BlueWallet/loc/cs_cz.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu.",
    "cancel": "Zrušit",
    "continue": "Pokračovat",
    "clipboard": "Schránka",
    "discard_changes": "Zahodit změny?",
    "discard_changes_explain": "Máte neuložené změny. Opravdu je chcete zahodit a opustit obrazovku?",
    "enter_password": "Zadejte heslo",
    "never": "Nikdy",
    "of": "{number} z(e) {total}",
    "ok": "OK",
    "enter_url": "Zadejte URL",
    "storage_is_encrypted": "Vaše úložiště je zašifrované. Zadejte heslo k odemčení.",
    "yes": "Ano",
    "no": "Ne",
    "save": "Uložit",
    "seed": "Seed",
    "success": "Úspěch",
    "wallet_key": "Klíč peněženky",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Neplatný animovaný fragment QR kódu. Zkuste to prosím znovu.",
    "close": "Zavřít",
    "change_input_currency": "Změnit vstupní měnu",
    "refresh": "Obnovit",
    "pick_image": "Vybrat obrázek z galerie",
    "pick_file": "Vybrat soubor",
    "enter_amount": "Zadejte částku",
    "qr_custom_input_button": "Klepněte 10× k zadání vlastního vstupu",
    "unlock": "Odemknout",
    "suggested": "Doporučené"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Váš kód voucheru je",
    "errorBeforeRefeem": "Před uplatněním musíte nejdříve přidat bitcoinovou peněženku.",
    "errorSomething": "Něco se pokazilo. Je tento voucher stále platný?",
    "redeem": "Uplatnit do peněženky",
    "redeemButton": "Uplatnit",
    "success": "Úspěch",
    "title": "Uplatnit Azte.co voucher"
  },
  "entropy": {
    "save": "Uložit",
    "title": "Entropie",
    "undo": "Vrátit zpět",
    "amountOfEntropy": "{bits} z(e) {limit} bitů"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Odesílání se nezdařilo.",
    "error": "Chyba",
    "network": "Chyba sítě"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Platnost faktury vypršela.",
    "expired": "Expirováno",
    "expiresIn": "Vyprší za {time} minut",
    "payButton": "Zaplatit",
    "payment": "Platba",
    "placeholder": "Faktura nebo adresa",
    "potentialFee": "Potenciální poplatek: {fee}",
    "refill": "Doplnit",
    "refill_create": "Chcete-li pokračovat, vytvořte prosím bitcoinovou peněženku, kterou můžete doplnit.",
    "refill_external": "Doplnit pomocí externí peněženky",
    "refill_lnd_balance": "Doplnit zůstatek na Lightning peněžence",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Fakturu nemůžete zaplatit pomocí stejné peněženky, kterou jste použili k jejímu vytvoření.",
    "title": "Správa prostředků"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Dodatečné informace",
    "for": "Pro:",
    "lightning_invoice": "Lightning faktura",
    "open_direct_channel": "Otevřít přímý kanál s tímto uzlem:",
    "please_pay_between_and": "Zaplaťte prosím mezi {min} a {max}",
    "please_pay": "Zaplaťte prosím",
    "preimage": "Předobraz",
    "sats": "sats.",
    "wasnt_paid_and_expired": "Tato faktura nebyla zaplacena a její platnost vypršela."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Vytvořit zašifrované úložiště",
    "create_password_explanation": "Heslo k falešnému úložišti nesmí být stejné jako heslo k hlavnímu úložišti.",
    "help": "Za určitých okolností můžete být donuceni k prozrazení vašeho hesla. K zajištění bezpečnosti vašich prostředků může BlueWallet vytvořit další zašifrované úložiště s jiným heslem. V případě potřeby můžete toto heslo dát třetí straně. Pokud bude zadáno do BlueWallet, odemkne nové „falešné“ úložiště. To bude vypadat legitimně, ale udrží vaše pravé hlavní úložiště v bezpečí.",
    "help2": "Nové úložiště bude plně funkční, můžete na něj uložit minimální částku, aby vypadalo více uvěřitelně.",
    "password_should_not_match": "Heslo k falešnému úložišti nesmí být stejné jako heslo k hlavnímu úložišti.",
    "title": "Věrohodná popiratelnost"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Uložili jste záložní větu vaší peněženky? Tato záložní věta je vyžadována pro přístup k vašim finančním prostředkům pro případ ztráty tohoto zařízení. Bez záložní věty budou vaše prostředky trvale ztraceny.",
    "ask_no": "Ne, neuložil.",
    "ask_yes": "Ano, uložil.",
    "ok": "Dobře, zapsal jsem si ji.",
    "ok_lnd": "Dobře, uložil jsem to.",
    "text": "Věnujte prosím chvíli zapsání si této mnemotechnické fráze na kousek papíru.\nJe to vaše záloha a můžete ji použít k obnovení peněženky.",
    "text_lnd": "Uložte si tuto zálohu peněženky. Umožní vám obnovit peněženku v případě ztráty.",
    "title": "Vaše peněženka byla vytvořena."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Vytvořit",
    "details_label": "Popis",
    "details_setAmount": "Přijmout částku...",
    "details_share": "Sdílet…",
    "header": "Přijmout",
    "reset": "Obnovit",
    "maxSats": "Maximální množství je {max} sats",
    "maxSatsFull": "Maximální částka je {max} sats nebo {currency} ",
    "minSats": "Minimální množství je {min} sats",
    "minSatsFull": "Minimální částka je {min} sats nebo {currency} ",
    "qrcode_for_the_address": "QR kód pro adresu",
    "bip47_explanation": "Platební kódy jsou univerzální adresou, která zabraňuje odhalení adres vaší peněženky. Nejsou podporovány všemi službami."
  },
  "send": {
    "provided_address_is_invoice": "Zdá se, že tato adresa je určena pro Lightning fakturu. Přejděte prosím do své Lightning peněženky, abyste mohli provést platbu této faktury.",
    "broadcastButton": "Odeslat do sítě",
    "broadcastError": "Chyba",
    "broadcastNone": "Vložte hex transakce",
    "broadcastPending": "Čekající",
    "broadcastSuccess": "Úspěch",
    "confirm_header": "Potvrdit",
    "confirm_sendNow": "Odeslat nyní",
    "create_amount": "Částka",
    "create_broadcast": "Odeslat do sítě",
    "create_copy": "Zkopírovat a odeslat později",
    "create_details": "Podrobnosti",
    "create_fee": "Poplatek",
    "create_memo": "Poznámka",
    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi na vByte",
    "create_this_is_hex": "Toto je vaše transakce, podepsána a připravena k odeslání do sítě.",
    "create_to": "Komu",
    "create_tx_size": "Velikost transakce",
    "create_verify": "Ověřit na coinb.in",
    "details_insert_contact": "Vložte kontakt",
    "details_add_rec_add": "Přidat příjemce",
    "details_add_rec_rem": "Odebrat příjemce",
    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Jste si jisti, že chcete odebrat všechny příjemce?",
    "details_add_rec_rem_all": "Odebrat všechny příjemce",
    "details_recipients_title": "Příjemci",
    "details_address": "Adresa",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adresa není správně vyplněna.",
    "details_adv_fee_bump": "Povolit navýšení poplatku",
    "details_adv_full": "Použít celý zůstatek",
    "details_adv_full_sure": "Opravdu chcete pro tuto transakci použít celý zůstatek vaší peněženky?",
    "details_adv_full_sure_frozen": "Jste si jisti, že chcete pro tuto transakci použít celý zůstatek peněženky? Upozorňujeme, že zmrazené mince nejsou zahrnuty.",
    "details_adv_import": "Importovat transakci",
    "details_adv_import_qr": "Importovat transakci (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Částka není správně vyplněna.",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Zadaná částka je příliš malá. Zadejte částku vyšší než 500 sat.",
    "details_create": "Vytvořit fakturu",
    "details_error_decode": "Bitcoinovou adresu nelze dekódovat",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Poplatek není správně vyplněn.",
    "details_frozen": "{amount} BTC je zmrazeno.",
    "details_next": "Další",
    "details_no_signed_tx": "Vybraný soubor neobsahuje transakci, kterou lze importovat.",
    "details_note_placeholder": "Poznámka pro sebe",
    "counterparty_label_placeholder": "Upravit jméno kontaktu",
    "details_scan": "Skenovat",
    "details_scan_hint": "Dvojitým klepnutím naskenujete nebo importujete cíl",
    "details_total_exceeds_balance": "Částka, kterou se snažíte odeslat, přesahuje dostupný zůstatek.",
    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Odesílaná částka překračuje dostupný zůstatek. Upozorňujeme, že zmrazené mince nejsou zahrnuty.",
    "details_unrecognized_file_format": "Neznámý formát souboru",
    "details_wallet_before_tx": "Před vytvořením transakce musíte nejdříve přidat bitcoinovou peněženku.",
    "dynamic_init": "Zahajování",
    "dynamic_next": "Další",
    "dynamic_prev": "Předchozí",
    "dynamic_start": "Zahájit",
    "dynamic_stop": "Zastavit",
    "fee_10m": "10 min.",
    "fee_1d": "1 d",
    "fee_3h": "3 h",
    "fee_custom": "Vlastní",
    "insert_custom_fee": "Vložte vlastní poplatek",
    "fee_fast": "Rychle",
    "fee_medium": "Středně rychle",
    "fee_replace_minvb": "Celková sazba poplatku (satoshi na vByte), kterou chcete zaplatit, by měla být vyšší než {min} sat/vByte.",
    "fee_satvbyte": "v jednotkách sat/vByte",
    "fee_slow": "Pomalu",
    "header": "Odeslat",
    "input_clear": "Vymazat",
    "input_done": "Hotovo",
    "input_paste": "Vložit",
    "input_total": "Celkem:",
    "permission_camera_message": "K použití fotoaparátu potřebujeme vaše povolení",
    "psbt_sign": "Podepsat transakci",
    "open_settings": "Otevřít nastavení",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet nemůže tento soubor uložit. Otevřete prosím nastavení zařízení a povolte funkci Oprávnění k ukládání.",
    "permission_storage_title": "Povolení k přístupu do úložiště",
    "psbt_clipboard": "Zkopírovat do schránky",
    "psbt_this_is_psbt": "Toto je částečně podepsaná bitcoinová transakce (PSBT). Dokončete její podepsání pomocí hardwarové peněženky.",
    "psbt_tx_export": "Exportovat do souboru",
    "no_tx_signing_in_progress": "Neprobíhá žádné podepisování transakcí.",
    "outdated_rate": "Kurz byl naposledy aktualizován: {date}",
    "psbt_tx_open": "Otevřít podepsanou transakci",
    "psbt_tx_scan": "Skenovat podepsanou transakci",
    "qr_error_no_qrcode": "Ve vybraném obrázku se nám nepodařilo najít QR kód. Ujistěte se, že obrázek obsahuje pouze QR kód a žádný další obsah, například text nebo tlačítka.",
    "reset_amount": "Vynulovat částku",
    "reset_amount_confirm": "Chcete částku vynulovat?",
    "success_done": "Hotovo",
    "txSaved": "Soubor s transakcemi ({filePath}) byl uložen.",
    "file_saved_at_path": "Soubor ({filePath}) byl uložen.",
    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Tato peněženka nedokáže odesílat prostředky na SilentPayment adresy",
    "cant_send_to_bip47": "Tato peněženka nedokáže odesílat prostředky na platební kódy BIP47",
    "cant_find_bip47_notification": "Nejdříve teno platební kód přidejte mezi kontakty",
    "problem_with_psbt": "Problém s PSBT (částečně podepsanou bitcoinovou transakcí)"
  },
  "settings": {
    "about": "O BlueWallet",
    "about_awesome": "Sestaveno s úžasnými",
    "about_backup": "Vždy zálohujte své klíče!",
    "about_free": "BlueWallet je bezplatný a open source projekt. Vytvořeno bitcoinery.",
    "about_license": "Licence MIT",
    "about_release_notes": "Poznámky k vydání",
    "about_review": "Napište nám recenzi",
    "performance_score": "Skóre výkonu: {num}",
    "run_performance_test": "Otestovat výkon",
    "about_selftest": "Spustit autotest",
    "block_explorer_invalid_custom_url": "Zadaná URL je neplatná. Zadejte prosím platnou URL začínající http:// nebo https://.",
    "about_selftest_electrum_disabled": "Autotest není v offline režimu serveru Electrum k dispozici. Vypněte prosím offline režim a zkuste to znovu.",
    "about_selftest_ok": "Všechny interní testy úspěšně prošly. Peněženka funguje správně.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_discord": "Discord server",
    "about_sm_telegram": "Telegram kanál",
    "about_sm_twitter": "Sledujte nás na Twitteru",
    "privacy_temporary_screenshots": "Povolit snímky obrazovky ",
    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Ochrana proti pořízení snímku obrazovky bude pro tuto relaci vypnuta, což vám umožní pořizovat snímky obrazovky. Poté co za zavřete a znovu otevřete aplikaci, ochrana bude automaticky znovu zapnuta.",
    "biometrics": "Biometrie",
    "biometrics_no_longer_available": "Nastavení vašeho zařízení se změnily a již neodpovídají zvoleným nastavením zabezpečení v aplikaci. Aktivujte prosím znovu biometrii nebo přístupový kód, a poté aplikaci restartujte, aby se tyto změny projevily.",
    "biom_10times": "Pokusili jste se zadat heslo 10×. Chcete obnovit úložiště? Tím odstraníte všechny peněženky a dešifrujete úložiště.",
    "biom_conf_identity": "Potvrďte prosím svoji identitu.",
    "biom_no_passcode": "Vaše zařízení nemá povolené odemykání pomocí přístupového kódu nebo biometriky. Abyste mohli pokračovat, nastavte prosím přístupový kód nebo biometriku v aplikaci Nastavení.",
    "biom_remove_decrypt": "Všechny vaše peněženky budou odstraněny a vaše úložiště bude dešifrováno. Opravdu chcete pokračovat?",
    "currency": "Měna",
    "currency_source": "Cena se získává z",
    "currency_fetch_error": "Při získávání kurzu vybrané měny došlo k chybě.",
    "default_desc": "Pokud je možnost zakázána, BlueWallet při spuštění ihned otevře vybranou peněženku.",
    "default_info": "Výchozí peněženka",
    "default_title": "Při spuštění",
    "default_wallets": "Zobrazit všechny peněženky",
    "electrum_connected": "Připojeno",
    "electrum_connected_not": "Nepřipojeno",
    "electrum_error_connect": "K poskytnutému Electrum serveru se nelze připojit",
    "lndhub_uri": "Např. {example}",
    "electrum_host": "Např. {example}",
    "electrum_offline_mode": "Offline režim",
    "electrum_offline_description": "Pokud je tato funkce povolena, vaše bitcoinové peněženky se nebudou pokoušet načítat zůstatky nebo transakce.",
    "electrum_port": "Port, obvykle {example}",
    "use_ssl": "Použít protokol SSL",
    "electrum_saved": "Vaše změny byly úspěšně uloženy. Změny se projeví až po restartu aplikace BlueWallet.",
    "set_electrum_server_as_default": "Nastavit {server} jako výchozí Electrum server?",
    "set_lndhub_as_default": "Nastavit {url} jako výchozí LNDhub server?",
    "electrum_settings_server": "Electrum server",
    "electrum_settings_explain": "Chcete-li použít výchozí nastavení, ponechte pole prázdné.",
    "electrum_status": "Stav",
    "electrum_clear_alert_title": "Smazat historii?",
    "electrum_clear_alert_message": "Chcete vymazat historii serverů Electrum?",
    "electrum_clear_alert_cancel": "Zrušit",
    "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
    "electrum_select": "Vybrat",
    "electrum_reset": "Obnovit do výchozího nastavení",
    "electrum_unable_to_connect": "Nelze se připojit k {server}.",
    "electrum_history": "Historie serveru",
    "electrum_reset_to_default": "Opravdu chcete obnovit nastavení Electrum na výchozí hodnoty?",
    "electrum_clear": "Vymazat",
    "encrypt_decrypt": "Dešifrovat úložiště",
    "encrypt_decrypt_q": "Opravdu chcete dešifrovat úložiště? To umožní přistupovat k vašim peněženkám bez hesla.",
    "encrypt_enc_and_pass": "Šifrovat a chránit heslem",
    "encrypt_storage_explanation_headline": "Povolit šifrování úložiště",
    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Povolení šifrování úložiště přidává další vrstvu zabezpečení pro vaši aplikaci způsobem, jakým jsou vaše data ukládána na vašem zařízení. Toto komukoliv ztěžuje přístup k vašim informacím bez vašeho povolení.",
    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Nicméně je důležité vědět, že toto šifrování chrání pouze před přístupem k peněženkám uloženým na vašem zařízení. Peněženky tímto nejsou nijak zaheslovány nebo ochráněny další vrstvou zabezpečení.",
    "i_understand": "Rozumím",
    "block_explorer": "Block Explorer",
    "block_explorer_preferred": "Použít upřednostněný prohlížeč bloků",
    "block_explorer_error_saving_custom": "Během ukládání upřednostněného prohlížeče bloků nastala chyba",
    "encrypt_title": "Zabezpečení",
    "encrypt_tstorage": "Úložiště",
    "encrypt_use": "Použít {type}",
    "encrypted_feature_disabled": "Tato funkce nemůže být použita, pokud je povoleno zašifrované úložiště.",
    "encrypt_use_expl": "{type} bude použit k potvrzení vaší identity před provedením transakce, odemknutím, exportem nebo smazáním peněženky. {type} nebude použit k odemknutí zašifrovaného úložiště.",
    "biometrics_fail": "Pokud {type} není povolen, nebo selže při odemykání, můžete jako alternativu použít přístupový kód vašeho zařízení.",
    "general": "Obecné",
    "general_continuity": "Kontinuita",
    "general_continuity_e": "Pokud je povolena, budete moci prohlížet vybrané peněženky a transakce pomocí ostatních zařízení připojených k Apple iCloud.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl je bezplatný open source server push oznámení pro bitcoinové peněženky. Můžete si nainstalovat svůj vlastní server GroundControl a vložit sem jeho URL, abyste se nespoléhali na infrastrukturu BlueWallet. Chcete-li použít výchozí server, ponechte pole prázdné.",
    "header": "Nastavení",
    "language": "Jazyk",
    "last_updated": "Naposledy aktualizováno",
    "language_isRTL": "Aby se projevila změna nastavení jazyka, je nutné restartovat BlueWallet.",
    "license": "Licence",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Neplatný LNDhub URI",
    "lightning_saved": "Vaše změny byly úspěšně uloženy.",
    "lightning_settings": "Nastavení Lightning",
    "lightning_settings_explain": "Nainstalujte si prosím LNDhub a vložte jeho URL zde v nastavení, abyste se mohli připojit k vlastnímu LND uzlu. Vezměte prosím na vědomí, že ke specifikovanému LNDhubu se připojí pouze peněženky vytvořené až po uložení změn.",
    "network": "Síť",
    "network_broadcast": "Odeslat transakci",
    "network_electrum": "Electrum server",
    "not_a_valid_uri": "Neplatná URI",
    "notifications": "Oznámení",
    "open_link_in_explorer": "Otevřít odkaz v průzkumníku",
    "password": "Heslo",
    "password_explain": "Zadejte heslo, které budete používat pro odemčení úložiště.",
    "plausible_deniability": "Věrohodná popiratelnost",
    "privacy": "Soukromí",
    "privacy_read_clipboard": "Kopírovat ze schránky",
    "privacy_system_settings": "Systémová nastavení",
    "privacy_quickactions": "Zástupci peněženky",
    "privacy_quickactions_explanation": "Dlouhý stisk ikony BlueWallet na vaší výchozí obrazovce zobrazí váš zůstatek.",
    "privacy_clipboard_explanation": "Poskytnout zkratky, pokud se ve vaší schránce nachází adresa nebo faktura.",
    "privacy_do_not_track": "Zakázat analytiku",
    "privacy_do_not_track_explanation": "Informace o výkonu a spolehlivosti nebudou odesílány k analýze.",
    "rate": "Kurz",
    "push_notifications_explanation": "Povolením oznámení bude token vašeho zařízení odeslán na server společně s adresami peněženky a transakčními ID od všech peněženek a transakcí provedených po povolení oznámení. Token zařízení je využíván k odesílání oznámení a informace o peněžence nám umožňuje informovat vás o příchozích bitcoinech nebo o potvrzení transakcí.\n\nJsou vysílány pouze informace od té doby, co povolíte oznámení – z dřívější doby nejsou žádné informace shromažďovány.\n\nZakázáním oznámení odstraníte všechny tyto informace ze serveru. Odstraněním peněženky z aplikace taktéž dojde k odebrání jejích souvisejících informací ze serveru.",
    "selfTest": "Autotest",
    "save": "Uložit",
    "saved": "Uloženo",
    "success_transaction_broadcasted": "Vaše transakce byla úspěšně odeslána!",
    "total_balance": "Celkový zůstatek",
    "total_balance_explanation": "Zobrazte celkový zůstatek všech vašich peněženek na widgetech na domovské obrazovce.",
    "widgets": "Widgety",
    "tools": "Nástroje"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Chcete dostávat oznámení o příchozích platbách?",
    "notifications_subtitle": "Příchozí platby a potvrzení transakcí",
    "no_and_dont_ask": "Ne, a už se mě znovu neptejte.",
    "ask_me_later": "Zeptejte se mě později."
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Tuto transakci nahradíme takovou, která vám zaplatí a bude mít vyšší poplatky. Tím se zruší aktuální transakce. Toto se nazývá RBF – Replace by Fee.",
    "cancel_no": "Tato transakce není nahraditelná.",
    "cancel_title": "Zrušit tuto transakci (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} potvrzení",
    "copy_link": "Zkopírovat odkaz",
    "expand_note": "Rozbalit poznámku",
    "cpfp_create": "Vytvořit",
    "cpfp_exp": "Vytvoříme další transakci, která utratí vaši nepotvrzenou transakci. Celkový poplatek bude vyšší než původní transakční poplatek, takže by měl být těžen rychleji. Tomu se říká CPFP – Child Pays for Parent (dítě platí za rodiče).",
    "cpfp_no_bump": "Tuto transakci nelze popostrčit.",
    "cpfp_title": "Poplatek za popostrčení (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Skrýt zůstatek",
    "details_balance_show": "Zobrazit zůstatek",
    "details_copy": "Zkopírovat",
    "details_copy_amount": "Zkopírovat částku",
    "details_copy_block_explorer_link": "Zkopírovat odkaz na průzkumník bloků",
    "details_copy_note": "Zkopírovat poznámku",
    "details_copy_txid": "Zkopírovat ID transakce",
    "details_from": "Vstup",
    "details_inputs": "Vstupy",
    "details_outputs": "Výstupy",
    "date": "Datum",
    "details_received": "Přijato",
    "details_show_in_block_explorer": "Zobrazit v průzkumníku bloků",
    "details_title": "Transakce",
    "incoming_transaction": "Příchozí transakce",
    "outgoing_transaction": "Odchozí transakce",
    "expired_transaction": "Expirovaná transakce",
    "pending_transaction": "Čekající transakce",
    "offchain": "Off-chain",
    "onchain": "On-chain",
    "details_to": "Výstup",
    "enable_offline_signing": "Tato peněženka se nepoužívá ve spojení s offline podpisem. Chcete ho nyní povolit?",
    "list_conf": "Potvrz: {number}",
    "pending": "Čekající",
    "pending_with_amount": "Čekající {amt1} ({amt2})",
    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
    "eta_10m": "Doručení: Za ~10 minut",
    "eta_3h": "Doručení: Za ~3 hodiny",
    "eta_1d": "Doručení: Za ~1 den",
    "view_wallet": "Zobrazit {walletLabel}",
    "list_title": "Transakce",
    "transaction": "Transakce",
    "open_url_error": "Nebylo možné otevřít odkaz ve výchozím prohlížeči. Změňte prosím svůj výchozí prohlížeč a zkuste to znovu.",
    "rbf_explain": "Tuto transakci nahradíme transakcí s vyšším poplatkem, aby byla vytěžena rychleji. Toto se nazývá RBF – Replace by Fee.",
    "rbf_title": "Poplatek za popostrčení (RBF)",
    "status_bump": "Poplatek za popostrčení",
    "status_cancel": "Zrušit transakci",
    "transactions_count": "Počet transakcí",
    "txid": "ID transakce",
    "from": "Od: {counterparty}",
    "to": "Pro: {counterparty}",
    "updating": "Aktualizování…",
    "watchOnlyWarningTitle": "Bezpečnostní upozornění",
    "watchOnlyWarningDescription": "Dávejte si pozor na podvodníky, kteří často používají peněženky „pouze pro sledování“ ke klamání uživatelů. Tyto peněženky vám neumožňují kontrolovat nebo odesílat prostředky; umožňují vám pouze zobrazit zůstatek."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Jednoduchá a výkonná bitcoinová peněženka",
    "add_create": "Vytvořit",
    "total_balance": "Celkový zůstatek",
    "add_entropy": "Entropie",
    "add_entropy_bytes": "{bytes} bajtů entropie",
    "add_entropy_generated": "{gen} bajtů vygenerované entropie",
    "add_entropy_provide": "Poskytnout entropii pomocí hodu kostkami",
    "add_entropy_remain": "{gen} bajtů vygenerované entropie. Zbývající bajty ({rem}) budou získány od systémového generátoru náhodných čísel.",
    "add_import_wallet": "Importovat peněženku",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "Pro utrácení s okamžitými transakcemi",
    "add_lndhub": "Připojte se ke svému LNDhubu",
    "add_lndhub_error": "Uvedená adresa uzlu je neplatný LNDhub uzel.",
    "add_lndhub_placeholder": "Adresa vašeho uzlu",
    "add_placeholder": "moje první peněženka",
    "add_title": "Přidat peněženku",
    "add_wallet_name": "Název peněženky",
    "add_wallet_type": "Typ",
    "add_wallet_seed_length": "Délka seedu",
    "add_wallet_seed_length_message": "Zvolte délku seed fráze, kterou chcete použít pro tuto peněženku.",
    "add_wallet_seed_length_12": "12 slov",
    "add_wallet_seed_length_24": "24 slov",
    "clipboard_bitcoin": "Ve schránce máte bitcoinovou adresu. Chcete ji použít pro transakci?",
    "clipboard_lightning": "Ve schránce máte Lightning fakturu. Chcete ji použít pro transakci?",
    "details_address": "Adresa",
    "details_advanced": "Pokročilé",
    "details_are_you_sure": "Jste si jisti?",
    "details_connected_to": "Připojeno k",
    "details_del_wb_err": "Poskytnutá částka zůstatku neodpovídá zůstatku této peněženky. Prosím zkuste to znovu.",
    "details_del_wb_q": "Tato peněženka má nějaký zůstatek. Než budete pokračovat, uvědomte si, že bez přístupové fráze této peněženky nebudete moci tyto prostředky získat zpět. Abyste se vyhnuli náhodnému odstranění, zadejte prosím zůstatek peněženky ve výši {balance} satoshi.",
    "details_delete": "Smazat",
    "details_delete_wallet": "Smazat peněženku",
    "details_derivation_path": "derivační cesta",
    "details_display": "Zobrazit na domovské obrazovce",
    "details_export_backup": "Exportovat/zálohovat",
    "details_export_history": "Exportovat historii do CSV",
    "details_master_fingerprint": "Hlavní otisk",
    "details_multisig_type": "multisig",
    "details_no_cancel": "Ne, zrušit",
    "details_show_xpub": "Zobrazit XPUB peněženky",
    "details_show_addresses": "Zobrazit adresy",
    "details_title": "Peněženka",
    "wallets": "Peněženky",
    "details_type": "Typ",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Použít s hardwarovou peněženkou",
    "details_yes_delete": "Ano, smazat",
    "enter_bip38_password": "Zadejte heslo pro dešifrování",
    "export_title": "Exportovat peněženku",
    "import_do_import": "Importovat",
    "import_passphrase": "Přístupová fráze",
    "import_passphrase_title": "Přístupová fráze",
    "import_passphrase_message": "Zadejte přístupovou frázi, pokud jste nějakou použili",
    "import_error": "Chyba při importu. Prosím ujistěte se, že poskytnutá data jsou správná.",
    "import_explanation": "Zadejte slova seedu, veřejný klíč, WIF nebo cokoliv, co máte. BlueWallet se bude snažit uhodnout správný formát a importovat vaši peněženku.",
    "import_imported": "Importovaná",
    "import_scan_qr": "Skenovat nebo importovat soubor",
    "import_success": "Vaše peněženka byla úspěšně importována.",
    "import_success_watchonly": "Vaše peněženka byla úspěšně importována. UPOZORNĚNÍ: Tato peněženka je určena pouze pro sledování, nelze z ní utrácet prostředky.",
    "import_search_accounts": "Vyhledat účty",
    "import_title": "Importovat",
    "learn_more": "Zjistěte více",
    "import_discovery_title": "Objevování",
    "import_discovery_subtitle": "Vyberte si objevenou peněženku",
    "import_discovery_derivation": "Použít vlastní derivační cestu",
    "import_discovery_no_wallets": "Nebyly nalezeny žádné peněženky.",
    "import_derivation_found": "Nalezeno",
    "import_derivation_found_not": "Nenalezeno",
    "import_derivation_loading": "Načítání…",
    "import_derivation_subtitle": "Zadejte vlastní derivační cestu a my se pokusíme objevit vaši peněženku.",
    "import_derivation_title": "Derivační cesta",
    "import_derivation_unknown": "Neznámá",
    "import_wrong_path": "Špatná derivační cesta",
    "list_create_a_button": "Přidat nyní",
    "list_create_a_wallet": "Přidat peněženku",
    "list_create_a_wallet_text": "Je to zdarma a můžete jich vytvořit \nkolik jen budete chtít.",
    "list_empty_txs1": "Zde budou zobrazeny vaše transakce.",
    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning peněženku byste měli používat pro vaše každodenní transakce. Poplatky jsou nespravedlivě levné a rychlost je blesková.",
    "list_empty_txs2": "Začněte s peněženkou.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nChcete-li ji začít používat, klepněte na „Správa prostředků“ a doplňte zůstatek.",
    "list_latest_transaction": "Poslední transakce",
    "list_long_choose": "Vybrat fotku",
    "paste_from_clipboard": "Kopírovat ze schránky",
    "import_file": "Importovat soubor",
    "list_long_scan": "Naskenovat QR kód",
    "list_title": "Peněženky",
    "list_tryagain": "Zkuste to znovu",
    "no_ln_wallet_error": "Před zaplacením Lightning faktury musíte nejdříve přidat Lightning peněženku.",
    "looks_like_bip38": "Tohle vypadá jako soukromý klíč chráněný heslem (BIP38).",
    "manage_title": "Spravovat peněženky",
    "no_results_found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
    "please_continue_scanning": "Pokračujte ve skenování.",
    "select_no_bitcoin": "V současné době nejsou k dispozici žádné bitcoinové peněženky.",
    "select_no_bitcoin_exp": "Bitcoinová peněženka je vyžadována pro doplnění Lightning peněženky. Nějakou prosím vytvořte nebo importujte.",
    "select_wallet": "Vyberte peněženku",
    "xpub_copiedToClipboard": "Zkopírováno do schránky.",
    "pull_to_refresh": "Zatáhněte pro obnovení",
    "warning_do_not_disclose": "Varování! Nezveřejňujte.",
    "add_ln_wallet_first": "Nejdříve musíte přidat Lightning peněženku.",
    "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
    "xpub_title": "XPUB peněženky",
    "manage_wallets_search_placeholder": "Prohledat peněženky, poznámky",
    "more_info": "Další informace"
  },
  "total_balance_view": {
    "view_in_bitcoin": "Zobrazit v bitcoinech",
    "view_in_sats": "Zobrazit v sat",
    "view_in_fiat": "Zobrazit v {currency}",
    "title": "Celkový zůstatek",
    "explanation": "Zobrazit celkový zůstatek všech vašich peněženek na přehledové obrazovce."
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Vícepodpisové Úložiště",
    "default_label": "Vícepodpisové Úložiště",
    "multisig_vault_explain": "Nejlepší zabezpečení pro velké částky",
    "provide_signature": "Poskytnout podpis",
    "vault_key": "{number}. klíč Úložiště",
    "required_keys_out_of_total": "Požadovaných klíčů z celkového počtu",
    "fee": "Poplatek: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Potvrdit",
    "header": "Odeslat",
    "share": "Sdílet…",
    "view": "Zobrazit",
    "shared_key_detected": "Sdílený spolupodepisovatel",
    "shared_key_detected_question": "Byl s vámi sdílen spolupodepisovatel. Chcete jej importovat?",
    "manage_keys": "Spravovat klíče",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "kolik podpisů může BlueWallet udělat",
    "signatures_required_to_spend": "Vyžadují se {number} podpisy",
    "signatures_we_can_make": " může vytvořit {number}",
    "scan_or_import_file": "Naskenujte nebo importujte soubor",
    "export_coordination_setup": "Nastavení koordinace exportu",
    "cosign_this_transaction": "Spolupodepsat tuto transakci?",
    "lets_start": "Začněme",
    "create": "Vytvořit",
    "native_segwit_title": "Nejlepší praxe",
    "wrapped_segwit_title": "Nejlepší kompatibilita",
    "legacy_title": "Zastaralé (legacy)",
    "co_sign_transaction": "Podepsat transakci",
    "what_is_vault": "Úložiště je",
    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m} z(e) {n} vícepodpisová ",
    "what_is_vault_wallet": "peněženka.",
    "vault_advanced_customize": "Nastavení Úložiště",
    "needs": "Potřebuje",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} klíčů Úložiště ",
    "what_is_vault_description_to_spend": "k utracení prostředků a třetí\nmůžete použít jako zálohu.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "k utracení prostředků.",
    "quorum": "kvórum {m} z(e) {n}",
    "quorum_header": "Kvórum",
    "of": "z(e)",
    "wallet_type": "Typ peněženky",
    "invalid_mnemonics": "Zdá se, že tato mnemotechnická fráze není platná.",
    "invalid_cosigner": "Neplatná data spolupodepisujícího",
    "not_a_multisignature_xpub": "Toto není XPUB z vícepodpisové peněženky!",
    "invalid_cosigner_format": "Nesprávný spolupodepsaný: toto není spolupodepsaný pro {format} formát.",
    "create_new_key": "Vytvořit nový",
    "scan_or_open_file": "Naskenujte nebo otevřete soubor",
    "i_have_mnemonics": "Mám seed pro tento klíč.",
    "type_your_mnemonics": "Vložte seed pro importování vašeho stávajícího klíče Úložiště.",
    "this_is_cosigners_xpub": "Toto je XPUB spolupodepisujícího připravený k importu do jiné peněženky. Je bezpečné ho sdílet.",
    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Pokud sdílíte přes AirDrop, příjemci musí být na obrazovce koordinace.",
    "wallet_key_created": "Klíč k Úložišti byl vytvořen. Udělejte si chvíli a bezpečně zálohujte svůj mnemotechnický seed.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Jste si jisti? Vaš mnemotechnický seed bude ztracen, pokud nemáte zálohu.",
    "forget_this_seed": "Zapomenout tento seed a použít namísto něj XPUB.",
    "view_edit_cosigners": "Zobrazit/upravit spolupodepisující",
    "this_cosigner_is_already_imported": "Tento spolupodepisující je již importován.",
    "export_signed_psbt": "Exportovat podepsanou PSBT (částečně podepsanou bitcoinovou transakci)",
    "input_fp": "Zadejte otisk",
    "input_fp_explain": "Přeskočit a použít výchozí (00000000)",
    "input_path": "Vložit derivační cestu",
    "input_path_explain": "Přeskočit a použít výchozí ({default})",
    "ms_help": "Nápověda",
    "ms_help_title": "Jak fungují vícepodpisová Úložiště: Tipy a triky",
    "ms_help_text": "Peněženka s více klíči, k exponenciálnímu zvýšení bezpečnosti nebo ke sdílené úschově",
    "ms_help_title1": "Doporučujeme použít více zařízení.",
    "ms_help_1": "Úložiště bude fungovat s dalšími aplikacemi BlueWallet a peněženkami kompatibilními s PSBT (částečně podepsanými bitcoinovými transakcemi), jako jsou Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault atd.",
    "ms_help_title2": "Editace klíčů",
    "ms_help_2": "V tomto zařízení můžete vytvořit všechny klíče Úložiště a později je odebrat nebo upravit. Pokud máte všechny klíče ve stejném zařízení, je jejich zabezpečení stejné jako u běžné softwarové bitcoinové peněženky.",
    "ms_help_title3": "Zálohy Úložiště",
    "ms_help_3": "V možnostech peněženky najdete zálohu Úložiště a zálohu peněženek pouze pro sledování. Tato záloha je jako mapa do vaší peněženky. Je nezbytná pro obnovení peněženky v případě, že ztratíte jeden z vašich seedů.",
    "ms_help_title4": "Importování Úložiště",
    "ms_help_4": "Chcete-li importovat vícepodpisovou peněženku, použijte záložní soubor a funkci importu. Pokud máte pouze seedy a XPUBs (veřejné klíče), můžete použít jednotlivá pole importu v procesu přidání Úložiště.",
    "ms_help_title5": "Pokročilý režim",
    "ms_help_5": "Ve výchozím nastavení BlueWallet vygeneruje Úložiště 2 ze 3. Chcete-li vytvořit jiné kvórum, nebo změnit typ adres, aktivujte Pokročilý režim v nastavení aplikace."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "Je to moje adresa?",
    "owns": "{label} vlastní adresu {address}",
    "enter_address": "Zadejte adresu",
    "check_address": "Zkontrolovat adresu",
    "no_wallet_owns_address": "Žádná z dostupných peněženek nevlastní uvedenou adresu.",
    "view_qrcode": "Zobrazit QR kód"
  },
  "autofill_word": {
    "title": "Vygenerovat finální slovo mnemotechnické fráze",
    "enter": "Zadejte svoji částečnou mnemotechnickou frázi",
    "generate_word": "Vygenerovat finální slovo",
    "error": "Zadaný vstup není 11 či 23slovná částečná mnemotechnická fráze. Zkuste to prosím znovu."
  },
  "cc": {
    "change": "Změnit",
    "coins_selected": "Vybrané mince ({number})",
    "selected_summ": "{value} vybráno",
    "empty": "Na této peněžence v tuto chvíli nejsou žádné mince.",
    "freeze": "Zmrazit",
    "freezeLabel": "Zmrazit",
    "freezeLabel_un": "Uvolnit",
    "header": "Řízení mincí",
    "use_coin": "Použít minci",
    "use_coins": "Použít mince",
    "tip": "Tato funkce umožňuje zobrazit, označit, zmrazit nebo vybrat mince pro lepší správu peněženky. Klepnutím na barevné kruhy můžete vybrat více mincí."
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "Max.",
    "sat_vbyte": "sat/vByte",
    "sats": "sats"
  },
  "addresses": {
    "copy_private_key": "Zkopírovat soukromý klíč",
    "sensitive_private_key": "Varování: soukromé klíče jsou extrémně důvěrné. Pokračovat?",
    "sign_title": "Podepsat/Ověřit zprávu",
    "sign_help": "Zde můžete vytvořit nebo ověřit kryptografický podpis založený na bitcoinové adrese.",
    "sign_sign": "Podepsat",
    "sign_verify": "Ověřit",
    "sign_signature_correct": "Ověření bylo úspěšné!",
    "sign_signature_incorrect": "Ověření bylo neúspěšné!",
    "sign_placeholder_address": "Adresa",
    "sign_placeholder_message": "Zpráva",
    "sign_placeholder_signature": "Podpis",
    "addresses_title": "Adresy",
    "type_change": "Change",
    "type_receive": "Přijímací",
    "type_used": "Použitá",
    "transactions": "Transakce"
  },
  "lnurl_auth": {
    "register_question_part_1": "Chcete zaregistrovat účet na",
    "register_question_part_2": "použitím vaší Lightning peněženky?",
    "register_answer": "Účet byl úspěšně zaregistrován na {hostname}!",
    "login_question_part_1": "Chcete se přihlásit na",
    "login_question_part_2": "použitím vaší Lightning peněženky?",
    "login_answer": "Úspěšně jste se přihlásili na {hostname}!",
    "link_question_part_1": "Chcete propojit váš účet na",
    "link_question_part_2": "s vaší Lightning peněženkou?",
    "link_answer": "Vaše Lightning peněženka byla úspěšně propojena s vaším účtem na {hostname}!",
    "auth_question_part_1": "Chcete být ověřován(a) na",
    "auth_question_part_2": "použitím vaší Lightning peněženky?",
    "auth_answer": "Ověření bylo úspěšné na {hostname}!",
    "could_not_auth": "Nemohli jsme vás ověřit na {hostname}.",
    "authenticate": "Ověřit"
  },
  "bip47": {
    "payment_code": "Platební kód",
    "contacts": "Kontakty",
    "purpose": "Opakovaně použitelný kód, který je možné sdílet (BIP47)",
    "pay_this_contact": "Zaplatit tomuto kontaktu",
    "rename_contact": "Přejmenovat kontakt",
    "copy_payment_code": "Zkopírovat platební kód",
    "hide_contact": "Skrýt kontakt",
    "rename": "Přejmenovat",
    "provide_name": "Poskytněte nové jméno pro tento kontakt",
    "add_contact": "Přidat kontakt",
    "provide_payment_code": "Poskytnout platební kód",
    "invalid_pc": "Neplatný platební kód",
    "notification_tx_unconfirmed": "Oznamovací transakce ještě není potvrzena, počkejte prosím",
    "failed_create_notif_tx": "Vytvoření on-chain transakce selhalo",
    "onchain_tx_needed": "Je vyžadována on-chain transakce",
    "notif_tx_sent": "Oznamovací transakce byla odeslána. Počkejte prosím, než bude potvrzena",
    "notif_tx": "Oznamovací transakce",
    "not_found": "Platební kód nebyl nalezen"
  }
}