mirror of
https://github.com/BlueWallet/BlueWallet.git
synced 2024-11-20 10:12:01 +01:00
658 lines
68 KiB
JSON
658 lines
68 KiB
JSON
{
|
|
"_": {
|
|
"bad_password": "මුරපදය වැරදියි. නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"cancel": "අවලංගු කරන්න",
|
|
"continue": "ඉදිරියට යන්න",
|
|
"clipboard": "පසුරු පුවරුව",
|
|
"enter_password": "මුරපදය ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"never": "නැත",
|
|
"disabled": "අක්‍රීය",
|
|
"of": "{number} of {total}",
|
|
"ok": "හරි",
|
|
"storage_is_encrypted": "ඔබේ ගබඩා කිරීම සංකේතනය කර ඇත. එය විකේතනය කිරීමට මුරපදය අවශ්‍යයි.",
|
|
"allow": "ඉඩ දෙන්න",
|
|
"dont_allow": "ඉඩ දෙන්න එපා",
|
|
"yes": "ඔව්",
|
|
"no": "නැත",
|
|
"save": "සුරකින්න",
|
|
"seed": "බීජ",
|
|
"success": "සාර්ථකයි",
|
|
"wallet_key": "පසුබිම් යතුර",
|
|
"invalid_animated_qr_code_fragment" : "වලංගු නොවන සජීවිකරණ QR කේත ඛණ්ඩයකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"file_saved": "ගොනුව {filePath} ඔබේ සුරැකුම් ස්ථානයේ සුරැකී ඇත {destination}.",
|
|
"file_save_title": "ගොනුව සුරකින්න",
|
|
"file_save_location": "සුරකින්නේ කොහේද යන්න තෝරන්න {filePath}",
|
|
"downloads_folder": "බාගත ෆෝල්ඩරය ",
|
|
"external_storage": "බාහිර ගබඩාව",
|
|
"discard_changes": "වෙනස් කිරීම් ඉවත් කරන්නද?",
|
|
"discard_changes_detail": "සුරැකිව නැති වෙනස්කම් ඔබ සතුව ඇත. ඔබට ඒවා ඉවත දමා තිරයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?"
|
|
},
|
|
"alert": {
|
|
"default": "අවදියෙන්"
|
|
},
|
|
"azteco": {
|
|
"codeIs": "ඔබේ වවුචර් කේතය",
|
|
"errorBeforeRefeem": "මුදවා ගැනීමට පෙර ඔබ මුලින්ම බිට්කොයින් පසුම්බියක් එකතු කළ යුතුය.",
|
|
"errorSomething": "යම් වැරැද්දක් ඇත. මෙම වවුචරය තවමත් වලංගුද?",
|
|
"redeem": "පසුම්බියට මුදවා ගන්න.",
|
|
"redeemButton": "මුදවා ගන්න",
|
|
"success": "සාර්ථකයි",
|
|
"title": "azte.co වවුචරය මුදවා ගන්න"
|
|
},
|
|
"entropy": {
|
|
"save": "සුරකින්න",
|
|
"title": "එන්ට්‍රොපි",
|
|
"undo": "අහෝසි කරන්න"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"broadcast": "විකාශනය අසමත්.",
|
|
"error": "දෝෂයකි",
|
|
"network": "ජාලකරණ දෝෂයකි"
|
|
},
|
|
"hodl": {
|
|
"are_you_sure_you_want_to_logout": "ඔබට Hodl Hodl වෙතින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"cont_address_escrow": "එස්ක්‍රෝ",
|
|
"cont_address_to": "වෙතට",
|
|
"cont_buying": "මිලදී ගැනීම",
|
|
"cont_cancel": "කොන්ත්‍රාත්තුව අවලංගු කරන්න",
|
|
"cont_cancel_q": "ඔබට මෙම කොන්ත්‍රාත්තුව අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"cont_cancel_y": "ඔව් කොන්ත්‍රාත්තුව අවලංගු කරන්න",
|
|
"cont_chat": "සගයා සමග පිළිසඳරක් විවෘත කරන්න",
|
|
"cont_how": "ගෙවන්නේ කෙසේද?",
|
|
"cont_no": "ඔබ සතුව කිසිදු කොන්ත්‍රාත්තුවක් නොමැත.",
|
|
"cont_paid": "කොන්ත්‍රාත්තුව ගෙවූ බවට ලකුණු කරන්න ",
|
|
"cont_paid_e": "ඔබ ගෙවීමට එකඟ වූ ගෙවීම් ක්‍රමය හරහා පමණක් අරමුදල් ගෙව්වේ නම් මෙය කරන්න",
|
|
"cont_paid_q": "ඔබට මෙම කොන්ත්‍රාත්තුව ගෙවූ බවට ලකුණු කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"cont_selling": "විකිණීම",
|
|
"cont_st_completed": "සියල්ල සිදු කර ඇත!",
|
|
"cont_st_in_progress_buyer": "කාසි එස්ක්‍රෝ තුළ ඇත. කරුණාකර විකුණුම්කරුට මුදල් ගෙවන්න.",
|
|
"cont_st_paid_enought": "බිට් කොයින් එස්ක්‍රෝව තුළ ඇත. කරුණාකර ගිවිසගත් ගෙවීම් මාධ්‍ය ඔස්සේ විකුණුම්කරුට ගෙවීම සිදු කරන්න.",
|
|
"cont_st_paid_waiting": "විකුණුම්කරු එස්ක්‍රෝව තුළින් කාසි මුදාහරින තුරු බලා සිටී",
|
|
"cont_st_waiting": "විකුණුම්කරු එස්ක්‍රෝවට බිට්කොයින් තැන්පත් කරන තුරු රැඳී සිටී",
|
|
"cont_title": "මගේ කොන්ත්‍රාත්තු",
|
|
"filter_any": "ඕනෑම",
|
|
"filter_buying": "මිලදී ගැනීම",
|
|
"filter_country_global": "ගෝලීය දීමනා",
|
|
"filter_currency": "මුදල්",
|
|
"filter_detail": "විස්තර",
|
|
"filter_filters": "පෙරීම්",
|
|
"filter_iambuying": "මම බිට්කොයින් මිලදී ගන්නවා",
|
|
"filter_iamselling": "මම බිට්කොයින් විකුණනවා",
|
|
"filter_method": "ගෙවීම් ක්‍රමය",
|
|
"filter_search": "සෙවීම",
|
|
"filter_selling": "විකිණීම",
|
|
"item_minmax": "අවම/උපරිම",
|
|
"item_nooffers": "දීමනා නැත. \"මා අසල\" යන්න \"ගෝලීය දීමනා\" ලෙස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"item_rating": "{rating} වෙළඳාම්",
|
|
"item_rating_no": "ඇගයීම් නැත",
|
|
"local_trader": "දේශීය වෙළෙන්දා",
|
|
"local_trader_new": "නව",
|
|
"login": "ඇතුල් වන්න",
|
|
"logout": "ඉවත් වන්න",
|
|
"mycont": "මගේ කොන්ත්‍රාත්තු",
|
|
"offer_accept": "දීමනාව පිළිගන්න",
|
|
"offer_account_finish": "ඔබ Hodl Hodl හි ගිණුමක් පිහිටුවීම අවසන් නොකළ බව පෙනේ. ඔබ දැන් සැකසීම අවසන් කිරීමට කැමතිද?",
|
|
"offer_choosemethod": "ගෙවීම් ක්‍රමය තෝරන්න",
|
|
"offer_confirmations": "තහවුරු කිරීම්",
|
|
"offer_minmax": "අවම/උපරිම",
|
|
"offer_minutes": "අවමය",
|
|
"offer_promt_fiat": "ඔබට {currency} කොපමණ ප්‍රමාණයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"offer_promt_fiat_e": "උදාහරණයක් ලෙස, 100",
|
|
"offer_window": "කවුළුව",
|
|
"p2p": "සම සම හුවමාරු යටතේ බිට් කොයින් මිලදී ගන්න"
|
|
},
|
|
"lnd": {
|
|
"active":"ක්‍රියාකාරී",
|
|
"inactive":"අක්‍රීය",
|
|
"channels": "නාලිකා",
|
|
"no_channels": "නාලිකා කිසිවක් නැත",
|
|
"claim_balance": "ශේෂය ඉල්ලන්න {balance}",
|
|
"close_channel": "නාලිකාව වසන්න",
|
|
"new_channel" : "නව නාලිකාව",
|
|
"errorInvoiceExpired": "ඉන්වොයිසිය කල් ඉකුත් වී ඇත",
|
|
"exchange": "හුවමාරුව",
|
|
"force_close_channel": "කෙසේ හෝ නාලිකාව වසා දමන්නද?",
|
|
"expired": "කල් ඉකුත් වී ඇත",
|
|
"node_alias": "නෝඩ් අන්වර්ථ නාමය",
|
|
"expiredLow": "කල් ඉකුත් වී ඇත",
|
|
"expiresIn": "මිනිත්තුවලින් {time} කල් ඉකුත් වේ",
|
|
"payButton": "ගෙවන්න",
|
|
"placeholder": "ඉන්වොයිසිය",
|
|
"open_channel": "විවෘත නාලිකාව",
|
|
"funding_amount_placeholder": "අරමුදල් ප්‍රරමාණය, උදාහරණයක් ලෙස 0.001",
|
|
"opening_channnel_for_from":"මුදල් පසුම්බිය සඳහා {forWalletLabel}, {fromWalletLabel} අරමුදල් මඟින් නාලිකාව විවෘත කිරීම",
|
|
"are_you_sure_open_channel": "ඔබට මෙම නාලිකාව විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"are_you_sure_exit_without_new_channel": "ඔබට නාලිකාවක් විවෘත නොකර පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"public": "පොදු",
|
|
"public_description": "ජාලය මත දිස්වේ: එය මාර්ගගත කිරීමේ නෝඩ් විය හැකි අතර ගාස්තු උපයා ගත හැකිය.",
|
|
"private": "පෞද්ගලික",
|
|
"private_description": "ජාලය තුළ නොපෙනේ: එයින් ඔබගේ ගෙවීම් වල පෞද්ගලිකත්වය සුරැකෙනු ඇත.",
|
|
"local_reserve": "දේශීය සංචිතය",
|
|
"potentialFee": "විභව ගාස්තුව: {fee}",
|
|
"remote_host": "දුරස්ථ ධාරකයා",
|
|
"refill": "නැවත පුරවන්න",
|
|
"refill_card": "බැංකු කාඩ්පත සමග නැවත පුරවන්න",
|
|
"reconnect_peer": "මිතුරා නැවත සම්බන්ධ කරන්න",
|
|
"refill_create": "ඉදිරියට යාමට, කරුණාකර නැවත පිරවීම සඳහා බිට්කොයින් පසුම්බියක් සාදන්න.",
|
|
"refill_external": "බාහිර පසුම්බිය සමඟ නැවත පුරවන්න",
|
|
"refill_lnd_balance": "ලයිට්නින් පසුම්බියේ ශේෂය නැවත පුරවන්න",
|
|
"sameWalletAsInvoiceError": "එය සෑදීමට භාවිතා කළ පසුම්බියෙන්ම ඔබට ඉන්වොයිසියක් ගෙවිය නොහැක.",
|
|
"title": "අරමුදල් කළමනාකරණය කරන්න",
|
|
"can_send": "යැවිය හැක",
|
|
"can_receive": "ලබා ගත හැක",
|
|
"view_logs": "ලොග් බලන්න"
|
|
},
|
|
"lndViewInvoice": {
|
|
"additional_info": "අමතර තොරතුරු",
|
|
"for": "සඳහා:",
|
|
"lightning_invoice": "ලයිට්නින් ඉන්වොයිසිය",
|
|
"has_been_paid": "මෙම ඉන්වොයිසිය ගෙවා ඇත.",
|
|
"open_direct_channel": "මෙම නෝඩය සමග ඍජු නාලිකාව විවෘත කරන්න:",
|
|
"please_pay_between_and": "කරුණාකර {min} සහ {max} අතර ගෙවන්න",
|
|
"please_pay": "කරුණාකර ගෙවන්න",
|
|
"preimage": "ප්‍රාථමික",
|
|
"sats": "සැට්.",
|
|
"wasnt_paid_and_expired": "මෙම ඉන්වොයිසිය ගෙවා නැති අතර කල් ඉකුත් වී ඇත."
|
|
},
|
|
"plausibledeniability": {
|
|
"create_fake_storage": "සංකේතනය කළ ගබඩාවක් සාදන්න",
|
|
"create_password": "මුරපදයක් තනන්න",
|
|
"create_password_explanation": "ව්‍යාජ ගබඩාව සඳහා වූ මුරපදය ඔබේ ප්‍රධාන ගබඩාව සඳහා වූ මුරපදයට ගැලපිය යුතු නැත.",
|
|
"help": "සමහර තත්වයන් යටතේ, මුරපදයක් හෙළි කිරීමට ඔබට බල කෙරෙනු ඇත. ඔබේ කාසි ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා, බ්ලූවොලට් හට වෙනත් මුරපදයකින් වෙනත් සංකේතනය කළ ගබඩාවක් සෑදිය හැකිය. පීඩනය යටතේ, ඔබට මෙම මුරපදය තුන්වන පාර්ශවයකට හෙළි කළ හැකිය. බ්ලූවොලට් තුළට ඇතුළු වුවහොත් එය නව “ව්‍යාජ” ගබඩාවක් විවෘත කරයි. මෙය තුන්වන පාර්ශවයට නීත්‍යානුකූල නොවන බව පෙනේ, නමුත් එය රහසිගතව ඔබේ ප්‍රධාන ගබඩා කාසි සමඟ ගබඩා කරයි.",
|
|
"help2": "නව ගබඩාව සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන අතර ඔබට විශ්වාසදායක ලෙස පෙනෙන පරිදි අවම ප්‍රමාණයක් එහි ගබඩා කළ හැකිය.",
|
|
"password_should_not_match": "මුර පදය දැනටමත් භාවිතයේ ඇත. කරුණාකර වෙනත් මුර පදයක් සඳහා උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"passwords_do_not_match": "මුරපද නොගැලපේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"retype_password": "මුරපදය නැවත ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"success": "සාර්ථකයි",
|
|
"title": "පිළිගතහැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම"
|
|
},
|
|
"pleasebackup": {
|
|
"ask": "ඔබේ පසුම්බියේ උපස්ථ වැකිය සුරැකී තිබේද? ඔබට මෙම උපකරණය නැති වුවහොත් ඔබේ අරමුදල් වෙත ප්‍රවේශ වීම සඳහා මෙම උපස්ථ වැකිය අවශ්‍ය වේ. උපස්ථ වාක්‍යය නොමැති වුවහොත් ඔබේ අරමුදල් සදහටම නැති වී යයි.",
|
|
"ask_no": "නැත. මට නැත.",
|
|
"ask_yes": "ඔව්, මට තිබේ.",
|
|
"ok": "හරි, මම ඒක සටහන් කළා",
|
|
"ok_lnd": "හරි, මම ඒක සුරැකුවා",
|
|
"text": "කරුණාකර මොහොතකට මෙම සිහිවටන වැකිය කඩදාසි කැබැල්ලක සටහන් කර ගන්න. එය ඔබේ උපස්ථය වන අතර පසුම්බිය ආපසු ලබා ගැනීමට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.",
|
|
"text_lnd": "කරුණාකර මෙම පසුම්බි උපස්ථය සුරකින්න. නැති වූ පසු මුදල් පසුම්බිය නැවත ලබා ගැනීමට එය ඔබට ඉඩ සලසයි.",
|
|
"text_lnd2": "මෙම පසුම්බියට සත්කාරකත්වය සපයන්නේ BlueWallet විසිනි.",
|
|
"title": "ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සාදා ඇත"
|
|
},
|
|
"receive": {
|
|
"details_create": "නිර්මාණය කරන්න",
|
|
"details_label": "විස්තර",
|
|
"details_setAmount": "මුදල සමග ලබා ගන්න",
|
|
"details_share": "බෙදා ගන්න",
|
|
"header": "ලබා ගන්න"
|
|
},
|
|
"send": {
|
|
"provided_address_is_invoice": "මෙම ලිපිනය ලයිට්නින් ඉන්වොයිසියක් සඳහා බව පෙනේ. කරුණාකර, මෙම ඉන්වොයිසිය සඳහා ගෙවීමක් කිරීමට ඔබේ ලයිට්නින් පසුම්බිය වෙත යන්න.",
|
|
"broadcastButton": "විකාශනය කරන්න",
|
|
"broadcastError": "දෝෂය",
|
|
"broadcastNone": "ගනුදෙනුව හෙක්ස් ඇතුළු කරන්න",
|
|
"broadcastPending": "අපේක්ෂිත",
|
|
"broadcastSuccess": "සාර්ථකයි",
|
|
"confirm_header": "තහවුරු කරන්න",
|
|
"confirm_sendNow": "දැන් යවන්න",
|
|
"create_amount": "ප්‍රමාණය",
|
|
"create_broadcast": "විකාශනය කරන්න",
|
|
"create_copy": "පසුව පිටපත් කර විකාශනය කරන්න",
|
|
"create_details": "විස්තර",
|
|
"create_fee": "ගාස්තු",
|
|
"create_memo": "සංදේශය",
|
|
"create_satoshi_per_vbyte": "සෑම විබයිට් එකකටම සතෝෂි",
|
|
"create_this_is_hex": "මෙය ඔබේ ගනුදෙනුවේ හෙක්ස් -අත්සන් කර ජාලය වෙත විකාශනය කිරීමට සූදානම්ය.",
|
|
"create_to": "වෙත",
|
|
"create_tx_size": "ගනුදෙනුවේ ප්‍රමාණය",
|
|
"create_verify": "Coinb.in හි සත්‍යාපනය කරන්න",
|
|
"details_add_rec_add": "ලබන්නා එක් කරන්න",
|
|
"details_add_rec_rem": "ලබන්නා ඉවත් කරන්න",
|
|
"details_address": "ලිපිනය",
|
|
"details_address_field_is_not_valid": "ලිපිනය වලංගු නොවේ",
|
|
"details_adv_fee_bump": "ගාස්තු වැඩි කිරීමට ඉඩ දෙන්න",
|
|
"details_adv_full": "සම්පූර්ණ ශේෂය භාවිතා කරන්න",
|
|
"details_adv_full_sure": "මෙම ගනුදෙනුව සඳහා ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ සම්පූර්ණ ශේෂය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
|
|
"details_adv_import": "ගනුදෙනුව ආනයනය කරන්න",
|
|
"details_adv_import_qr": "ගනුදෙනුව ආනයනය කරන්න. (QR)",
|
|
"details_amount_field_is_not_valid": "මුදල වලංගු නොවේ.",
|
|
"details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "නියම කළ මුදල ඉතා කුඩා ය. කරුණාකර සැට් 500 ට වඩා වැඩි මුදලක් ඇතුළත් කරන්න.",
|
|
"details_create": "ඉන්වොයිසියක් සාදන්න",
|
|
"details_error_decode": "බිට්කොයින් ලිපිනය විකේතනය කළ නොහැක",
|
|
"details_fee_field_is_not_valid": "ගාස්තුව වලංගු නොවේ.",
|
|
"details_next": "ඊළඟ",
|
|
"details_no_signed_tx": "තෝරාගත් ගොනුවේ ආනයනය කළ හැකි ගනුදෙනුවක් අඩංගු නොවේ.",
|
|
"details_note_placeholder": "ස්වයං සටහන්",
|
|
"details_scan": "ස්කෑන් කරන්න",
|
|
"details_scan_hint": "ගමනාන්තයක් පරිලෝකනය කිරීමට හෝ ආනයනය කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න",
|
|
"details_total_exceeds_balance": "යැවීමේ මුදල පවතින ශේෂය ඉක්මවයි.",
|
|
"details_unrecognized_file_format": "හඳුනා නොගත් ගොනු ආකෘතිය",
|
|
"details_wallet_before_tx": "ගනුදෙනුවක් නිර්මාණය කිරීමට පෙර, ඔබ මුලින්ම බිට්කොයින් පසුම්බියක් එකතු කළ යුතුය.",
|
|
"dynamic_init": "ආරම්භ කිරීම",
|
|
"dynamic_next": "ඊළඟ",
|
|
"dynamic_prev": "කලින්",
|
|
"dynamic_start": "ආරම්භ කරන්න",
|
|
"dynamic_stop": "නවත්වන්න",
|
|
"fee_10m": "මීටර් 10",
|
|
"fee_1d": "දවස් 1",
|
|
"fee_3h": "පැය 3",
|
|
"fee_custom": "චාරිත්‍රය",
|
|
"fee_fast": "ඉක්මණින්",
|
|
"fee_medium": "මධ්‍යම",
|
|
"fee_replace_minvb": "ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය මුළු ගාස්තු අනුපාතය (satoshi per vbyte){min} සතෝෂි/වීබයිට් ට වඩා වැඩි විය යුතුය.",
|
|
"fee_satvbyte": "සතොෂි/වීබයිට් හි",
|
|
"fee_slow": "මන්දගාමී",
|
|
"header": "යවන්න",
|
|
"input_clear": "පැහැදිලි",
|
|
"input_done": "කළා",
|
|
"input_paste": "අලවන්න",
|
|
"input_total": "එකතුව:",
|
|
"permission_camera_message": "ඔබේ කැමරාව භාවිතා කිරීමට අපට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි.",
|
|
"permission_camera_title": "කැමරාව භාවිතා කිරීමට අවසර",
|
|
"psbt_sign": "ගනුදෙනුවකට අත්සන් කරන්න",
|
|
"open_settings": "සැකසුම් විවෘත කරන්න",
|
|
"permission_storage_later": "පසුව මගෙන් විමසන්න",
|
|
"permission_storage_message": "මෙම ගොනුව සුරැකීමට ඔබේ ගබඩාවට ප්‍රවේශ වීමට බ්ලූවොලට් එකට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි.",
|
|
"permission_storage_denied_message": "බ්ලූවොලට් හට මෙම ගොනුව සුරැකීමට නොහැකිය. කරුණාකර ඔබේ උපාංග සැකසීම් විවෘත කර ගබඩා කිරීමේ අවසරය සක්‍රීය කරන්න.",
|
|
"permission_storage_title": "ගබඩා ප්‍රවේශ අවසරය",
|
|
"psbt_clipboard": "පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න",
|
|
"psbt_this_is_psbt": "මෙය අර්ධ වශයෙන් අත්සන් කළ බිට්කොයින් ගනුදෙනුවකි (PSBT). කරුණාකර ඔබේ දෘඩාංග පසුම්බිය සමඟ ප්‍රවේශ වීම අවසන් කරන්න.",
|
|
"psbt_tx_export": "ගොනුවට අපනයනය කරන්න",
|
|
"no_tx_signing_in_progress": "ගනුදෙනුවකට ප්‍රවේශ වීම ප්‍රගතියේ නොමැත.",
|
|
"outdated_rate": "අගය අවසන් වරට යාවත්කාලීන කරන ලද්දේ: {date}",
|
|
"psbt_tx_open": "අත්සන් කළ ගනුදෙනුව විවෘත කරන්න",
|
|
"psbt_tx_scan": "අත්සන් කළ ගනුදෙනුව පරිලෝකනය කරන්න",
|
|
"qr_error_no_qrcode": "තෝරාගත් රූපයේ අපට QR කේතයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. රූපයේ ඇත්තේ QR කේතයක් පමණක් බවත් වචන, හෝ බොත්තම් වැනි අතිරේක අන්තර්ගතයන් නොමැති බවත් තහවුරු කර ගන්න.",
|
|
"qr_error_no_wallet": "තෝරාගත් ගොනුවේ ආනයනය කළ හැකි පසුම්බියක් අඩංගු නොවේ.",
|
|
"reset_amount": "මුදල නැවත සකසන්න",
|
|
"reset_amount_confirm": "මුදල නැවත සැකසීමට ඔබ කැමතිද?",
|
|
"success_done": "කළා",
|
|
"txSaved": "ගණුදෙනු ගොනුව ({filePath}) ඔබේ බාගැනීම් ෆෝල්ඩරයේ සුරැකී ඇත.",
|
|
"problem_with_psbt": "PSBT සමඟ ගැටළුව"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"about": "පිළිබඳව",
|
|
"about_awesome": "නියම ආකාරයෙන් ඉදි කර ඇත",
|
|
"about_backup": "ඔබේ යතුරු සැමවිටම උපස්ථ කරන්න!",
|
|
"about_free": "බ්ලූවොලට් යනු නිදහස් හා විවෘත මූලාශ්‍ර ව්‍යාපෘතියකි. බිට්කොයින් භාවිත කරන්නන් විසින් සකස් කරන ලදි.",
|
|
"about_license": "එම්.අයි.ටී බලපත්‍රය",
|
|
"about_release_notes": "මුදා හැරීමේ සටහන්",
|
|
"about_review": "අපට සමාලෝචනයක් තබන්න",
|
|
"about_selftest": "ස්වයං පරීක්‍ෂණයක් කරන්න",
|
|
"about_selftest_electrum_disabled": "ඉලෙක්ට්‍රෝම් නොබැඳි මාදිලිය සමඟ ස්වයං පරීක්‍ෂා කිරීම නොමැත. කරුණාකර නොබැඳි ප්‍රකාරය අක්‍රිය කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"about_selftest_ok": "සියලුම අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණ සාර්ථකව සමත් වී ඇත. පසුම්බිය හොඳින් ක්‍රියා කරයි.",
|
|
"about_sm_github": "ගිට්හබ්",
|
|
"about_sm_discord": "විසංයෝජන සේවාදායකය",
|
|
"about_sm_telegram": "ටෙලිග්‍රෑම් නාලිකාව",
|
|
"about_sm_twitter": "ට්විටර් හි අපව අනුගමනය කරන්න",
|
|
"advanced_options": "ඉහළ විකල්ප",
|
|
"biometrics": "ජෛවමිතික",
|
|
"biom_10times": "ඔබ ඔබේ මුරපදය 10 වරක් ඇතුළත් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත. ඔබේ ගබඩාව නැවත සැකසීමට ඔබ කැමතිද? මෙය සියලුම පසුම්බි ඉවත් කර ඔබේ ආචයනය විකේතනය කරයි.",
|
|
"biom_conf_identity": "කරුණාකර ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න.",
|
|
"biom_no_passcode": "ඔබේ උපාංගයට මුර සංකේතයක් නොමැත. ඉදිරියට යාමට, කරුණාකර සැකසීම් යෙදුමේ මුර සංකේතයක් වින්‍යාස කරන්න.",
|
|
"biom_remove_decrypt": "ඔබේ මුදල් පසුම්බි සියල්ලම ඉවත් කෙරෙන අතර ඔබේ ගබඩා කිරීම විකේතනය වනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
|
|
"currency": "මුදල්",
|
|
"currency_source": "මිල ගණන් ලබා ගන්නේ",
|
|
"currency_fetch_error": "තෝරාගත් මුදල් සඳහා ගාස්තුව ලබා ගැනීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.",
|
|
"default_desc": "අක්‍රීය වූ විට, දියත් කිරීමේදී තෝරාගත් පසුම්බිය බ්ලූවොලට් වහාම විවෘත කරයි.",
|
|
"default_info": "පෙරනිමි තොරතුරු",
|
|
"default_title": "දියත් කිරීමේදී",
|
|
"default_wallets": "සියලුම පසුම්බි බලන්න",
|
|
"electrum_connected": "සම්බන්ධයි",
|
|
"electrum_connected_not": "සම්බන්ධ නොවේ",
|
|
"electrum_connnected_not_description": "පසුම්බියක් ආනයනය කිරීම සඳහා සක්‍රිය ඉලෙක්ට්‍රම් සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය වේ. සැකසීම් තුළ ඇති ජාල අංශය වෙත ගොස් සම්බන්ධතාවක් තහවුරු වී ඇත්දැයි ඔබට තහවුරු කර ගත හැක.",
|
|
"electrum_error_connect": "සපයා ඇති ඉලෙක්ට්‍රම් සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක",
|
|
"lndhub_uri": "උ.දා., {example}",
|
|
"electrum_host": "උ.දා., {example}",
|
|
"electrum_offline_mode": "නොබැඳි මාදිලිය",
|
|
"electrum_offline_description": "සක්‍රීය කර ඇති විට, ඔබේ බිට්කොයින් පසුම්බිය ශේෂයන් හෝ ගනුදෙනු ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි.",
|
|
"electrum_port": "වරාය, සාමාන්‍යයෙන් {example}",
|
|
"use_ssl": "SSL භාවිතා කරන්න",
|
|
"electrum_saved": "ඔබේ වෙනස්කම් සාර්ථකව සුරැකී ඇත. වෙනස්කම් බලාත්මක වීමට බ්ලූවොලට් නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය.",
|
|
"set_electrum_server_as_default": "පෙරනිමි ඉලෙක්ට්‍රෝම් සේවාදායකය ලෙස {server} සකසන්නද?",
|
|
"set_lndhub_as_default": "පෙරනිමි එල්.එන්.ඩී.හබ් සේවාදායකය ලෙස {url} සකසන්නද?",
|
|
"electrum_settings_server": "ඉලෙක්ට්‍රම් සේවාදායකය",
|
|
"electrum_settings_explain": "පෙරනිමිය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.",
|
|
"electrum_status": "තත්ත්වය",
|
|
"electrum_clear_alert_title": "ඉතිහාසය හිස් කරන්නද?",
|
|
"electrum_clear_alert_message": "ඔබට ඉලෙක්ට්‍රම් සේවාදායක ඉතිහාසය හිස් කිරීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"electrum_clear_alert_cancel": "අවලංගු කරන්න",
|
|
"electrum_clear_alert_ok": "හරි",
|
|
"electrum_select": "තෝරන්න",
|
|
"electrum_reset": "පෙරනිමිය වෙත නැවත සකසන්න",
|
|
"electrum_unable_to_connect": "{server} වෙත සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකිය.",
|
|
"electrum_history": "සේවාදායක ඉතිහාසය",
|
|
"electrum_reset_to_default": "ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රම් සැකසුම් පෙරනිමි ලෙස නැවත සැකසීමට ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
|
|
"electrum_clear": "පැහැදිලි කරන්න",
|
|
"tor_supported": "ටෝර් සහාය දක්වයි",
|
|
"tor_unsupported": "ටෝර් සම්බන්ධතා සඳහා සහය නොදක්වයි.",
|
|
"encrypt_decrypt": "විකේතන ගබඩාව",
|
|
"encrypt_decrypt_q": "ඔබට ඔබේ ගබඩාව විකේතනය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? මුරපදයක් නොමැතිව ඔබේ මුදල් පසුම්බියට ප්‍රවේශ වීමට මෙය ඉඩ සලසයි.",
|
|
"encrypt_del_uninstall": "බ්ලූවොලට් අස්ථාපනය කර ඇත්නම් මකන්න",
|
|
"encrypt_enc_and_pass": "සංකේතනය කර මුරපදය ආරක්ෂා කර ඇත",
|
|
"encrypt_title": "ආරක්ෂාව",
|
|
"encrypt_tstorage": "ගබඩාව",
|
|
"encrypt_use": "{type} භාවිතා කරන්න",
|
|
"encrypt_use_expl": "මුදල් පසුම්බියක ගනුදෙනු කිරීමට, අගුළු හැරීමට, අපනයනය කිරීමට හෝ මැකීමට පෙර ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට {type} භාවිතා කෙරේ. සංකේතනය කළ ආචයනය අගුළු ඇරීමට {type} භාවිතා නොකරනු ඇත.",
|
|
"general": "පොදු",
|
|
"general_adv_mode": "උසස් මාදිලිය",
|
|
"general_adv_mode_e": "සක්‍රීය කළ විට, විවිධ පසුම්බි වර්‍ග, ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය එල්.එන්.ඩී.හබ් අවස්ථාව නියම කිරීමේ හැකියාව සහ පසුම්බි සෑදීමේදී අභිරුචි එන්ට්‍රොපි වැනි උසස් විකල්ප ඔබට දැක ගත හැක.",
|
|
"general_continuity": "අඛණ්ඩතාව",
|
|
"general_continuity_e": "සක්‍රිය වූ විට, ඔබේ අනෙකුත් ඇපල් අයික්ලවුඩ් සම්බන්ධිත උපාංග භාවිතයෙන් තෝරාගත් පසුම්බි සහ ගනුදෙනු බැලීමට ඔබට හැකි වේ.",
|
|
"groundcontrol_explanation": "ග්‍රවුන්ඩ්කන්ට්‍රෝල් යනු බිට්කොයින් පසුම්බි සඳහා නොමිලේ විවෘත මූලාශ්‍ර තල්ලු දැනුම්දීම් සේවාදායකයකි. බ්ලූවොලට් හි යටිතල පහසුකම් මත විශ්වාසය නොතැබීම සඳහා ඔබට ඔබේම ග්‍රවුන්ඩ්කන්ට්‍රෝල් සේවා දායකයක් ස්ථාපනය කර එහි යූආර්එල් මෙහි තැබිය හැකිය. ග්‍රවුන්ඩ්කන්ට්‍රෝල් හි පෙරනිමි සේවාදායකය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.",
|
|
"header": "සැකසුම්",
|
|
"language": "භාෂාව",
|
|
"last_updated": "අවසන් වරට යාවත්කාලීන කරන ලදී",
|
|
"language_isRTL": "භාෂා දිශානතිය ක්‍රියාත්මක වීමට බ්ලූවොලට් නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය වේ.",
|
|
"lightning_error_lndhub_uri": "වලංගු නොවන LNDHub URI",
|
|
"lightning_saved": "ඔබේ වෙනස්කම් සාර්ථකව සුරැකී ඇත.",
|
|
"lightning_settings": "ලයිට්නින් සැකසුම්",
|
|
"tor_settings": "ටෝර් සැකසුම්",
|
|
"lightning_settings_explain": "ඔබේම එල්එන්ඩී නෝඩයට සම්බන්ධ වීමට කරුණාකර එල්.එන්.ඩී.හබ් ස්ථාපනය කර එහි යූආර්එල් සැකසුම් තුළට දමන්න. බ්ලූවොලට් හි එල්.එන්.ඩී.හබ් (lndhub.io) භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න. වෙනස්කම් සුරැකීමෙන් පසු සාදන ලද පසුම්බි පමණක් නිශ්චිත එල්.එන්.ඩී.හබ් වෙත සම්බන්ධ වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.",
|
|
"network": "ජාල",
|
|
"network_broadcast": "විකාශන ගනුදෙනුව",
|
|
"network_electrum": "ඉලෙක්ට්‍රම් සේවාදායකය",
|
|
"not_a_valid_uri": "වලංගු නොවන යූ.ආර්.අයි",
|
|
"notifications": "දැනුම්දීම්",
|
|
"open_link_in_explorer" : "එක්ස්ප්ලෝරර් තුළ සම්බන්ධකය විවෘත කරන්න",
|
|
"password": "මුර පදය",
|
|
"password_explain": "ආචයනය විකේතනය කිරීමට ඔබ භාවිතා කරන මුරපදය සාදන්න.",
|
|
"passwords_do_not_match": "මුර පද ගැලපෙන්නේ නැත.",
|
|
"plausible_deniability": "පිළිගත හැකි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම",
|
|
"privacy": "පෞද්ගලිකත්වය",
|
|
"privacy_read_clipboard": "පසුරු පුවරුව කියවන්න",
|
|
"privacy_read_clipboard_alert": "ඔබේ පසුරු පුවරුවේ ඇති ඉන්වොයිසියක් හෝ ලිපිනයක් හැසිරවීම සඳහා බ්ලූවොලට් කෙටි මං පෙන්වයි.",
|
|
"privacy_system_settings": "පද්ධති සැකසීම්",
|
|
"privacy_quickactions": "පසුම්බි කෙටිමං",
|
|
"privacy_quickactions_explanation": "ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ශේෂය ඉක්මනින් බැලීමට ඔබගේ මුල් තිරයේ ඇති බ්ලූවොලට් යෙදුම් නිරූපකය ස්පර්ශ කර අල්ලා රඳවා සිටින්න.",
|
|
"privacy_clipboard_explanation": "ඔබේ පසුරු පුවරුවේ ලිපිනයක් හෝ ඉන්වොයිසියක් හමු වුවහොත් කෙටිමං ලබා දෙන්න.",
|
|
"privacy_do_not_track": "විශ්ලේෂණ අක්‍රීය කරන්න",
|
|
"privacy_do_not_track_explanation": "විශ්ලේෂණය සඳහා කාර්ය සාධනය සහ විශ්වසනීයත්ව තොරතුරු ඉදිරිපත් නොකෙරේ.",
|
|
"push_notifications": "තල්ලු දැනුම්දීම්",
|
|
"rate": "අනුපාතය",
|
|
"retype_password": "මුරපදය යළි ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"selfTest": "ස්වයං පරීක්ෂණය",
|
|
"save": "සුරකින්න",
|
|
"saved": "සුරකින ලදි",
|
|
"success_transaction_broadcasted" : "සාර්ථකයි! ඔබේ ගනුදෙනුව විකාශනය වී ඇත!",
|
|
"total_balance": "මුළු ශේෂය",
|
|
"total_balance_explanation": "ඔබේ මුදල් පසුම්බිවල මුළු ශේෂය ඔබේ මුල් තිරයේ විජට් වල පෙන්වන්න.",
|
|
"widgets": "විජට්",
|
|
"tools": "මෙවලම්"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"would_you_like_to_receive_notifications": "ඔබට ගෙවීම් ලැබෙන විට දැනුම්දීම් ලැබීමට ඔබ කැමතිද?",
|
|
"no_and_dont_ask": "නැත, නැවත මගෙන් අහන්න එපා",
|
|
"ask_me_later": "පසුව මගෙන් අසන්න"
|
|
},
|
|
"transactions": {
|
|
"cancel_explain": "අපි මෙම ගනුදෙනුව ඔබට ගෙවන සහ ඉහළ ගාස්තු සහිත එකක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු. මෙය ඵලදායීව ගනුදෙනුව අවලංගු කරයි. මෙය ආර්බීඑෆ් ලෙස හැඳින්වේ - ගාස්තුවෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.",
|
|
"cancel_no": "මෙම ගනුදෙනුව ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැක.",
|
|
"cancel_title": "මෙම ගනුදෙනුව අවලංගු කරන්න (RBF)",
|
|
"confirmations_lowercase": "තහවුරු කිරීම් {confirmations}",
|
|
"copy_link": "සම්බන්ධක පිටපත් කරන්න",
|
|
"expand_note": "සටහන පුළුල් කරන්න",
|
|
"cpfp_create": "සාදන්න",
|
|
"cpfp_exp": "ඔබගේ තහවුරු නොකළ ගනුදෙනුව සඳහා වැය කරන තවත් ගනුදෙනුවක් අපි නිර්මාණය කරන්නෙමු. මුළු ගාස්තුව නියම ගාස්තුවට වඩා වැඩි වන බැවින් එය වේගයෙන් කැණීම් කළ යුතුය. මෙය හැඳින්වෙන්නේ CPFP - දෙමාපියන් සඳහා ළමයා ගෙවයි.",
|
|
"cpfp_no_bump": "මෙම ගනුදෙනුව බම්ප් කළ නොහැක.",
|
|
"cpfp_title": "බම්ප් ගාස්තුව (CPFP)",
|
|
"details_balance_hide": "Hide Balance",
|
|
"details_balance_show": "ශේෂය පෙන්වන්න",
|
|
"details_block": "උස අවහිර කරන්න",
|
|
"details_copy": "පිටපත් කරන්න",
|
|
"details_copy_amount": "ප්‍රමාණය පිටපත් කරන්න",
|
|
"details_copy_block_explorer_link": "බ්ලොක් එක්ස්ප්ලෝරර් සම්බන්ධකය පිටපත් කරන්න",
|
|
"details_copy_note": "සටහන පිටපත් කරන්න",
|
|
"details_copy_txid": "ගනුදෙනු හැඳුනුම්පත පිටපත් කරන්න",
|
|
"details_from": "ආදානය",
|
|
"details_inputs": "යෙදවුම්",
|
|
"details_outputs": "ප්‍රතිදාන",
|
|
"details_received": "ලැබුණි",
|
|
"transaction_note_saved": "ගනුදෙනු සටහන සාර්ථකව සුරකින ලදි.",
|
|
"details_show_in_block_explorer": "බ්ලොක් එක්ස්ප්ලෝරර් හි බලන්න",
|
|
"details_title": "ගනුදෙනුව",
|
|
"details_to": "ප්‍රතිදානය",
|
|
"details_transaction_details": "ගනුදෙනු විස්තර",
|
|
"enable_offline_signing": "මෙම පසුම්බිය නොබැඳි අත්සන් කිරීම සමඟ එක්ව භාවිතා නොකෙරේ. ඔබ දැන් එය සක්‍රීය කිරීමට කැමතිද?",
|
|
"list_conf": "Conf: {number}",
|
|
"pending": "අපේක්ෂිත",
|
|
"pending_with_amount": "අපේක්ෂිත {amt1} ({amt2})",
|
|
"received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
|
|
"eta_10m": "පැමිණීමට ඇස්තමේන්තු ගත කාලය: විනාඩි 10 කින්",
|
|
"eta_3h": "පැමිණීමට ඇස්තමේන්තු ගත කාලය: පැය 3 කින්",
|
|
"eta_1d": "පැමිණීමට ඇස්තමේන්තු ගත කාලය: දවස් 01 කින්",
|
|
"list_title": "ගනුදෙනු",
|
|
"open_url_error": "පෙරනිමි බ්‍රවුසරය සමඟ URL විවෘත කළ නොහැක. කරුණාකර ඔබගේ පෙරනිමි බ්‍රවුසරය වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න",
|
|
"rbf_explain": "අපි මෙම ගනුදෙනුව ඉහළ ගාස්තුවක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු, එබැවින් එය වේගයෙන් කැණීම් කළ යුතුය. මෙය ආර්බීඑෆ් ලෙස හැඳින්වේ - ගාස්තුවෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.",
|
|
"rbf_title": "බම්ප් ගාස්තුව (RBF)",
|
|
"status_bump": "බම්ප් ගාස්තුව",
|
|
"status_cancel": "ගනුදෙනුව අවලංගු කරන්න",
|
|
"transactions_count": "ගනුදෙනු ගණන",
|
|
"txid": "ගනුදෙනු හැඳුනුම්පත",
|
|
"updating": "යාවත්කාලීන කරමින් ..."
|
|
},
|
|
"wallets": {
|
|
"add_bitcoin": "බිට්කොයින්",
|
|
"add_bitcoin_explain": "සරල හා බලවත් බිට්කොයින් පසුම්බිය",
|
|
"add_create": "සාදන්න",
|
|
"add_entropy_generated": "උත්පාදනය කරන ලද එන්ට්‍රොපි බයිට් {gen}",
|
|
"add_entropy_provide": "Provide entropy via dice rolls",
|
|
"add_entropy_remain": "උත්පාදනය කරන ලද එන්ට්‍රොපි බයිට් {gen}. ඉතිරි {rem} බයිට් පද්ධති අහඹු අංක උත්පාදක යන්ත්‍රයෙන් ලබා ගනු ඇත.",
|
|
"add_import_wallet": "මුදල් පසුම්බිය ආනයනය කරන්න",
|
|
"add_lightning": "ලයිට්නින්",
|
|
"add_lightning_explain": "ක්‍ෂණික ගනුදෙනු සමඟ වියදම් කිරීම සඳහා",
|
|
"add_lndhub": "ඔබේ LNDHub වෙත සම්බන්ධ වන්න",
|
|
"add_lndhub_error": "ලබා දී ඇති නෝඩ් ලිපිනය වලංගු නොවන LNDHub නෝඩයකි.",
|
|
"add_lndhub_placeholder": "ඔබේ නෝඩ් ලිපිනය",
|
|
"add_or": "හෝ",
|
|
"add_placeholder": "මගේ පළමු මුදල් පසුම්බිය",
|
|
"add_title": "පසුම්බිය එකතු කරන්න",
|
|
"add_wallet_name": "නම",
|
|
"add_wallet_type": "ටයිප් කරන්න",
|
|
"balance": "ශේෂය",
|
|
"clipboard_bitcoin": "ඔබේ පසුරු පුවරුවේ බිට්කොයින් ලිපිනයක් තිබේ. ඔබ එය ගනුදෙනුවක් සඳහා භාවිතා කිරීමට කැමතිද?",
|
|
"clipboard_lightning": "ඔබේ පසුරු පුවරුවේ අකුණු කිරීමේ ඉන්වොයිසියක් තිබේ. ඔබ එය ගනුදෙනුවක් සඳහා භාවිතා කිරීමට කැමතිද?",
|
|
"details_address": "ලිපිනය",
|
|
"details_advanced": "උසස්",
|
|
"details_are_you_sure": "ඔබට විශ්වාසද?",
|
|
"details_connected_to": "සම්බන්ධයි",
|
|
"details_del_wb_err": "සපයන ලද ඉතිරි මුදල මෙම පසුම්බියේ ශේෂයට නොගැලපේ. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"details_del_wb_q": "මෙම මුදල් පසුම්බියේ ශේෂයක් ඇත. ඉදිරියට යාමට පෙර, මෙම මුදල් පසුම්බියේ බීජ වාක්‍ය ඛණ්ඩය නොමැතිව ඔබට අරමුදල් අයකර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න. අහම්බෙන් ඉවත් කිරීම වළක්වා ගැනීම සඳහා, කරුණාකර ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ {balance} satoshis හි ශේෂය ඇතුළත් කරන්න.",
|
|
"details_delete": "මකන්න",
|
|
"details_delete_wallet": "පසුම්බිය මකන්න",
|
|
"details_derivation_path": "ව්යුත්පන්න මාර්ගය",
|
|
"details_display": "පසුම්බි ලැයිස්තුවේ පෙන්වන්න",
|
|
"details_export_backup": "අපනයනය/උපස්ථ කිරීම",
|
|
"details_marketplace": "වෙළෙඳපොළ",
|
|
"details_master_fingerprint": "ප්‍රධාන ඇඟිලි සලකුණ",
|
|
"details_ms_l": "{n} උරුමයෙන් (p2sh) {m}",
|
|
"details_ms_ns": "ස්වදේශීය සෙග්විට් {n} න් {m} (p2wsh)",
|
|
"details_ms_ws": "ඔතා ඇති සෙග්විට් {n} න් {m} (p2sh-p2wsh)",
|
|
"details_multisig_type": "බහු සිග්",
|
|
"details_no_cancel": "නැහැ, අවලංගු කරන්න",
|
|
"details_save": "සුරකින්න",
|
|
"details_show_xpub": "පසුම්බිය XPUB පෙන්වන්න",
|
|
"details_show_addresses": "ලිපිනයන් පෙන්වන්න",
|
|
"details_title": "පසුම්බිය",
|
|
"details_type": "ටයිප් කරන්න",
|
|
"details_use_with_hardware_wallet": "දෘඩාංග පසුම්බිය සමඟ භාවිතා කරන්න",
|
|
"details_wallet_updated": "පසුම්බිය යාවත්කාලීන කරන ලදි",
|
|
"details_yes_delete": "ඔව්, මකන්න",
|
|
"enter_bip38_password": "විකේතනය කිරීමට මුරපදය ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"export_title": "පසුම්බි අපනයනය",
|
|
"import_do_import": "ආනයනය",
|
|
"import_passphrase": "මුරපද",
|
|
"import_passphrase_title": "මුරපද",
|
|
"import_passphrase_message": "ඔබ මුරපදයක් භාවිතා කර ඇත්නම් ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"import_error": "ආයාත කිරීමට අසමත් විය. කරුණාකර ලබා දී ඇති දත්ත වලංගු බවට වග බලා ගන්න.",
|
|
"import_explanation": "කරුණාකර ඔබේ බීජ වචන, පොදු යතුර, WIF හෝ ඔබට ලැබී ඇති ඕනෑම දෙයක් ඇතුළත් කරන්න. නිවැරදි ආකෘතිය අනුමාන කර ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ආනයනය කිරීමට බ්ලූවොලට් උපරිම උත්සාහයක් ගනු ඇත.",
|
|
"import_file": "ආයාත ගොනුව",
|
|
"import_imported": "ආනයනය කරන ලදි",
|
|
"import_scan_qr": "ගොනුවක් පරිලෝකනය කරන්න හෝ ආයාත කරන්න",
|
|
"import_success": "ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සාර්ථකව ආනයනය කර ඇත.",
|
|
"import_search_accounts": "ගිණුම් සොයන්න",
|
|
"import_title": "ආනයන",
|
|
"import_discovery_title": "සොයා ගැනීම",
|
|
"import_discovery_subtitle": "සොයා ගත් පසුම්බියක් තෝරන්න",
|
|
"import_discovery_derivation": "අභිරුචි ව්යුත්පන්න මාර්ගය භාවිතා කරන්න",
|
|
"import_discovery_no_wallets": "පසුම්බි කිසිවක් හමු නොවීය.",
|
|
"import_derivation_found": "හමු විය",
|
|
"import_derivation_found_not": "සොයා ගත නොහැක",
|
|
"import_derivation_loading": "පූරණය වෙමින් ...",
|
|
"import_derivation_subtitle": "අභිරුචි ව්යුත්පන්න මාර්ගයක් ඇතුළු කරන්න, අපි ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු",
|
|
"import_derivation_title": "ව්යුත්පන්න මාර්ගය",
|
|
"import_derivation_unknown": "නොදන්නා",
|
|
"import_wrong_path": "වැරදි ව්යුත්පන්න මාර්ගය",
|
|
"list_create_a_button": "දැන් එකතු කරන්න",
|
|
"list_create_a_wallet": "පසුම්බියක් එකතු කරන්න",
|
|
"list_create_a_wallet_text": "එය නොමිලේ වන අතර ඔබට කැමති ප්‍රමාණයක් ඔබට සෑදිය හැකිය.",
|
|
"list_empty_txs1": "ඔබේ ගනුදෙනු මෙහි දිස්වේ.",
|
|
"list_empty_txs1_lightning": "ඔබේ දෛනික ගනුදෙනු සඳහා අකුණු පසුම්බිය භාවිතා කළ යුතුය. ගාස්තු අසාධාරණ ලෙස ලාභදායී වන අතර වේගය වේගයෙන් දැල්වෙමින් පවතී.",
|
|
"list_empty_txs2": "ඔබේ පසුම්බිය සමඟ ආරම්භ කරන්න.",
|
|
"list_empty_txs2_lightning": "\nඑය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කිරීම සඳහා කළමනාකරණය කළමනාකරණය කර ඔබේ ශේෂය ඉහළ නැංවීමට තට්ටු කරන්න.",
|
|
"list_header": "පසුම්බියක් යතුරු යුගලයක් නියෝජනය කරයි: කාසි ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට එකක් සහ එකක් බෙදා ගත හැකිය.",
|
|
"list_import_problem": "මෙම පසුම්බිය ආයාත කිරීමේ ගැටලුවක් තිබුණි.",
|
|
"list_latest_transaction": "නවතම ගනුදෙනුව",
|
|
"list_ln_browser": "LApp බ්‍රව්සරය",
|
|
"list_long_choose": "ඡායාරූපය තෝරන්න",
|
|
"list_long_clipboard": "පසුරු පුවරුවෙන් පිටපත් කරන්න",
|
|
"list_long_scan": "QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න",
|
|
"list_marketplace": "වෙළෙඳපොළ",
|
|
"list_tap_here_to_buy": "බිට්කොයින් මිලදී ගන්න",
|
|
"list_title": "පසුම්බි",
|
|
"list_tryagain": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
|
|
"no_ln_wallet_error": "අකුණු ඉන්වොයිසියක් ගෙවීමට පෙර, ඔබ මුලින්ම අකුණු පසුම්බියක් එකතු කළ යුතුය.",
|
|
"looks_like_bip38": "මෙය මුරපදයකින් ආරක්‍ෂිත පුද්ගලික යතුරක් ලෙස පෙනේ (BIP38).",
|
|
"reorder_title": "පසුම්බි නැවත ඇණවුම් කරන්න",
|
|
"please_continue_scanning": "කරුණාකර ස්කෑන් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.",
|
|
"scan_error": "ස්කෑන් දෝෂය",
|
|
"select_no_bitcoin": "දැනට බිට්කොයින් පසුම්බි නොමැත.",
|
|
"select_no_bitcoin_exp": "ලයිට්නින් පසුම්බි නැවත පිරවීම සඳහා බිට්කොයින් පසුම්බියක් අවශ්‍ය වේ. කරුණාකර එකක් සාදා හෝ ආයාත කරන්න.",
|
|
"select_wallet": "පසුම්බිය තෝරන්න",
|
|
"take_photo": "ඡායාරූපය ගන්න",
|
|
"xpub_copiedToClipboard": "පසුරු පුවරුවට පිටපත් කර ඇත.",
|
|
"pull_to_refresh": "නැවුම් කිරීමට අදින්න",
|
|
"warning_do_not_disclose": "අනතුරු ඇඟවීම! හෙළි නොකරන්න.",
|
|
"add_ln_wallet_first": "ඔබ මුලින්ම ලයිට්නින් පසුම්බියක් එකතු කළ යුතුයි.",
|
|
"identity_pubkey": "අනන්‍යතා Pubkey",
|
|
"xpub_title": "XPUB පසුම්බිය"
|
|
},
|
|
"multisig": {
|
|
"multisig_vault": "සුරක්ෂිතාගාරය",
|
|
"default_label": "බහු සිග් සුරක්ෂිතාගාරය",
|
|
"multisig_vault_explain": "විශාල ප්‍රමාණයක් සඳහා හොඳම ආරක්ෂාව",
|
|
"provide_signature": "අත්සන ලබා දෙන්න",
|
|
"vault_key": "සුරක්ෂිතාගාර යතුර {number}",
|
|
"required_keys_out_of_total": "යතුරු එකතුවෙන් අවශ්‍ය යතුරු",
|
|
"fee": "ගාස්තුව: {number}",
|
|
"fee_btc": "{number} බී.ටී.සී",
|
|
"confirm": "තහවුරු කරන්න",
|
|
"header": "යවන්න",
|
|
"share": "බෙදාගන්න",
|
|
"view": "දැක්ම",
|
|
"manage_keys": "යතුරු කළමනාකරණය කරන්න",
|
|
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "බ්ලූවොලට්ට කොපමණ අත්සන් කළ හැකිද?",
|
|
"signatures_required_to_spend": "අත්සන් අවශ්‍යයි {number}",
|
|
"signatures_we_can_make": "{number} සෑදිය හැක",
|
|
"scan_or_import_file": "ගොනුව පරිලෝකනය කරන්න හෝ ආයාත කරන්න",
|
|
"export_coordination_setup": "අපනයන සම්බන්ධීකරණ සැකසුම",
|
|
"cosign_this_transaction": "මෙම ගනුදෙනුවට සම-අත්සන් කරන්නද?",
|
|
"lets_start": "පටන් ගමු",
|
|
"create": "සාදන්න",
|
|
"provide_key": "යතුර දෙන්න",
|
|
"native_segwit_title": "හොඳම පුහුණුව",
|
|
"wrapped_segwit_title": "හොඳම ගැළපුම",
|
|
"legacy_title": "උරුමය",
|
|
"co_sign_transaction": "ගනුදෙනුවකට අත්සන් කරන්න",
|
|
"what_is_vault": "සුරක්ෂිතාගාරයක් යනු",
|
|
"what_is_vault_numberOfWallets": "{m} -of- {n} බහු සිග්",
|
|
"what_is_vault_wallet": "පසුම්බිය.",
|
|
"vault_advanced_customize": "සුරක්ෂිතාගාර සැකසුම්",
|
|
"needs": "එයට අවශ්‍යයි",
|
|
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "සුරක්ෂිතාගාර යතුරු {m}",
|
|
"what_is_vault_description_to_spend": "වියදම් කිරීමට සහ තුන්වැන්න ඔබට උපස්ථයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.",
|
|
"what_is_vault_description_to_spend_other": "වියදම් කිරීමට.",
|
|
"quorum": "ගණපූර්ණයේ {m} {n}",
|
|
"quorum_header": "ගණපූරණය",
|
|
"of": "වල",
|
|
"wallet_type": "පසුම්බි වර්ගය",
|
|
"view_key": "දැක්ම",
|
|
"invalid_mnemonics": "මෙම සිහිවටන වැකිය වලංගු නොවන බව පෙනේ.",
|
|
"invalid_cosigner": "වලංගු නොවන කොසිනර් දත්ත",
|
|
"not_a_multisignature_xpub": "මෙය බහු අත්සන සහිත එක්ස්පබ් පසුම්බියකින් එකක් නොවේ!",
|
|
"invalid_cosigner_format": "වැරදි කොස්නයිනර්: මෙය {format} ආකෘතිය සඳහා කොසිනර් නොවේ.",
|
|
"create_new_key": "අලුතින් නිර්මාණය කරන්න",
|
|
"scan_or_open_file": "ගොනුව ස්කෑන් කරන්න හෝ විවෘත කරන්න",
|
|
"i_have_mnemonics": "මෙම යතුර සඳහා බීජයක් මා සතුව ඇත.",
|
|
"please_write_down_mnemonics": "කරුණාකර මෙම සිහිවටන වැකිය කඩදාසි මත ලියන්න. කලබල නොවන්න, ඔබට පසුව එය ලිවිය හැකිය.",
|
|
"i_wrote_it_down": "හරි, මම එය ලිව්වා.",
|
|
"type_your_mnemonics": "ඔබේ දැනට තිබෙන සුරක්ෂිතාගාර යතුර ආනයනය කිරීමට බීජයක් ඇතුළු කරන්න.",
|
|
"this_is_cosigners_xpub": "මෙය කොසිනර්ගේ එක්ස්පබ් වෙනත් මුදල් පසුම්බියකට ආනයනය කිරීමට සූදානම් ය. එය බෙදා ගැනීම ආරක්ෂිතයි.",
|
|
"wallet_key_created": "ඔබේ සුරක්ෂිතාගාර යතුර සාදන ලදි. ඔබේ සිහිවටන බීජ ආරක්ෂිතව උපස්ථ කර ගැනීමට සුළු වේලාවක් ගන්න.",
|
|
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "ඔබට විශ්වාසද? ඔබට උපස්ථයක් නොමැති නම් ඔබේ මතක ශක්තිය නැති වී යයි.",
|
|
"forget_this_seed": "මෙම බීජ අමතක කර ඒ වෙනුවට XPUB භාවිතා කරන්න.",
|
|
"invalid_fingerprint": "මෙම බීජයේ ඇඟිලි සලකුණු මෙම කොසිනර්ගේ ඇඟිලි සලකුණට නොගැලපේ.",
|
|
"view_edit_cosigners": "කොසිනර් බලන්න/සංස්කරණය කරන්න",
|
|
"this_cosigner_is_already_imported": "මෙම කොසිනර් දැනටමත් ආනයනය කර ඇත.",
|
|
"export_signed_psbt": "අපනයන අත්සන් කළ පී.එස්.බී.ටී",
|
|
"input_fp": "ඇඟිලි සලකුණ ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"input_fp_explain": "පෙරනිමි එක භාවිතා කිරීමට මඟහැර යන්න (00000000)",
|
|
"input_path": "ව්යුත්පන්න මාර්ගය ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"input_path_explain": "පෙරනිමි එක භාවිතා කිරීමට මඟ හරින්න ({default})",
|
|
"ms_help": "උදව්",
|
|
"ms_help_title": "මල්ටිසිග් සුරක්ෂිතාගාර ක්‍රියා කරන ආකාරය: උපදෙස් සහ උපක්‍රම",
|
|
"ms_help_text": "වැඩි ආරක්ෂාව සඳහා හෝ හවුල් භාරකාරත්වය සඳහා යතුරු කිහිපයක් සහිත පසුම්බියක්",
|
|
"ms_help_title1": "බහු උපාංග සඳහා උපදෙස් දෙනු ලැබේ.",
|
|
"ms_help_1": "ඉලෙක්ට්‍රම්, ස්පෙක්ටර්, කෝල්ඩ්කාඩ්, කොබෝ වෝල්ට් වැනි අනෙකුත් බ්ලූවොලට් යෙදුම් සහ පී.එස්.බී.ටී. අනුකූල මුදල් පසුම්බි සමඟ වෝල්ට් වැඩ කරනු ඇත.",
|
|
"ms_help_title2": "සංස්කරණ යතුරු",
|
|
"ms_help_2": "ඔබට මෙම උපාංගයේ සියලුම වෝල්ට් යතුරු සෑදිය හැකි අතර පසුව ඒවා ඉවත් කිරීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට හැකිය. සියලුම යතුරු එකම උපාංගයේ තිබීම සාමාන්‍ය බිට්කොයින් පසුම්බියකට සමාන ආරක්‍ෂාවක් ඇත.",
|
|
"ms_help_title3": "සුරක්ෂිතාගාර උපස්ථ",
|
|
"ms_help_3": "පසුම්බියේ ඇති විකල්ප මත, ඔබේ සුරක්ෂිතාගාර උපස්ථය සහ දැකීමට පමණක් තිබෙන උපස්ථය ඔබට දැක ගත හැක. මෙම උපස්ථය ඔබේ මුදල් පසුම්බියට සිතියමක් වැනිය. ඔබේ බීජ වලින් එකක් නැති වුවහොත් පසුම්බිය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා එය අත්‍යවශ්‍ය වේ.",
|
|
"ms_help_title4": "සුරක්ෂිතාගාර ආනයනය කිරීම",
|
|
"ms_help_4": "බහු සිග් ආනයනය කිරීමට, ඔබේ උපස්ථ ගොනුව සහ ආයාත කිරීමේ විශේෂාංගය භාවිතා කරන්න. ඔබට බීජ සහ එක්ස්පබ් පමණක් තිබේ නම්, වෝල්ට් යතුරු සෑදීමේදී ඔබට තනි ආයාත බොත්තම භාවිතා කළ හැකිය.",
|
|
"ms_help_title5": "උසස් මාදිලිය",
|
|
"ms_help_5": "පෙරනිමියෙන්, බ්ලූවොලට් මඟින් 2-න්-3 වෝල්ට් එකක් උත්පාදනය කරනු ඇත. වෙනස් ගණපූර්‍ණයක් සෑදීමට හෝ ලිපින වර්ගය වෙනස් කිරීමට සැකසීම් තුළ උසස් ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න."
|
|
},
|
|
"is_it_my_address": {
|
|
"title": "එය මගේ ලිපිනයද?",
|
|
"owns": "{label} සතු {address}",
|
|
"enter_address": "ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"check_address": "ලිපිනය පරීක්‍ෂා කරන්න",
|
|
"no_wallet_owns_address": "සපයා ඇති ලිපිනයන් සතුව වලංගු මුදල් පසුම්බි කිසිවක් නැත.",
|
|
"view_qrcode": "QR කේතය බලන්න"
|
|
},
|
|
"cc": {
|
|
"change": "වෙනස් කරන්න",
|
|
"coins_selected": "තෝරා ගත් කාසි ({number})",
|
|
"empty": "මෙම පසුම්බියේ මේ මොහොතේ කාසි නොමැත.",
|
|
"freeze": "කැටි කරන්න",
|
|
"freezeLabel": "කැටි කරන්න",
|
|
"freezeLabel_un": "කැරි නොකරන්න",
|
|
"header": "කාසි පාලනය",
|
|
"use_coin": "කාසිය භාවිතා කරන්න",
|
|
"use_coins": "කාසි භාවිතා කරන්න",
|
|
"tip": "වැඩි දියුණු කළ පසුම්බිය කළමනාකරණය සඳහා කාසි බැලීමට, ලේබල් කිරීමට, කැටි කිරීමට හෝ තෝරා ගැනීමට මෙම පහසුකම ඔබට ඉඩ සලසයි. වර්ණ කව මත තට්ටු කිරීමෙන් ඔබට කාසි කිහිපයක් තෝරා ගත හැකිය."
|
|
},
|
|
"units": {
|
|
"BTC": "බී.ටී.සී",
|
|
"MAX": "උපරිම",
|
|
"sat_vbyte": "සැට්/වීබයිට්",
|
|
"sats": "සැට්ස්"
|
|
},
|
|
"addresses": {
|
|
"sign_title": "පණිවිඩය අත්සන් කරන්න/තහවුරු කරන්න",
|
|
"sign_help": "මෙහිදී ඔබට බිට්කොයින් ලිපිනයක් මත පදනම්ව ගුප්ත ලේඛන අත්සනක් සෑදීමට හෝ තහවුරු කිරීමට හැකිය",
|
|
"sign_sign": "අත්සන් කරන්න",
|
|
"sign_sign_submit": "අත්සන් කර ඉදිරිපත් කරන්න",
|
|
"sign_verify": "තහවුරු කරන්න",
|
|
"sign_signature_correct": "තහවුරු කිරීම සාර්ථකයි!",
|
|
"sign_signature_incorrect": "සත්‍යාපනය අසාර්ථකයි!",
|
|
"sign_placeholder_address": "ලිපිනය",
|
|
"sign_placeholder_message": "පණිවිඩය",
|
|
"sign_placeholder_signature": "අත්සන",
|
|
"addresses_title": "ලිපිනයන්",
|
|
"type_change": "වෙනස් කරන්න",
|
|
"type_receive": "පිළිගන්න",
|
|
"type_used": "භාවිතා කර ඇත",
|
|
"transactions": "ගනුදෙනු"
|
|
}
|
|
}
|