Ciri ini membolehkan anda untuk melihat, melabel, membeku, atau memilih duit bagi menambah baik pengurusan dompet. Anda boleh pilih pelbagai duit dengan mengetik pada bulatan berwarna."
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "Maks",
    "sat_vbyte": "sat/vBait",
    "sats": "sat"
  },
  "addresses": {
    "sign_title": "Tandatangan/Sahkan pesanan",
    "sign_help": "Di sini anda boleh mencipta atau mengesahkan tanda tangan kriptografik berdasarkan alamat Bitcoin.",
    "sign_sign": "Tandatangan",
    "sign_sign_submit": "Tandatangan dan Hantar",
    "sign_verify": "Absahkan",
    "sign_signature_correct": "Pengabsahan Berjaya!",
    "sign_signature_incorrect": "Pengabsahan Gagal!",
    "sign_placeholder_address": "Alamat",
    "sign_placeholder_message": "Pesanan",
    "sign_placeholder_signature": "Tandatangan",
    "sign_aopp_title": "AOPP",
    "sign_aopp_confirm": "Adakah anda mahu menghantar pesanan bertanda tangan kepada {hostname}?",
    "addresses_title": "Alamat",
    "type_change": "Ubah",
    "type_receive": "Terima",
    "type_used": "Digunakan",
    "transactions": "Urus Niaga"
  },
  "aopp": {
    "title": "Pilih Alamat",
    "send_success": "Tandatangan berjaya dihantar",
    "send_error": "Ralat Penghantaran Tandatangan"
  }
}