BlueWallet/loc/it.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Password errata, riprova.",
    "cancel": "Annulla",
    "continue": "Continua",
    "enter_password": "Inserisci password",
    "never": "Mai",
    "of": "{number} su {total}",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "Il tuo archivio è criptato. È necessaria una password per decriptarlo",
    "allow": "Permetti",
    "dont_allow": "Rifiuta",
    "yes": "Sì",
    "no": "No",
    "save": "Salva",
    "seed": "Seed",
    "success": "Se abilitato vedrai delle opzioni avanzate come differenti tipi di portafogli, avrai la possibilità di connetterti ad un'istanza LNDHub di tua scelta e di aggiungere dell'entropia personalizzata durante la creazione di nuovi portafogli.",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Frammento di codice QR animato non valido. Riprova.",
    "discard_changes": "Annullare i cambiamenti?",
    "discard_changes_detail": "Ci sono dei cambiamenti non registrati. Sei sicuro di volerli scartare e di lasciare la schermata?"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Il codice del tuo voucher è",
    "errorBeforeRefeem": "Prima di riscattare, devi creare un portafoglio Bitcoin.",
    "errorSomething": "Qualcosa non ha funzionato. Il voucher è ancora valido?",
    "redeem": "Riscatta nel portafoglio",
    "redeemButton": "Riscattare",
    "success": "Fatto",
    "title": "Riscatta un voucher Atze.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "Salva",
    "title": "Entropia",
    "undo": "Annulla"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Trasmissione fallita",
    "error": "Errore",
    "network": "Errore di rete"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Confermi di volerti scollegare da Hodl Hodl?",
    "cont_address_escrow": "Garanzia",
    "cont_address_to": "A",
    "cont_buying": "Comprando",
    "cont_cancel": "Cancella contratto",
    "cont_cancel_q": "Sei sicuro di voler cancellare questo contratto?",
    "cont_cancel_y": "Sì, cancella il contratto",
    "cont_chat": "Inizia una chat con la controparte",
    "cont_how": "Come pagare",
    "cont_no": "Non hai avviato nessun contratto.",
    "cont_paid": "Segna questo contratto come pagato",
    "cont_paid_q": "Desideri veramente segnare questo contratto come pagato?",
    "cont_selling": "Vendendo",
    "cont_st_completed": "Fatto!",
    "cont_title": "I miei contratti",
    "filter_any": "Qualsiasi",
    "filter_buying": "Comprando",
    "filter_country_global": "Offerte globali",
    "filter_currency": "Valuta",
    "filter_detail": "Dettaglio",
    "filter_filters": "Filtri",
    "filter_iambuying": "Sto comprando bitcoin",
    "filter_iamselling": "Sto vendendo bitcoin",
    "filter_method": "Metodo di pagamento",
    "filter_search": "Cerca",
    "filter_selling": "Vendendo",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "Nessuna offerta. Prova a cambiare \"Vicino a me\" in \"Offerte globali.\"",
    "item_rating_no": "Nessuna recensione",
    "local_trader_new": "Nuovo",
    "login": "Login",
    "logout": "Esci",
    "mycont": "I miei contratti",
    "offer_accept": "Accetta l'offerta",
    "offer_account_finish": "Sembra che tu non abbia terminato la creazione del tuo account Hodl Hodl. Desideri farlo ora?",
    "offer_choosemethod": "Scegli il metodo di pagamento",
    "offer_confirmations": "Conferme",
    "offer_minmax": "Min/Max",
    "offer_minutes": "Min",
    "offer_promt_fiat": "Quanti {currency} desideri comperare?",
    "offer_promt_fiat_e": "Ad esempio, 100"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Fattura scaduta",
    "exchange": "Exchange",
    "expired": "Scaduto",
    "expiredLow": "Scaduto",
    "expiresIn": "Scade: {time}",
    "payButton": "Paga",
    "placeholder": "Fattura",
    "potentialFee": "Commissioni potenziali: {fee}",
    "refill": "Ricarica",
    "refill_card": "Ricarica con una carta",
    "refill_create": "Per continuare, crea un portafoglio Bitcoin nel quale ricaricare.",
    "refill_lnd_balance": "Ricarica saldo del portafoglio Lightning",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Non puoi pagare una fattura con lo stesso portafoglio utilizzato per crearla.",
    "title": "Gestisci fondi"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Ulteriori Informazioni",
    "for": "Per:",
    "lightning_invoice": "Fattura Lightning",
    "has_been_paid": "Questa fattura è stata pagata.",
    "open_direct_channel": "Apri un canale diretto con questo nodo:",
    "please_pay": "Per favore paga",
    "preimage": "Preimage",
    "sats": "sats.",
    "wasnt_paid_and_expired": "Questa fattura non è stata pagata ed è scaduta."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Crea archivio falso criptato",
    "create_password": "Crea una password",
    "create_password_explanation": "La password per l'archivio falso non deve corrispondere a quella dell'archivio principale",
    "help": "In alcune circostanze, potresti essere costretto a rivelare la password. Per mantenere i tuoi Bitcoin al sicuro, BlueWallet può creare un altro archivio criptato, con una password diversa. Se costretto, puoi rivelare questa password alle terze parti. Se inserita in BlueWallet, questa sbloccherà un \"falso\" archivio. Esso sembrerà autentico alle terze parti, ma manterrà segretamente il tuo archivio principale con i Bitcoin al sicuro.",
    "help2": "Il nuovo archivio sarà completamente funzionante, e puoi conservarci piccole quantità così sembrerà più credibile.",
    "password_should_not_match": "La password per l'archivio falso non deve corrispondere a quella dell'archivio principale",
    "passwords_do_not_match": "Le password non corrispondono, riprova.",
    "retype_password": "Reinserisci password",
    "success": "Fatto",
    "title": "Negazione Plausibile"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Hai registrato la frase di backup del tuo portafoglio? Il backup della frase è necessario per accedere ai tuoi fondi nel caso che tu perda questo apparecchio. Senza la frase di backup i tuoi fondi saranno persi definitivamente.",
    "ok_lnd": "OK, l'ho registrata.",
    "text": "Per favore prenditi un attimo per scrivere questa frase su un pezzo di carta. È il tuo backup e lo puoi usare per ricreare il tuo portafoglio su un altro dispositivo.",
    "title": "Il tuo portafoglio è stato creato."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Crea",
    "details_label": "Descrizione",
    "details_setAmount": "Ricevi con importo",
    "details_share": "Condividi",
    "header": "Ricevi"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "Trasmetti",
    "broadcastError": "Errore",
    "broadcastPending": "In corso",
    "broadcastSuccess": "Riuscito",
    "confirm_header": "Conferma",
    "confirm_sendNow": "Invia ora",
    "create_amount": "Importo",
    "create_broadcast": "Trasmetti",
    "create_copy": "Copia e trasmetti in seguito",
    "create_details": "Dettagli",
    "create_fee": "Commissione",
    "create_memo": "Memo",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshi per byte",
    "create_this_is_hex": "Questo è l'hex della transazione, firmato e pronto per essere trasmesso sulla rete.",
    "create_to": "A",
    "create_tx_size": "Grandezza TX",
    "create_verify": "Verifica su coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Aggiungi Destinatario",
    "details_add_rec_rem": "Rimuovi Destinatario",
    "details_address": "Indirizzo",
    "details_address_field_is_not_valid": "Indirizzo non valido",
    "details_adv_fee_bump": "Permetti l'aumento della commissione",
    "details_adv_full": "Utilizza tutti i fondi",
    "details_adv_full_sure": "Desideri veramente usare tutti i fondi in questo portafoglio per questa transazione?",
    "details_adv_import": "Importa Transazione",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Importo non valido",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "L'importo specificato è troppo piccolo. Specifica un importo superiore a 500 sat.",
    "details_create": "Crea",
    "details_error_decode": "Impossibile decodificare l'indirizzo Bitcoin",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Commissione non valida",
    "details_next": "Avanti",
    "details_no_signed_tx": "Il file selezionato non contiene una transazione che può essere importata.",
    "details_note_placeholder": "Nota",
    "details_scan": "Scansiona",
    "details_total_exceeds_balance": "L'importo da inviare eccede i fondi disponibili.",
    "details_unrecognized_file_format": "Formato sconosciuto",
    "details_wallet_before_tx": "Prima di creare una transazione devi prima creare un portafoglio Bitcoin.",
    "dynamic_init": "Avviamento",
    "dynamic_next": "Prossimo",
    "dynamic_prev": "Precedente",
    "dynamic_start": "Inizio",
    "dynamic_stop": "Stop",
    "fee_10m": "10m",
    "fee_1d": "1g",
    "fee_3h": "3h",
    "fee_custom": "Personalizzato",
    "fee_fast": "Rapido",
    "fee_medium": "Medio",
    "fee_replace_min": "La commissione di transazione (satoshi per byte) che desideri pagare dovrebbe essere superiore a {min} sat/byte.",
    "fee_satbyte": "in sat/byte",
    "fee_slow": "Lento",
    "header": "Invia",
    "input_done": "Fatto",
    "input_paste": "Incolla",
    "input_total": "Totale:",
    "permission_camera_message": "Necessitiamo il tuo accordo per utilizzare la fotocamera.",
    "permission_camera_title": "Permesso di usare la fotocamera",
    "psbt_sign": "Firma una transazione",
    "open_settings": "Apri le impostazioni",
    "permission_storage_later": "Chiedimelo dopo",
    "permission_storage_message": "Bluewallet necessita il tuo permesso per accedere all'archivio per registrare questo file.",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet non riesce a registrare questo file. Per favore apri le impostazioni del tuo dispositivo e abilita i permessi d'archiviazione.",
    "psbt_clipboard": "Copia negli appunti",
    "psbt_this_is_psbt": "Questa è una Transazione Bitcoin Parzialmente Firmata (PSBT). Per favore termina di firmarla con il tuo portafoglio hardware.",
    "psbt_tx_export": "Esporta in un file",
    "psbt_tx_open": "Apri una transazione firmata",
    "psbt_tx_scan": "Scansiona una transazione firmata",
    "qr_error_no_qrcode": "L'immagine selezionata non contiene un codice QR.",
    "qr_error_no_wallet": "Il file selezionato contiene un portafoglio che può essere importato.",
    "success_done": "Fatto",
    "problem_with_psbt": "Problema con la PSBT"
  },
  "settings": {
    "about": "Informazioni",
    "about_backup": "Non dimenticare di fare il backup delle tue chiavi!",
    "about_free": "Bluewallet è un progetto libero e open-source. Creato dagli utenti Bitcoin.",
    "about_license": "Licenza MIT",
    "about_release_notes": "Note di rilascio",
    "about_review": "Lasciaci una recensione",
    "about_selftest_ok": "Tutti i test interni sono stati superati con successo. Il portafoglio funziona correttamente.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_discord": "Server Discord",
    "about_sm_telegram": "Canale Telegram",
    "about_sm_twitter": "Seguici su Twitter",
    "advanced_options": "Opzioni avanzate",
    "biometrics": "Dati biometrici",
    "biom_conf_identity": "Per favore conferma la tua identità.",
    "currency": "Valuta",
    "currency_source": "I prezzi sono ottenuti da",
    "default_title": "All'avvio",
    "default_wallets": "Vedi tutti i portafogli",
    "electrum_connected": "Connesso",
    "electrum_connected_not": "Non connesso",
    "electrum_error_connect": "Impossibile connettersi al server Electrum specificato",
    "electrum_port": "Porta TCP, in genere {example}",
    "electrum_port_ssl": "Porta SSL, in genere {example}",
    "electrum_settings_server": "Impostazioni del server Electrum",
    "electrum_settings_explain": "Lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite",
    "electrum_status": "Stato",
    "electrum_clear_alert_title": "Cancella la cronologia?",
    "electrum_clear_alert_message": "Desideri eliminare la cronologia dei server Electrum?",
    "electrum_clear_alert_cancel": "Annulla",
    "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
    "electrum_select": "Seleziona",
    "electrum_history": "Cronologia dei server",
    "electrum_reset_to_default": "Desideri veramente ripristinare le impostazioni Electrum predefinite?",
    "encrypt_decrypt": "Decripta l'archivio",
    "encrypt_decrypt_q": "Desideri veramente decriptare il tuo archivio? Quest'azione avrà come conseguenza di permettere l'accesso ai portafogli senza una password.",
    "encrypt_del_uninstall": "Cancella se viene disinstallato BlueWallet",
    "encrypt_enc_and_pass": "Criptato e protetto da password",
    "encrypt_title": "Sicurezza",
    "encrypt_tstorage": "Archivio",
    "encrypt_use": "Usa {type}",
    "general": "Generali",
    "general_adv_mode": "Enable advanced mode",
    "header": "Impostazioni",
    "language": "Lingua",
    "lightning_saved": "I cambiamenti sono stati registrati con successo.",
    "lightning_settings": "Impostazioni Lightning",
    "lightning_settings_explain": "Per connetterti al tuo nodo LND personale installa LndHub e inserisci il suo URL qui nelle impostazioni. Lascialo vuoto per utilizzare il nodo LndHub di default (lndhub.io)",
    "network": "Rete",
    "network_broadcast": "Trasmetti transazione",
    "network_electrum": "Server Electrum",
    "notifications": "Notifiche",
    "open_link_in_explorer": "Apri il collegamento nel navigatore",
    "password": "Password",
    "password_explain": "Crea la password che userai per decriptare l'archivio",
    "passwords_do_not_match": "Le password non corrispondono",
    "plausible_deniability": "Negazione plausibile...",
    "privacy": "Privacy",
    "privacy_read_clipboard": "Leggi gli appunti",
    "privacy_system_settings": "Impostazioni di sistema",
    "push_notifications": "Notifiche Push",
    "retype_password": "Reinserisci password",
    "selfTest": "Auto-Test",
    "save": "Salva",
    "saved": "Salvato",
    "success_transaction_broadcasted": "Fantastico! La transazione è stata trasmessa!",
    "total_balance": "Saldo totale",
    "total_balance_explanation": "Mostra il saldo totale del tutti i tuoi portafogli in una widget sulla tua schermata home.",
    "widgets": "Widgets"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Desideri ricevere delle notifiche quando ricevi dei pagamenti?",
    "no_and_dont_ask": "No, e non chiedermelo più",
    "ask_me_later": "Chiedimelo dopo"
  },
  "transactions": {
    "cancel_no": "Questa transazione non può essere sostituita.",
    "cancel_title": "Cancella questa transazione (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} conferme",
    "note": "Note",
    "cpfp_create": "Crea",
    "cpfp_exp": "Creeremo una nuova transazione che spende la tua transazione non ancora confermata. Le commissioni totali saranno più elevate rispetto alla transazione originale, quindi dovrebbe venir confermata pi?u rapidamente. Questa tecnica si chiama CPFP—Child Pays for Parent.",
    "cpfp_title": "Aumenta la commissione (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Nascondi il saldo",
    "details_balance_show": "Mostra il saldo",
    "details_block": "Altezza del blocco",
    "details_copy": "Copia",
    "details_from": "Da",
    "details_inputs": "Input",
    "details_outputs": "Output",
    "details_received": "Ricevuto",
    "transaction_note_saved": "La transazione è stata registrata con successo.",
    "details_show_in_block_explorer": "Mostra sul block explorer",
    "details_title": "Transazione",
    "details_to": "A",
    "details_transaction_details": "Dettagli transazione",
    "list_conf": "Conferme: {number}",
    "pending": "Pendente",
    "list_title": "Transazioni",
    "rbf_explain": "Sostituiremo questa transazione con una con una commissione più elevata in modo che venga confermata più rapidamente. Questa tecnica è chiamata RBF—Replace by Fee.",
    "rbf_title": "Aumenta la commissione (RBF)",
    "status_bump": "Aumenta la commissione",
    "status_cancel": "Annulla transazione",
    "transactions_count": "Conteggio transazioni",
    "txid": "ID della transazione",
    "updating": "Aggiornamento..."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Portafoglio Bitcoin semplice e potente",
    "add_create": "Crea",
    "add_entropy_generated": "{gen} byte di entropia generata",
    "add_entropy_provide": "Fornisci entropia con dei lanci di dadi",
    "add_entropy_remain": "{gen} byte di entropia generata. I restanti {rem} byte saranno ottenuti da generatore di numeri casuali del sistema operativo.",
    "add_import_wallet": "Importa Portafoglio",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lndhub": "Connetti al tuo LNDHub",
    "add_lndhub_error": "L'indirizzo fornito non è un nodo LNDHub valido.",
    "add_lndhub_placeholder": "L'indirizzo del tuo nodo",
    "add_or": "o",
    "add_title": "Aggiungi Portafoglio",
    "add_wallet_name": "Nome Portafoglio",
    "add_wallet_type": "Tipo",
    "clipboard_bitcoin": "Negli appunti è presente un indirizzo Bitcoin. Desideri usarlo per una transazione?",
    "clipboard_lightning": "Negli appunti è presente una fattura Lightning. Desideri usarla per una transazione?",
    "details_address": "Indirizzo",
    "details_advanced": "Avanzato",
    "details_are_you_sure": "Sei sicuro?",
    "details_connected_to": "Connesso a",
    "details_del_wb": "Saldo del portafoglio",
    "details_delete": "Elimina",
    "details_delete_wallet": "Rimuovi portafoglio",
    "details_derivation_path": "derivation path",
    "details_display": "Mostra la lista dei portafogli",
    "details_export_backup": "Esporta / Backup",
    "details_marketplace": "Mercato",
    "details_ms_l": "{m} su {n} legacy (p2sh)",
    "details_ms_ns": "{m} su {n} segwit nativo (p2wsh)",
    "details_ms_ws": "{m} su {n} segwit avvolto (p2sh-p2wsh)",
    "details_multisig_type": "multisig",
    "details_no_cancel": "No, annulla",
    "details_save": "Salva",
    "details_show_xpub": "Mostra XPUB del portafoglio",
    "details_title": "Portafoglio",
    "details_type": "Tipo",
    "details_wallet_updated": "Portafoglio aggiornato",
    "details_yes_delete": "Si, elimina",
    "enter_bip38_password": "Inserisci la password per decriptare",
    "export_title": "Esporta portafoglio",
    "import_do_import": "Importa",
    "import_error": "Importazione fallita. Assicurati che le informazioni fornite siano valide.",
    "import_imported": "Importato",
    "import_scan_qr": "o scansionare un codice QR?",
    "import_success": "Fatto",
    "import_title": "Importa",
    "list_create_a_button": "Aggiungi ora",
    "list_create_a_wallet": "Aggiungi un portafoglio",
    "list_empty_txs1": "Le tue transazioni appariranno qui,",
    "list_latest_transaction": "Transazioni recenti",
    "list_long_clipboard": "Copia dagli appunti",
    "list_long_scan": "Scansiona un codice QR",
    "list_marketplace": "Mercato",
    "list_tap_here_to_buy": "Clicca qui per comprare Bitcoin",
    "list_title": "Portafogli",
    "list_tryagain": "Riprova",
    "reorder_title": "Riordina Portafogli",
    "scan_error": "Errore di scansione",
    "select_wallet": "Seleziona Portafoglio",
    "take_photo": "Scatta una foto",
    "xpub_copiedToClipboard": "Copiata negli appunti.",
    "pull_to_refresh": "Tira verso il basso per aggiornare",
    "xpub_title": "XPUB del Portafoglio"
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Cassaforte",
    "default_label": "Cassaforte Multisig",
    "multisig_vault_explain": "La miglior sicurezza per grossi importi",
    "required_keys_out_of_total": "Chiavi richieste sul totale",
    "fee": "Commissione: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Conferma",
    "header": "Invia",
    "share": "Condividi",
    "manage_keys": "Gestisci chiavi",
    "signatures_required_to_spend": "Firme richieste {number}",
    "scan_or_import_file": "Scansiona o importa un file",
    "cosign_this_transaction": "Co-firmare questa transazione?",
    "lets_start": "Iniziamo",
    "create": "Crea",
    "wrapped_segwit_title": "Miglior compatibilità",
    "what_is_vault": "Una cassaforte è un",
    "what_is_vault_numberOfWallets": "multisig {m}-su-{n} ",
    "what_is_vault_wallet": "portafoglio.",
    "vault_advanced_customize": "Impostazioni della cassaforte",
    "needs": "Necessita",
    "of": "di",
    "invalid_mnemonics": "La frase mnemonica non è valida.",
    "ms_help": "Aiuto",
    "ms_help_title5": "Modo avanzato"
  },
  "cc": {
    "change": "Resto",
    "freeze": "Congela",
    "freezeLabel": "Congela",
    "freezeLabel_un": "Scongela"
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "Max",
    "sat_byte": "sat/byte",
    "sats": "sat"
  },
  "addresses": {
    "sign_title": "Firma/Verifica messaggio",
    "sign_sign": "Firma",
    "sign_verify": "Verifica",
    "sign_placeholder_address": "Indirizzo",
    "sign_placeholder_message": "Messaggio",
    "sign_placeholder_signature": "Firma"
  }
}