BlueWallet/loc/pl.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie.",
    "cancel": "Anuluj",
    "continue": "Kontynuuj",
    "clipboard": "Schowek",
    "enter_password": "Wprowadź hasło",
    "never": "Nigdy",
    "disabled": "Wyłączone",
    "of": "{number} z {total}",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "Twoje dane są zaszyfrowane. Hasło jest wymagane do ich rozszyfrowania",
    "allow": "Zezwól",
    "dont_allow": "Nie zezwalaj",
    "yes": "Tak",
    "no": "Nie",
    "save": "Zapisz",
    "seed": "Ziarno",
    "success": "Sukces",
    "wallet_key": "Klucz Portfela",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Nieprawidłowy fragment animowanego kodu QR, spróbuj ponownie",
    "file_saved": "Plik {filePath} został zapisany w lokalizacji {destination}",
    "file_save_title": "Zapisz plik",
    "file_save_location": "Wskaż gdzie zapisać {filePath}",
    "downloads_folder": "Folder Pobrane",
    "external_storage": "Zewnętrzny dysk",
    "discard_changes": "Odrzucić zmiany?",
    "discard_changes_detail": "Masz niezapisane zmiany. Czy jesteś pewien, że chcesz je odrzucić i opuścić ten ekran?"
  },
  "alert": {
    "default": "Powiadomienie"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Twój kod vouchera to",
    "errorBeforeRefeem": "Zanim wykorzystasz kod rabatowy, musisz dodać najpierw portfel Bitcoinowy",
    "errorSomething": "Coś poszło nie tak. Czy kod vouchera jest ciągle ważny?",
    "redeem": "Odbirze do portfela",
    "redeemButton": "Odbierz",
    "success": "Sukces",
    "title": "Odbierz voucher Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "Zapisz",
    "title": "Entropia",
    "undo": "Cofnij"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Rozgłoszenie nie powiodło się",
    "error": "Błąd",
    "network": "Błąd sieciowy"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Czy na pewno chcesz się wylogować z HodlHodl? ",
    "cont_address_escrow": "Escrow",
    "cont_address_to": "Do",
    "cont_buying": "Kupno",
    "cont_cancel": "Anuluj kontrakt",
    "cont_cancel_q": "Czy jesteś pewien, że chcesz anulować ten kontrakt? ",
    "cont_cancel_y": "Tak, anuluj kontrakt",
    "cont_chat": "Otwórz czat ze stroną przeciwną",
    "cont_how": "Jak zapłacić",
    "cont_no": "Nie masz żadnych uruchomionych kontraktów",
    "cont_paid": "Zaznacz kontrakt jako opłacony",
    "cont_paid_e": "Zrób to tylko gdy wysyłasz fundusze sprzedającemu w uzgodniony z nim sposób",
    "cont_paid_q": "Czy jesteś pewien że chcesz oznaczyć ten kontrakt jako opłacony?",
    "cont_selling": "Sprzedaż",
    "cont_st_completed": "Wszystko zrobione!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Środki są w escrow, zapłać sprzedającemu",
    "cont_st_paid_enought": "Środki są w escrow, zapłać sprzedającemu w uzgodniony z nim sposób",
    "cont_st_paid_waiting": "Oczkiwanie aż sprzedawca uwolni Bitcoiny z systemu escrow",
    "cont_st_waiting": "Oczekiwanie aż sprzedawca zdeponuje Bitcoiny do systemu escrow",
    "cont_title": "Moje kontrakty",
    "filter_any": "Każdy",
    "filter_buying": "Kupno",
    "filter_country_global": "Oferty globalne",
    "filter_currency": "Waluta",
    "filter_detail": "Szczegóły",
    "filter_filters": "Filtry",
    "filter_iambuying": "Kupuję bitcoiny",
    "filter_iamselling": "Sprzedaję bitcoiny",
    "filter_method": "Metoda płatności",
    "filter_search": "Szukaj",
    "filter_selling": "Sprzedaż",
    "item_minmax": "Min/Maks",
    "item_nooffers": "Brak ofert. Spróbój zmienić \"w mojej okolicy\" na Oferty Globalne",
    "item_rating": "{transakcje} Ocena",
    "item_rating_no": "Brak oceny",
    "local_trader": "Lokalny handel",
    "local_trader_new": "Nowy",
    "login": "Login",
    "logout": "Wyloguj",
    "mycont": "Moje kontrakty",
    "offer_accept": "Akceptuj ofertę",
    "offer_account_finish": "Wygląda na to że nie ukończyłeś zakładania konta HodlHodl, czy dokończyć teraz?",
    "offer_choosemethod": "Wybierz metodę płatności",
    "offer_confirmations": "potwierdzenia",
    "offer_minmax": "min/maks",
    "offer_minutes": "minuty",
    "offer_promt_fiat": "Ile {waluta} chcesz kupić? ",
    "offer_promt_fiat_e": "Na przykład: 100",
    "offer_window": "Okno",
    "p2p": "Giełda p2p"
  },
  "lnd": {
    "active": "Aktywny",
    "inactive": "Nieaktywny",
    "channels": "Kanały",
    "no_channels": "Brak kanałów",
    "claim_balance": "Zażądaj pozostałej kwoty {balance}",
    "close_channel": "Zamknij kanał",
    "new_channel": "Nowy kanał",
    "errorInvoiceExpired": "Faktura utraciła ważność",
    "exchange": "Kantor",
    "force_close_channel": "Wymusić zamknięcie kanału?",
    "expired": "Przeterminowana",
    "node_alias": "Alias węzła",
    "expiredLow": "Przeterminowana",
    "expiresIn": "Traci ważność w ciągu {time} minut",
    "payButton": "Zapłać",
    "placeholder": "Faktura",
    "open_channel": "Otwórz kanał",
    "funding_amount_placeholder": "Kwota fundująca, np. 0.001",
    "opening_channnel_for_from": "Otwieram kanał dla portfela {forWalletLabel} fundując z {fromWalletLabel}",
    "are_you_sure_open_channel": "Na pewno otworzyć ten kanał?",
    "are_you_sure_exit_without_new_channel": "Na pewno wyjść bez otwierania kanału?",
    "public": "Publiczny",
    "public_description": "Widoczny w sieci: może to być węzeł przekazujący płatności i zarabiający opłaty.",
    "private": "Prywatny",
    "private_description": "Niewidoczny w sieci: zachowa prywatność Twoich płatności.",
    "local_reserve": "Lokalna rezerwa",
    "potentialFee": "Potencjalna opłata transakcyjna: {fee}",
    "remote_host": "Zdalny host",
    "refill": "Doładuj",
    "refill_card": "Doładuj kartą bankową",
    "reconnect_peer": "Połącz ponownie",
    "refill_create": "Aby kontynuować, utwórz portfel Bitcoinowy który potem doładujesz.",
    "refill_external": "Doładowanie z zewnętrznego portfela",
    "refill_lnd_balance": "Doładowanie stanu portfela Lightning",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Nie możesz zapłacić faktury z portfela użytego do jej stworzenia.",
    "title": "Zarządzaj środkami",
    "can_send": "Może wysłać",
    "can_receive": "Może otrzymać",
    "view_logs": "Pokaż dziennik zdarzeń"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Dodatkowe informacje",
    "for": "Do:",
    "lightning_invoice": "Faktura Lightning",
    "has_been_paid": "Faktura została opłacona.",
    "open_direct_channel": "Otwórz kanał bezpośredni z tym nodem:",
    "please_pay_between_and": "Proszę zapłać między {min} a {max}",
    "please_pay": "Proszę zapłać",
    "preimage": "Faktura wstępna (Preimage)",
    "sats": "sat",
    "wasnt_paid_and_expired": "Ta faktura nie została opłacona i przeterminowała się."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Utwórz szyfrowany schowek",
    "create_password": "Utwórz hasło",
    "create_password_explanation": "Hasło portfela widmo, powinno różnić się od głównego hasła.",
    "help": "W pewnych okolicznościach możesz być zmuszony do podania hasła. Aby chronić swoje środki w portfelu głównym, BlueWallet może stworzyć dodatkową szyfrowaną przestrzeń z innym hasłem. Będąc do tego zmuszonym przez trzecią stronę, możesz je ujawnić. Po jego wpisaniu BlueWallet odblokuje nowy portfel \"widmo\". Będzie on wyglądał na prawdziwy i pozwoli nie ujawniać zawartości głównego.",
    "help2": "Nowa przestrzeń będzie w pełni funkcjonalna i możesz przechowywać w niej minimalne ilości, aby wyglądało to wiarygodnie.",
    "password_should_not_match": "Hasło jest aktualnie w użyciu. Spróbuj z innym hasłem.",
    "passwords_do_not_match": "Hasła do siebie nie pasują, spróbuj ponownie.",
    "retype_password": "Wpisz ponownie hasło",
    "success": "Sukces",
    "title": "Wiarygodna zaprzeczalność"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Czy zapisałeś już słowa klucze? Są one niezbędne, by dysponować środkami, w przypadku zgubienia tego urządzenia. Bez słów kluczy, twoje środki przepadną na zawsze,",
    "ask_no": "Nie mam",
    "ask_yes": "Mam",
    "ok": "OK, zapisałem",
    "ok_lnd": "OK, zapisałem ",
    "text": "Poświęć chwilę by zapisać tę frazę mnemoniczną na kartce papieru\nTo Twoja kopia zapasowa, której możesz użyć później by odtworzyć portfel.",
    "text_lnd": "Zachowaj tę kopię zapasową portfela. Umożliwi Ci odtworzenie portfela w przypadku utraty.",
    "text_lnd2": "Ten portfel jest obsługiwany przez BlueWallet.",
    "title": "Twój portfel został utworzony"
  },
  "receive": {
    "details_create": "Stwórz",
    "details_label": "Opis",
    "details_setAmount": "Otrzymaj kwotę",
    "details_share": "Udostępnij",
    "header": "Otrzymaj",
    "maxSats": "Kwota maksymalna to {max} satoshi",
    "maxSatsFull": "Maksymalna kwota to {max} satoshi lub {currency}",
    "minSats": "Kwota minimalna to {min} satoshi",
    "minSatsFull": "Kwota minimalna to {min} satoshi lub {currency}"
  },
  "send": {
    "provided_address_is_invoice": "Ten adres wygląda na fakturę Lightning. Przejdź do swojego portfela Lightning aby ją opłacić.",
    "broadcastButton": "Rozgłoś",
    "broadcastError": "Błąd",
    "broadcastNone": "Wprowadź transakcję w postaci szestnastkowej",
    "broadcastPending": "Oczekująca",
    "broadcastSuccess": "Sukces",
    "confirm_header": "Potwierdź",
    "confirm_sendNow": "Wyślij teraz",
    "create_amount": "Kwota",
    "create_broadcast": "Rozgłoś",
    "create_copy": "Skopiuj i rozgłoś później",
    "create_details": "Szczegóły",
    "create_fee": "Opłata",
    "create_memo": "Notatka",
    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi za vByte",
    "create_this_is_hex": "To jest Twoja transakcja w postaci szestnastkowej, podpisana i gotowa żeby rozgłosić ją w sieci",
    "create_to": "Do",
    "create_tx_size": "Rozmiar transakcji",
    "create_verify": "Zweryfikuj na coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Dodaj Adresata",
    "details_add_rec_rem": "Usuń Adresata",
    "details_address": "Adres",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adres niepoprawny",
    "details_adv_fee_bump": "Pozwól na zwiększanie opłaty",
    "details_adv_full": "Użyj wszystkich środków",
    "details_adv_full_sure": "Czy jesteś pewien/-a, że chcesz użyć wszystkich środków z Twojego portfela w tej transakcji? ",
    "details_adv_full_sure_frozen": "Na pewno wydać całe saldo w tej transakcji? Pamiętaj, że zamrożone monety są wyłączone z użytku.",
    "details_adv_import": "Importuj transakcję",
    "details_adv_import_qr": "Importuj transakcję (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Kwota w polu jest niepoprawna",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Podana ilość jest za mała. Proszę podaj ilość większą niż 500 sat.",
    "details_create": "Stwórz fakturę",
    "details_error_decode": "Nie można zdekodować adresu Bitcoin",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Błędnie wypełnione pole z opłatą",
    "details_frozen": "{amount} BTC jest zamrożona",
    "details_next": "Dalej",
    "details_no_signed_tx": "Wskazany plik nie zawiera transakcji, która może zostać zaimportowana.",
    "details_note_placeholder": "Własny opis transakcji",
    "details_scan": "Skanuj",
    "details_scan_hint": "Kliknij dwukrotnie, aby zeskanować lub zaimportować miejsce docelowe",
    "details_total_exceeds_balance": "Wysłanie tej ilości przekracza dostępne saldo.",
    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Wysyłana kwota przekracza dostępne saldo. Zwróć uwagę, że zamrożone monety są wyłączone.",
    "details_unrecognized_file_format": "Format nierozpoznany",
    "details_wallet_before_tx": "Przed stworzeniem transakcji, najpierw utwórz portfel Bitcoin.",
    "dynamic_init": "Inicjalizuję",
    "dynamic_next": "Dalej",
    "dynamic_prev": "Poprzedni",
    "dynamic_start": "Start",
    "dynamic_stop": "Stop",
    "fee_10m": "10 min.",
    "fee_1d": "1 dzień",
    "fee_3h": "3 godz.",
    "fee_custom": "Niestandardowe",
    "fee_fast": "Szybkie",
    "fee_medium": "Średnie",
    "fee_replace_minvb": "Opłata całkowita (satoshi za vByte), którą chcesz ponieść powinna być wyższa niż {min} satoshi/vByte.",
    "fee_satvbyte": "w sat/vBajt",
    "fee_slow": "Wolne",
    "header": "Wyślij",
    "input_clear": "Wyczyść",
    "input_done": "Gotowe",
    "input_paste": "Wklej",
    "input_total": "Łącznie:",
    "permission_camera_message": "Potrzebujemy twojej zgody na wykorzystanie kamery",
    "permission_camera_title": "Zgoda na wykorzystanie kamery",
    "psbt_sign": "Podpisz transakcję",
    "open_settings": "Otwórz ustawienia",
    "permission_storage_later": "Zapytaj mnie później",
    "permission_storage_message": "BlueWallet potrzebuje twojej zgody żeby zachować ten plik.",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet nie jest w stanie zapisać tego pliku. Otwórz proszę ustawienia swojego urządzenia i włącz uprawnienia do Pamięci Masowej.",
    "permission_storage_title": "Dostęp do Pamięci Masowej",
    "psbt_clipboard": "Skopiuj do schowka",
    "psbt_this_is_psbt": "To jest częściowo podpisana transakcja Bitcoin (PSBT). Podpisz ją w swoim portfelu sprzętowym.",
    "psbt_tx_export": "Eksportuj do pliku.",
    "no_tx_signing_in_progress": "Żadna transakcja nie jest obecnie podpisywana.",
    "outdated_rate": "Ostatnia aktualizacja kursu: {date}",
    "psbt_tx_open": "Otwórz podpisaną transakcję",
    "psbt_tx_scan": "Skanuj Podpisane Transakcje",
    "qr_error_no_qrcode": "Nie znaleziono kodu QR w wybranym obrazku. Upewnij się, że obrazek zawiera tylko kod QR i nie zawiera dodatkowej treści takiej jak tekst czy przyciski.",
    "qr_error_no_wallet": "Wybrany plik nie zawiera portfela, który może być zaimportowany.",
    "reset_amount": "Resetuj ilość",
    "reset_amount_confirm": "Czy chcesz zresetować ilość?",
    "success_done": "Zrobione",
    "txSaved": "Ścieżka pliku ({filePath}) została zapisana w twoim folderze Pobrane.",
    "problem_with_psbt": "Problem z PSBT"
  },
  "settings": {
    "about": "O programie",
    "about_awesome": "Zbudowano przy użyciu niesamowitych:",
    "about_backup": "Zawsze rób kopie zapasowe swoich kluczy!",
    "about_free": "BlueWallet jest projektem open source. Stworzonym przez i dla użytkowników Bitcoina.",
    "about_license": "Licencja MIT",
    "about_release_notes": "Informacje o wydaniu",
    "about_review": "Wystaw nam opinię",
    "about_selftest": "Wykonaj autotest",
    "about_selftest_electrum_disabled": "Autotest nie jest dostępny z Electrum w trybie Offline. Wyłącz tryb offline i spróbuj ponownie.",
    "about_selftest_ok": "Wszystkie testy wewnętrzne przebiegły pomyślnie. Portfel działa dobrze.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_discord": "Serwer Discord",
    "about_sm_telegram": "Chat na Telegramie",
    "about_sm_twitter": "Obserwuj nas na Twitterze",
    "advanced_options": "Opcje Zaawansowane",
    "biometrics": "Biometria",
    "biom_10times": "Próbowałeś podać hasło 10 razy. Czy chcesz zresetować magazyn danych? To usunie wszystkie portfele i odszyfruje dane.",
    "biom_conf_identity": "Proszę potwierdź swoją tożsamość",
    "biom_no_passcode": "Twoje urządzenie nie ma hasła. Aby przejść dalej, skonfiguruj hasło w Ustawieniach aplikacji.",
    "biom_remove_decrypt": "Wszystkie Twoje portfele zostaną skasowane a magazyn danych odszyfrowany. Czy jesteś pewien?",
    "currency": "Waluta",
    "currency_source": "Kurs jest pozyskiwany z",
    "currency_fetch_error": "Wystąpił błąd podczas pobierania kursu dla wybranej waluty.",
    "default_desc": "Gdy jest wyłączone, BlueWallet natychmiast otworzy wybrany domyślny portfel.",
    "default_info": "Domyślny portfel",
    "default_title": "Po uruchomieniu",
    "default_wallets": "Wyświetl wszystkie portfele",
    "electrum_connected": "Połączony",
    "electrum_connected_not": "Nie Podłączony",
    "electrum_connnected_not_description": "Aby zaimportować portfel potrzebne jest aktywne połączenie do Electrum. Możesz sprawdzić czy połączenie jest ustanowione w sekcji Sieć w Ustawieniach.",
    "electrum_error_connect": "Nie można się połączyć z wybranym serwerem Electrum",
    "lndhub_uri": "np. {example}",
    "electrum_host": "np. {example}",
    "electrum_offline_mode": "Tryb Offline",
    "electrum_offline_description": "Gdy włączony, Twoje portfele Bitcoinowe nie będą usiłowały pobrać sald lub transakcji.",
    "electrum_port": "Port, zazwyczaj {example}",
    "use_ssl": "Użyj SSL",
    "electrum_saved": "Zmiany zostały zachowane pomyślnie. Żeby je zobaczyć zrestartuj aplikację.",
    "set_electrum_server_as_default": "Ustawić {server} jako domyślny serwer Electrum?",
    "set_lndhub_as_default": "Ustawić {url} jako domyślny serwer LNDHub?",
    "electrum_settings_server": "Serwer Electrum",
    "electrum_settings_explain": "Pozostaw puste aby użyć wartości domyślnej",
    "electrum_status": "Status",
    "electrum_clear_alert_title": "Wyczyścić historię?",
    "electrum_clear_alert_message": "Czy chcesz wyczyścić historię serwerów Electrum?",
    "electrum_clear_alert_cancel": "Anuluj",
    "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
    "electrum_select": "Wybierz",
    "electrum_reset": "Ustaw wartości domyślne",
    "electrum_unable_to_connect": "Nie można się połączyć z {server}.",
    "electrum_history": "Historia serwerów",
    "electrum_reset_to_default": "Czy na pewno ustawić domyślne ustawienia Electrum?",
    "electrum_clear": "Wyczyść",
    "tor_supported": "Sieć Tor obsługiwana",
    "tor_unsupported": "Połączenia Tor nie są wspierane.",
    "encrypt_decrypt": "Odszyfruj Schowek",
    "encrypt_decrypt_q": "Czy jesteś pewien, że chcesz odszyfrować schowek? To pozwoli na dostęp do twoich portfeli bez hasła.",
    "encrypt_del_uninstall": "Usuń, jeżeli BlueWallet jest odinstalowany.",
    "encrypt_enc_and_pass": "Szyfrowany i chroniony hasłem",
    "encrypt_title": "Zabezpieczenia",
    "encrypt_tstorage": "Schowek",
    "encrypt_use": "Użyj {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} będzie użyty w celu potwierdzenia Twojej tożsamości przed wykonaniem transakcji, odblokowaniem, eksportem lub usunięciem portfela. {type} nie będzie użyty do odblokowanie danych zaszyfrowanych.",
    "general": "Ogólne",
    "general_adv_mode": "Tryb zaawansowany",
    "general_adv_mode_e": "Gdy włączone, zobaczysz zaawansowane ustawienia takie jak np. różne typy portfeli, zdolność do określenia instancji LNDHub, z którą chcesz się połączyć oraz niestandardowej entropii w trakcie tworzenia portfela.",
    "general_continuity": "Funkcja Continuity",
    "general_continuity_e": "Gdy włączone, będziesz miał podgląd do wybranych portfeli i transakcji przy użyciu swoich urządzeń zalogowanych do Apple iCloud. ",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl jest darmowym, open source'owym serwerem powiadomień push dla portfeli bitcoin. Możesz zainstalować swój własny serwer GroundControl i podać jego URL tutaj aby nie polegać na infrastrukturze BlueWallet. Zostaw puste by użyć domyślnej wartości.",
    "header": "Ustawienia",
    "language": "Język",
    "last_updated": "Ostatnia aktualizacja",
    "language_isRTL": "Aby ustawienia dotyczące kierunku pisma wybranego języka zaczęły obowiązywać, BlueWallet musi być zrestartowany.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Nieprawidłowy adres LNDHub",
    "lightning_saved": "Wprowadzone przez ciebie zmiany zostały pomyślnie zachowane.",
    "lightning_settings": "Ustawienia Lightning",
    "tor_settings": "Ustawienia sieci Tor",
    "lightning_settings_explain": "Aby podłączyć się do własnego węzła LND, zainstaluj najpierw LNDHub i podaj jego URL poniżej. Zostaw puste by użyć LNDhuba należącego do BlueWallet (lndhub.io). Portfele utworzone po zapisaniu zmian połączą się do wskazanego LNDHub.",
    "network": "Sieć",
    "network_broadcast": "Rozgłoś transakcję",
    "network_electrum": "Serwer Electrum",
    "not_a_valid_uri": "Nieprawidłowy adres",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "open_link_in_explorer": "Otwórz link w eksploratorze bloków",
    "password": "Hasło",
    "password_explain": "Stwórz hasło które odszyfruje schowek",
    "passwords_do_not_match": "Hasła się nie zgadzają",
    "plausible_deniability": "Wiarygodna zaprzeczalność",
    "privacy": "Prywatność",
    "privacy_read_clipboard": "Czytaj Schowek",
    "privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet wyświetli adresy znalezione i skopiowane z twojego schowka.",
    "privacy_system_settings": "Ustawienia Systemowe",
    "privacy_quickactions": "Skróty Portfeli",
    "privacy_quickactions_explanation": "Dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji BlueWallet na swoim ekranie głównym aby szybko wyświetlić stan portfela.",
    "privacy_clipboard_explanation": "Włącz skróty jeżeli adres lub faktura są znalezione w schowku.",
    "privacy_do_not_track": "Wyłącz analitykę",
    "privacy_do_not_track_explanation": "Informacje dotyczące wydajności i niezawodności nie będą przesyłane do analizy.",
    "push_notifications": "Powiadomienia Push",
    "rate": "Kurs",
    "retype_password": "Wprowadź Ponownie hasło",
    "selfTest": "Autotest",
    "save": "Zapisz",
    "saved": "Zapisano",
    "success_transaction_broadcasted": "Sukces! Twoja transakcja została rozgłoszona!",
    "total_balance": "Saldo całkowite",
    "total_balance_explanation": "Wyświetlaj saldo całkowite wszystkich Twoich portfeli wśród widżetów na ekranie domowym",
    "widgets": "Widżety",
    "tools": "Narzędzia"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Czy chcesz otrzymywać powiadomienia o nadchodzących płatnościach?",
    "no_and_dont_ask": "Nie. I nie pytaj ponownie.",
    "ask_me_later": "Zapytaj później"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Zastąpimy tę transakcję taką, która płaci Tobie i ma wyższe opłaty. To anuluje bieżącą transakcję. To się nazywa RBF—Replace by Fee.",
    "cancel_no": "Ta transakcja jest nie do zastąpienia",
    "cancel_title": "Anuluj tę transakcję (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "Potwierdzenia: {confirmations}",
    "copy_link": "Kopiuj link",
    "expand_note": "Rozwiń notatkę",
    "cpfp_create": "Utwórz",
    "cpfp_exp": "Stworzymy kolejną transakcję, która wydaje twoją niepotwierdzoną transakcję. Całkowita opłata będzie wyższa niż z transakcji pierwotnej, więc powinna zostać wykopana szybciej. To się nazywa CPFP - Child Pays For Parent, Dziecko Płaci Za Rodzica.",
    "cpfp_no_bump": "Dla tej transakcji nie można zwiększyć opłat",
    "cpfp_title": "Zwiększ opłatę (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Ukryj Saldo",
    "details_balance_show": "Pokaż Saldo",
    "details_block": "Number bloku",
    "details_copy": "Kopiuj",
    "details_copy_amount": "Kopiuj kwotę",
    "details_copy_block_explorer_link": "Kopiuj link do eksploratora bloków",
    "details_copy_note": "Kopiuj notatkę",
    "details_copy_txid": "Kopiuj ID transakcji",
    "details_from": "Wejście",
    "details_inputs": "Wejścia",
    "details_outputs": "Wyjścia",
    "details_received": "Otrzymano",
    "transaction_note_saved": "Transakcja została pomyślnie zapisana.",
    "details_show_in_block_explorer": "Zobacz w eksploratorze bloków",
    "details_title": "Transakcja",
    "details_to": "Wyjście",
    "details_transaction_details": "Szczegóły Transakcji",
    "enable_offline_signing": "Ten portfel nie jest używany w połączeniu z podpisem offline. Czy chcesz to teraz włączyć?",
    "list_conf": "potwierdzenia: {number}",
    "pending": "Oczekuje",
    "pending_with_amount": "Oczekuje {amt1} ({amt2})",
    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
    "eta_10m": "Szacowany czas: ~10 minut",
    "eta_3h": "Szacowany czas: ~3 godziny",
    "eta_1d": "Szacowany czas: ~1 dzień",
    "view_wallet": "Pokaż {walletLabel}",
    "list_title": "Transakcje",
    "open_url_error": "Nie udało się otworzyć linku za pomocą domyślnej przeglądarki. Zmień swoją domyślną przeglądarkę i spróbój ponownie.",
    "rbf_explain": "Zastąpimy tę transakcję taką, która ma wyższą opłatę, aby została wykopana szybciej. To się nazywa RBF—Replace by Fee.",
    "rbf_title": "Zwiększ opłatę (RBF)",
    "status_bump": "Zwiększ opłatę",
    "status_cancel": "Anuluj transakcję",
    "transactions_count": "Ilość transakcji",
    "txid": "ID Transakcji",
    "updating": "Aktualizuję..."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Prosty i potężny portfel Bitcoin",
    "add_create": "Utwórz",
    "add_entropy_generated": "{gen} bajtów wygenerowanej entropii",
    "add_entropy_provide": "Dostarcz entropii przy użyciu rzutów kością",
    "add_entropy_remain": "{gen} bajtów wygenerowanej entropii. Pozostałe {rem} bajty zostaną pozyskane z systemowego generatora liczb losowych.",
    "add_import_wallet": "Import portfela",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "W celu wydawania za pomocą natychmiastowych transakcji",
    "add_lndhub": "Podłącz do własnego LNDHuba",
    "add_lndhub_error": "Podany adres nie jest prawidłowym węzłem LNDHub.",
    "add_lndhub_placeholder": "Adres Twojego węzła",
    "add_or": "lub",
    "add_placeholder": "mój pierwszy portfel",
    "add_title": "Dodaj portfel",
    "add_wallet_name": "Nazwa",
    "add_wallet_type": "Typ",
    "balance": "Saldo",
    "clipboard_bitcoin": "Masz w schowku adres Bitcoin. Czy chcesz go użyć do transakcji?",
    "clipboard_lightning": "Masz w schowku fakturę Lightning. Czy chcesz jej użyć do transakcji?",
    "details_address": "Adres",
    "details_advanced": "Zaawansowane",
    "details_are_you_sure": "Na pewno?",
    "details_connected_to": "Podłączono do",
    "details_del_wb_err": "Podane saldo nie zgadza się z saldem portfela. Spróbuj ponownie.",
    "details_del_wb_q": "Ten portfel ma dodatnie saldo. Zanim przejdziesz dalej, miej na uwadze, że nie będzie można odzyskać tych środków bez ziarna tego portfela. Aby uniknąć przypadkowego usunięcia, podaj saldo tego portfela w wysokości {balance} satoshi.",
    "details_delete": "Skasuj",
    "details_delete_wallet": "Skasuj portfel",
    "details_derivation_path": "ścieżka derywacji",
    "details_display": "Pokaż na liście portfeli",
    "details_export_backup": "Eksport/Kopia zapasowa",
    "details_marketplace": "Rynek",
    "details_master_fingerprint": "Główny odcisk palca",
    "details_ms_l": "{m} z {n} starego typu (p2sh)",
    "details_ms_ns": "{m} z {n} natywny segwit (p2wsh)",
    "details_ms_ws": "{m} z {n} owinięty segwit (p2sh-p2wsh)",
    "details_multisig_type": "multisig",
    "details_no_cancel": "Nie, anuluj",
    "details_save": "Zapisz",
    "details_show_xpub": "Pokaż XPUB portfela",
    "details_show_addresses": "Pokaż adresy",
    "details_title": "Portfel",
    "details_type": "Typ",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Użyj z portfelem sprzętowym",
    "details_wallet_updated": "Portfel zaktualizowany",
    "details_yes_delete": "Tak, skasuj",
    "enter_bip38_password": "Podaj hasło by zdeszyfrować",
    "export_title": "Eksport portfela",
    "import_do_import": "Importuj",
    "import_passphrase": "Hasło",
    "import_passphrase_title": "Hasło",
    "import_passphrase_message": "Podaj hasło jeśli jakieś użyto",
    "import_error": "Import nieudany. Upewnij się proszę, że dane są prawidłowe.",
    "import_explanation": "Podaj poniżej twoje ziarno prywatny klucz, WIF lub cokolwiek co masz. BlueWallet postara się odgadnąć prawidłowy format i zaimportować Twój portfel. Jeśli zostanie podany klucz publiczny, dodamy go jako portfel tylko do obserwacji.",
    "import_file": "Importuj plik",
    "import_imported": "Zaimportowano",
    "import_scan_qr": "Skanuj lub importuj plik",
    "import_success": "Twój portfel został pomyślnie zaimportowany.",
    "import_search_accounts": "Szukaj kont",
    "import_title": "Importuj",
    "import_discovery_title": "Wyszukiwanie",
    "import_discovery_subtitle": "Wybierz odnaleziony portfel",
    "import_discovery_derivation": "Użyj niestandardowej ścieżki derywacji",
    "import_discovery_no_wallets": "Nie odnaleziono portfeli.",
    "import_derivation_found": "znaleziono",
    "import_derivation_found_not": "nie znaleziono",
    "import_derivation_loading": "ładowanie...",
    "import_derivation_subtitle": "Wprowadź niestandardową ścieżkę derywacji a my spróbujemy odnaleźć Twój portfel",
    "import_derivation_title": "Ścieżka derywacji",
    "import_derivation_unknown": "nieznane",
    "import_wrong_path": "zła ścieżka derywacji",
    "list_create_a_button": "Dodaj teraz",
    "list_create_a_wallet": "Dodaj portfel",
    "list_create_a_wallet_text": "Jest za darmo i możesz utworzyć\nich ile Ci się podoba.",
    "list_empty_txs1": "Twoje transakcje pojawią się tutaj.",
    "list_empty_txs1_lightning": "Portfel Lightning powinien być używany do codziennych transakcji. Opłaty są szalenie niskie a prędkość piorunująca.",
    "list_empty_txs2": "Rozpocznij z Twoim portfelem.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nAby zacząć używać, dotknij Zarządzaj Środkami i doładuj swoje saldo.",
    "list_header": "Portfel reprezentuje para kluczy: jeden prywatny i jeden, który możesz podawać, aby otrzymywać monety.",
    "list_import_problem": "Miał miejsce problem podczas importowania tego portfela.",
    "list_latest_transaction": "Ostatnia transakcja",
    "list_ln_browser": "Przeglądarka LApp",
    "list_long_choose": "Wybierz zdjęcie",
    "list_long_clipboard": "Kopiuj ze schowka",
    "list_long_scan": "Zeskanuj kod QR",
    "list_marketplace": "Rynek",
    "list_tap_here_to_buy": "Kup Bitcoin",
    "list_title": "Portfele",
    "list_tryagain": "Spróbuj ponownie",
    "no_ln_wallet_error": "Musisz najpierw dodać portfel Lightning, zanim zapłacisz fakturę.",
    "looks_like_bip38": "To wygląda na klucz prywatny chroniony hasłem (BIP38).",
    "reorder_title": "Zmień kolejność portfeli",
    "reorder_instructions": "Stuknij i przytrzmaj portfel aby go przeciągnąć na liście.",
    "please_continue_scanning": "Proszę skanuj dalej.",
    "scan_error": "Błąd skanowania",
    "select_no_bitcoin": "Nie ma dostępnych portfeli Bitcoin.",
    "select_no_bitcoin_exp": "Portfel Bitcoin jest wymagany by uzupełnić portfel Lightning. Proszę utwórz lub zaimportuj.",
    "select_wallet": "Wybierz portfel",
    "take_photo": "Zrób zdjęcie",
    "xpub_copiedToClipboard": "Skopiowano do schowka.",
    "pull_to_refresh": "Pociągnij by odświeżyć",
    "warning_do_not_disclose": "Uwaga! Nie ujawniać.",
    "add_ln_wallet_first": "Najpierw musisz dodać portfel Lightning.",
    "identity_pubkey": "Klucz publiczny tożsamości",
    "xpub_title": "XPUB portfela"
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Skarbiec",
    "default_label": "Skarbiec wielopodpisowy",
    "multisig_vault_explain": "Najlepsze bezpieczeństwo dla dużych kwot",
    "provide_signature": "Podaj podpis",
    "vault_key": "Klucz Skarbca {number}",
    "required_keys_out_of_total": "Wymagane klucze spośród wszystkich",
    "fee": "Opłata: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Potwierdź",
    "header": "Wyślij",
    "share": "Udostępnij",
    "view": "Widok",
    "manage_keys": "Zarządzaj kluczami",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "ile podpisów BlueWallet może zrobić",
    "signatures_required_to_spend": "Podpisy wymagane {number}",
    "signatures_we_can_make": "mogą utworzyć {number}",
    "scan_or_import_file": "Skanuj lub importuj plik",
    "export_coordination_setup": "Eksportuj Ustawienia Koordynacji",
    "cosign_this_transaction": "Współsygnować tę transakcję?",
    "lets_start": "Zacznijmy",
    "create": "Utwórz",
    "provide_key": "Podaj klucz",
    "native_segwit_title": "Najlepsza praktyka",
    "wrapped_segwit_title": "Najlepsza kompatybilność",
    "legacy_title": "Stary typ",
    "co_sign_transaction": "Podpisz transakcję",
    "what_is_vault": "Skarbiec jest",
    "what_is_vault_numberOfWallets": "portfelem wielopodpisowym {m}-z-{n}",
    "what_is_vault_wallet": ".",
    "vault_advanced_customize": "Ustawienia Skarbca",
    "needs": "Potrzebuje",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} kluczy skarbca",
    "what_is_vault_description_to_spend": "aby wydawać i trzeci,\nktóry możesz używać jako kopia zapasowa.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "do wydawania.",
    "quorum": "kworum {m} z {n}",
    "quorum_header": "Kworum",
    "of": "z",
    "wallet_type": "Typ portfela",
    "view_key": "Widok",
    "invalid_mnemonics": "To wyrażenie mnemoniczne nie wydaje się prawidłowe.",
    "invalid_cosigner": "Nieprawidłowe dane współsygnatariusza",
    "not_a_multisignature_xpub": "To nie jest XPUB portfela wielopodpisowego",
    "invalid_cosigner_format": "Niepoprawny współsygnatariusz: to nie jest współsygnatariusz formatu {format}.",
    "create_new_key": "Otwórz nowy",
    "scan_or_open_file": "Skanuj lub otwórz plik",
    "i_have_mnemonics": "Mam ziarno dla tego klucza",
    "please_write_down_mnemonics": "Zapisz to wyrażenie menomiczne na papierze. Nie martw się, możesz to zrobić później.",
    "i_wrote_it_down": "OK, zapisałem.",
    "type_your_mnemonics": "Wprowadź ziarno by zaimportować Twój istniejący klucz Skarbca.",
    "this_is_cosigners_xpub": "To jest XPUB współsygnatariusza—gotowy do zaimportowania w innym portfelu. Można go udostępniać.",
    "wallet_key_created": "Twój klucz Skarbca został utworzony. Poświęć chwilę by zrobić kopię bezpieczeństwa Twojego wyrażenia mnemonicznego.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Czy jesteś pewien? Twoje wyrażenie mnemoniczne zostanie utracone jeśli nie masz kopii bezpieczeństwa.",
    "forget_this_seed": "Zapomnij to ziarno i w zamian użyj XPUB.",
    "invalid_fingerprint": "Odcisk palca tego ziarna nie zgadza się z odciskiem palca współsygnatariusza.",
    "view_edit_cosigners": "Wyświetł/edytuj współsygnatariuszy",
    "this_cosigner_is_already_imported": "Ten współsygnatariusz już został zaimportowany.",
    "export_signed_psbt": "Eksportuj podpisaną PSBT",
    "input_fp": "Podaj odcisk palca",
    "input_fp_explain": "Pomiń, aby użyć domyślnej wartości (00000000)",
    "input_path": "Podaj ścieżkę derywacji",
    "input_path_explain": "Pomiń, aby użyć domyślnej wartości ({default})",
    "ms_help": "Pomoc",
    "ms_help_title": "Jak działa Skarbiec wielopodpisowy: wskazówki i porady",
    "ms_help_text": "Portfel z wieloma kluczami, dla zwiększonego bezpieczeństwa i współdzielonego nadzoru",
    "ms_help_title1": "Zalecane jest kilka urządzeń.",
    "ms_help_1": "Ten Skarbiec będzie funkcjonować z innymi aplikacjami BlueWallet i portfelami kompatybilnymi z PSBT, takimi jak Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, etc.",
    "ms_help_title2": "Edycja kluczy",
    "ms_help_2": "Możesz utworzyć wszystkie klucze Skarbca na tym urządzeniu i usunąć lub edytować je później. Posiadanie wszystkich kluczy na tym samym urządzeniu jest z punktu widzenia bezpieczeństwa równoważne zwykłemu portfelowi.",
    "ms_help_title3": "Kopie zapasowa Skarbców",
    "ms_help_3": "W ustawieniach portfela znajdziesz kopię zapasową Twojego Skarbca oraz tylko do odczytu. Ta kopia jest jak mapa do Twojego portfela. Jest niezbędna przy odzyskiwaniu portfela w razie utraty ziarna.",
    "ms_help_title4": "Import Skarbców",
    "ms_help_4": "Aby zaimportować portfel wielopodpisowy, użyj kopii zapasowej i funkcji Importuj. Jeśli masz tylko ziarna lub XPUB, możesz użyć przycisku Importuj podczas tworzenia kluczy Skarbca.",
    "ms_help_title5": "Tryb zaawansowany",
    "ms_help_5": "Domyślnie, BlueWallet wygeneruje skarbiec 2-z-3. Aby stworzyć inne kworum lub zmienić typ adresu, włącz Tryb Zaawansowany w Ustawieniach."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "Sprawdź czy to mój adres?",
    "owns": "{label} posiada {address}",
    "enter_address": "Wprowadź adres",
    "check_address": "Sprawdź adres",
    "no_wallet_owns_address": "Żaden z dostępnych portfeli nie posiada podanego adresu.",
    "view_qrcode": "Pokaż kod QR"
  },
  "cc": {
    "change": "Reszta",
    "coins_selected": "Wybrano monet ({number})",
    "selected_summ": "Wybrana kwota {value}",
    "empty": "Ten portfel nie ma żadnych monet w tej chwili.",
    "freeze": "Zamrożona",
    "freezeLabel": "Zamróź",
    "freezeLabel_un": "Odmroź",
    "header": "Kontrola monet",
    "use_coin": "Użyj tej monety",
    "use_coins": "Użyj tych monet",
    "tip": "Dzięki tej funkcji możesz lepiej zarządzać monetami poprzez ich wybieranie, zamrażanie lub sprawdzanie i nadawanie im etykiet. Możesz zaznaczyć kilka monet naraz wybierając kolorowe kółka."
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "Max",
    "sat_vbyte": "sat/vBajt",
    "sats": "satoshi"
  },
  "addresses": {
    "sign_title": "Podpisz/Weryfikuj wiadomość",
    "sign_help": "Tutaj możesz stworzyć lub zweryfikować podpis kryptograficzny oparty o adres Bitcoin.",
    "sign_sign": "Podpisz",
    "sign_sign_submit": "Podpisz i Wyślij",
    "sign_verify": "Weryfikuj",
    "sign_signature_correct": "Weryfikacja pomyślna!",
    "sign_signature_incorrect": "Błąd weryfikacji!",
    "sign_placeholder_address": "Adres",
    "sign_placeholder_message": "Wiadomość",
    "sign_placeholder_signature": "Podpis",
    "addresses_title": "Adresy",
    "type_change": "Reszta",
    "type_receive": "Otrzymaj",
    "type_used": "Używany",
    "transactions": "Transakcje"
  },
  "lnurl_auth": {
    "register_question_part_1": "Czy chcesz zarejestrować konto w ",
    "register_question_part_2": "używając swojego portfela Lightning?",
    "register_answer": "Konto w {hostname} zarejestrowane pomyślnie!",
    "login_question_part_1": "Czy chcesz zalogować się w",
    "login_question_part_2": "używając swojego portfela Lightning?",
    "login_answer": "Zalogowano pomyślnie w {hostname}!",
    "link_question_part_1": "Czy chcesz połączyć swoje konto w",
    "link_question_part_2": "ze swoim portfelem Lightning?",
    "link_answer": "Portfel Lightning połączony z {hostname} pomyślnie!",
    "auth_question_part_1": "Czy chcesz się uwierzytelnić w",
    "auth_question_part_2": "używając swojego portfela Lightning?",
    "auth_answer": "Uwierzytelniono z {hostname} pomyślnie!",
    "could_not_auth": "Uwierzytelnienie z {hostname} nie powiodło się.",
    "authenticate": "Uwierzytelnianie"
  }
}