BlueWallet/loc/he.json

{
  "_": {
    "bad_password": "סיסמה לא נכונה, תנסה שוב.",
    "cancel": "ביטול",
    "continue": "המשך",
    "enter_password": "הכנס סיסמה",
    "never": "אף פעם",
    "of": "{number} של {total}",
    "ok": "אוקיי",
    "storage_is_encrypted": "האחסון שלך מוצפן, נדרשת סיסמה כדי לפתוח אותו.",
    "yes": "כן"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "הקוד שובר שלך הוא",
    "errorBeforeRefeem": "לפני המימוש עליך להוסיף ארנק ביטקוין.",
    "errorSomething": "משהו השתבש. האם השובר שלך עדיין תקיף?",
    "redeem": "ממש לארנק",
    "redeemButton": "ממש",
    "success": "הצלחה",
    "title": "ממש שובר Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "שמור",
    "title": "אנטרופיה",
    "undo": "בטל"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "השידור כשל",
    "error": "תקלה",
    "network": "תקלת רשת"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להתנתק מHodlHodl?",
    "cont_address_escrow": "פקדון",
    "cont_address_to": "ל",
    "cont_buying": "קונה",
    "cont_cancel": "ביטול חוזה",
    "cont_cancel_q": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לבטל חוזה זה?",
    "cont_cancel_y": "כן, בטל חוזה.",
    "cont_chat": "פתח צ'אט עם הצד השני.",
    "cont_how": "איך לשלם",
    "cont_no": "אין לך שום חוזה פעיל.",
    "cont_paid": "סמן חוזה כשולם",
    "cont_paid_e": "עשה זאת רק אם שילמת למוכר עם אמצאי התשלום המוסכם",
    "cont_paid_q": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לסמן חוזה זה כשולם?",
    "cont_selling": "מוכר",
    "cont_st_completed": "הכל בוצע",
    "cont_st_in_progress_buyer": "המטבעות נעולות בפקדון, בבקשה תשלם למוכר",
    "cont_st_paid_enought": "הביטקוין נעול בפיקדון! בבקשה תשלם למוכר באמצאי התשלום המוסכם",
    "cont_st_paid_waiting": "מחכה למוכר לשחרר את המטבעות מהפקדון",
    "cont_st_waiting": "מחכה למוכר להפקיד את המטבעות בפקדון...",
    "cont_title": "החוזים שלי",
    "filter_any": "הכל",
    "filter_buying": "קונה",
    "filter_country_global": "הצעות גלובליות",
    "filter_country_near": "לידי",
    "filter_currency": "מטבע",
    "filter_detail": "פרטים",
    "filter_filters": "פילטרים",
    "filter_iambuying": "אני קונה ביטקוין",
    "filter_iamselling": "אני מוכר ביטקוין",
    "filter_method": "אמצאי תשלום",
    "filter_search": "חיפוש",
    "filter_selling": "מוכר",
    "item_minmax": "מינימום/מקסימום",
    "item_nooffers": "אין הצעות, תנסה לשנות \"לידי\" להצעות גלובליות!",
    "item_rating": "{rating} החלפות",
    "item_rating_no": "אין דירוג",
    "login": "התחברות",
    "mycont": "החוזים שלי",
    "offer_accept": "קבל הצעה",
    "offer_account_finish": "זה נראה שלא סיימת לפתוח חשבון בHodlHodl, האם אתה מעוניין לסיים לפתוח חשבון עכשיו?",
    "offer_choosemethod": "בחר אמצאי תשלום",
    "offer_confirmations": "אישורים",
    "offer_minmax": "מינימום / מקסימום",
    "offer_minutes": "מינימום",
    "offer_promt_fiat": "כמה {currency} אתה מעוניין לקנות?",
    "offer_promt_fiat_e": "למשל 100",
    "offer_window": "חלון",
    "p2p": "בורסת אדם-לאדם"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "חשבונית פגה",
    "exchange": "בורסה",
    "expired": "פג",
    "expiredLow": "פגה",
    "expiresIn": "פג: {time}",
    "payButton": "שלם",
    "placeholder": "חשבונית",
    "potentialFee": "עמלה פוטנציאלית: {fee}",
    "refill": "מלא",
    "refill_card": "מלא עם כרטיס אשראי בנקאי",
    "refill_create": "כדי להמשיך, בבקשה צור ארנק ביטקוין כדי למלא איתו.",
    "refill_external": "מלא עם ארנק חיצוני",
    "refill_lnd_balance": "מלא את יתרת ארנק הברק.",
    "sameWalletAsInvoiceError": "אתה לא יכול לשלם חשבונית עם הארנק שיצר אותה.",
    "title": "נהל כספים"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "מידע נוסף",
    "for": "בשביל:",
    "has_been_paid": "החשבונית הזאת שולמה",
    "open_direct_channel": "פתח ערוץ ישיר עם הNode הזה:",
    "please_pay": "בבקשה תשלם",
    "preimage": "Preimage",
    "sats": "סאטושים",
    "wasnt_paid_and_expired": "החשבונית לא שולמה ולכן היא פגה."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "צור אחסון מוצפן",
    "create_password": "צור סיסמה",
    "create_password_explanation": "הסיסמה לאחסון המזוייף לא צריכה להתאים לסיסמה לאחסון הראשי.",
    "help": "Under certain circumstances, you might be forced to disclose a password. To keep your coins safe, BlueWallet can create another encrypted storage, with a different password. Under pressure, you can disclose this password to a 3rd party. If entered in BlueWallet, it will unlock a new 'fake' storage. This will seem legit to a 3rd party, but it will secretly keep your main storage with coins safe.",
    "help2": "The new storage will be fully functional, and you can store some minimum amounts there so it looks more believable.",
    "password_should_not_match": "הסיסמה כבר בשימוש. נסה סיסמה אחרת.",
    "passwords_do_not_match": "סיסמה לא תואמת, נסה שוב",
    "retype_password": "הכנס שוב את הסיסמה",
    "success": "הצלחה",
    "title": "Plausible Deniability"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Have you saved your wallet's backup phrase? This backup phrase is required to access your funds in case you lose this device. Without the backup phrase, your funds will be permanently lost.",
    "ask_no": "לא",
    "ask_yes": "כן",
    "ok": "אוקיי, רשמתי את זה!",
    "ok_lnd": "אוקיי, שמרתי את זה.",
    "text": "Please take a moment to write down this mnemonic phrase on a piece of paper. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
    "text_lnd": "Please take a moment to save this LNDHub authentication. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
    "title": "הארנק שלך נוצר..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "צור",
    "details_label": "תיאור",
    "details_setAmount": "בחר כמות",
    "details_share": "שתף",
    "header": "קבל"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "שדר",
    "broadcastError": "תקלה",
    "broadcastNone": "האש של קלט העסקה ",
    "broadcastPending": "ממתין",
    "broadcastSuccess": "הצלחה",
    "confirm_header": "אשר",
    "confirm_sendNow": "שלח עכשיו",
    "create_amount": "כמות",
    "create_broadcast": "שדר",
    "create_copy": "העתק ושדר מאוחר יותר",
    "create_details": "פרטים",
    "create_fee": "עמלה",
    "create_memo": "ממו",
    "create_satoshi_per_byte": "סאטושי לבייט",
    "create_this_is_hex": "This is your transaction's hex, signed and ready to be broadcasted to the network.",
    "create_to": "ל",
    "create_tx_size": "גודל ההעברה",
    "create_verify": "אמת בcoinb.in",
    "details_add_rec_add": "הוסף מקבל",
    "details_add_rec_rem": "הסר מקבל",
    "details_address": "כתובת",
    "details_address_field_is_not_valid": "כתובת לא הגיונית",
    "details_adv_fee_bump": "אפשר העלאה בעמלה",
    "details_adv_full": "השתמש בכל היתרה",
    "details_adv_full_remove": "Your other recipients will be removed from this transaction.",
    "details_adv_full_sure": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להשתמש בכל יתרת הארנק שלך בשביל עסקה זאת?",
    "details_adv_import": "יבא עסקה",
    "details_amount_field_is_not_valid": "כמות לא תקינה",
    "details_create": "צור קבלה",
    "details_error_decode": "תקלה: לא ניתן לנתח את כתובת הביטקוין",
    "details_fee_field_is_not_valid": "עמלה לא תקינה",
    "details_next": "הבא",
    "details_no_maximum": "The selected wallet does not support automatic maximum balance calculation. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_multiple": "The selected wallet does not support sending Bitcoin to multiple recipients. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_signed_tx": "The selected file does not contain a signed transaction that can be imported.",
    "details_note_placeholder": "פתק לעצמך",
    "details_scan": "סרוק",
    "details_total_exceeds_balance": "The sending amount exceeds the available balance.",
    "details_wallet_before_tx": "Before creating a transaction, you must first add a Bitcoin wallet.",
    "details_wallet_selection": "בחירת ארנקים",
    "dynamic_init": "מאתחל",
    "dynamic_next": "הבא",
    "dynamic_prev": "קודם",
    "dynamic_start": "התחל",
    "dynamic_stop": "עצור",
    "header": "שלח",
    "input_clear": "נקה",
    "input_done": "בוצע",
    "input_paste": "הדבק",
    "input_total": "סך הכל:",
    "permission_camera_message": "אנחנו צריכים גישה למצלמה שלך",
    "permission_camera_title": "גישה לגשת למצלמה",
    "open_settings": "Open Settings",
    "permission_storage_later": "שאל אותי מאוחר יותר",
    "permission_storage_message": "BlueWallet needs your permission to access your storage to save this transaction.",
    "permission_storage_title": "BlueWallet Storage Access Permission",
    "psbt_clipboard": "העתק ללוח",
    "psbt_this_is_psbt": "This is a partially signed bitcoin transaction (PSBT). Please finish signing it with your hardware wallet.",
    "psbt_tx_export": "Export to file",
    "psbt_tx_open": "פתח עסקה חתומה",
    "psbt_tx_scan": "סרוק עסקה חתומה",
    "qr_error_no_qrcode": "The selected image does not contain a QR Code.",
    "qr_error_no_wallet": "The selected file does not contain a wallet that can be imported.",
    "success_done": "בוצע",
    "txSaved": "The transaction file ({filePath}) has been saved in your Downloads folder ."
  },
  "settings": {
    "about": "עלינו",
    "about_awesome": "Built with the awesome",
    "about_backup": "תמיד תגבה את המפתחות שלך!",
    "about_free": "BlueWallet is a free and open source project. Crafted by Bitcoin users.",
    "about_release_notes": "Release notes",
    "about_review": "השאר לנו ביקורת",
    "about_selftest": "הפעל בדיקה עצמית",
    "about_sm_github": "גיטהאב",
    "about_sm_telegram": "צ'אט טלגרם",
    "about_sm_twitter": "תעקבו אחרינו בטוויטר",
    "advanced_options": "אפשרויות מתקדמות",
    "currency": "מטבע",
    "currency_source": "מחירים מסופקים מCoinDesk",
    "default_desc": "When disabled, BlueWallet will immediately open the selected wallet at launch.",
    "default_info": "Default into",
    "default_title": "On Launch",
    "default_wallets": "הראה את כל הארנקים",
    "electrum_connected": "מחובר",
    "electrum_connected_not": "לא מחובר",
    "electrum_error_connect": "לא ניתן להתחבר לשרת אלקטרום",
    "electrum_host": "host, for example {example}",
    "electrum_port": "TCP port, usually {example}",
    "electrum_port_ssl": "SSL port, usually {example}",
    "electrum_saved": "Your changes have been saved successfully. Restart may be required for changes to take effect.",
    "electrum_settings": "הגדרות אלקטרום",
    "electrum_settings_explain": "השאר ריק כדי להשתמש בברירת מחדל",
    "electrum_status": "סטטוס",
    "encrypt_decrypt": "פתח אחסון",
    "encrypt_decrypt_q": "Are you sure you want to decrypt your storage? This will allow your wallets to be accessed without a password.",
    "encrypt_del_uninstall": "מחק אם BlueWallet נמחק.",
    "encrypt_enc_and_pass": "מוצפן ומוגן על ידי סיסמה",
    "encrypt_title": "אבטחה",
    "encrypt_tstorage": "אחסון",
    "encrypt_use": "השתמש {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} will be used to confirm your identity prior to making a transaction, unlocking, exporting or deleting a wallet. {type} will not be used to unlock an encrypted storage.",
    "general": "כללי",
    "general_adv_mode": "מצב מתקדם",
    "general_adv_mode_e": "When enabled, you will see advanced options such as different wallet types, the ability to specify the LNDHub instance you wish to connect to and custom entropy during wallet creation.",
    "general_continuity": "המשכיות",
    "general_continuity_e": "When enabled, you will be able to view selected wallets, and transactions, using your other Apple iCloud connected devices.",
    "header": "הגדרות",
    "language": "שפה",
    "language_restart": "When selecting a new language, restarting BlueWallet may be required for the change to take effect.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Not a valid LndHub URI",
    "lightning_saved": "השינויים נשמרו בהצלחה",
    "lightning_settings": "הגדרות ברק",
    "lightning_settings_explain": "To connect to your own LND node please install LndHub and put its URL here in settings. Leave blank to use BlueWallet's LNDHub (lndhub.io). Wallets created after saving changes will connect to the specified LNDHub.",
    "network": "רשת",
    "network_broadcast": "שדר עסקה",
    "network_electrum": "שרת אלקטרום",
    "password": "סיסמה",
    "password_explain": "Create the password you will use to decrypt the storage",
    "passwords_do_not_match": "סיסמאות לא תואמות",
    "plausible_deniability": "Plausible deniability",
    "retype_password": "הכנס סיסמה מחדש",
    "notifications": "התראות",
    "save": "שמירה",
    "saved": "שמור",
    "not_a_valid_uri": "Not a valid URI",
    "push_notifications": "התראות",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl is a free opensource push notifications server for bitcoin wallets. You can install your own GroundControl server and put its URL here to not rely on BlueWallet's infrastructure. Leave blank to use default"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "We will replace this transaction with the one that pays you and has higher fees. This effectively cancels transaction. This is called RBF - Replace By Fee.",
    "cancel_no": "לא ניתן להחליף עסקה זאת",
    "cancel_title": "בטל עסקה זאת (RBF)",
    "cpfp_create": "צור",
    "cpfp_exp": "We will create another transaction that spends your unconfirmed transaction. The total fee will be higher than the original transaction fee, so it should be mined faster. This is called CPFP - Child Pays For Parent.",
    "cpfp_no_bump": "לא ניתן להעלות את עמלת העסקה",
    "cpfp_title": "Bump fee (CPFP)",
    "details_block": "גובה הבלוק",
    "details_copy": "העתק",
    "details_from": "קלט",
    "details_inputs": "קלטים",
    "details_outputs": "תפוקות",
    "details_received": "קובל",
    "details_show_in_block_explorer": "ראה בחוקר הבלוקים",
    "details_title": "עסקה",
    "details_to": "תפוקה",
    "details_transaction_details": "פרטי עסקה",
    "enable_hw": "This wallet is not being used in conjunction with a hardwarde wallet. Would you like to enable hardware wallet use?",
    "list_conf": "אישורים",
    "list_title": "עסקאות",
    "transactions_count": "מספר עסקאות",
    "rbf_explain": "We will replace this transaction with the one with a higher fee, so it should be mined faster. This is called RBF - Replace By Fee.",
    "rbf_title": "העלה עמלה (RBF)",
    "status_bump": "העלה עמלה",
    "status_cancel": "בטל עסקה"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "ביטקוין",
    "add_create": "צור",
    "add_entropy_generated": "{gen} bytes of generated entropy",
    "add_entropy_provide": "Provide entropy via dice rolls",
    "add_entropy_remain": "{gen} bytes of generated entropy. Remaining {rem} bytes will be obtained from the System random number generator.",
    "add_import_wallet": "יבוא ארנק",
    "add_lightning": "ברק",
    "add_lndhub": "התחבר לLNDHub שלך",
    "add_lndhub_error": "The provided node address is not valid LNDHub node.",
    "add_lndhub_placeholder": "כתובת הNode שלך",
    "add_or": "או",
    "add_title": "הוסף ארנק",
    "add_wallet_name": "שם",
    "add_wallet_type": "סוג",
    "details_address": "כתובת",
    "details_advanced": "מתקדם",
    "details_are_you_sure": "האם אתה בטוח?",
    "details_connected_to": "מחובר ל",
    "details_del_wb": "יתרת ארנק",
    "details_del_wb_err": "The provided balance amount does not match this wallet's balance. Please, try again",
    "details_del_wb_q": "This wallet has a balance. Before proceeding, please be aware that you will not be able to recover the funds without this wallet's seed phrase. In order to avoid accidental removal this wallet, please enter your wallet's balance of {balance} satoshis.",
    "details_delete": "מחק",
    "details_delete_wallet": "מחק ארנק",
    "details_display": "display in wallets list",
    "details_export_backup": "גבה או יצא",
    "details_marketplace": "שוק",
    "details_master_fingerprint": "Master fingerprint",
    "details_no_cancel": "לא, בטל",
    "details_save": "שמור",
    "details_show_xpub": "הראה XPUB",
    "details_title": "ארנק",
    "details_type": "סוג",
    "details_use_with_hardware_wallet": "השתמש עם ארנק חומרה",
    "details_wallet_updated": "הארנק עודכן",
    "details_yes_delete": "כן, מחק",
    "export_title": "יצוא ארנק",
    "import_do_import": "יבוא",
    "import_error": "היבוא כשל. אנא בדוק שהמידע תקין.",
    "import_explanation": "Write here your mnemonic, private key, WIF, or anything you've got. BlueWallet will do its best to guess the correct format and import your wallet",
    "import_imported": "יובא",
    "import_scan_qr": "סרוק או יבא קובץ",
    "import_success": "הארנק שלך יובא בהצלחה",
    "import_title": "יבוא",
    "list_create_a_button": "הוסף עכשיו",
    "list_create_a_wallet": "הוסף ארנק",
    "list_create_a_wallet1": "זה חינם ואתה יכול ליצור",
    "list_create_a_wallet2": "כמה שאתה רק רוצה",
    "list_empty_txs1": "העסקאות שלך יופיעו פה",
    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning wallet should be used for your daily transactions. Fees are unfairly cheap and speed is blazing fast.",
    "list_empty_txs2": "התחל עם הארנק שלך",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nTo start using it tap on \"manage funds\" and topup your balance.",
    "list_header": "A wallet represents a pair of a secret (private key) and an addressyou can share to receive coins.",
    "list_import_error": "An error was encountered when attempting to import this wallet.",
    "list_import_problem": "לא ניתן ליבא את הארנק הזה",
    "list_latest_transaction": "העסקה האחרונה",
    "list_long_choose": "בחר תמונה",
    "list_long_clipboard": "העתק מלוח",
    "list_long_scan": "סרוק קוד QR",
    "take_photo": "קח תמונה",
    "list_tap_here_to_buy": "קנה ביטקוין",
    "list_title": "ארנקים",
    "list_tryagain": "נסה שוב",
    "reorder_title": "הזמן מחדש ארנקים",
    "select_no_bitcoin": "אין ארנקי ביטקוין זמינים.",
    "select_no_bitcoin_exp": "דרוש ארנק ביטקוין בכדי למלא את ארנקי הברק. צור או יבא אחד.",
    "select_wallet": "בחר ארנק",
    "xpub_copiedToClipboard": "העתק ללוח.",
    "xpub_title": "הXPUB של הארנק"
  }
}