BlueWallet/loc/pl.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie.",
    "cancel": "Anuluj",
    "continue": "Kontynuuj",
    "clipboard": "Schowek",
    "discard_changes": "Odrzucić zmiany?",
    "discard_changes_explain": "Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz je porzucić i opuścić ten ekran?",
    "enter_password": "Wprowadź hasło",
    "never": "Nigdy",
    "of": "{number} z {total}",
    "ok": "OK",
    "customize": "Dostosuj",
    "enter_url": "Wprowadź URL",
    "storage_is_encrypted": "Twoje dane są zaszyfrowane. Hasło jest wymagane do ich rozszyfrowania",
    "yes": "Tak",
    "no": "Nie",
    "save": "Zapisz",
    "seed": "Seed",
    "success": "Sukces",
    "wallet_key": "Klucz Portfela",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Nieprawidłowy fragment animowanego kodu QR. Spróbuj ponownie.",
    "close": "Zamknij",
    "change_input_currency": "Zmień walutę",
    "refresh": "Odśwież",
    "pick_image": "Wybierz z biblioteki",
    "pick_file": "Wybierz plik",
    "enter_amount": "Wprowadź kwotę",
    "qr_custom_input_button": "Stuknij 10 razy, aby wprowadzić niestandardowe dane",
    "unlock": "Odblokuj",
    "suggested": "Sugerowane"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Kod twojego vouchera to",
    "errorBeforeRefeem": "Zanim wykorzystasz kod rabatowy, musisz dodać najpierw portfel Bitcoinowy",
    "errorSomething": "Coś poszło nie tak. Czy kod vouchera jest ciągle ważny?",
    "redeem": "Odbirze do portfela",
    "redeemButton": "Odbierz",
    "success": "Sukces",
    "title": "Odbierz voucher Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "Zapisz",
    "title": "Entropia",
    "undo": "Cofnij",
    "amountOfEntropy": "{bits} z {limit} bitów"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Rozgłoszenie nie powiodło się",
    "error": "Błąd",
    "network": "Błąd sieciowy"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Faktura wygasła.",
    "expired": "Przeterminowana",
    "expiresIn": "Traci ważność w ciągu {time} minut",
    "payButton": "Zapłać",
    "payment": "Płatność",
    "placeholder": "Faktura lub adres",
    "potentialFee": "Potencjalna opłata transakcyjna: {fee}",
    "refill": "Doładuj",
    "refill_create": "Aby kontynuować, utwórz portfel Bitcoinowy który potem doładujesz.",
    "refill_external": "Doładowanie z zewnętrznego portfela",
    "refill_lnd_balance": "Doładowanie stanu portfela Lightning",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Nie możesz zapłacić wezwania z tego samego portfela, który stworzyłeś.",
    "title": "Zarządzaj środkami"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Dodatkowe informacje",
    "for": "Do:",
    "lightning_invoice": "Faktura Lightning",
    "open_direct_channel": "Otwórz kanał bezpośredni z tym nodem:",
    "please_pay_between_and": "Proszę zapłać między {min} a {max}",
    "please_pay": "Proszę zapłać",
    "preimage": "Obraz pierwotny",
    "sats": "satoshi.",
    "wasnt_paid_and_expired": "Ta faktura nie została opłacona i przeterminowała się."
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Utwórz zaszyfrowany magazyn danych",
    "create_password_explanation": "Hasło fałszywego magazynu danych, powinno różnić się od głównego.",
    "help": "W pewnych okolicznościach możesz być zmuszony do podania hasła. Aby chronić swoje środki w portfelu głównym, BlueWallet może stworzyć dodatkowy, zaszyfrowany magazyn danych z innym hasłem. W przypadku nacisku ze strony trzeciej możesz ujawnić to alternatywne hasło. Po jego wpisaniu BlueWallet odblokuje nowy, fałszywy portfel. Będzie on wyglądał na prawdziwy i pozwoli ukryć zawartość portfela głównego.",
    "help2": "Nowy magazyn danych będzie w pełni funkcjonalny i możesz przechowywać w niej minimalne ilości, aby wyglądało to wiarygodnie.",
    "password_should_not_match": "Hasło jest aktualnie w użyciu. Spróbuj z innym hasłem.",
    "title": "Wiarygodna zaprzeczalność"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Czy zapisałeś już słowa klucze? Są one niezbędne, by dysponować środkami, w przypadku zgubienia tego urządzenia. Bez słów kluczy, twoje środki przepadną na zawsze.",
    "ask_no": "Nie, nie mam.",
    "ask_yes": "Tak, mam.",
    "ok": "OK, zapisałem.",
    "ok_lnd": "OK, zachowałem.",
    "text": "Poświęć chwilę by zapisać tę frazę mnemoniczną na kartce papieru\nTo twoja kopia zapasowa, której możesz użyć później by odtworzyć portfel.",
    "text_lnd": "Zachowaj tę kopię zapasową portfela. Umożliwi Ci odtworzenie portfela w przypadku utraty.",
    "title": "Twój portfel został utworzony."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Stwórz",
    "details_label": "Opis",
    "details_setAmount": "Otrzymaj kwotę",
    "details_share": "Udostępnij...",
    "header": "Otrzymaj",
    "reset": "Reset",
    "maxSats": "Kwota maksymalna to {max} satoshi",
    "maxSatsFull": "Maksymalna kwota to {max} satoshi lub {currency}",
    "minSats": "Kwota minimalna to {min} satoshi",
    "minSatsFull": "Kwota minimalna to {min} satoshi lub {currency}",
    "qrcode_for_the_address": "Kod QR dla adresu",
    "bip47_explanation": "Kody płatności są uniwersalnym adresem, który unika ujawnienia adresów twojego portfela. Nie wszystkie usługi je obsługują."
  },
  "send": {
    "provided_address_is_invoice": "Ten adres wygląda na fakturę Lightning. Przejdź do swojego portfela Lightning aby ją opłacić.",
    "broadcastButton": "Rozgłoś",
    "broadcastError": "Błąd",
    "broadcastNone": "Wprowadź transakcję w postaci szestnastkowej",
    "broadcastPending": "Oczekująca",
    "broadcastSuccess": "Sukces",
    "confirm_header": "Potwierdź",
    "confirm_sendNow": "Wyślij teraz",
    "create_amount": "Kwota",
    "create_broadcast": "Rozgłoś",
    "create_copy": "Kopiuj i rozgłoś później",
    "create_details": "Szczegóły",
    "create_fee": "Opłata",
    "create_memo": "Notatka",
    "create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi za vBajt",
    "create_this_is_hex": "To jest twoja transakcja w postaci szestnastkowej, podpisana i gotowa żeby rozgłosić ją w sieci",
    "create_to": "Do",
    "create_tx_size": "Rozmiar transakcji",
    "create_verify": "Zweryfikuj na coinb.in",
    "details_insert_contact": "Wstaw kontakt",
    "details_add_rec_add": "Dodaj odbiorcę",
    "details_add_rec_rem": "Usuń odbiorcę",
    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Na pewno usunąć wszystkich odbiorców?",
    "details_add_rec_rem_all": "Usuń wszystkich odbiorców",
    "details_recipients_title": "Odbiorcy",
    "details_address": "Adres",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adres niepoprawny",
    "details_adv_fee_bump": "Pozwól na zwiększanie opłaty",
    "details_adv_full": "Użyj wszystkich środków",
    "details_adv_full_sure": "Czy jesteś pewien/-a, że chcesz użyć wszystkich środków z twojego portfela w tej transakcji? ",
    "details_adv_full_sure_frozen": "Na pewno wydać całe saldo w tej transakcji? Pamiętaj, że zamrożone monety są wyłączone z użytku.",
    "details_adv_import": "Importuj transakcję",
    "details_adv_import_qr": "Importuj transakcję (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Kwota w polu jest niepoprawna",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Podana ilość jest za mała. Proszę podaj ilość większą niż 500 sat.",
    "details_create": "Stwórz fakturę",
    "details_error_decode": "Nie można zdekodować adresu Bitcoin",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Błędnie wypełnione pole z opłatą",
    "details_frozen": "{amount} BTC zamrożono.",
    "details_next": "Dalej",
    "details_no_signed_tx": "Wskazany plik nie zawiera transakcji, która może zostać zaimportowana.",
    "details_note_placeholder": "Własny opis transakcji",
    "counterparty_label_placeholder": "Edytuj nazwę kontaktu",
    "details_scan": "Skanuj",
    "details_scan_hint": "Kliknij dwukrotnie, aby zeskanować lub zaimportować miejsce docelowe",
    "details_total_exceeds_balance": "Wysłanie tej ilości przekracza dostępne saldo.",
    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Wysyłana kwota przekracza dostępne saldo. Zwróć uwagę, że zamrożone monety są wyłączone.",
    "details_unrecognized_file_format": "Format nierozpoznany",
    "details_wallet_before_tx": "Przed stworzeniem transakcji, najpierw utwórz portfel Bitcoin.",
    "dynamic_init": "Inicjalizuję",
    "dynamic_next": "Dalej",
    "dynamic_prev": "Poprzedni",
    "dynamic_start": "Start",
    "dynamic_stop": "Stop",
    "fee_10m": "10 min.",
    "fee_1d": "1 dzień",
    "fee_3h": "3 godz.",
    "fee_custom": "Niestandardowe",
    "insert_custom_fee": "Wprowadź niestandardową opłatę",
    "fee_fast": "Szybkie",
    "fee_medium": "Średnie",
    "fee_replace_minvb": "Opłata całkowita (satoshi za vByte), którą chcesz ponieść powinna być wyższa niż {min} satoshi/vBajt",
    "fee_satvbyte": "w sat/vBajt",
    "fee_slow": "Wolne",
    "header": "Wyślij",
    "input_clear": "Wyczyść",
    "input_done": "Gotowe",
    "input_paste": "Wklej",
    "input_total": "Łącznie:",
    "permission_camera_message": "Potrzebujemy twojej zgody na wykorzystanie kamery",
    "psbt_sign": "Podpisz transakcję",
    "open_settings": "Otwórz ustawienia",
    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet nie jest w stanie zapisać tego pliku. Otwórz proszę ustawienia swojego urządzenia i włącz uprawnienia do Pamięci Masowej.",
    "permission_storage_title": "Dostęp do Pamięci Masowej",
    "psbt_clipboard": "Kopiuj do schowka",
    "psbt_this_is_psbt": "To jest częściowo podpisana transakcja Bitcoin (PSBT). Podpisz ją w swoim portfelu sprzętowym.",
    "psbt_tx_export": "Eksportuj do pliku.",
    "no_tx_signing_in_progress": "Żadna transakcja nie jest obecnie podpisywana.",
    "outdated_rate": "Ostatnia aktualizacja kursu: {date}",
    "psbt_tx_open": "Otwórz podpisaną transakcję",
    "psbt_tx_scan": "Skanuj Podpisane Transakcje",
    "qr_error_no_qrcode": "Nie udało nam się znaleźć kodu QR na wybranym obrazie. Upewnij się, że obraz zawiera tylko kod QR bez dodatkowych treści, takich jak tekst czy przyciski.",
    "reset_amount": "Resetuj ilość",
    "reset_amount_confirm": "Czy chcesz zresetować ilość?",
    "success_done": "Zrobione",
    "txSaved": "Plik transakcji ({filePath}) został zapisany.",
    "file_saved_at_path": "Plik ({filePath}) został zapisany.",
    "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ten portfel nie może wysyłać na adresy SilentPayment",
    "cant_send_to_bip47": "Ten portfel nie może wysyłać na kody płatności BIP47",
    "cant_find_bip47_notification": "Najpierw dodaj ten kod płatności do kontaktów",
    "problem_with_psbt": "Problem z PSBT"
  },
  "settings": {
    "about": "O programie",
    "about_awesome": "Zbudowano przy użyciu niesamowitych:",
    "about_backup": "Zawsze rób kopie zapasowe swoich kluczy!",
    "about_free": "BlueWallet jest projektem open source. Stworzonym przez i dla użytkowników Bitcoina.",
    "about_license": "Licencja MIT",
    "about_release_notes": "Informacje o wydaniu",
    "about_review": "Wystaw nam opinię",
    "performance_score": "Wynik wydajności: {num}",
    "run_performance_test": "Test wydajności",
    "about_selftest": "Wykonaj autotest",
    "block_explorer_invalid_custom_url": "Podany adres URL jest nieprawidłowy. Wprowadź poprawny adres zaczynający się od http:// lub https://.",
    "about_selftest_electrum_disabled": "Autotest nie jest dostępny z Electrum w trybie Offline. Wyłącz tryb offline i spróbuj ponownie.",
    "about_selftest_ok": "Wszystkie testy wewnętrzne przebiegły pomyślnie. Portfel działa dobrze.",

    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_discord": "Serwer Discord",
    "about_sm_telegram": "Chat na Telegramie",
    "about_sm_twitter": "Obserwuj nas na Twitterze",
    "privacy_temporary_screenshots": "Zezwól na zrzuty ekranu",
    "privacy_temporary_screenshots_instructions": "Ochrona przed przechwytywaniem ekranu zostanie wyłączona na tę sesję, co pozwoli na robienie zrzutów ekranu. Po zamknięciu i ponownym otwarciu aplikacji, ochrona zostanie automatycznie włączona ponownie.",
    "biometrics": "Biometria",
    "biometrics_no_longer_available": "Ustawienia twojego urządzenia zostały zmienione i nie są już zgodne z wybranymi ustawieniami bezpieczeństwa w aplikacji. Proszę ponownie włączyć biometrię lub kod dostępu, a następnie uruchomić ponownie aplikację, aby zastosować te zmiany.",
    "biom_10times": "Próbowałeś podać hasło 10 razy. Czy chcesz zresetować magazyn danych? To usunie wszystkie portfele i odszyfruje dane.",
    "biom_conf_identity": "Proszę potwierdź swoją tożsamość",
    "biom_no_passcode": "Twoje urządzenie nie ma włączonego kodu dostępu ani biometrii. Aby kontynuować, skonfiguruj kod dostępu lub biometrię w Ustawieniach aplikacji.",
    "biom_remove_decrypt": "Wszystkie twoje portfele zostaną skasowane a magazyn danych odszyfrowany. Czy jesteś pewien?",
    "currency": "Waluta",
    "currency_source": "Kurs pobrazny z",
    "currency_fetch_error": "Wystąpił błąd podczas pobierania kursu dla wybranej waluty.",
    "default_desc": "Gdy jest wyłączone, BlueWallet natychmiast otworzy wybrany domyślny portfel.",
    "default_info": "Domyślny portfel",
    "default_title": "Po uruchomieniu",
    "default_wallets": "Wyświetl wszystkie portfele",
    "electrum_connected": "Połączony",
    "electrum_connected_not": "Nie Podłączony",
    "electrum_error_connect": "Nie można połączyć się z podanym serwerem Electrum.",
    "lndhub_uri": "np. {example}",
    "electrum_host": "np. {example}",
    "electrum_offline_mode": "Tryb Offline",
    "electrum_offline_description": "W trybie offline, twoje portfele bitcoinowe nie będą usiłowały pobierać sald lub transakcji.",
    "electrum_port": "Port, zazwyczaj {example}",
    "use_ssl": "Użyj SSL",
    "electrum_saved": "Zmiany zostały zachowane pomyślnie. Żeby je zobaczyć zrestartuj aplikację.",
    "set_electrum_server_as_default": "Ustawić {server} jako domyślny serwer Electrum?",
    "set_lndhub_as_default": "Ustawić {url} jako domyślny serwer LNDhub?",
    "electrum_settings_server": "Serwer Electrum",
    "electrum_status": "Status",
    "electrum_preferred_server": "Preferowany serwer",
    "electrum_preferred_server_description": "Wprowadź serwer, którego ma używać twój portfel do wszystkich operacji związanych z Bitcoinem. Po zapisaniu ustawień, portfel będzie korzystał wyłącznie z tego serwera do sprawdzania sald, wysyłania transakcji oraz pobierania danych z sieci. Upewnij się, że masz zaufanie do tego serwera przed jego wyborem.",    "electrum_clear_alert_title": "Wyczyścić historię?",
    "electrum_clear_alert_message": "Czy chcesz wyczyścić historię serwerów Electrum?",
    "electrum_clear_alert_cancel": "Anuluj",
    "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
    "electrum_reset": "Ustaw wartości domyślne",
    "electrum_unable_to_connect": "Nie można się połączyć z {server}.",
    "electrum_history": "Historia",
    "electrum_reset_to_default": "Czy na pewno ustawić domyślne ustawienia Electrum?",
    "electrum_clear": "Wyczyść historię",
    "encrypt_decrypt": "Odszyfruj Magazyn Danych",
    "encrypt_decrypt_q": "Czy jesteś pewien, że chcesz odszyfrować schowek? To pozwoli na dostęp do twoich portfeli bez hasła.",
    "encrypt_enc_and_pass": "Szyfrowany i chroniony hasłem",
    "encrypt_storage_explanation_headline": "Włącz szyfrowanie danych",
    "encrypt_storage_explanation_description_line1": "Włączenie szyfrowania danych dodaje dodatkową warstwę ochrony do aplikacji, zabezpieczając sposób, w jaki dane są przechowywane na urządzeniu. Utrudnia to dostęp do Twoich informacji bez odpowiedniego upoważnienia.",
    "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Jednak warto wiedzieć, że to szyfrowanie chroni jedynie dostęp do portfeli przechowywanych w pęku kluczy urządzenia. Nie zabezpiecza ono samych portfeli hasłem ani żadną dodatkową ochroną.",
    "i_understand": "Rozumiem",
    "block_explorer": "Eksplorator bloków",
    "block_explorer_preferred": "Użyj preferowanego eksploratora bloków",
    "block_explorer_error_saving_custom": "Błąd podczas zapisywania preferowanego eksploratora bloków",
    "encrypt_title": "Zabezpieczenia",
    "encrypt_tstorage": "Dane",
    "encrypt_use": "Użyj {type}",
    "encrypted_feature_disabled": "Ta funkcja nie może być używana z włączonym szyfrowaniem pamięci.",
    "encrypt_use_expl": "{type} będzie użyty w celu potwierdzenia twojej tożsamości przed wykonaniem transakcji, odblokowaniem, eksportem lub usunięciem portfela. {type} nie będzie użyty do odblokowania danych zaszyfrowanych.",
    "biometrics_fail": "Jeśli {type} nie jest włączony lub nie udaje się odblokować, możesz alternatywnie użyć kodu dostępu swojego urządzenia.",
    "general": "Ogólne",
    "general_continuity": "Funkcja Continuity",
    "general_continuity_e": "Gdy włączone, będziesz miał podgląd do wybranych portfeli i transakcji przy użyciu swoich urządzeń zalogowanych do Apple iCloud. ",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl jest darmowym, open source'owym serwerem powiadomień push dla portfeli bitcoin. Możesz zainstalować swój własny serwer GroundControl i podać jego URL tutaj aby nie polegać na infrastrukturze BlueWallet. Zostaw puste by użyć domyślnej wartości.",
    "header": "Ustawienia",
    "language": "Język",
    "last_updated": "Ostatnia aktualizacja",
    "language_isRTL": "Aby ustawienia dotyczące kierunku pisma wybranego języka zaczęły obowiązywać, BlueWallet musi być zrestartowany.",
    "license": "Licencja",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Niepoprawny adres LNDhub",
    "lightning_saved": "Wprowadzone przez ciebie zmiany zostały pomyślnie zachowane.",
    "lightning_settings": "Ustawienia Lightning",
    "lightning_settings_explain": "Aby połączyć się z własnym węzłem LND, zainstaluj LNDhub i wprowadź jego URL tutaj w ustawieniach. Pamiętaj, że tylko portfele utworzone po zapisaniu zmian będą połączone z określonym LNDhubem.",
    "network": "Sieć",
    "network_broadcast": "Rozgłoś transakcję",
    "network_electrum": "Serwer Electrum",
    "not_a_valid_uri": "Nieprawidłowy adres",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "open_link_in_explorer": "Otwórz link w eksploratorze bloków",
    "password": "Hasło",
    "password_explain": "Podaj hasło, do odblokowania pamięci telefonu.",
    "plausible_deniability": "Wiarygodna zaprzeczalność",
    "privacy": "Prywatność",
    "privacy_read_clipboard": "Czytaj Schowek",
    "privacy_system_settings": "Ustawienia Systemowe",
    "privacy_quickactions": "Skróty Portfeli",
    "privacy_quickactions_explanation": "Dotknij i przytrzymaj ikonę aplikacji BlueWallet, aby szybko sprawdzić saldo swojego portfela.",
    "privacy_clipboard_explanation": "Włącz skróty jeżeli adres lub faktura są znalezione w schowku.",
    "privacy_do_not_track": "Wyłącz analitykę",
    "privacy_do_not_track_explanation": "Informacje dotyczące wydajności i niezawodności nie będą przesyłane do analizy.",
    "rate": "Kurs",
    "push_notifications_explanation": "Włączając powiadomienia, token urządzenia zostanie wysłany do serwera, wraz z adresami portfela oraz identyfikatorami transakcji dla wszystkich portfeli i transakcji dokonanych po włączeniu powiadomień. Token ten jest używany do wysyłania powiadomień, a informacje o portfelu pozwalają nam powiadamiać cię o przychodzących Bitcoinach lub potwierdzeniach transakcji.\n\nPrzesyłane są wyłącznie informacje dotyczące okresu po włączeniu powiadomień — żadne dane sprzed tego momentu nie są zbierane.\n\nWyłączenie powiadomień spowoduje usunięcie wszystkich tych informacji z serwera. Dodatkowo, usunięcie portfela z aplikacji również spowoduje usunięcie powiązanych z nim danych z serwera.",
    "selfTest": "Autotest",
    "save": "Zapisz",
    "saved": "Zapisano",
    "success_transaction_broadcasted": "Twoja transakcja została rozgłoszona pomyślnie!",
    "total_balance": "Saldo całkowite",
    "total_balance_explanation": "Wyświetlaj saldo całkowite wszystkich Twoich portfeli wśród widżetów na ekranie domowym",
    "widgets": "Widżety",
    "tools": "Narzędzia"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "Czy chcesz otrzymywać powiadomienia o nadchodzących płatnościach?",
    "notifications_subtitle": "Płatności przychodzące i potwierdzenia transakcji",
    "no_and_dont_ask": "Nie, i nie pytaj mnie ponownie.",
    "ask_me_later": "Spytaj mnie później."
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Zastąpimy tę transakcję taką, która płaci Tobie i ma wyższe opłaty. To anuluje bieżącą transakcję. To się nazywa RBF—Replace by Fee.",
    "cancel_no": "Ta transakcja jest nie do zastąpienia",
    "cancel_title": "Anuluj tę transakcję (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "Potwierdzenia: {confirmations}",
    "copy_link": "Kopiuj link",
    "expand_note": "Rozwiń notatkę",
    "cpfp_create": "Utwórz",
    "cpfp_exp": "Stworzymy kolejną transakcję, która wydaje twoją niepotwierdzoną transakcję. Całkowita opłata będzie wyższa niż z transakcji pierwotnej, więc powinna zostać wykopana szybciej. To się nazywa CPFP - Child Pays For Parent, Dziecko Płaci Za Rodzica.",
    "cpfp_no_bump": "Dla tej transakcji nie można zwiększyć opłat",
    "cpfp_title": "Zwiększ opłatę (CPFP)",
    "details_balance_hide": "Ukryj Saldo",
    "details_balance_show": "Pokaż Saldo",
    "details_copy": "Kopiuj",
    "details_copy_block_explorer_link": "Kopiuj link do eksploratora bloków",
    "details_copy_note": "Kopiuj notatkę",
    "details_copy_txid": "Kopiuj ID transakcji",
    "details_from": "Wejście",
    "details_inputs": "Wejścia",
    "details_outputs": "Wyjścia",
    "date": "Data",
    "details_received": "Otrzymano",
    "details_view_in_browser": "Pokaż w przeglądarce",
    "details_title": "Transakcja",
    "incoming_transaction": "Transakcja przychodząca",
    "outgoing_transaction": "Transakcja wychodząca",
    "expired_transaction": "Transakcja przeterminowana",
    "pending_transaction": "Transakcja w toku",
    "offchain": "Offchain",
    "onchain": "Onchain",
    "details_to": "Wyjście",
    "enable_offline_signing": "Ten portfel nie jest używany w połączeniu z podpisem offline. Czy chcesz to teraz włączyć?",
    "list_conf": "potwierdzenia: {number}",
    "pending": "Oczekuje",
    "pending_with_amount": "Oczekuje {amt1} ({amt2})",
    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
    "eta_10m": "Szacowany czas: ~10 minut",
    "eta_3h": "Szacowany czas: ~3 godziny",
    "eta_1d": "Szacowany czas: ~1 dzień",
    "view_wallet": "Pokaż {walletLabel}",
    "list_title": "Transakcje",
    "transaction": "Transakcja",
    "open_url_error": "Nie udało się otworzyć linku za pomocą domyślnej przeglądarki. Zmień swoją domyślną przeglądarkę i spróbój ponownie.",
    "rbf_explain": "Zastąpimy tę transakcję taką, która ma wyższą opłatę, aby została wykopana szybciej. To się nazywa RBF—Replace by Fee.",
    "rbf_title": "Zwiększ opłatę (RBF)",
    "status_bump": "Zwiększ opłatę",
    "status_cancel": "Anuluj transakcję",
    "transactions_count": "Ilość transakcji",
    "txid": "ID Transakcji",
    "from": "Od: {counterparty}",
    "to": "Do: {counterparty}",
    "updating": "Aktualizuję...",
    "watchOnlyWarningTitle": "Ostrzeżenie bezpieczeństwa",
    "watchOnlyWarningDescription": "Zachowaj ostrożność wobec oszustów, którzy często używają portfeli „tylko do odczytu” do wprowadzania użytkowników w błąd. Te portfele nie pozwalają na kontrolowanie ani wysyłanie środków; umożliwiają jedynie przeglądanie salda."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_bitcoin_explain": "Prosty i potężny portfel Bitcoin",
    "add_create": "Utwórz",
    "total_balance": "Saldo całkowite",
    "add_entropy_reset_title": "Zresetuj entropię",
    "add_entropy_reset_message": "Zmiana typu portfela spowoduje zresetowanie obecnej entropii. Czy chcesz kontynuować?",
    "add_entropy": "Entropia",
    "add_entropy_bytes": "{bytes} bajtów entropii",
    "add_entropy_generated": "{gen} bajtów wygenerowanej entropii",
    "add_entropy_provide": "Dostarcz entropii przy użyciu rzutów kością",
    "add_entropy_remain": "{gen} bajtów wygenerowanej entropii. Pozostałe {rem} bajty zostaną pozyskane z systemowego generatora liczb losowych.",
    "add_import_wallet": "Import portfela",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lightning_explain": "W celu wydawania za pomocą natychmiastowych transakcji",
    "add_lndhub": "Podłącz do swojego LNDhuba",
    "add_lndhub_error": "Podany adres węzła jest nieprawidłowym węzłem LNDhub.",
    "add_lndhub_placeholder": "Adres twojego węzła",
    "add_placeholder": "mój pierwszy portfel",
    "add_title": "Dodaj portfel",
    "add_wallet_name": "Nazwa",
    "add_wallet_type": "Typ",
    "add_wallet_seed_length": "Długość frazy seed",
    "add_wallet_seed_length_message": "Wybierz długość frazy seed, której chcesz użyć dla tego portfela.",
    "add_wallet_seed_length_12": "12 słów",
    "add_wallet_seed_length_24": "24 słowa",
    "clipboard_bitcoin": "Masz w schowku adres Bitcoin. Czy chcesz go użyć do transakcji?",
    "clipboard_lightning": "Masz w schowku fakturę Lightning. Czy chcesz jej użyć do transakcji?",
    "clear_clipboard_on_import": "Wyczyść schowek po zaimportowaniu",
    "details_address": "Adres",
    "details_advanced": "Zaawansowane",
    "details_are_you_sure": "Na pewno?",
    "details_connected_to": "Podłączono do",
    "details_del_wb_err": "Podana kwota nie zgadza się z saldem tego portfela. Spróbuj ponownie.",
    "details_del_wb_q": "Ten portfel ma dodatnie saldo. Zanim przejdziesz dalej, miej na uwadze, że nie będzie można odzyskać tych środków bez frazy seed tego portfela. Aby uniknąć przypadkowego usunięcia, podaj saldo tego portfela w wysokości {balance} satoshi.",
    "details_delete": "Skasuj",
    "details_delete_wallet": "Skasuj portfel",
    "details_derivation_path": "ścieżka derywacji",
    "details_display": "Wyświetlaj na ekranie początkowym",
    "details_export_backup": "Eksport/Kopia zapasowa",
    "details_export_history": "Eksportuj historię do pliku CSV",
    "details_master_fingerprint": "Główny odcisk palca",
    "details_multisig_type": "multisig",
    "details_no_cancel": "Nie, anuluj",
    "details_show_xpub": "Pokaż XPUB portfela",
    "details_show_addresses": "Pokaż adresy",
    "details_title": "Portfel",
    "wallets": "Portfele",
    "details_type": "Typ",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Użyj z portfelem sprzętowym",
    "details_yes_delete": "Tak, skasuj",
    "enter_bip38_password": "Podaj hasło by zdeszyfrować",
    "export_title": "Eksport portfela",
    "import_do_import": "Importuj",
    "import_passphrase": "Hasło",
    "import_passphrase_title": "Hasło",
    "import_passphrase_message": "Wprowadź hasło, jeśli użyłeś jakiegokolwiek",
    "import_error": "Import nieudany. Upewnij się proszę, że dane są prawidłowe.",
    "import_explanation": "Proszę wprowadź swoją frazę seed, klucz publiczny, WIF lub cokolwiek innego, co posiadasz. BlueWallet zrobi wszystko, co w jej mocy, aby odgadnąć poprawny format i zaimportować twój portfel.",
    "import_imported": "Zaimportowano",
    "import_scan_qr": "Skanuj lub importuj plik",
    "import_success": "Twój portfel został pomyślnie zaimportowany.",
    "import_success_watchonly": "Twój portfel został zaimportowany. UWAGA: To jest portfel tylko do odczytu, nie możesz z niego wydawać.",
    "import_search_accounts": "Szukaj kont",
    "import_title": "Importuj",
    "learn_more": "Dowiedz się więcej",
    "import_discovery_title": "Wyszukiwanie",
    "import_discovery_subtitle": "Wybierz odnaleziony portfel",
    "import_discovery_derivation": "Użyj niestandardowej ścieżki derywacji",
    "import_discovery_no_wallets": "Nie odnaleziono portfeli.",
    "import_derivation_found": "Znaleziono",
    "import_derivation_found_not": "Nie znaleziono",
    "import_derivation_loading": "Ładowanie...",
    "import_derivation_subtitle": "Wprowadź niestandardową ścieżkę pochodną, a spróbujemy odnaleźć twój portfel.",
    "import_derivation_title": "Ścieżka derywacji",
    "import_derivation_unknown": "Nieznane",
    "import_wrong_path": "Niewłaściwa ścieżka derywacji",
    "list_create_a_button": "Dodaj teraz",
    "list_create_a_wallet": "Dodaj portfel",
    "list_create_a_wallet_text": "To jest darmowe i możesz \nutworzyć tyle, ile chcesz.",
    "list_empty_txs1": "Twoje transakcje pojawią się tutaj.",
    "list_empty_txs1_lightning": "Portfel Lightning powinien być używany do codziennych transakcji. Opłaty są szalenie niskie a prędkość piorunująca.",
    "list_empty_txs2": "Rozpocznij z Twoim portfelem.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nAby zacząć używać, dotknij Zarządzaj Środkami i doładuj swoje saldo.",
    "list_latest_transaction": "Ostatnia transakcja",
    "list_long_choose": "Wybierz zdjęcie",
    "paste_from_clipboard": "Wklej",
    "import_file": "Importuj plik",
    "list_long_scan": "Zeskanuj kod QR",
    "list_title": "Portfele",
    "list_tryagain": "Spróbuj ponownie",
    "no_ln_wallet_error": "Musisz najpierw dodać portfel Lightning, zanim zapłacisz fakturę.",
    "looks_like_bip38": "To wygląda na klucz prywatny chroniony hasłem (BIP38).",
    "manage_title": "Zarządzaj portfelami",
    "no_results_found": "Nie znaleziono wyników.",
    "please_continue_scanning": "Proszę skanuj dalej.",
    "select_no_bitcoin": "Nie ma dostępnych portfeli Bitcoin.",
    "select_no_bitcoin_exp": "Portfel Bitcoin jest wymagany by uzupełnić portfel Lightning. Proszę utwórz lub zaimportuj.",
    "select_wallet": "Wybierz portfel",
    "xpub_copiedToClipboard": "Skopiowano do schowka.",
    "pull_to_refresh": "Pociągnij by odświeżyć",
    "warning_do_not_disclose": "Uwaga! Nie ujawniać.",
    "add_ln_wallet_first": "Najpierw musisz dodać portfel Lightning.",
    "identity_pubkey": "Klucz publiczny tożsamości",
    "xpub_title": "XPUB portfela",
    "manage_wallets_search_placeholder": "Szukaj portfeli, notatek",
    "more_info": "Więcej informacji"
  },
  "total_balance_view": {
    "display_in_bitcoin": "Wyświetlaj w Bitcoinie",
    "hide": "Ukryj",
    "display_in_sats": "Wyświetlaj w sats",
    "display_in_fiat": "Wyświetlaj w {currency}",
    "title": "Saldo całkowite",
    "explanation": "Wyświetl saldo całkowite wszystkich swoich portfeli na ekranie podglądu."
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "Skarbiec wielopodpisowy",
    "default_label": "Skarbiec wielopodpisowy",
    "multisig_vault_explain": "Najlepsze bezpieczeństwo dla dużych kwot",
    "provide_signature": "Podaj podpis",
    "vault_key": "Klucz Skarbca {number}",
    "required_keys_out_of_total": "Wymagane klucze spośród wszystkich",
    "fee": "Opłata: {number}",
    "fee_btc": "{number} BTC",
    "confirm": "Potwierdź",
    "header": "Wyślij",
    "share": "Udostępnij...",
    "view": "Widok",
    "shared_key_detected": "Wspólny współsygnatariusz",
    "shared_key_detected_question": "Współsygnatariusz został Tobie udostępniony, czy chcesz go zaimportować?",
    "manage_keys": "Zarządzaj kluczami",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "ile podpisów BlueWallet może zrobić",
    "signatures_required_to_spend": "Podpisy wymagane {number}",
    "signatures_we_can_make": "mogą utworzyć {number}",
    "scan_or_import_file": "Skanuj lub importuj plik",
    "export_coordination_setup": "Eksportuj Ustawienia Koordynacji",
    "cosign_this_transaction": "Współsygnować tę transakcję?",
    "lets_start": "Zacznijmy",
    "create": "Utwórz",
    "native_segwit_title": "Najlepsza praktyka",
    "wrapped_segwit_title": "Najlepsza kompatybilność",
    "legacy_title": "Stary typ",
    "co_sign_transaction": "Podpisz transakcję",
    "what_is_vault": "Skarbiec jest",
    "what_is_vault_numberOfWallets": "portfelem wielopodpisowym {m}-z-{n}",
    "what_is_vault_wallet": ".",
    "vault_advanced_customize": "Ustawienia Skarbca",
    "needs": "Potrzebuje",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} kluczy skarbca",
    "what_is_vault_description_to_spend": "aby wydawać i trzeci,\nktóry możesz używać jako kopia zapasowa.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "do wydawania.",
    "quorum": "kworum {m} z {n}",
    "quorum_header": "Kworum",
    "of": "z",
    "wallet_type": "Typ portfela",
    "invalid_mnemonics": "Ta fraza mnemoniczna nie wygląda na prawidłową.",
    "invalid_cosigner": "Nieprawidłowe dane współsygnatariusza",
    "not_a_multisignature_xpub": "To nie jest XPUB portfela wielopodpisowego",
    "invalid_cosigner_format": "Nieprawidłowy współsygnatariusz: Jest niezgodny z formatem {format}.",
    "create_new_key": "Otwórz nowy",
    "scan_or_open_file": "Skanuj lub otwórz plik",
    "i_have_mnemonics": "Mam seed dla tego klucza.",
    "type_your_mnemonics": "Wprowadź seed, aby zaimportować istniejący klucz do Twojego Skarbca.",
    "this_is_cosigners_xpub": "To jest XPUB współsygnatariusza — gotowy do zaimportowania do innego portfela. Udostępniaine go jest bezpieczne.",
    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Jeśli udostępniasz za pomocą AirDrop, odbiorcy muszą znajdować się na ekranie koordynacji.",
    "wallet_key_created": "Twój klucz Skarbca został utworzony. Poświęć chwilę by zrobić kopię bezpieczeństwa Twojego wyrażenia mnemonicznego.",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Czy na pewno? Twoje wyrażenie mnemoniczne zostanie utracone jeśli nie masz kopii bezpieczeństwa.",
    "forget_this_seed": "Zapomnij to ziarno i w zamian użyj XPUB.",
    "view_edit_cosigners": "Pokaż/Edytuj współsygnatariuszy",
    "this_cosigner_is_already_imported": "Ten współsygnatariusz jest już zaimportowany.",
    "export_signed_psbt": "Eksportuj podpisaną PSBT",
    "input_fp": "Podaj odcisk palca",
    "input_fp_explain": "Pomiń, aby użyć domyślnej wartości (00000000)",
    "input_path": "Podaj ścieżkę derywacji",
    "input_path_explain": "Pomiń, aby użyć domyślnej wartości ({default})",
    "ms_help": "Pomoc",
    "ms_help_title": "Jak działa Skarbiec wielopodpisowy: wskazówki i porady",
    "ms_help_text": "Portfel z wieloma kluczami, dla zwiększonego bezpieczeństwa i współdzielonego nadzoru",
    "ms_help_title1": "Zalecane jest kilka urządzeń.",
    "ms_help_1": "Ten Skarbiec będzie funkcjonować z innymi aplikacjami BlueWallet i portfelami kompatybilnymi z PSBT, takimi jak Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, etc.",
    "ms_help_title2": "Edycja kluczy",
    "ms_help_2": "Możesz utworzyć wszystkie klucze Skarbca na tym urządzeniu i usunąć lub edytować je później. Posiadanie wszystkich kluczy na tym samym urządzeniu jest z punktu widzenia bezpieczeństwa równoważne zwykłemu portfelowi.",
    "ms_help_title3": "Kopie zapasowa Skarbców",
    "ms_help_3": "W ustawieniach portfela znajdziesz kopię zapasową Twojego Skarbca oraz tylko do odczytu. Ta kopia jest jak mapa do Twojego portfela. Jest niezbędna przy odzyskiwaniu portfela w razie utraty ziarna.",
    "ms_help_title4": "Import Skarbców",
    "ms_help_4": "Aby zaimportować portfel wielopodpisowy, użyj kopii zapasowej i funkcji Importuj. Jeśli masz tylko ziarna lub XPUB, możesz użyć przycisku Importuj podczas tworzenia kluczy Skarbca.",
    "ms_help_title5": "Tryb zaawansowany",
    "ms_help_5": "Domyślnie, BlueWallet wygeneruje skarbiec 2-z-3. Aby stworzyć inne kworum lub zmienić typ adresu, włącz Tryb Zaawansowany w Ustawieniach."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "Sprawdź czy to mój adres?",
    "owns": "{label} posiada {address}",
    "enter_address": "Wprowadź adres",
    "check_address": "Sprawdź adres",
    "no_wallet_owns_address": "Żaden z dostępnych portfeli nie posiada podanego adresu.",
    "view_qrcode": "Pokaż kod QR"
  },
  "autofill_word": {
    "title": "Generuj ostatnie słowo mnemoniczne",
    "enter": "Wprowadź swój częściowy mnemonik",
    "generate_word": "Generuj ostatnie słowo",
    "error": "Wprowadzone dane nie są 11- lub 23-wyrazowym częściowym mnemonikiem. Proszę spróbować ponownie."
  },
  "cc": {
    "change": "Reszta",
    "coins_selected": "Wybrano monet ({number})",
    "selected_summ": "Wybrana kwota {value}",
    "empty": "Ten portfel nie ma obecnie żadnych monet.",
    "freeze": "Zamrożona",
    "freezeLabel": "Zamróź",
    "freezeLabel_un": "Odmroź",
    "header": "Kontrola monet",
    "use_coin": "Użyj tej monety",
    "use_coins": "Użyj tych monet",
    "tip": "Dzięki tej funkcji możesz lepiej zarządzać monetami poprzez ich wybieranie, zamrażanie lub sprawdzanie i nadawanie im etykiet. Możesz zaznaczyć kilka monet naraz wybierając kolorowe kółka."
  },
  "units": {
    "BTC": "BTC",
    "MAX": "Max",
    "sat_vbyte": "sat/vBajt",
    "sats": "satoshi"
  },
  "addresses": {
    "copy_private_key": "Kopiuj klucz prywatny",
    "sensitive_private_key": "Uwaga: klucz prywatne są skrajnie poufne. Kontynuować?",
    "sign_title": "Podpisz/Weryfikuj wiadomość",
    "sign_help": "Tutaj możesz stworzyć lub zweryfikować podpis kryptograficzny oparty o adres Bitcoin.",
    "sign_sign": "Podpisz",
    "sign_verify": "Weryfikuj",
    "sign_signature_correct": "Weryfikacja pomyślna!",
    "sign_signature_incorrect": "Błąd weryfikacji!",
    "sign_placeholder_address": "Adres",
    "sign_placeholder_message": "Wiadomość",
    "sign_placeholder_signature": "Podpis",
    "addresses_title": "Adresy",
    "type_change": "Reszta",
    "type_receive": "Otrzymaj",
    "type_used": "Używany",
    "transactions": "Transakcje"
  },
  "lnurl_auth": {
    "register_question_part_1": "Czy chcesz zarejestrować konto w ",
    "register_question_part_2": "używając swojego portfela Lightning?",
    "register_answer": "Konto w {hostname} zarejestrowane pomyślnie!",
    "login_question_part_1": "Czy chcesz zalogować się w",
    "login_question_part_2": "używając swojego portfela Lightning?",
    "login_answer": "Zalogowano pomyślnie w {hostname}!",
    "link_question_part_1": "Czy chcesz połączyć swoje konto w",
    "link_question_part_2": "ze swoim portfelem Lightning?",
    "link_answer": "Portfel Lightning połączony z {hostname} pomyślnie!",
    "auth_question_part_1": "Czy chcesz się uwierzytelnić w",
    "auth_question_part_2": "używając swojego portfela Lightning?",
    "auth_answer": "Uwierzytelniono z {hostname} pomyślnie!",
    "could_not_auth": "Uwierzytelnienie z {hostname} nie powiodło się.",
    "authenticate": "Uwierzytelnianie"
  },
  "bip47": {
    "payment_code": "Kod płatności",
    "contacts": "Kontakty",
    "purpose": "Kod wielokrotnego użytku możliwy do udostępnienia (BIP47)",
    "pay_this_contact": "Zapłać temu kontaktowi",
    "rename_contact": "Zmień nazwę kontaktu",
    "copy_payment_code": "Kopiuj kod płatności",
    "hide_contact": "Ukryj kontakt",
    "rename": "Zmień nazwę",
    "provide_name": "Podaj nową nazwę dla tego kontaktu",
    "add_contact": "Dodaj kontakt",
    "provide_payment_code": "Podaj kod płatności",
    "invalid_pc": "Nieprawidłowy kod płatności",
    "notification_tx_unconfirmed": "Transakcja powiadomienia nie została jeszcze potwierdzona, proszę czekać",
    "failed_create_notif_tx": "Nie udało się utworzyć transakcji on-chain",
    "onchain_tx_needed": "Wymagana transakcja on-chain",
    "notif_tx_sent" : "Transakcja powiadomienia wysłana. Proszę czekać na jej potwierdzenie",
    "notif_tx": "Transakcja powiadomienia",
    "not_found": "Kod płatności nie znaleziony"
  }
}