BlueWallet/loc/ar.json

{
  "_": {
    "bad_password": "كلمة المرور غير صحيحة، يُرجى إعادة المحاولة.",
    "cancel": "إلغاء",
    "continue": "المتابعة",
    "clipboard": "الحافظة",
    "discard_changes": "تجاهل التغييرات؟",
    "enter_password": "إدخال كلمة المرور",
    "never": "أبدًا",
    "of": "{number} من {total}",
    "ok": "موافق",
    "storage_is_encrypted": "وحدة التخزين مشفرة. أنت بحاجة إلى كلمة المرور لفك تشفيرها",
    "yes": "نعم",
    "no": "لا",
    "save": "حفظ",
    "seed": "عبارة الاسترداد",
    "success": "نجاح",
    "wallet_key": "مفتاح المحفظة",
    "close": "اغلاق",
    "change_input_currency": "تغيير عملة الادخال",
    "refresh": "تحديث",
    "more": "المزيد",
    "pick_image": "اختر صورة من الصور",
    "pick_file": "اختر ملف",
    "enter_amount": "أدخل القيمة",
    "qr_custom_input_button": "أنقر ١٠ مرات لإدخال قيمة مخصصة"
  },
  "alert": {
    "default": "تنبيه"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "رمز القسيمة الخاص بك هو",
    "errorBeforeRefeem": "يجب عليك إضافة محفظة بتكوين أولًا قبل الاسترداد.",
    "errorSomething": "حدث خطأ. هل ما زالت هذه القسيمة صالحة؟",
    "redeem": "الاسترداد إلى المحفظة",
    "redeemButton": "الاسترداد",
    "success": "نجح الاسترداد",
    "title": "استرداد قسيمة Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "حفظ",
    "title": "الإنتروبيا (العشوائية)",
    "undo": "تراجع"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "فشل البث",
    "error": "خطأ",
    "network": "خطأ في الشبكة"
  },
  "lnd": {
    "active": "نشط",
    "inactive": "غير نشط",
    "channels": "القنوات",
    "no_channels": "لا يوجد قنوات",
    "claim_balance": "المطالبة برصيد {balance}",
    "close_channel": "اغلق القناة",
    "new_channel": "قناة جديدة",
    "force_close_channel": "هل تود فرض اغلاق القناة؟",
    "expired": "منتهية الصلاحية",
    "node_alias": "اسم النود",
    "expiresIn": "تنتهي بعد {time} دقيقة",
    "payButton": "دفع",
    "placeholder": "عنوان أو برقية",
    "open_channel": "فتح قناة",
    "opening_channnel_for_from": "جارِ فتح قناة للمحفظة {forWalletLabel} بتمويل من {fromWalletLabel}",
    "are_you_sure_open_channel": "هل أنت متأكد أنك تريد فتح هذه القناة؟",
    "potentialFee": "الرسوم المحتملة: {fee}",
    "remote_host": "المضيف البعيد",
    "refill": "إعادة التعبئة",
    "reconnect_peer": "إعادة الاتصال بالأقران",
    "refill_create": "للمتابعة، يُرجى إنشاء محفظة بتكوين لإعادة التعبئة باستخدامها.",
    "refill_external": "إعادة التعبئة باستخدام محفظة خارجية",
    "refill_lnd_balance": "إعادة تعبئة رصيد محفظة البرق (Lightning)",
    "sameWalletAsInvoiceError": "لا يمكنك دفع فاتورة بنفس المحفظة المستخدمة لإنشائها.",
    "title": "إدارة الأموال",
    "can_send": "يمكن أن ترسل",
    "can_receive": "يمكن ان تستقبل",
    "view_logs": "عرض السجلات"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "معلومة إضافية",
    "for": "إلى:",
    "lightning_invoice": "برقية",
    "open_direct_channel": "فتح قناة مباشرة مع هذه النود:",
    "please_pay_between_and": "يرجى دفع ما بين {min} و{max}",
    "please_pay": "يُرجى الدفع",
    "sats": "بالساتوشي",
    "wasnt_paid_and_expired": "لم يتم دفع هذه البرقية وانتهت صلاحيتها"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "إنشاء وحدة تخزين مشفرة",
    "create_password": "إنشاء كلمة مرور",
    "create_password_explanation": "يجب ألا تتطابق كلمة المرور لوحدة التخزين المزيفة مع كلمة المرور لوحدة التخزين الرئيسية",
    "help": "قد تُضطر في ظل ظروف معينة إلى الكشف عن كلمة مرور محفظتك. وللحفاظ على امان عملاتك، يمكن لمحفظة BlueWallet إنشاء وحدة تخزين مشفرة أخرى بكلمة مرور مختلفة. ويمكنك الكشف عن كلمة المرور هذه للطرف الخارجي في حال التعرض لأي ضغوط. إذا تم ادخال كلمة المرور هذه في BlueWallet، فسيتم فتح وحدة تخزين \"مزيفة\" جديدة. ستبدو تلك المحفظة كمحفظة حقيقية للطرف الخارجي، وفي نفس الوقت سيحفظ ذلك على سريّة أمان محفظتك الرئيسية التي تحتفظ فيها بعملاتك الحقيقية.",
    "help2": "ستعمل وحدة التخزين الجديدة بكامل طاقتها، ويمكنك تخزين بعض المبالغ البسيطة هناك بحيث تبدو أكثر مصداقية ومنطقية.",
    "password_should_not_match": "كلمة المرور قيد الاستخدام حاليًا. يُرجى تجربة كلمة مرور مختلفة.",
    "passwords_do_not_match": "كلمات المرور غير متطابقة، حاول مرة أخرى.",
    "retype_password": "أعد إدخال كلمة المرور",
    "success": "نجحت العملية",
    "title": "الإنكار المقبول"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "هل حفظت العبارة الاحتياطية لمحفظتك؟ ستحتاج إلى هذه العبارة الاحتياطية للوصول إلى أموالك في حالة فقدانك لهذا الجهاز. ودون العبارة الاحتياطية، ستفقد أموالك للأبد.",
    "ok": "حسنًا، لقد دوَّنتها!",
    "ok_lnd": "حسنًا، لقد حفظتها.",
    "text": "يُرجى أخذ لحظة من وقتك لكتابة هذه العبارة التذكيرية على ورقة. إنها وسيلتك الاحتياطية لاستعادة المحفظة على جهاز آخر.",
    "text_lnd": "يُرجى حفظ هذه النسخة الاحتياطية للمحفظة. لكي تتتمكن من استعادة المحفظة في حالة فقدها.",
    "title": "تم إنشاء محفظتك..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "إنشاء",
    "details_label": "الوصف",
    "details_setAmount": "استلام مبلغ محدد",
    "header": "استلام",
    "maxSats": "الحد الأقصى للمبلغ هو {min} ساتوشي",
    "maxSatsFull": "الحد الأقصى للمبلغ هو {min} ساتوشي أو {currency}",
    "minSats": "الحد الأدنى للمبلغ هو {min} ساتوشي",
    "minSatsFull": "الحد الأدنى للمبلغ هو {min} ساتوشي أو {currency}"
  },
  "send": {
    "provided_address_is_invoice": "يبدو أن هذا عنوان برقية. من فضلك انتقل إلى محفظة البرق الخاصة بك لدفع هذه الفاتورة.",
    "broadcastButton": "البث",
    "broadcastError": "خطأ",
    "broadcastNone": "أدخل رقم العملية الست عشري (Hex)",
    "broadcastPending": "قيد الانتظار",
    "broadcastSuccess": "نجح الإرسال",
    "confirm_header": "التأكيد",
    "confirm_sendNow": "إرسال الآن",
    "create_amount": "المبلغ",
    "create_broadcast": "البث",
    "create_copy": "النسخ الآن والبث لاحقًا",
    "create_details": "التفاصيل",
    "create_fee": "الرسوم",
    "create_memo": "مذكرة",
    "create_satoshi_per_vbyte": "ساتوشي لكل بايت افتراضي",
    "create_this_is_hex": "هذا هو رقم العملية بصيغة ست عشرية  (Hex) ، موقَّع وجاهز للبث على الشبكة.",
    "create_to": "إلى",
    "create_tx_size": "حجم المعاملة",
    "create_verify": "التحقق على coinb.in",
    "details_add_rec_add": "إضافة المستلم",
    "details_add_rec_rem": "إزالة المستلم",
    "details_address": "العنوان",
    "details_address_field_is_not_valid": "العنوان غير صالح",
    "details_adv_fee_bump": "السماح بزيادة الرسوم",
    "details_adv_full": "استخدام الرصيد الكامل",
    "details_adv_full_sure": "هل أنت متأكد أنك تريد استخدام الرصيد الكامل لمحفظتك لهذه المعاملة؟",
    "details_adv_full_sure_frozen": "هل أنت متأكد انك ترغب بإستخدام الرصيد الكامل لمحفظتك لهذة المعاملة؟ يرجى ملاحظة انه تم استبعاد العملات المجمدة.",
    "details_adv_import": "استيراد العملية",
    "details_adv_import_qr": "استيراد معاملة (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": "المبلغ غير صالح",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "المبلغ المحدد صغير جدًا. الرجاء إدخال مبلغ أكبر من 500 ساتوشي.",
    "details_create": "إنشاء برقية",
    "details_error_decode": "يتعذَّر تجزئة وتحليل عنوان البتكوين",
    "details_fee_field_is_not_valid": "حقل الرسوم غير صالح",
    "details_next": "التالي",
    "details_no_signed_tx": "لا يحتوي الملف المحدَّد على معاملة موقَّعة يمكن استيرادها.",
    "details_note_placeholder": "ملاحظة شخصية",
    "details_scan": "المسح الضوئي",
    "details_scan_hint": "انقر نقرًا مزدوجًا لنسخ او استيراد مستلم",
    "details_total_exceeds_balance": "مبلغ الإرسال يتجاوز الرصيد المتاح.",
    "details_total_exceeds_balance_frozen": "مبلغ الإرسال يتجاوز الرصيد المتاح، يرجى ملاحظة انه تم استبعاد العملات المجمدة.",
    "details_unrecognized_file_format": "تنسيق ملف غير معروف",
    "details_wallet_before_tx": "يجب عليك إضافة محفظة بتكوين أولًا قبل إنشاء معاملة.",
    "dynamic_init": "جارٍ التهيئة...",
    "dynamic_next": "التالي",
    "dynamic_prev": "السابق",
    "dynamic_start": "البدء",
    "dynamic_stop": "الإيقاف",
    "fee_10m": "10 دقائق",
    "fee_1d": "1ي",
    "fee_3h": "3س",
    "fee_custom": "تخصيص",
    "fee_fast": "سريع",
    "fee_medium": "متوسط",
    "fee_replace_minvb": "يجب أن يكون إجمالي معدل الرسوم (ساتوشي لكل بايت افتراضي) الذي تريد دفعه أعلى من {min} ساتوشي/بايت افتراضي.",
    "fee_satvbyte": "ساتوشي/ بايت افتراضي",
    "fee_slow": "بطيء",
    "header": "إرسال",
    "input_clear": "المسح",
    "input_done": "تم",
    "input_paste": "اللصق",
    "input_total": "الإجمالي:",
    "permission_camera_message": "نحتاج إلى إذنك لاستخدام الكاميرا الخاصة بك",
    "psbt_sign": "وقّع معاملة",
    "open_settings": "فتح الإعدادات",
    "permission_storage_message": "تحتاج BlueWallet إلى إذنك للوصول إلى وحدة التخزين الخاصة بك لحفظ هذه المعاملة.",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet غير قادر على حفظ هذا الملف. يرجى فتح إعدادات جهازك وتمكين إذن التخزين.",
    "permission_storage_title": "إذن وصول BlueWallet إلى وحدة التخزين",
    "psbt_clipboard": "النسخ إلى الحافظة",
    "psbt_this_is_psbt": "هذه معاملة بتكوين موقَّعة جزئيًا (PSBT). يُرجى توقيعها باستخدام المحفظة الخارجية.",
    "psbt_tx_export": "التصدير إلى ملف",
    "no_tx_signing_in_progress": "لا يوجد معاملة توقيع قيد التقدم.",
    "outdated_rate": "تم تحديث السعر آخر مرة في {date}",
    "psbt_tx_open": "فتح معاملة موقَّعة",
    "psbt_tx_scan": "المسح الضوئي لمعاملة موقَّعة",
    "reset_amount": "إعادة تعيين المبلغ",
    "reset_amount_confirm": "هل تريد إعادة تعيين المبلغ؟",
    "success_done": "تم",
    "txSaved": "تم حفظ ملف المعاملة ({filePath}) في مجلد \"التنزيلات\" الخاص بك.",
    "problem_with_psbt": "مشكلة مع PSBT"
  },
  "settings": {
    "about": "نبذة",
    "about_awesome": "تم تصميمها باستخدام الأدوات الرائعة التالية",
    "about_backup": "احتفظ دائمًا بنسخة احتياطية من مفاتيحك!",
    "about_free": "محفظة BlueWallet هي مشروع مجاني ومفتوح المصدر، أنشأه مستخدمو البتكوين.",
    "about_license": "ترخيص MIT",
    "about_release_notes": "معلومات الإصدار",
    "about_review": "اترك لنا مراجعة",
    "performance_score": "معدل الأداء: {num}",
    "run_performance_test": "اختبار الأداء",
    "about_selftest": "تشغيل اختبار ذاتي",
    "about_selftest_electrum_disabled": "لا يتوفر الاختبار الذاتي مع وضع Electrum الغير متصل بالانترنت. يرجى تعطيل وضع عدم اتصال الشبكة والمحاولة مرة أخرى.",
    "about_selftest_ok": "تم اجتياز جميع الاختبارات الداخلية بنجاح. المحفظة تعمل بشكل جيد.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_discord": "سيرفر Discord",
    "about_sm_telegram": "قناة تيليجرام",
    "about_sm_twitter": "تابعنا على تويتر",
    "advanced_options": "الخيارات المتقدمة",
    "biometrics": "القياسات الحيوية",
    "biom_10times": "لقد حاولت إدخال كلمة المرور الخاصة بك 10 مرات. هل ترغب في إعادة تعيين التخزين الخاص بك؟ سيؤدي هذا إلى إزالة جميع المحافظ وفك تشفير التخزين الخاص بك.",
    "biom_conf_identity": "الرجاء تأكيد هويتك.",
    "biom_remove_decrypt": "ستتم إزالة جميع محافظك وفك تشفير التخزين الخاص بك. هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟",
    "currency": "العملة",
    "currency_source": "تم الاستعلام عن السعر عن طريق",
    "currency_fetch_error": "حدث خطأ أثناء الحصول على سعر العملة المحددة.",
    "default_desc": "عند تعطيل هذا الإعداد، ستفتح BlueWallet المحفظة المحدَّدة فور التشغيل.",
    "default_info": "المعلومات الافتراضية",
    "default_title": "عند التشغيل",
    "default_wallets": "عرض جميع المحافظ",
    "electrum_connected": "متصل",
    "electrum_connected_not": "غير متصل",
    "lndhub_uri": "على سبيل المثال، {example}",
    "electrum_host": "على سبيل المثال، {example}",
    "electrum_offline_mode": "وضع عدم الاتصال بالشبكة",
    "electrum_offline_description": "عند التفعيل، لن تحاول محافظ البتكوين الخاصة بك جلب الأرصدة أو المعاملات.",
    "electrum_port": "منفذ، يكون عادةً {example}",
    "use_ssl": "استخدم SSL",
    "electrum_saved": "تم حفظ تغييراتك بنجاح. قد تحتاج إلى إعادة التشغيل لتصبح التغييرات سارية المفعول.",
    "set_electrum_server_as_default": "هل تريد تعيين {server} كخادم Electrum الافتراضي؟",
    "set_lndhub_as_default": "هل تريد تعيين {url} كخادم LNDHub الافتراضي؟",
    "electrum_settings_server": "خادم Electrum",
    "electrum_settings_explain": "اتركه فارغا لاستخدام الاعدادات الافتراضية.",
    "electrum_status": "الحالة",
    "electrum_clear_alert_title": "محو السجل؟",
    "electrum_clear_alert_message": "هل تريد مسح سجل خوادم Electrum؟",
    "electrum_clear_alert_cancel": "الغاء",
    "electrum_clear_alert_ok": "موافق",
    "electrum_select": "اختيار",
    "electrum_reset": "إعادة تعيين إلى الافتراضي",
    "electrum_unable_to_connect": "تعذر الاتصال بـ {server}.",
    "electrum_history": "تاريخ الخادم",
    "electrum_reset_to_default": "هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيين إعدادات Electrum إلى الإعدادات الافتراضية؟",
    "electrum_clear": "حذف",
    "encrypt_decrypt": "فك تشفير وحدة التخزين",
    "encrypt_decrypt_q": "هل أنت متأكد أنك تريد فك تشفير وحدة التخزين الخاصة بك؟ سيسمح إجراء ذلك بالوصول إلى محافظك دون كلمة مرور.",
    "encrypt_enc_and_pass": "مشفرة ومحمية بكلمة مرور",
    "encrypt_title": "الأمان",
    "encrypt_tstorage": "وحدة التخزين",
    "encrypt_use": "استخدام {type}",
    "encrypt_use_expl": "سيتم استخدام {type} لتأكيد هويتك قبل إجراء معاملة أو فتح محفظة أو تصديرها أو حذفها. ولن يتم استخدام {type} لفتح وحدة تخزين مشفرة.",
    "general": "عام",
    "general_adv_mode": "الوضع المتقدم",
    "general_adv_mode_e": "عند تمكين هذا الإعداد، سترى خيارات متقدمة أثناء إنشاء المحفظة، مثل أنواع محافظ مختلفة، القدرة على الاتصال ب LNDHub محدد، وإنتروبيا (عشوائية) مخصصة.",
    "general_continuity": "الاتساق",
    "general_continuity_e": "عند تمكين هذا الإعداد، ستتمكن من عرض المحافظ والعمليات المحدَّدة باستخدام أجهزتك الأخرى المتصلة بنفس حساب Apple iCloud.",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl هو خادم إشعارات فورية مجاني مفتوح المصدر لمحافظ البتكوين. يمكنك تثبيت خادم GroundControl الخاص بك ووضع عنوان (URL) له هنا لعدم الاعتماد على البنية التحتية لمحفظة BlueWallet. اترك الحقل فارغًا لاستخدام الإعدادات الافتراضية",
    "header": "الإعدادات",
    "language": "اللغة",
    "last_updated": "آخر تحديث",
    "language_isRTL": "يجب اعادة تشغيل BlueWallet حتى تظهر تعديلات تغيير اللغة.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "معرِّف URI لبرنامج تضمين LndHub غير صالح",
    "lightning_saved": "تم حفظ تغييراتك بنجاح",
    "lightning_settings": "إعدادات البرق",
    "lightning_settings_explain": "للاتصال بنود LND الخاص بك، يُرجى تثبيت LNDHub ثم وضع رابطه هنا في الإعدادات. تذكر: فقط المحافظ التي يتم إنشاؤها بعد حفظ التغييرات ستتصل بنود LNDHub التي قمت بإضافتها.",
    "network": "الشبكة",
    "network_broadcast": "بث العملية",
    "network_electrum": "خادم Electrum",
    "not_a_valid_uri": "معرِّف URI غير صالح",
    "notifications": "الإشعارات",
    "open_link_in_explorer": "فتح الرابط في المتصفح",
    "password": "كلمه المرور",
    "password_explain": "أنشئ كلمة المرور التي ستستخدمها لفك تشفير وحدة التخزين",
    "passwords_do_not_match": "كلمتا المرور لا تتطابقان",
    "plausible_deniability": "الإنكار المقبول",
    "privacy": "الخصوصية",
    "privacy_read_clipboard": "قراءة الحافظة",
    "privacy_system_settings": "اعدادات الجهاز",
    "privacy_quickactions": "اختصارات المحفظة",
    "privacy_clipboard_explanation": "عرض اختصار إذا تم العثور على عنوان أو فاتورة في الحافظة الخاصة بك.",
    "privacy_do_not_track": "تعطيل التحليلات",
    "privacy_do_not_track_explanation": "لن يتم إرسال التحليلات المتعلقة بأداء وقابلية تشغيل المحفظة إلينا.",
    "push_notifications": "الإشعارات الفورية",
    "rate": "سعر الصرف",
    "retype_password": "إعادة إدخال كلمة المرور",
    "selfTest": "اختبار ذاتي",
    "save": "حفظ",
    "saved": "تم الحفظ",
    "total_balance": "الرصيد الاجمالي",
    "total_balance_explanation": "اعرض الرصيد الإجمالي لجميع محافظك على ويدجت الشاشة الرئيسية الخاصة بك.",
    "widgets": "ويدجت",
    "tools": "ادوات"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "هل ترغب في تلقي إشعارات عند استلام مدفوعات؟"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "سنستبدل هذه المعاملة بمعاملة ذات رسوم أعلى وتُدفع لك انت؛ سيؤدي ذلك الى الغاء المعاملة واعادة المبلغ لمحفظتك. وهذا ما يُسمَّى RBF؛ أي الاستبدال بالرسوم.",
    "cancel_no": "هذه المعاملة غير قابلة للاستبدال",
    "cancel_title": "إلغاء هذه المعاملة (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} تأكيد",
    "copy_link": "نسخ الرابط",
    "expand_note": "توسيع الملاحظة",
    "cpfp_create": "إنشاء",
    "cpfp_exp": "سننشئ عملية أخرى تستبدل عمليتك غير المؤكدة. وسيكون إجمالي الرسوم أعلى من رسوم العملية الأصلية؛ حتى يجري تعدينها بشكلٍ أسرع. وهذا ما يُسمَّى CPFP؛ أي التحكم بالعملية الرئيسية بمعاملة فرعية.",
    "cpfp_no_bump": "هذه المعاملة غير قابلة للتسريع",
    "cpfp_title": "تسريع المعاملة (CPFP)",
    "details_balance_hide": "إخفاء الرصيد",
    "details_balance_show": "عرض الرصيد",
    "details_copy": "نسخ",
    "details_copy_amount": "نسخ المبلغ",
    "details_copy_block_explorer_link": "نسخ رابط متصفح الكتل",
    "details_copy_note": "نسخ الملاحظة",
    "details_copy_txid": "نسخ معرّف المعاملة",
    "details_from": "من",
    "details_inputs": "المدخلات",
    "details_outputs": "المخرجات",
    "date": "التاريخ",
    "details_received": "التاريخ",
    "transaction_saved": "تم الحفظ",
    "details_show_in_block_explorer": "العرض في مستكشف الكتل",
    "details_title": "العملية",
    "details_to": "إلى",
    "enable_offline_signing": "هذه المحفظة لا يتم استعمالها مع التوقيع دون اتصال. هل ترغب في تمكينه الآن؟",
    "list_conf": "تأكيد: {number}",
    "pending": "قيد الانتظار",
    "pending_with_amount": "معلقة {amt1} ({amt2})",
    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
    "eta_10m": "الوقت المقدر للتأكيد: في حوالي 10 دقائق",
    "eta_3h": "الوقت المقدر للتأكيد: في حوالي 3 ساعات",
    "eta_1d": "الوقت المقدر للتأكيد: في حوالي يوم واحد",
    "view_wallet": "عرض {walletLabel}",
    "list_title": "العمليات",
    "transaction": "العملية",
    "open_url_error": "تعذر فتح الرابط باستخدام المتصفح الافتراضي. يرجى تغيير المتصفح الافتراضي الخاص بك وحاول مرة أخرى.",
    "rbf_explain": "سنستبدل هذه المعاملة بمعاملة جديدة تدفع رسوم اعلى؛ حتى يجري تعدينها بشكلٍ أسرع. وهذا ما يُسمَّى RBF؛ أي الاستبدال بالرسوم.",
    "rbf_title": "تسريع العملية (RBF)",
    "status_bump": "تسريع العملية",
    "status_cancel": "إلغاء العملية",
    "transactions_count": "عدد العمليات",
    "txid": "معرّف العملية",
    "updating": "جارٍ التحديث ..."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "بتكوين",
    "add_bitcoin_explain": "محفظة بتكوين بسيطة وقوية",
    "add_create": "إنشاء",
    "add_entropy": "الإنتروبيا (العشوائية)",
    "add_entropy_generated": "{gen} بايت من الإنتروبيا (العشوائية) المحققة",
    "add_entropy_provide": "توفير الإنتروبيا (العشوائية) باستخدام النرد",
    "add_entropy_remain": "{gen} بايت من الإنتروبيا (العشوائية) المحققة. سيتم الحصول على {rem} بايت المتبقية من مولِّد الأرقام العشوائية للنظام.",
    "add_import_wallet": "استيراد محفظة",
    "add_lightning": "البرق",
    "add_lightning_explain": "لإرسال المعاملات بشكل فوري عبر شبكة البرق",
    "add_lndhub": "اتصل ب LNDHub الخاص بك",
    "add_lndhub_error": "عنوان النود المقدَّم غير صالح.",
    "add_lndhub_placeholder": "عنوان النود الخاص بك",
    "add_placeholder": "محفظتي الأولى",
    "add_title": "إضافة محفظة",
    "add_wallet_name": "الاسم",
    "add_wallet_type": "النوع",
    "clipboard_bitcoin": "يوجد عنوان بتكوين في سجل النسخ الخاص بك. هل ترغب في استخدامه لمعاملة؟",
    "clipboard_lightning": "لديك عنوان برقية في سجل النسخ. هل ترغب في استخدام العنوان لإرسال البرقية؟",
    "details_address": "العنوان",
    "details_advanced": "الخيارات المتقدمة",
    "details_are_you_sure": "هل أنت متأكد؟",
    "details_connected_to": "متصلة بـ",
    "details_del_wb_q": "هذه المحفظة يوجد بها رصيد. قبل الاستمرار يرجى العلم أنك لن تتمكن من استرداد الأموال بدون عبارة الاسترداد لهذه المحفظة. لتجنب الحذف الغير متعمد، يرجى إدخال رصيد المحفظة البالغ {balance} ساتوشي.",
    "details_delete": "الحذف",
    "details_delete_wallet": "حذف المحفظة",
    "details_derivation_path": "مسار الاشتقاق (derivation path)",
    "details_export_backup": "التصدير/النسخ الاحتياطي",
    "details_export_history": "تصدير السجل ل ملف CSV",
    "details_master_fingerprint": "البصمة الرئيسية",
    "details_multisig_type": "متعدد التواقيع",
    "details_no_cancel": "لا، إلغاء",
    "details_save": "حفظ",
    "details_show_xpub": "إظهار عنوان XPUB للمحفظة",
    "details_show_addresses": "عرض العناوين",
    "details_title": "المحفظة",
    "wallets": "المحافظ",
    "details_type": "النوع",
    "details_use_with_hardware_wallet": "الاستخدام مع محفظة جهاز",
    "details_wallet_updated": "تم تحديث المحفظة",
    "details_yes_delete": "نعم، احذف",
    "enter_bip38_password": "أدخل كلمة المرور لفك التشفير",
    "export_title": "تصدير المحفظة",
    "import_do_import": "الاستيراد",
    "import_passphrase": "عبارة المرور",
    "import_passphrase_title": "عبارة المرور",
    "import_passphrase_message": "أدخل عبارة المرور إذا كنت قد استخدمت أيًا منها",
    "import_error": "فشل الاستيراد. يُرجى التأكد من أن البيانات المقدَّمة صالحة.",
    "import_explanation": "اكتب هنا عبارتك التذكيرية أو مفتاحك الخاص أو WIF أو أي شيء لديك. ستبذل BlueWallet قصارى جهدها لتخمين التنسيق الصحيح واستيراد محفظتك",
    "import_imported": "تم الاستيراد",
    "import_scan_qr": "المسح الضوئي أو استيراد ملف",
    "import_success": "تم استيراد محفظتك بنجاح.",
    "import_success_watchonly": "تم استيراد محفظتك بنجاح. تنويه: هذه محفظة مراقبة فقط. لا يمكنك تنفيذ العمليات.",
    "import_search_accounts": "البحث عن حسابات",
    "import_title": "الاستيراد",
    "import_discovery_title": "اكتشاف",
    "import_discovery_subtitle": "اختر المحفظة المعثور عليها",
    "import_discovery_derivation": "استخدم مسار اشتقاق مخصص (derivation path)",
    "import_discovery_no_wallets": "لم يتم العثور على محفظة",
    "import_derivation_title": "مسار الاشتقاق (derivation path)",
    "list_create_a_button": "إضافة الآن",
    "list_create_a_wallet": "إضافة محفظة",
    "list_empty_txs1": "ستظهر معاملاتك هنا",
    "list_empty_txs1_lightning": "يجب استخدام محفظة البرق (Lightning) في معاملاتك اليومية. الرسوم رخيصة جدًا والسرعة كبيرة حقًا.",
    "list_empty_txs2": "ابدأ بمحفظتك",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nللبدء في استخدامها، اضغط على \"إدارة الأموال\" واشحن رصيدك.",
    "list_latest_transaction": "آخر عملية",
    "list_long_choose": "اختيار صورة",
    "list_long_clipboard": "النسخ من الحافظة",
    "import_file": "استيراد ملف",
    "list_long_scan": "مسح رمز الاستجابة (QR) ضوئيًا",
    "list_title": "المحافظ",
    "list_tryagain": "إعادة المحاولة",
    "no_ln_wallet_error": "قبل دفع البرقية، يجب عليك أولاً إضافة محفظة برق.",
    "looks_like_bip38": "يبدوا ان هذا مفتاح خاص محمي بكلمة مرور (BIP38).",
    "reorder_title": "إعادة ترتيب المحافظ",
    "please_continue_scanning": "الرجاء متابعة الفحص.",
    "select_no_bitcoin": "لا توجد محافظ بتكوين متاحة حاليًا.",
    "select_no_bitcoin_exp": "تحتاج إلى محفظة بتكوين لإعادة تعبئة محافظ البرق. يُرجى إنشاء محفظة أو استيراد واحدة.",
    "select_wallet": "اختيار محفظة",
    "xpub_copiedToClipboard": "تم النسخ إلى الحافظة.",
    "pull_to_refresh": "اسحب للتحديث",
    "warning_do_not_disclose": "تحذير! لا تنشر هذا.",
    "add_ln_wallet_first": "يجب عليك أولاً إضافة محفظة برق.",
    "identity_pubkey": "هوية Pubkey",
    "xpub_title": "عنوان XPUB للمحفظة"
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "خزنة",
    "default_label": "خزنة متعددة التواقيع",
    "multisig_vault_explain": "افضل حماية للمبالغ الكبيرة",
    "provide_signature": "قدم توقيعًا",
    "vault_key": "مفتاح الخزنة {number}",
    "required_keys_out_of_total": "المفاتيح المطلوبة من الاجمالي",
    "fee": "الرسوم: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "تأكيد",
    "header": "إرسال",
    "view": "عرض",
    "manage_keys": "إدارة المفاتيح",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "كم عدد التوقيعات التي يمكن لـ BlueWallet ان تنشأها",
    "signatures_required_to_spend": "التوقيعات المطلوبة {number}",
    "signatures_we_can_make": "يمكن أن تنشأ {number}",
    "scan_or_import_file": "المسح الضوئي أو استيراد ملف",
    "export_coordination_setup": "تصدير تنسيق الاعدادات",
    "cosign_this_transaction": "المشاركة في التوقيع على هذه المعاملة؟",
    "lets_start": "لنبدأ",
    "create": "إنشاء",
    "native_segwit_title": "أفضل ممارسة",
    "wrapped_segwit_title": "أفضل توافق",
    "legacy_title": "تنسيق قديم",
    "co_sign_transaction": "وقّع معاملة",
    "what_is_vault": "الخزنة هي",
    "what_is_vault_numberOfWallets": "{m}-من-{n} محفظة متعددة التواقيع",
    "what_is_vault_wallet": ".",
    "vault_advanced_customize": "اعدادات الخزنة",
    "needs": "تحتاج",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} من مفاتيح الخزنة",
    "what_is_vault_description_to_spend": "لارسال اي معاملة ومفتاح ثالث يمكنك استخدامه كاحتياطي.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "لارسال اي معاملة",
    "quorum": "العدد {m} من {n}",
    "quorum_header": "العدد",
    "of": "من",
    "wallet_type": "نوع المحفظة",
    "not_a_multisignature_xpub": "هذه ليست XPUB من محفظة متعددة التوقيعات!",
    "create_new_key": "إنشاء جديد",
    "scan_or_open_file": "المسح الضوئي أو استيراد ملف",
    "i_have_mnemonics": "لدي عبارة تذكيرية لهذا المفتاح.",
    "type_your_mnemonics": "أدخل العبارة التذكيرية لاستيراد مفتاح خزنتك الحالية.",
    "wallet_key_created": "تم انشاء خزنتك. يُرجى أخذ لحظة من وقتك لتدوين عبارة الاسترداد في مكان آمن.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "هل أنت متأكد؟ ستفقد عبارة الاسترداد إذا لم تحتفظ بها في مكان آخر آمن.",
    "forget_this_seed": "انسى هذه العبارة التذكيرية واستخدام XPUB بدلا من ذلك.",
    "export_signed_psbt": "تصدير توقيع PSBT",
    "input_fp": "أدخل بصمة الإصبع",
    "input_fp_explain": "تخطي لاستخدام الرقم الافتراضي (00000000)",
    "input_path": "ادخل مسار الاشتقاق (derivation path)",
    "input_path_explain": "تخطي لاستخدام الخيار الافتراضي ({default})",
    "ms_help": "مساعدة",
    "ms_help_title": "كيف تعمل الخزائن معتددة التواقيع : النصائح والحيل",
    "ms_help_text": "محفظة بمفاتيح متعددة، لزيادة الأمان أو التملك المشترك",
    "ms_help_title1": "ينصح باستخدام أجهزة متعددة.",
    "ms_help_1": "ستعمل الخزنة مع تطبيقات BlueWallet الأخرى والمحافظ المتوافقة مع PSBT، مثل Electrum و Specter و Coldcard و Cobo Vault، إلخ.",
    "ms_help_title2": "تحرير المفاتيح",
    "ms_help_2": "يمكنك إنشاء جميع مفاتيح الخزنة في هذا الجهاز وإزالتها أو تعديلها لاحقًا. إن وجود جميع المفاتيح على نفس الجهاز له نفس درجة الامان لمحفظة أحادية التوقيع.",
    "ms_help_title3": "النسخ الاحتياطية للخزنة",
    "ms_help_3": "في خيارات المحفظة، ستجد نسخة احتياطية من الخزنة ونسخة احتياطية بصلاحيات \"مراقبة فقط\". هذه النسخة الاحتياطية هي بمثابة الخريطة لمحفظتك. إنها ضرورية لاستعادة الخزنة في حالة فقدان إحدى عبارات الاسترداد الخاصة بك.",
    "ms_help_title4": "استيراد الخزائن",
    "ms_help_4": "لاستيراد خزنة متعددة التواقيع، استخدم ملف النسخ الاحتياطي وميزة الاستيراد. إذا كان لديك عبارات الاسترداد و XPUBs فقط ، فيمكنك استخدام زر الاستيراد الفردي عند إنشاء مفاتيح الخزنة.",
    "ms_help_title5": "الوضع المتقدم",
    "ms_help_5": "بشكل افتراضي، ستقوم BlueWallet بإنشاء خزنة متعددة التواقيع لـ 2 من 3. لإنشاء اعدادًا مختلفة أو تغيير نوع العنوان، قم بتنشيط الوضع المتقدم في الإعدادات."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "هل هذا عنواني؟",
    "owns": "{label} يملك {address}",
    "enter_address": "أدخل العنوان",
    "check_address": "تحقق من العنوان",
    "no_wallet_owns_address": "لا تمتلك أي من المحافظ المتاحة هذا العنوان."
  },
  "cc": {
    "change": "تغيير",
    "coins_selected": "العملات المحددة ({number})",
    "selected_summ": "{value} مختاره",
    "freeze": "تجميد",
    "freezeLabel": "تجميد",
    "freezeLabel_un": "فك التجميد",
    "header": "التحكم في العملات",
    "use_coin": "استخدم العملة",
    "use_coins": "استخدام العملات",
    "tip": "تتيح لك هذه الميزة رؤية العملات أو تسميتها أو تجميدها أو تحديدها لتحسين إدارة المحفظة. يمكنك تحديد عدة عملات من خلال النقر على الدوائر الملونة."
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "الحد الاقصى",
    "sat_vbyte": "ساتوشي/بايت افتراضي",
    "sats": "ساتوشي"
  },
  "addresses": {
    "sign_title": "التوقيع/التحقق من الرسالة",
    "sign_help": "هنا يمكنك إنشاء أو التحقق من توقيع مشفر باستخدام عنوان بتكوين.",
    "sign_sign": "توقيع",
    "sign_verify": "تحقق",
    "sign_signature_correct": "نجح التحقق!",
    "sign_signature_incorrect": "فشل التحقق!",
    "sign_placeholder_address": "العنوان",
    "sign_placeholder_message": "الرسالة",
    "sign_placeholder_signature": "التوقيع",
    "addresses_title": "العنوان",
    "type_change": "الباقي",
    "type_receive": "استلام",
    "type_used": "مستخدم",
    "transactions": "الحوالات"
  },
  "lnurl_auth": {
    "register_question_part_1": "هل ترغب بفتح حساب في",
    "register_question_part_2": "باستخدام محفظة البرق الخاصة بك؟",
    "register_answer": "لقد قمت بفتح حساب في {hostname} بنجاح!",
    "login_question_part_1": "هل ترغب بالدخول لـ",
    "login_question_part_2": "باستخدام محفظة البرق الخاصة بك؟",
    "login_answer": "لقد قمت بتسجيل الدخول في {hostname} بنجاح!",
    "link_question_part_1": "هل ترغب بربط حسابك في",
    "link_question_part_2": "لمحفظة البرق الخاصة بك؟",
    "link_answer": "تم ربط محفظة البرق الخاصة بك بحسابك في {hostname}!",
    "auth_question_part_1": "هل ترغب بالتوثيق في",
    "auth_question_part_2": "باستخدام محفظة البرق الخاصة بك؟",
    "auth_answer": "لقد قمت بالتوثيق مع {hostname} بنجاح!",
    "could_not_auth": "لم نتمكن من توثيقك على {hostname}.",
    "authenticate": "التوثيق"
  },
  "bip47": {
    "payment_code": "كود الدفع",
    "purpose": "أكواد المشاركة التي يمكن أعادة استخدامها (BIP47)",
    "not_found": "لم يتم العثور على كود الدفع"
  }
}