BlueWallet/loc/de_de.json

{
  "_": {
    "allow": "Zulassen",
    "bad_password": "Falsches Passwort. Bitte erneut versuchen.",
    "cancel": "Abbrechen",
    "continue": "Weiter",
    "dont_allow": "Ablehnen",
    "enter_password": "Passwort eingeben",
    "file_saved": "Die Datei ({filePath}) wurde deinen Downloadfolder gespeichert.",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Ungültig animiertes QR-Code-Fragment. Bitte erneut versuchen",
    "never": "nie",
    "no": "Nein",
    "of": "{number} von {total}",
    "ok": "OK",
    "save": "Speichern",
    "seed": "Seed",
    "storage_is_encrypted": "Dein Speicher ist verschlüsselt. Zum Entschlüsseln wird ein Passwort benötigt.",
    "wallet_key": "Wallet Schlüssel",
    "yes": "Ja"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Dein Gutscheincode lautet",
    "errorBeforeRefeem": "Vor der Einlösung muss eine Bitcoin Wallet hinzugefügt werden.",
    "errorSomething": "Etwas ist schiefgelaufen. Ist der Gutscheincode noch gültig?",
    "redeem": "Einlösen in Wallet",
    "redeemButton": "Einlösen",
    "success": "Erfolg",
    "title": "Azte.co Gutschein einlösen"
  },
  "cc": {
    "change": "Ändern",
    "coins_selected": "Anz. gewählte Münzen ({number})",
    "empty": "Dieses Wallet hat aktuell keine Münzen",
    "freeze": "einfrieren",
    "freezeLabel": "Einfrieren",
    "header": "Münzenauswahl 'Coin control'",
    "tip": "Wallet Verwaltung zum Anzeigen, Beschriften, Einfrieren oder Auswählen von Münzen.",
    "use_coin": "Münzen benutzen"
  },
  "entropy": {
    "save": "Speichern",
    "title": "Entropie",
    "undo": "Zurück"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Übertragung fehlgeschlagen",
    "error": "Fehler",
    "network": "Netzwerkfehler"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Bist Du sicher, dass Du dich aus HodlHodl ausloggen möchtest?",
    "cont_address_escrow": "Treuhandkonto",
    "cont_address_to": "an",
    "cont_buying": "kaufen",
    "cont_cancel": "Auftrag abbrechen",
    "cont_cancel_q": "Bist Du sicher, dass du den Auftrag abbrechen möchtest?",
    "cont_cancel_y": "Ja, Auftrag abbrechen",
    "cont_chat": "Öffne Chat mit Gegenpartei",
    "cont_how": "Zahlungsart",
    "cont_no": "Du hast keine Aufträge in Bearbeitung.",
    "cont_paid": "Markiere als bezahlt",
    "cont_paid_e": "Tue dies nur, wenn Du das Geld an den Verkäufer mithilfe der abgemachten Zahlungsmethode übermittelt hast.",
    "cont_paid_q": "Bist Du sicher, dass du den Auftrag als bezahlt kennzeichnen möchtest?",
    "cont_selling": "verkaufen",
    "cont_st_completed": "Alles erledigt!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Coins sind im Treuhandkonto, bitte bezahle den Verkäufer.",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoins sind im Treuhandkonto! Bitte bezahle den Verkäufer mit der abgemachten Zahlungsmethode.",
    "cont_st_paid_waiting": "Warte auf die Freigabe der Coins aus dem Treuhandkonto.",
    "cont_st_waiting": "Warte auf die Einzahlung der Coins in das Treuhandkonto durch den Verkäufer.",
    "cont_title": "Meine Verträge",
    "filter_any": "Jegliche",
    "filter_buying": "Kaufen",
    "filter_country_global": "Weltweite Angebote",
    "filter_country_near": "In meiner Nähe",
    "filter_currency": "Währung",
    "filter_detail": "Details",
    "filter_filters": "Filter",
    "filter_iambuying": "Ich kaufe Bitcoin",
    "filter_iamselling": "Ich verkaufe Bitcoin",
    "filter_method": "Zahlungsmethode",
    "filter_search": "Suche",
    "filter_selling": "verkaufen",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "Keine Angebote. Versuche von \"in meiner Nähe\" zu Globale Angebote zu wechseln!",
    "item_rating": "{rating} Transaktionen",
    "item_rating_no": "Keine Bewertung",
    "login": "Login",
    "mycont": "Meine Verträge",
    "offer_accept": "Angebot annehmen",
    "offer_account_finish": "Die Einrichtung Deines HodlHodl Konto scheint unvollständig. Möchtest Du die Einrichtung jetzt abschliessen?",
    "offer_choosemethod": "Wähle Zahlungsmethode",
    "offer_confirmations": "Bestätigungen",
    "offer_minmax": "Minimum / Maximum",
    "offer_minutes": "Minimum",
    "offer_promt_fiat": "Wieviel {currency} möchtest Du kaufen?",
    "offer_promt_fiat_e": "Zum Beispiel 100",
    "offer_window": "Fenster",
    "p2p": "Eine Peer2Peer Börse"
  },
  "is_it_my_address": {
    "check_address": "Adresse prüfen",
    "enter_address": "Adresse eingeben",
    "no_wallet_owns_address": "Keines der verfügbaren Wallet besitzt die eingegebene Adresse.",
    "owns": "{label} besitzt {address}",
    "title": "Ist dies meine Adresse?"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Rechnung verfallen",
    "exchange": "Börse",
    "expired": "Abgelaufen",
    "expiredLow": "verfallen",
    "expiresIn": "Verfällt: {time}",
    "payButton": "Zahlen",
    "placeholder": "Rechnung",
    "potentialFee": "Geschätzte Gebühr: {fee}",
    "refill": "Aufladen",
    "refill_card": "Aufladen mit Zahlkarte",
    "refill_create": "Bitte eine Bitcoin Wallet erstellen um fortzufahren",
    "refill_external": "Aufladen von einer anderen Wallet",
    "refill_lnd_balance": "Lade deine Lightning Wallet auf",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Du kannst nicht die Rechnung mit der Wallet begleichen, die du für die Erstellung dieser Rechnung verwendet hast.",
    "title": "Beträge verwalten"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Weiterführende Informationen",
    "for": "Für:",
    "has_been_paid": "Diese Rechnung wurde bezahlt.",
    "lightning_invoice": "Lightning Rechnung",
    "open_direct_channel": "Direkten Kanal zu diesem Knoten eröffnen:",
    "please_pay": "Bitte zahle",
    "preimage": "Urbild",
    "sats": "sats",
    "wasnt_paid_and_expired": "Diese Rechnung wurde nicht bezahlt und ist abgelaufen."
  },
  "multisig": {
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Bist Du sicher? Dein mnemonischer Seed ist ohne Backup verloren!",
    "co_sign_transaction": "Eine Transaktion signieren",
    "confirm": "Bestätigen",
    "cosign_this_transaction": "Diese Transaktion teilsignieren?",
    "create": "Erstellen",
    "create_new_key": "Neuerstellen",
    "export_coordination_setup": "Koordinations-Setup exportieren",
    "export_signed_psbt": "Signierte PSBT exportieren",
    "fee": "Gebhür: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "forget_this_seed": "Seed vergessen und XPUB verwenden",
    "header": "Senden",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "Erlaubte Anzahl an BlueWallet Signaturen",
    "i_have_mnemonics": "Seed des Schlüssels importieren",
    "i_wrote_it_down": "Ok, ich habe sie notiert.",
    "input_fp": "Fingerabdruck eingeben",
    "input_fp_explain": "Überspringen, um den Standard zu verwenden (00000000)",
    "input_path": "Ableitungspfad eingeben",
    "input_path_explain": "Überspringen, um den Standard zu verwenden ({default})",
    "invalid_cosigner": "Keine gültigen Daten des Mitsignierers",
    "invalid_cosigner_format": "Falscher Mitsignierer: Dies ist kein Mitsignierer für das Format {format} ",
    "invalid_fingerprint": "Der Fingerabdruck dieses Seeds stimmt nicht mit dem Fingerabdruck des Mitsignierers überein",
    "invalid_mnemonics": "Ungültige mnemonische Phrase",
    "legacy_title": "Altformat",
    "lets_start": "Erstellung beginnen",
    "manage_keys": "Schlüssel verwalten",
    "ms_help": "Hilfe",
    "ms_help_1": "Der Tresor funktioniert mit weiteren BlueWallet Apps und PSBT kompatiblen wallets wie Electrum, Specter, Coldcard, Cobovault, etc.",
    "ms_help_2": "Du kannst alle Tresor Schlüssel auf diesem Geräts erstellen und später löschen. Dazu in den Wallet-Einstellungen die Mitsigierer bearbeiten. Sind alle Tresorschlüssel auf dem gleichen Gerät. ist die Sicherheit die eines regulären Bitcoin wallet.",
    "ms_help_3": "Das Tresor Backup und der nur Lese-Export des Koordinations-Setups für Mitsignierer ist in den wallet Optionen. Das Backup ist wie die Karte zu deinem Geld. Es ist zur späteren Wiederherstellung essenziell.",
    "ms_help_4": "Um ein Tresor zu importieren, lade deine Multisignatur Backupdatei mittels Import-Funktion. Hast Du nur die Seeds der erweiterten Schlüssel, fügst Du diese im Prozess der Tresor-Erstellung hinzu.",
    "ms_help_5": "BlueWallet generiert im Standard ein Tresor bei dem 2 von 3 signieren müssen. Zum Ändern der Signaturfähigkeit oder des Adresstyps in den Allgemeinen Einstellungen den erweiterten Modus aktivieren.",
    "ms_help_text": "Ein wallet mit mehreren Schlüsseln zur gemeinsamen Verwahrung oder um die Sicherheit exponentiell zu erhöhen.",
    "ms_help_title": "Tipps und Tricks zur Funktionsweise von Multisig",
    "ms_help_title1": "Dazu sind mehrere Geräte empfohlen.",
    "ms_help_title2": "Schlüssel bearbeiten",
    "ms_help_title3": "Tresor-Sicherungen",
    "ms_help_title4": "Tresor importieren",
    "ms_help_title5": "Erweiterte Optionen",
    "multisig_vault": "Tresor",
    "multisig_vault_explain": "Höchste Sicherheit für große Beträge",
    "native_segwit_title": "Bewährte Praxis",
    "needs": "Zum Senden werden",
    "of": "von",
    "please_write_down_mnemonics": "Bitte schreibe diese mnemonische Phrase auf einen Blatt Papier. Keine Sorge, dies ist auch später noch möglich.",
    "provide_key": "Schlüssel eingeben",
    "provide_signature": "Stell die Signatur bereit",
    "quorum": "{m} von {n} sind signaturfähig",
    "quorum_header": "Signaturfähigkeit",
    "required_keys_out_of_total": "Erforderliche Schlüssel aus dem Total",
    "scan_or_import_file": "Datei scannen oder importieren",
    "scan_or_open_file": "Datei scannen oder öffnen",
    "share": "Teilen",
    "this_cosigner_is_already_imported": "Dieser Mitsignierer ist schon vorhanden",
    "this_is_cosigners_xpub": "Dies ist der xpub für Mitsigierer zum Import in ein anderes Wallet. Er kann sicher mit anderen geteilt werden.",
    "type_your_mnemonics": "Seed zum Import deines Tresorschlüssels eingeben",
    "vault_advanced_customize": "Tresor Einstellungen",
    "vault_key": "Tresor-Schlüssel: {number}",
    "view_edit_cosigners": "Mitsignierer anzeigen/bearbeiten",
    "wallet_key_created": "Dein Tresorschlüssel wurde erstellt. Nimm dir Zeit ein sicheres Backup des mnemonischen Seeds herzustellen. ",
    "wallet_type": "Typ des Wallets",
    "what_is_vault": "Ein Tresor ist ein",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} Tresorschlüssel",
    "what_is_vault_description_to_spend": " benötigt.\nEin 3ter dient als Backup",
    "what_is_vault_numberOfWallets": "{m}-von-{n} Multisignatur",
    "what_is_vault_wallet": "wallet",
    "wrapped_segwit_title": "Größte Kompatibilität"
  },
  "notifications": {
    "ask_me_later": "Später erneut fragen",
    "no_and_dont_ask": "Nein und nicht erneut fragen",
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Möchten Sie bei Zahlungseingängen eine Benachrichtigung erhalten?"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Erstelle verschlüsselten Speicher zur Täuschung",
    "create_password": "Erstelle ein Passwort",
    "create_password_explanation": "Das Passwort für den täuschenden Speicher darf nicht mit dem deines Hauptspeichers übereinstimmen",
    "help": "Unter bestimmten Umständen könntest du dazu gezwungen werden, dein Passwort preiszugeben. Um deine Bitcoins zu sichern, kann BlueWallet einen weiteren verschlüsselten Speicher mit einem anderen Passwort erstellen. Unter Druck kannst du das zweite Passwort an Fremde weitergeben. Wenn eingegeben, öffnet BlueWallet einen anderen Speicher zur Täuschung. Dies wirkt auf Fremde täuschend echt und dein Hauptspeicher bleibt geheim und sicher.",
    "help2": "Der andere Speicher ist voll funktional und man kann einen Minimalbetrag für die Glaubhaftigkeit hinterlegen.",
    "password_should_not_match": "Das Passwort für den täuschenden Speicher darf nicht mit dem deines Hauptspeichers übereinstimmen",
    "passwords_do_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein. Bitte erneut versuchen.",
    "retype_password": "Passwort wiederholen",
    "success": "Erfolg!",
    "title": "Glaubhafte Täuschung"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Hast Du die Wiederherstellungs-Phrase deines Wallets gesichert? Dies ist erforderlich, um auf deine Bitcoin zugreifen zu können, sollte dein Gerät verloren oder kaputt gehen. Ohne die Sicherung der Wörter wären deine Bitcoin dauerhaft verloren.",
    "ask_no": "Nein, habe ich nicht.",
    "ask_yes": "Ja, habe ich.",
    "ok": "Ja, ich habe sie aufgeschrieben!",
    "ok_lnd": "Okay, ich habe sie gesichert.",
    "text": "Nimm Dir Zeit die mnemonischen Wörter zur späteren Wiederherstellung des Wallets aufzuschreiben. Die Wörter sind dein einziges Backup im Fall eines Geräteverlustes.",
    "text_lnd": "Bitte sichere die LNDHub-Authentifizierung. Die Sicherung ist erforderlich, damit Du das Wallet auf anderen Geräten wiederherstellen kannst.",
    "title": "Ihr Wallet wird erstellt..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Erstelle",
    "details_label": "Beschreibung",
    "details_setAmount": "Zu erhaltender Betrag",
    "details_share": "Teilen",
    "header": "Erhalten"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "Sendung",
    "broadcastError": "Fehler",
    "broadcastNone": "Transaktions hash-code eingeben",
    "broadcastPending": "ausstehend",
    "broadcastSuccess": "Erfolg",
    "confirm_header": "Bestätigen",
    "confirm_sendNow": "Jetzt senden",
    "create_amount": "Betrag",
    "create_broadcast": "Übertragen",
    "create_copy": "Kopieren und später senden",
    "create_details": "Details",
    "create_fee": "Gebühr",
    "create_memo": "Notiz",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshi pro Byte",
    "create_this_is_hex": "Das ist die hexadezimale Darstellung der signierten Transaktion, die bereit zum Übertragen an das Netzwerk ist.",
    "create_to": "An",
    "create_tx_size": "TRX Größe",
    "create_verify": "Verifiziere auf coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Empfänger hinzufügen",
    "details_add_rec_rem": "Empfänger entfernen",
    "details_address": "Adresse",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adresseingabe ist nicht korrekt",
    "details_adv_fee_bump": "Gebühranhebung erlauben",
    "details_adv_full": "Nutze gesamtes Guthaben",
    "details_adv_full_remove": "Die anderen Empfänger werden von dieser Transaktion entfernt.",
    "details_adv_full_sure": "Bist Du sicher, dass Du das gesamte Guthaben für diese Transaktion verwenden willst?",
    "details_adv_import": "Transaktion importieren",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Betrageingabe ist nicht korrekt",
    "details_create": "Erstellen",
    "details_error_decode": "Fehler: Bitcoinadresse kann nicht dekodiert werden",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Gebühreneingabe ist nicht korrekt",
    "details_next": "Weiter",
    "details_no_maximum": "Das maximale Guthaben kann für das gewählte Wallet nicht automatisch berechnet werden. Willst Du es trotzdem verwenden?",
    "details_no_multiple": "Die ausgewählte Wallet erlaubt nicht die Sendung von Bitcoin an mehrere Empfänger. Diese Wallet benutzen?",
    "details_no_signed_tx": "Die ausgewählte Datei enthält keine importierbare signierte Transaktion.",
    "details_note_placeholder": "Notiz für sich selbst",
    "details_scan": "Scannen",
    "details_total_exceeds_balance": "Der zu sendende Betrag ist größer als der verfügbare Betrag.",
    "details_wallet_before_tx": "Vor der Ausführung einer Transaktion musst Du zuerst eine Bitcoin Wallet erstellen.",
    "details_wallet_selection": "Wallet Auswahl",
    "dynamic_init": "Initialisiere",
    "dynamic_next": "Nächste",
    "dynamic_prev": "Vorherige",
    "dynamic_start": "Start",
    "dynamic_stop": "Stop",
    "fee_10m": "10min",
    "fee_1d": "1T",
    "fee_3h": "3h",
    "fee_custom": "Benutzerdefiniert",
    "fee_fast": "Schnell",
    "fee_medium": "Durchschnitt",
    "fee_replace_min": "Der komplette Gebührensatz (Satoshi pro Byte) sollte höher als {min} sat/byte sein. ",
    "fee_satbyte": "in sat/byte",
    "fee_slow": "Langsam",
    "header": "Senden",
    "input_clear": "Löschen",
    "input_done": "Fertig",
    "input_paste": "Einfügen",
    "input_total": "Gesamt:",
    "no_tx_signing_in_progress": "Keine Transaktionsignierung in Arbeit",
    "open_settings": "Einstellungen Öffnen",
    "permission_camera_message": "Wir brauchen Deine Erlaubnis um die Kamera zu nutzen.",
    "permission_camera_title": "Erlaubnis die Kamera zu benutzen",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet kann die Datei nicht speichern. Bitte öffne die Systemeinstellungen und erteile der App BlueWallt das Recht den internen Speicher zu verwenden.",
    "permission_storage_later": "Später beantworten",
    "permission_storage_message": "BlueWallet braucht zur Speicherung dieser Datei die Erlaubnis auf den internen Speicher zuzugreifen.",
    "permission_storage_title": "Speicherzugriffsrecht",
    "problem_with_psbt": "PSBT Problem",
    "psbt_clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
    "psbt_this_is_psbt": "Dies ist eine partiell signierte Bitcoin-Transaktion (PSBT). Bitte signiere sie mithilfe Deiner Hardware-Wallet.",
    "psbt_tx_export": "In Datei exportieren",
    "psbt_tx_open": "Öffne signierte Transaktion.",
    "psbt_tx_scan": "Signierte Transaktion scannen",
    "qr_error_no_qrcode": "Das gewählte Foto enthält keinen QR code",
    "qr_error_no_wallet": "Die ausgewählte Datei enthält keine Wallet, die importiert werden kann.",
    "success_done": "Fertig",
    "txSaved": "Die Transaktionsdatei ({filePath}) wurde im Download-Ordner gespeichert."
  },
  "settings": {
    "about": "Über",
    "about_awesome": "Entwickelt mt dem eindrucksvollen",
    "about_backup": "Stets die Backup-Phrase sichern!",
    "about_free": "BlueWallet ist kostenlose Open Source Software. Produziert von Bitcoin-Benutzern.",
    "about_release_notes": "Versionshinweise",
    "about_review": "Bewertung hinterlassen",
    "about_selftest": "Selbsttest ausführen",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "Telegram Chat",
    "about_sm_twitter": "Folgt uns auf Twitter",
    "advanced_options": "Erweiterte Optionen",
    "currency": "Währung",
    "currency_source": "Preisermittlung von",
    "default_desc": "Wenn deaktiviert öffnet BlueWallet beim Start die ausgewählte Wallet.",
    "default_info": "Standard Info",
    "default_title": "Beim Start",
    "default_wallets": "Alle Wallets anzeigen",
    "electrum_connected": "Verbunden",
    "electrum_connected_not": "Nicht verbunden",
    "electrum_error_connect": "Keine Verbindung zum angegebenen Electrum-Server möglich.",
    "electrum_host": "Host, zum Beispiel {example}",
    "electrum_port": "TCP Port, normalerweise {example}",
    "electrum_port_ssl": "SSL Port, normalerweise {example}",
    "electrum_saved": "Deine Änderungen wurden gespeichert. Zur Aktivierung ist ggf. ein Neustart von BlueWallet erforderlich.",
    "electrum_settings": "Electrum-Einstellungen",
    "electrum_settings_explain": "Leer lassen, um den Standard zu verwenden.",
    "electrum_status": "Status",
    "encrypt_decrypt": "Speicher entschlüsseln",
    "encrypt_decrypt_q": "Willst du die Speicherverschlüsselung wirklich aufheben? Hiermit wird dein Wallet ohne Passwortschutz direkt benutzbar. ",
    "encrypt_del_uninstall": "Bei Deinstallation löschen",
    "encrypt_enc_and_pass": "Verschlüsselt und passwortgeschützt",
    "encrypt_title": "Sicherheit",
    "encrypt_tstorage": "Speicher",
    "encrypt_use": "Benutze {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} wird zur Transaktionsdurchführung, zum Entsperren, dem Export oder der Löschung einer Wallet benötigt.  {type} ersetzt nicht die Passworteingabe bei verschlüsseltem Speicher.",
    "general": "Allgemein",
    "general_adv_mode": "Erweiterter Modus",
    "general_adv_mode_e": "Erlaubt, wenn aktiviert, verschiedene Wallet-Typen anzulegen, dabei eine benutzerdefinierte Entropie zu verwenden und die LNDHub-Instanz der Lightning Wallet frei zu definieren.",
    "general_continuity": "Kontinuität",
    "general_continuity_e": "Zeigt, wenn aktiviert, ausgewählte Wallets und deren Transaktionen auf Deinen anderen Apple iCloud Geräten an. ",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl ist ein kostenloser Open-Source Push-Benachrichtigungsdienst für Bitcoin-Wallets. Trage hier die URL eines selbst aufgesetzten GroundControl-Servers ein, um von BlueWallet unabhängig zu bleiben. Leer lassen, um die Standardeinstellung zu verwenden.",
    "header": "Einstellungen",
    "language": "Sprache",
    "language_restart": "Um die geänderte Sprache zu aktivieren ist ggf. ein Neustart von BlueWallet erforderlich.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Keine gültige LndHub URI",
    "lightning_saved": "Deine Änderungen wurden gespeichert.",
    "lightning_settings": "Lightning-Einstellungen",
    "lightning_settings_explain": "Um Dich mit deinem eigenen LND-Knoten zu verbinden bitte LNDHub installieren und die entsprechende URL hier in den Einstellungen eintragen. Feld leer lassen, um BlueWallet's LNDHub (lndhub.io) zu verwenden. Nach dem Speichern werden sich neu erstellte Wallets mit dem angegebenen LNDHub verbinden.",
    "network": "Netzwerk",
    "network_broadcast": "Transaktion publizieren",
    "network_electrum": "Electrum Server",
    "not_a_valid_uri": "Keine gültige URL",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "open_link_in_explorer": "Link in Explorer öffnen",
    "password": "Passwort",
    "password_explain": "Erstelle das Passwort zum Entschlüsseln des Speichers",
    "passwords_do_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
    "plausible_deniability": "Glaubhafte Täuschung",
    "privacy": "Privatsphäre",
    "privacy_clipboard_explanation": "Stellt vorhandene Verknüpfungen der Zwischenablage für Rechnungen und Adressen bereit.",
    "privacy_quickactions": "Walletverknüpfungen",
    "privacy_quickactions_explanation": "Halte auf dem Startbildschirm das BlueWallet App-Symbol gedrückt, um rasch deinen Saldo zu sehen.",
    "privacy_read_clipboard": "Zwischenablage lesen",
    "privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet wird die Einträge zur Rechnungs- oder Adressverwendung deiner Zwischenablage anzeigen.",
    "privacy_system_settings": "Systemeinstellungen",
    "push_notifications": "Push-Benachrichtigungen",
    "retype_password": "Passwort wiederholen",
    "save": "Speichern",
    "saved": "Gespeichert",
    "success_transaction_broadcasted": "Erfolg! Diene Transaktion wurde übertragen."
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Wir werden diese Transaktion mit derjenigen ersetzen, welche an dich überweist und höhere Transaktionskosten hat. Die Transaktion wird dadurch effektiv abgebrochen. Dies wird RBF genannt - Replace By Fee.",
    "cancel_no": "Diese Transaktion ist nicht ersetzbar.",
    "cancel_title": "Diese Transaktion abbrechen (RBF)",
    "cpfp_create": "Erzeugen",
    "cpfp_exp": "Wir werden eine andere Transaktion erzeugen, welche deine unbestätigte Transaktion ausgibt. Die gesamten Kosten werden höher als bei der ursprünglichen Transaktion sein, daher sollte sie schneller gemined werden. Dies wird CPFP genannt - Child Pays For Parent.",
    "cpfp_no_bump": "Keine TRX-Gebührenerhöhung möglich",
    "cpfp_title": "TRX-Gebühr erhöhen (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Guthaben verbergen",
    "details_balance_show": "Guthaben zeigen",
    "details_block": "Blockhöhe",
    "details_copy": "Kopieren",
    "details_from": "Eingehend",
    "details_inputs": "Eingänge",
    "details_outputs": "Ausgänge",
    "details_received": "Empfangen",
    "details_show_in_block_explorer": "Im Block-Explorer zeigen",
    "details_title": "Transaktion",
    "details_to": "Ausgehend",
    "details_transaction_details": "Transaktionsdetails",
    "enable_hw": "Diese Wallet wird ohne Hardware wallet verwendet. Möchtest Du eine Hardware-Wallet aktivieren?",
    "list_conf": "Bestätigungen: {number}",
    "list_title": "Transaktionen",
    "pending": "Ausstehend",
    "rbf_explain": "BlueWallet ersetzt diese Transaktion zur Verringerung der Transaktionszeit durch eine mit höherer Gebühr. 'RBF - Replace By Fee'",
    "rbf_title": "TRX-Gebühr erhöhen (RBF)",
    "status_bump": "TRX-Gebühr erhöhen",
    "status_cancel": "Transaktion abbrechen",
    "transaction_note_saved": "Transaktionsbezeichnung erfolgreich gespeichert.",
    "transactions_count": "Anzahl Transaktionen"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Einfache und leistungsstarke Bitcoin Wallet",
    "add_create": "Erstellen",
    "add_entropy_generated": "{gen} Bytes an generierter Entropie ",
    "add_entropy_provide": "Entropie selbst erzeugen",
    "add_entropy_remain": "{gen} Bytes an generierter Entropie. Die restlichen {rem} Bytes werden vom Zufallsgenerator des Systems ergänzt.",
    "add_import_wallet": "Wallet importieren",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "Für Ausgaben mit sofortigen Transaktionen",
    "add_ln_wallet_first": "Bitte zuerst ein Lightning-Wallet hinzufügen.",
    "add_lndhub": "LNDHub Verbindung",
    "add_lndhub_error": "Die angegebene LNDHub Verbindung ist ungültig. ",
    "add_lndhub_placeholder": "Bitcoin Knoten-Adresse",
    "add_or": "oder",
    "add_title": "Wallet hinzufügen",
    "add_wallet_name": "Wallet Name",
    "add_wallet_type": "Typ",
    "clipboard_bitcoin": "Willst Du die Bitcoin Adresse in der Zwischenablage für eine Transaktion verwenden?",
    "clipboard_lightning": "Willst Du die Lightning Rechnung in der Zwischenablage für eine Transaktion verwenden?",
    "details_address": "Adresse",
    "details_advanced": "Fortgeschritten",
    "details_are_you_sure": "Bist du dir sicher??",
    "details_connected_to": "Verbunden mit",
    "details_del_wb": "Wallet Guthaben",
    "details_del_wb_err": "Das angegebene Guthaben deckt sich nicht mit dem Guthaben des Wallet. Bitte versuche es erneut.",
    "details_del_wb_q": "Dieses Wallet enthält noch bitcoin. Ohne vorhandenes Backup der mnemonische Phrase sind diese unwiederbringlich verloren. Um ein versehentliches entfernen zu vermeiden, gib bitte das Wallet-Guthaben von {balance} satoshis ein.",
    "details_delete": "Löschen",
    "details_delete_wallet": "Wallet löschen",
    "details_display": "In Wallet-List anzeigen",
    "details_export_backup": "Exportieren / Backup",
    "details_marketplace": "Marktplatz",
    "details_master_fingerprint": "Fingerabdruckerkennung",
    "details_no_cancel": "Nein, abbrechnen",
    "details_save": "Sichern",
    "details_show_xpub": "Wallet XPUB zeigen",
    "details_title": "Wallet",
    "details_type": "Typ",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Hardware Wallet nutzen",
    "details_wallet_updated": "Wallet aktualisiert",
    "details_yes_delete": "Ja, löschen",
    "enter_bip38_password": "Passwort zur Entschlüssellung eingeben",
    "export_title": "Wallet exportieren",
    "import_do_import": "Importieren",
    "import_error": "Fehler beim Import. Ist die Eingabe korrekt?",
    "import_explanation": "Gib hier deine mnemonische Phrase, deinen privaten Schlüssel, WIF oder worüber du auch immer verfügst ein. BlueWallet wird bestmöglich dein Format interpretieren und die Wallet importieren",
    "import_file": "Datei importieren",
    "import_imported": "Importiert",
    "import_scan_qr": "QR-Code scannen oder Datei importieren",
    "import_success": "Wallet wurde erfolgreich importiert.",
    "import_title": "Importieren",
    "list_create_a_button": "Jetzt hinzufügen",
    "list_create_a_wallet": "Wallet hinzufügen",
    "list_create_a_wallet_text": "Es ist kostenlos. \nErstelle so viel du magst",
    "list_empty_txs1": "Deine Transaktionen erscheinen hier",
    "list_empty_txs1_lightning": "Verwende das Lightning Wallet für Deine täglichen Bezahlungen. Lightning Transaktionen sind konkurrenzlos günstig und verblüffend schnell.",
    "list_empty_txs2": "Noch keine Transaktionen",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nDrücke zum Starten «Beträge verwalten», um das Wallet aufzuladen.",
    "list_header": "Eine Wallet beinhaltet ein Schlüsselpaar - einen privaten Schlüssel und einen öffentlichen, welcher veröffentlicht werden kann, um Zahlungen zu erhalten.",
    "list_import_error": "Beim Versuch, diese Wallet zu importieren, ist ein Fehler aufgetreten. ",
    "list_import_problem": "Beim Import dieses Wallet ist ein Problem aufgetreten",
    "list_latest_transaction": "Neueste Transaktion",
    "list_long_choose": "Foto auswählen",
    "list_long_clipboard": "Aus der Zwischenablage kopieren",
    "list_long_scan": "QR Code scannen",
    "list_tap_here_to_buy": "Bitcoin kaufen",
    "list_title": "Wallets",
    "list_tryagain": "Nochmal versuchen",
    "looks_like_bip38": "Passwortgeschützter Privatschlüssel (BIP38) erkannt.",
    "no_ln_wallet_error": "Vor Bezahlung einer Lightning Rechnung zuerst ein Lightning wallet eröffnen.",
    "pull_to_refresh": "Zum Aktualisieren ziehen",
    "reorder_title": "Wallets neu ordnen",
    "select_no_bitcoin": "Es sind momentan keine Bitcoin Wallets verfügbar.",
    "select_no_bitcoin_exp": "Eine Bitcoin Wallet ist Voraussetzung dafür, um eine Lightning Wallet zu befüllen. Bitte erstelle oder importiere eines.",
    "select_wallet": "Wähle eine Wallet",
    "take_photo": "Foto aufnehmen",
    "warning_do_not_disclose": "Warnung! Nicht veröffentlichen",
    "xpub_copiedToClipboard": "In die Zwischenablage kopiert.",
    "xpub_title": "Wallet XPUB"
  }
}