BlueWallet/loc/ro.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Parolă incorectă. Încearcă din nou. ",
    "cancel": "Anulează",
    "continue": "Continuă",
    "enter_password": "Introdu parola",
    "never": "Niciodată",
    "of": "{number} din {total}",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "Spațiul tău de stocare este criptat. E necesară parola pentru decriptare.",
    "allow": "Permite",
    "dont_allow": "Nu permite",
    "yes": "Da",
    "no": "Nu",
    "save": "Salvează",
    "wallet_key": "Cheia portofelului",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Fragment animat de QRCode invalid. Încearcă din nou.",
    "file_saved": "Fișierul ({filePath}) a fost salvat în folderul Downloads.",
    "discard_changes": "Renunți la modificări?",
    "discard_changes_detail": "Ai modificări nesalvate. Ești sigur că vrei să renunți la ele și să părăsești ecranul?"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Voucher codul tău este",
    "errorBeforeRefeem": "Înainte de revendicare, trebuie mai întîi să adaugi un portofel Bitcoin.",
    "errorSomething": "Ceva nu a mers. Este acest voucher încă valid?",
    "redeem": "Revendică în portofel",
    "redeemButton": "Revendică",
    "success": "Succes",
    "title": "Revendică voucher Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "Salvează",
    "title": "Entropie",
    "undo": "Anulează"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Difuzare eșuată.",
    "error": "Eroare",
    "network": "Eroare de rețea"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Ești sigur că vrei să te deloghezi din Hodl Hodl?",
    "cont_address_escrow": "Escrow",
    "cont_address_to": "Către",
    "cont_buying": "Cumpărare",
    "cont_cancel": "Anulează contract",
    "cont_cancel_q": "Ești sigur că vrei să anulezi acest contract?",
    "cont_cancel_y": "Da, anulează contract",
    "cont_chat": "Deschide chat cu contrapartida",
    "cont_how": "Cum să plătești",
    "cont_no": "Nu ai niciun contract în desfășurare.",
    "cont_paid": "Marchează contractul ca plătit",
    "cont_paid_e": "Fă asta doar dacă ai trimis fonduri vînzătorului prin metoda de plată agreată.",
    "cont_paid_q": "Ești sigur că vrei să marchezi acest contract ca plătit?",
    "cont_selling": "Vînzare",
    "cont_st_completed": "Totul este gata!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Monedele sunt în escrow. Plătește vînzătorul.",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoinii sunt în escrow. Plătește vînzătorul prin metoda de plată agreată.",
    "cont_st_paid_waiting": "Se așteaptă ca vînzătorul să elibereze monedele din escrow",
    "cont_st_waiting": "Se așteaptă ca vînzătorul să depună bitcoinii în escrow",
    "cont_title": "Contractele mele",
    "filter_any": "Oricare",
    "filter_buying": "Cumpărare",
    "filter_country_global": "Oferte globale",
    "filter_currency": "Monedă",
    "filter_detail": "Detaliu",
    "filter_filters": "Filtre",
    "filter_iambuying": "Cumpăr bitcoin",
    "filter_iamselling": "Vînd bitcoin",
    "filter_method": "Metodă de plată",
    "filter_search": "Caută",
    "filter_selling": "Vînzare",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "Nicio ofertă. Încearcă să schimbi \"În apropiere\" în \"Oferte Globale\"",
    "item_rating": "{rating} schimburi",
    "item_rating_no": "Niciun schimb",
    "local_trader": "Comerciant Local",
    "local_trader_new": "Nou",
    "login": "Logare",
    "logout": "Delogare",
    "mycont": "Contractele mele",
    "offer_accept": "Acceptă oferta",
    "offer_account_finish": "Se pare că nu ai terminat de configurat cont pe Hodl Hodl. Ai vrea să termini configuratul acum?",
    "offer_choosemethod": "Alege Metoda de Plată",
    "offer_confirmations": "confirmări",
    "offer_minmax": "Min/Max",
    "offer_minutes": "Min",
    "offer_promt_fiat": "Cît {currency} vrei să cumperi?",
    "offer_promt_fiat_e": "De exemplu, 100",
    "offer_window": "Fereastră",
    "p2p": "Cumpără bitcoin pe un exchange peer-to-peer"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Factură expirată",
    "exchange": "Schimbă",
    "expired": "Expirat",
    "expiredLow": "Expirat",
    "expiresIn": "Expiră: {time}",
    "payButton": "Plătește",
    "placeholder": "Factură",
    "potentialFee": "Comision Potențial: {fee}",
    "refill": "Reumple",
    "refill_card": "Reumple cu Card Bancar",
    "refill_create": "Pentru a continua, crează un portofel Bitcoin cu care să reumpli.",
    "refill_external": "Reumple cu Portofel Extern",
    "refill_lnd_balance": "Reumple balanța portofelului Lightning",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Nu poți plăti o factură cu același portofel folosit să o creeze.",
    "title": "Administrează fondurile"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Informații suplimentare",
    "for": "Pentru:",
    "lightning_invoice": "Factură Lightning",
    "has_been_paid": "Această factură Lightning a fost plătită.",
    "open_direct_channel": "Deschide canal direct cu acest nod:",
    "please_pay": "Plătește",
    "preimage": "Pre-imagine",
    "sats": "sats.",
    "wasnt_paid_and_expired": "Această factură nu a fost plătită și a expirat."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Crează Spațiu de Stocare Criptat",
    "create_password": "Crează o parolă",
    "create_password_explanation": "Parola pentru stocarea falsă nu trebuie să fie acceași cu parola pentru stocarea principală.",
    "help": "În anumite circumstanțe, ai putea fi forțat să spui parola. Pentru a-ți păstra monedele în siguranță, BlueWallet poate crea un alt spațiu de stocare cu o parolă diferită. Sub presiune, poți oferi această parolă unei entități terțe. Dacă e introdusă în BlueWallet, va debloca un nou spațiu de stocare \"fals\". Acest lucru va părea în regulă unei entități terțe, dar îți va păstra în  siguranță spațiul de stocare secret cu monedele tale.",
    "help2": "Noul spațiu de stocare va fi complet funcțional, și poți păstra o cantitate minimă pentru a părea mai credibil. ",
    "password_should_not_match": "Parola este deja în folosință. Încearcă o parolă diferită.",
    "passwords_do_not_match": "Parolele nu sunt identice. Încearcă din nou.",
    "retype_password": "Re-introdu parola",
    "success": "Succes",
    "title": "Negare plauzibilă"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Ai salvat cuvintele de rezervă ale portofelului tău? Aceste cuvinte de rezervă sunt necesare pentru a-ți accesa fondurile în cazul în care îți pierzi dispozitivul. Fără cuvintele de rezervă, fondurile tale vor fi permanent pierdute.",
    "ask_no": "Nu, nu am făcut asta",
    "ask_yes": "Da, am făcut asta",
    "ok": "Ok, am notat acestea.",
    "ok_lnd": "Ok, am salvat,",
    "text": "Notează această frază mnemonică pe o hîrtie. Este copia de rezervă pe care o poți folosi să restabilești portofelul pe alt dispozitiv. ",
    "text_lnd": "Salvează această copie de rezervă a portofelului. Îți permite să restabilești portofelul în cazul unei pierderi.",
    "text_lnd2": "Acest portofel este găzduit de BlueWallet.",
    "title": "Portofelul tău a fost creat."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Crează",
    "details_label": "Descriere",
    "details_share": "Distribuie",
    "header": "Primește"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "Difuzează",
    "broadcastError": "Eroare",
    "broadcastNone": "Introdu hex-ul tranzacției",
    "broadcastPending": "În așteptare",
    "broadcastSuccess": "Succes",
    "confirm_header": "Confirmă",
    "confirm_sendNow": "Trimite acum",
    "create_amount": "Cantitate",
    "create_broadcast": "Difuzează",
    "create_copy": "Copiază și difuzează mai tîrziu",
    "create_details": "Detalii",
    "create_fee": "Comision",
    "create_memo": "Memo",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshi per byte",
    "create_this_is_hex": "Acesta este hex-ul tranzacției tale - semnat și gata să fie difuzat către rețea.",
    "create_to": "Către"
  }
}