BlueWallet/loc/pl.json

{
  "_": {
    "allow": "Zezwól",
    "bad_password": "Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie.",
    "cancel": "Anuluj",
    "continue": "Kontynuuj",
    "dont_allow": "Nie zezwalaj",
    "enter_password": "Wprowadź hasło",
    "file_saved": "Plik ({filePath}) został zapisany w twoim katalogu Pobrane.",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Nieprawidłowy fragment animowanego kodu QR, spróbuj ponownie",
    "never": "nigdy",
    "no": "Nie",
    "of": "{number} z {total}",
    "ok": "OK",
    "save": "Zapisz",
    "seed": "Źródło",
    "storage_is_encrypted": "Twoje dane są zaszyfrowane. Hasło jest wymagane do ich rozszyfrowania",
    "wallet_key": "Klucz Portfela",
    "yes": "Tak"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Twój kod vouchera to",
    "errorBeforeRefeem": "Zanim wykorzystasz kod rabatowy, musisz dodać najpierw portfel Bitcoinowy",
    "errorSomething": "Coś poszło nie tak. Czy kod vouchera jest ciągle ważny?",
    "redeem": "Odbirze do portfela",
    "redeemButton": "Odbierz",
    "success": "Sukces",
    "title": "Odbierz voucher Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "Zapisz",
    "title": "Entropia",
    "undo": "Cofnij"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Rozgłoszenie nie powiodło się",
    "error": "Błąd",
    "network": "Błąd sieciowy"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Czy na pewno chcesz się wylogować z HodlHodl? ",
    "cont_address_escrow": "Escrow",
    "cont_address_to": "Do",
    "cont_buying": "kupno",
    "cont_cancel": "Anuluj kontrakt",
    "cont_cancel_q": "Czy jesteś pewien, że chcesz anulować ten kontrakt? ",
    "cont_cancel_y": "Tak, anuluj kontrakt",
    "cont_chat": "Otwórz czat ze stroną przeciwną",
    "cont_how": "Jak zapłacić",
    "cont_no": "Nie masz żadnych uruchomionych kontraktów",
    "cont_paid": "Zaznacz kontrakt jako opłacony",
    "cont_paid_e": "Zrób to tylko gdy wysyłasz fundusze sprzedającemu w uzgodniony z nim sposób",
    "cont_paid_q": "Czy jesteś pewien że chcesz oznaczyć ten kontrakt jako opłacony?",
    "cont_selling": "sprzedaż",
    "cont_st_completed": "Wszystko wykonane!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Środki są w escrow, zapłać sprzedającemu",
    "cont_st_paid_enought": "Środki są w escrow, zapłać sprzedającemu w uzgodniony z nim sposób",
    "cont_st_paid_waiting": "Czekanie aż sprzedawca wypuści Bitcoiny z systemu escrow ...",
    "cont_st_waiting": "Czekanie aż sprzedawca zdeponuje Bitcoiny do systemu escrow ...",
    "cont_title": "Moje kontrakty",
    "filter_any": "Każdy",
    "filter_buying": "Kupno",
    "filter_country_global": "Oferty globalne",
    "filter_currency": "Waluta",
    "filter_detail": "Szczegóły",
    "filter_filters": "Filtry",
    "filter_iambuying": "Kupuję bitcoiny",
    "filter_iamselling": "Sprzedaję bitcoiny",
    "filter_method": "Metoda płatności",
    "filter_search": "Szukaj",
    "filter_selling": "Sprzedaż",
    "item_minmax": "Min/Maks",
    "item_nooffers": "Brak ofert. Spróbój zmienić \"w mojej okolicy\" na Oferty Globalne",
    "item_rating": "{transakcje} Ocena",
    "item_rating_no": "Brak oceny",
    "login": "Login",
    "mycont": "Moje kontrakty",
    "offer_accept": "Akceptuj ofertę",
    "offer_account_finish": "Wygląda na to że nie ukończyłeś zakładania konta HodlHodl, czy dokończyć teraz?",
    "offer_choosemethod": "Wybierz metodę płatności",
    "offer_confirmations": "potwierdzenia",
    "offer_minmax": "min/maks",
    "offer_minutes": "minuty",
    "offer_promt_fiat": "Ile {waluta} chcesz kupić? ",
    "offer_promt_fiat_e": "Na przykład: 100",
    "offer_window": "okno",
    "p2p": "Giełda p2p"
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "sprawdź czy to mój adres?"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Faktura utraciła ważność",
    "exchange": "Kantor",
    "expired": "Wygasł",
    "expiredLow": "wygasł",
    "expiresIn": "Wygasa za: {time}",
    "payButton": "Zapłać",
    "placeholder": "Faktura",
    "potentialFee": "Potencjalna opłata transakcyjna: {fee}",
    "refill": "Doładuj",
    "refill_card": "Doładuj kartą bankową",
    "refill_create": "Aby kontynuować, utwórz portfel Bitcoin który potem doładujesz.",
    "refill_external": "Doładuj z zewnętrznego portfela",
    "refill_lnd_balance": "Doładuj stan portfela Lightning",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Nie możesz zapłacić wezwania z tego samego portfela, który stworzyłeś.",
    "title": "zarządzaj środkami"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Dodatkowa informacja",
    "for": "Do:",
    "has_been_paid": "Wezwanie zostało opłacone",
    "lightning_invoice": "Wezwanie Lightning",
    "open_direct_channel": "Otwórz kanał bezpośredni z tym nodem:",
    "please_pay": "Stwórz wezwanie",
    "preimage": "Wyświetl kod wezwania",
    "sats": "sat",
    "wasnt_paid_and_expired": "To wezwanie nie zostało opłacone i wygasło."
  },
  "notifications": {
    "ask_me_later": "Zapytaj później",
    "no_and_dont_ask": "Nie. I nie pytaj ponownie.",
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Czy chcesz otrzymywać powiadomienia o nadchodzących płatnościach?"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Utwórz szyfrowany schowek",
    "create_password": "Utwórz hasło",
    "create_password_explanation": "Hasło portfela widmo, powinno różnić się od głównego hasła.",
    "help": "W pewnych okolicznościach możesz być zmuszony do podania hasła. Aby chronić swoje środki w portfelu głównym, BlueWallet może stworzyć, dodatkową szyfrowaną przestrzeń z innym hasłem. Będąc do tego zmuszony przez 3-cią stronę, możesz je ujawnić. Po jego wpisaniu BlueWallet odblokuje nowy portfel \"widmo\". Będzie on wyglądał na prawdziwy i pozwoli nie ujawniać zawartości głównego.",
    "help2": "Nowa przestrzeń będzie w pełni funkcjonalna i możesz przechowywać w niej minimalne ilości, aby wyglądało to wiarygodnie.",
    "password_should_not_match": "Hasło jest aktualnie w użyciu. Spróbuj z innym hasłem.",
    "passwords_do_not_match": "Hasła do siebie nie pasują, spróbuj ponownie.",
    "retype_password": "Wpisz ponownie hasło",
    "success": "Sukces",
    "title": "Wiarygodne Zaprzeczenie"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Czy zapisałeś już słowa klucze? Są one niezbędne, by dysponować środkami, w przypadku zgubienia tego urządzenia. Bez słów kluczy, twoje środki przepadną na zawsze,",
    "ask_no": "Nie mam",
    "ask_yes": "Mam",
    "ok": "OK, zanotowałem!",
    "ok_lnd": "OK, zachowałem.",
    "text": "Proszę poświęć chwilę, żeby zapisać te słowa na kartce papieru, To twoja kopia zapasowa, możesz użyć jej, aby odtworzyć portfel na innym urządzeniu.",
    "text_lnd": "Proszę, poświęć chwilę, żeby zapisać to uwierzytelnienie LNDHub. To twoja kopia zapasowa, możesz użyć jej, aby odtworzyć portfel na innym urządzeniu.",
    "title": "Twój portfel został utworzony ..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Stwórz",
    "details_label": "Opis",
    "details_setAmount": "Otrzymaj kwotę",
    "details_share": "udostępnij",
    "header": "Otrzymaj"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "Rozgłoś",
    "broadcastError": "błąd",
    "broadcastNone": "Hash transakcji wsadowej",
    "broadcastPending": "oczekująca",
    "broadcastSuccess": "sukces",
    "confirm_header": "Potwierdź",
    "confirm_sendNow": "Wyślij teraz",
    "create_amount": "Kwota",
    "create_broadcast": "Rozgłoś",
    "create_copy": "Skopiuj i rozgłoś później",
    "create_details": "Szczegóły",
    "create_fee": "Opłata",
    "create_memo": "notatka",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshi za bajt",
    "create_this_is_hex": "To jest hex twojej transakcji, podpisany i gotowy żeby rozgłosić go w sieci",
    "create_to": "Do",
    "create_tx_size": "Rozmiar TX",
    "create_verify": "Zweryfikuj na coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Dodaj Adresata",
    "details_add_rec_rem": "Usuń Adresata",
    "details_address": "adres",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adres niepoprawny",
    "details_adv_fee_bump": "Pozwól na podbicie prowizji",
    "details_adv_full": "Użyj wszystkich środków",
    "details_adv_full_remove": "Twoi adresaci będą usunięci z tej transakcji",
    "details_adv_full_sure": "Czy jesteś pewien/-a, że chcesz użyć wszystkich środków z Twojego portfela w tej transakcji? ",
    "details_adv_import": "Importuj transakcje",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Kwota w polu jest niepoprawna",
    "details_create": "Stwórz polecenie zapłaty",
    "details_error_decode": "Błąd: Nie potrafię zdekodować adresu Bitcoin",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Błędnie wypełnione pole z opłatą",
    "details_next": "Następny",
    "details_no_maximum": "Wybrany portfel nie wspiera automatycznego podliczania salda. Czy jesteś pewien, że chcesz użyć tego portfela?",
    "details_no_multiple": "Wybrany portfel nie wspiera wysyłania Bitcoinów do wielu odbiorców, Czy jesteś pewien, że chcesz użyć tego portfela?",
    "details_no_signed_tx": "Wskazany plik nie zawiera transakcji, która może zostać zaimportowana.",
    "details_note_placeholder": "opis transakcji",
    "details_scan": "Skanuj",
    "details_total_exceeds_balance": "Wysłanie tej ilości przekracza dostępne saldo.",
    "details_wallet_before_tx": "Przed stworzeniem transakcji, najpierw utwórz portfel Bitcoin.",
    "details_wallet_selection": "Wybór typu portfela",
    "dynamic_init": "Inicjalizuję",
    "dynamic_next": "Następny",
    "dynamic_prev": "Poprzedni",
    "dynamic_start": "Start",
    "dynamic_stop": "Stop",
    "fee_10m": "10 min.",
    "fee_1d": "1 dzień",
    "fee_3h": "3 godz.",
    "fee_custom": "Niestandardowe",
    "fee_fast": "Szybkie",
    "fee_medium": "Średnie",
    "fee_replace_min": "Wysokość łącznej opłaty (satoshi za byte) powinna być wyższa niż {min} sat/byte",
    "fee_satbyte": "w sat/byte",
    "fee_slow": "Wolne",
    "header": "Wyślij",
    "input_clear": "Wyczyść",
    "input_done": "Gotowe",
    "input_paste": "Wklej",
    "input_total": "Łącznie:",
    "no_tx_signing_in_progress": "Żadna transakcja nie jest obecnie podpisywana.",
    "open_settings": "Otwórz ustawienia",
    "permission_camera_message": "Potrzebujemy twojej zgody na wykorzystanie kamery",
    "permission_camera_title": "Zgoda na wykorzystanie kamery",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet nie mół zapisać tego pliku. Otwórz ustawienia urządzenia i zezwól na Dostęp do Pamieci Masowej.",
    "permission_storage_later": "Zapytaj mnie później",
    "permission_storage_message": "BlueWallet potrzebuje twojej zgody żeby zachować ten plik.",
    "permission_storage_title": "Dostęp do Pamięci Masowej",
    "problem_with_psbt": "Problem z PSBT",
    "psbt_clipboard": "Skopiuj do schowka",
    "psbt_this_is_psbt": "To jest częściowo podpisana transakcja Bitcoin (PSBT). Podpisz ją w swoim portfelu sprzętowym.",
    "psbt_tx_export": "Eksportuj do pliku.",
    "psbt_tx_open": "Otwórz podpisaną transakcję",
    "psbt_tx_scan": "Skanuj Podpisane Transakcje",
    "qr_error_no_qrcode": "Ten obraz nie zawiera kodu QR.",
    "qr_error_no_wallet": "Wybrany plik nie zawiera portfela, który może być zaimportowany.",
    "success_done": "Wykonane",
    "txSaved": "Ścieżka pliku ({filaPath}) została zapisana w twoim folderze Pobrane."
  },
  "settings": {
    "about": "O",
    "about_awesome": "Przeczytaj o awesome",
    "about_backup": "Zawsze rób kopie zapasowe swoich kluczy!",
    "about_free": "BlueWallet jest projektem open source. Stworzonym przez i dla użytkowników Bitcoina.",
    "about_release_notes": "Informacje o wydaniu",
    "about_review": "Wystaw nam opinię",
    "about_selftest": "wykonaj self test",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "Chat Telegram",
    "about_sm_twitter": "Obserwuj nas na Twitterze",
    "advanced_options": "Opcje Zaawansowane",
    "currency": "Waluta",
    "currency_source": "Kurs jest pozyskiwany z",
    "default_desc": "Po uruchomieniu BlueWallet natychmiast otworzy wcześniej wybrany domyślny portfel.",
    "default_info": "Informacje domyślne",
    "default_title": "Po uruchomieniu",
    "default_wallets": "Wyświetl wszystkie portfele",
    "electrum_connected": "Połączony",
    "electrum_connected_not": "Nie Podłączony",
    "electrum_error_connect": "Nie można się połączyć z wybranym serwerem Electrum",
    "electrum_host": "host, na przykład {przykład}",
    "electrum_port": "port TCP, zazwyczaj {przykład}",
    "electrum_port_ssl": "port SSL, zazwyczaj {przykład}",
    "electrum_saved": "Zmiany zostały zachowane pomyślnie. Żeby je zobaczyć zrestartuj aplikację.",
    "electrum_settings": "Ustawienia Electrum",
    "electrum_settings_explain": "zostaw puste aby użyć domyślnej wartości",
    "electrum_status": "Status",
    "encrypt_decrypt": "Odszyfruj Schowek",
    "encrypt_decrypt_q": "Czy jesteś pewien, że chcesz odszyfrować schowek? To pozwoli na dostęp do twoich portfeli bez hasła.",
    "encrypt_del_uninstall": "Usuń, jeżeli BlueWallet jest odinstalowany.",
    "encrypt_enc_and_pass": "Szyfrowany i Chroniony hasłem",
    "encrypt_title": "Zabezpieczenia",
    "encrypt_tstorage": "schowek",
    "encrypt_use": "Użyj {typ}",
    "encrypt_use_expl": "{typ} będzie użyty do potwierdzenia twojej tożsamości przed wykonaniem transakcji, odblokowania, eksportowania lub usunięcia portfela. {typ} nie będzie używany do odblokowania zaszyfrowanej przestrzeni.",
    "general": "Ogólne",
    "general_adv_mode": "Tryb zaawansowany",
    "general_adv_mode_e": "Gdy włączone, zobaczysz zaawansowane ustawienia takie jak np. różne typy portfeli, zdolność do określenia instancji LNDHub, z którą chcesz się połączyć oraz niestandardowej entropii w trakcie tworzenia portfela.",
    "general_continuity": "Ciągłość",
    "general_continuity_e": "Gdy włączone, będziesz miał podgląd do wybranych portfeli i transakcji przy użyciu swoich urządzeń zalogowanych do Apple iCloud. ",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl jest darmową opcją serwera powiadamień push dla portfeli bitcoin. Możesz zainstalować swój własny serwer GroundControl i podać jego URL tutaj, tak aby nie polegać na infrastrukturze BlueWallet. Zostaw puste by użyć domyślnej wartości.",
    "header": "ustawienia",
    "language": "Język",
    "language_restart": "Przy wyborze nowego języka, konieczne może być ponowne uruchomienie BlueWallet aby zobaczyć zmianę.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Niepoprawny LndHub URI",
    "lightning_saved": "Wprowadzone przez ciebie zmiany zostały pomyślnie zachowane.",
    "lightning_settings": "Ustawienia Lightning",
    "lightning_settings_explain": "Aby podłączyć się do własnego node LND, zainstaluj najperw LndHub i wklej jego URL tutaj w ustawieniach. Zostaw puste by użyć LNDHub'a należącego do BlueWallet (lndhub.io). Portfele stworzone po zapisaniu zmian połączą się ze wskazanym LNDHub.",
    "network": "Sieć",
    "network_broadcast": "Rozgłoś transakcje",
    "network_electrum": "Serwer Electrum",
    "not_a_valid_uri": "Nieprawidłowy URL",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "password": "Hasło",
    "password_explain": "Stwórz hasło które odszyfruje schowek",
    "passwords_do_not_match": "Hasła się nie zgadzają",
    "plausible_deniability": "Wiarygodne zaprzeczenie",
    "privacy": "Prywatność",
    "privacy_clipboard_explanation": "Udostępnij jeżeli adres lub wezwanie są znalezione w schowku.",
    "privacy_quickactions": "Skróty Portfeli",
    "privacy_quickactions_explanation": "Dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji BlueWallet na swoim ekranie głównym aby szybko wyświetlić stan portfela.",
    "privacy_read_clipboard": "Czytaj Schowek",
    "privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet wyświetli adresy znalezione i skopiowane z twojego schowka.",
    "privacy_system_settings": "Ustawienia Systemowe",
    "push_notifications": "Powiadomienia Push",
    "retype_password": "Wprowadź Ponownie hasło",
    "save": "Zapisz",
    "saved": "Zapisano"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Zastąpimy tą transakcję taką, która ma wyższe opłaty. To efektywnie anuluje transakcję. Nazywa się to RBF - Replace By Fee, Zastąp Opłatą.",
    "cancel_no": "Ta transakcja jest nie do zastąpienia",
    "cancel_title": "Anuluj tę transakcję (RBF)",
    "cpfp_create": "Utwórz",
    "cpfp_exp": "Stworzymy kolejną transakcję, która wydaje twoją niepotwierdzoną transakcję. Całkowita opłata będzie wyższa niż z transakcji pierwotnej, więc powinna zostać wykopana szybciej. To się nazywa CPFP - Child Pays For Parent, Dziecko Płaci Za Rodzica.",
    "cpfp_no_bump": "Dla tej transakcji nie można zwiększyć opłat",
    "cpfp_title": "Zwiększ opłatę transakcji (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Ukryj Saldo",
    "details_balance_show": "Pokaż Saldo",
    "details_block": "Położenie Bloku",
    "details_copy": "Kopiuj",
    "details_from": "Wejście",
    "details_inputs": "Wejścia",
    "details_outputs": "Wyjścia",
    "details_received": "Otrzymane",
    "details_show_in_block_explorer": "Zobacz w przeglądarce bloków",
    "details_title": "Transakcja",
    "details_to": "Wyjście",
    "details_transaction_details": "Szczegóły Transakcji",
    "enable_hw": "Ten portfel nie jest używany w połączeniu z portfelem sprzętowym. Czy chcesz włączyć obsługę portfela sprzętowego?",
    "list_conf": "potwierdzenia: {numer}",
    "list_title": "transakcje",
    "pending": "Oczekuje",
    "rbf_explain": "Zastąpimy tą transakcję taką, która ma wyższe opłaty, tak że powinna zostać szybciej wykopana. Nazywa się to RBF - Replace By Fee, Zastąp Opłatą.",
    "rbf_title": "podbij opłatę (RBF)",
    "status_bump": "Podbij Opłatę",
    "status_cancel": "Anuluj transakcje",
    "transaction_note_saved": "Transakcja została pomyślnie zapisana."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_create": "Utwórz",
    "details_are_you_sure": "Jesteś pewny?",
    "import_success": "Twój portfel został pomyślnie zaimportowany.",
    "list_long_scan": "Zeskanuj kod QR"
  }
}