BlueWallet/loc/he.json

{
  "_": {
    "bad_password": "סיסמה שגויה. אנא נסו שוב.",
    "cancel": "ביטול",
    "continue": "המשך",
    "clipboard": "לוח גזירים",
    "discard_changes": "ביטול שינויים?",
    "discard_changes_explain": "יש לך שינויים לא שמורים. האם להיפטר משינויים אלה ולעזוב את המסך?",
    "enter_password": "הכניסו סיסמה",
    "never": "אף פעם",
    "of": "{number} מתוך {total}",
    "ok": "אישור",
    "enter_url": "הכנסת URL",
    "storage_is_encrypted": "האחסון שלך מוצפן. נדרשת סיסמה לפענוח שלו.",
    "yes": "כן",
    "no": "לא",
    "save": "שמירה",
    "seed": "גרעין",
    "success": "הצלחה",
    "wallet_key": "מפתח ארנק",
    "invalid_animated_qr_code_fragment": "קטע קוד QR מונפש לא תקין. אנא נסו שוב.",
    "close": "סגירה",
    "change_input_currency": "שינוי מטבע קלט",
    "refresh": "רענון",
    "pick_image": "בחירה מספרייה ",
    "pick_file": "בחירת קובץ",
    "enter_amount": "הכנסת סכום",
    "qr_custom_input_button": "הקישו 10 פעמים כדי להכניס קלט מותאם",
    "unlock": "פתיחה",
    "suggested": "מוצע"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "קוד השובר שלך הוא",
    "errorBeforeRefeem": "לפני המימוש, עליך להוסיף ארנק ביטקוין.",
    "errorSomething": "משהו השתבש. האם השובר הזה עדיין תקף?",
    "redeem": "מימוש לארנק",
    "redeemButton": "מימוש",
    "success": "הצלחה",
    "title": "מימוש שובר Azte.co"
  },
  "entropy": {
    "save": "שמירה",
    "title": "אנטרופיה",
    "undo": "ביטול",
    "amountOfEntropy": "{bits} מתוך {limit} סיביות"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "שידור כשל.",
    "error": "שגיאה",
    "network": "שגיאת רשת"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "חשבונית פגה",
    "expired": "פג",
    "expiresIn": "פג בעוד {time} דקות",
    "payButton": "תשלום",
    "payment": "תשלום",
    "placeholder": "חשבונית או כתובת",
    "potentialFee": "עמלה פוטנציאלית: {fee}",
    "refill": "טעינה",
    "refill_create": "כדי להמשיך, אנא צרו ארנק ביטקוין כדי לטעון באמצעותו.",
    "refill_external": "טעינה בעזרת ארנק חיצוני",
    "refill_lnd_balance": "מלאו את יתרת ארנק הברק",
    "sameWalletAsInvoiceError": "לא ניתן לשלם חשבונית עם אותו הארנק שיצר אותה.",
    "title": "ניהול כספים"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "מידע נוסף",
    "for": "עבור:",
    "lightning_invoice": "חשבונית ברק",
    "open_direct_channel": "פתח ערוץ ישיר עם צומת זה:",
    "please_pay_between_and": "אנא שלמו בין {min} לבין {max}",
    "please_pay": "אנא שלמו",
    "wasnt_paid_and_expired": "חשבונית זו לא שולמה ופגה"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "צרו אחסון מוצפן",
    "create_password_explanation": "הסיסמה לאחסון המדומה צריכה להיות שונה מהסיסמה לאחסון הראשי",
    "help": "בנסיבות מסוימות, יתכן ותאולצו לחשוף את סיסמת הארנק. כדי לשמור על המטבעות בטוחים, BlueWallet מאפשר ליצור אחסון מוצפן נוסף, עם סיסמה שונה. תחת לחץ, תוכלו לחשוף את סיסמה זו לצד שלישי. אם הסיסמה תוכנס ל- BlueWallet, אחסון 'מזויף' חדש יפתח. מצב זה יראה לגיטימי לצד השלישי, בזמן שהאחסון הראשי ישמר בסודיות עם כשהמטבעות מוגנים.",
    "help2": "האחסון החדש יתפקד באופן מלא, ותוכלו לאחסן בו סכומים מינימליים כך שיראה יותר מהימן.",
    "password_should_not_match": "הסיסמה כבר בשימוש. אנא נסו סיסמה אחרת.",
    "title": "יכולת הכחשה סבירה"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "האם שמרת את מילות הגיבוי שלך? מילות גיבוי אלה דרושות כדי לגשת לכספים שלך במקרה של אובדן מכשיר זה. ללא גיבוי זה, הכספים יאבדו לצמיתות.",
    "ask_no": "לא, לא גיביתי",
    "ask_yes": "כן, גיביתי",
    "ok": "אוקיי, רשמתי את זה",
    "ok_lnd": "אוקיי, שמרתי את זה.",
    "text": "אנא קחו רגע כדי לכתוב על דף נייר את מילות הגיבוי האלו. זה הגיבוי שלכם ואיתו תוכלו לשחזר את הארנק.",
    "text_lnd": "אנא קחו רגע כדי לשמור את אימות ה- LNDHub. זה הגיבוי איתו תוכלו לשחזר את הארנק על מכשיר אחר.",
    "title": "ארנקכם נוצר..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "יצירה",
    "details_label": "תיאור",
    "details_setAmount": "קבלה עם סכום",
    "details_share": "שיתוף...",
    "header": "קבלה",
    "reset": "איפוס",
    "maxSats": "סכום מקסימלי הינו {max} sats",
    "maxSatsFull": "סכום מקסימלי הינו {max} sats או {currency}",
    "minSats": "סכום מינימלי הינו {min} sats",
    "minSatsFull": "סכום מינימלי הינו {min} sats או {currency}",
    "qrcode_for_the_address": "קוד QR לכתובת",
    "bip47_explanation": "קודי תשלום הם כתובת אוניברסלית שמונעת חשיפה של כתובות הארנק שלך. לא כל השירותים יתמכו בהם."
  },
  "send": {
    "provided_address_is_invoice": "נראה שכתובת זו היא חשבונית ברק. אנא עברו לארנק הברק שלכם כדי לבצע תשלום עבור חשבונית זו.",
    "broadcastButton": "שידור",
    "broadcastError": "שגיאה",
    "broadcastNone": "קלט גיבוב פעולה",
    "broadcastPending": "ממתין",
    "broadcastSuccess": "הצלחה",
    "confirm_header": "אישור",
    "confirm_sendNow": "שלח עכשיו",
    "create_amount": "סכום",
    "create_broadcast": "שידור",
    "create_copy": "העתקו ושדרו מאוחר יותר",
    "create_details": "פרטים",
    "create_fee": "עמלה",
    "create_memo": "תזכיר",
    "create_satoshi_per_vbyte": "סאטושי עבור vByte",
    "create_this_is_hex": "זוהי הפעולה שלך, חתומה ומוכנה לשידור לרשת.",
    "create_to": "עבור",
    "create_tx_size": "גודל הפעולה",
    "create_verify": "אמתו ב- coinb.in",
    "details_insert_contact": "הוספת איש קשר",
    "details_add_rec_add": "הוספת נמען",
    "details_add_rec_rem": "הסרת נמען",
    "details_add_recc_rem_all_alert_description": "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את כל הנמענים?",
    "details_add_rec_rem_all": "מחיקת כל הנמענים",
    "details_recipients_title": "נמענים",
    "details_address": "כתובת",
    "details_address_field_is_not_valid": "שדה כתובת לא תקין",
    "details_adv_fee_bump": "אפשר הקפצת עמלה",
    "details_adv_full": "שימוש בכל היתרה",
    "details_adv_full_sure": "האם אתם בטוחים שתרצו להשתמש בכל יתרת הארנק בשביל פעולה זאת?",
    "details_adv_full_sure_frozen": "האם אתם בטוחים שברצונכם להשתמש ביתרה המלאה של ארנקכם לפעולה זאת? שימו לב שמטבעות מוקפאים אינם מוכללים.",
    "details_adv_import": "יבוא פעולה",
    "details_adv_import_qr": "יבוא פעולה (QR)",
    "details_amount_field_is_not_valid": "שדה סכום אינו תקין",
    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "הסכום המוגדר קטן מידי. אנא הכניסו סכום גדול מ- 500 sats.",
    "details_create": "יצירת קבלה",
    "details_error_decode": "לא ניתן לפענח כתובת ביטקוין",
    "details_fee_field_is_not_valid": "שדה עמלה אינו תקין",
    "details_frozen": "מוקפאים {amount} BTC.",
    "details_next": "הבא",
    "details_no_signed_tx": "הקובץ הנבחר אינו מכיל העברה שניתן לייבא.",
    "details_note_placeholder": "הערה לעצמך",
    "counterparty_label_placeholder": "עריכת שם איש קשר",
    "details_scan": "סריקה",
    "details_scan_hint": "לחיצה כפולה לסריקה או יבוא יעד",
    "details_total_exceeds_balance": "הסכום לשליחה חורג מהיתרה הזמינה.",
    "details_total_exceeds_balance_frozen": "סכום השליחה חרג מהיתרה הזמינה. אנא שימו לב שמטבעות מוקפאים מוחרגים.",
    "details_unrecognized_file_format": "פורמט קובץ לא מזוהה",
    "details_wallet_before_tx": "לפני יצירת פעולה, עליך להוסיף ארנק ביטקוין.",
    "dynamic_init": "איתחול",
    "dynamic_next": "הבא",
    "dynamic_prev": "הקודם",
    "dynamic_start": "התחל",
    "dynamic_stop": "עצור",
    "fee_10m": "10 ד'",
    "fee_1d": "1 י'",
    "fee_3h": "3 ש'",
    "fee_custom": "אחר",
    "insert_custom_fee": "הכנסת עמלה מותאמת",
    "fee_fast": "מהיר",
    "fee_medium": "בינוני",
    "fee_replace_minvb": "שעור העמלה הכולל (סאטושי עבור vByte) שברצונך לשלם צריך להיות גבוה יותר מאשר {min} sat/vByte.",
    "fee_satvbyte": "ב- sat/vByte",
    "fee_slow": "איטי",
    "header": "שליחה",
    "input_clear": "ניקוי",
    "input_done": "בוצע",
    "input_paste": "הדבק",
    "input_total": "סך הכל:",
    "permission_camera_message": "אנחנו צריכים את הרשאתך לשימוש במצלמה שלך.",
    "psbt_sign": "חתימה על פעולה",
    "open_settings": "פתח הגדרות",
    "permission_storage_denied_message": "ארנק BlueWallet אינו יכול לשמור קובץ זה. אנא פתחו את הגדרות המכשיר שלכם ואפשרו הרשאת אחסון.",
    "permission_storage_title": "הרשאת גישת אחסון",
    "psbt_clipboard": "העתקה ללוח",
    "psbt_this_is_psbt": "זוהי פעולת ביטקוין חתומה חלקית (PSBT). אנא סיימו את תהליך החתימה בארנק החומרה שלכם.",
    "psbt_tx_export": "יצא לקובץ",
    "no_tx_signing_in_progress": "אין חתימת פעולה בתהליך",
    "outdated_rate": "תעריף עודכן לאחרונה: {date}",
    "psbt_tx_open": "פתחו פעולה חתומה",
    "psbt_tx_scan": "סרקו פעולה חתומה",
    "qr_error_no_qrcode": "לא הצלחנו למצוא קוד QR בתמונה הנבחרת. אנא ודאו כי התמונה מכילה רק קוד QR, ולא תוכן נוסף כמו טקסט, או כפתורים.",
    "reset_amount": "איפוס סכום",
    "reset_amount_confirm": "האם ברצונך לאפס את הסכום?",
    "success_done": "בוצע",
    "txSaved": "קובץ הפעולה ({filePath}) נשמר.",
    "file_saved_at_path": "הקובץ ({filePath}) נשמר.",
    "cant_send_to_silentpayment_adress": "ארנק זה אינו יכול לשלוח לכתובות תשלום שקט",
    "cant_send_to_bip47": "ארנק אינו יכול לשלוח לקודי תשלום BIP47",
    "cant_find_bip47_notification": "הוספת קוד תשלום זה לרשימת אנשי קשר",
    "problem_with_psbt": "בעיה עם PBST"
  },
  "settings": {
    "about": "אודות",
    "about_awesome": "נבנה בעזרת",
    "about_backup": "גבו תמיד את המפתחות שלכם!",
    "about_free": "פרויקט BlueWallet הינו פרויקט חופשי בקוד פתוח. נוצר על ידי קהילת ביטקוין.",
    "about_license": "רישיון MIT",
    "about_release_notes": "הערות שחרור",
    "about_review": "השאירו לנו ביקורת",
    "performance_score": "ניקוד ביצועים: {num}",
    "run_performance_test": "בדיקת ביצועים",
    "about_selftest": "הרצת בדיקה עצמית",
    "block_explorer_invalid_custom_url": "ה- URL שסופק אינו תקין. אנא הכנסו URL תקין המתחיל עם http:// או https://.",
    "about_selftest_electrum_disabled": "בדיקה עצמית אינה זמינה במצב אלקטרום לא-מקוון. אנא בטלו מצב לא-מקוון ונסו שוב.",
    "about_selftest_ok": "כל הבדיקות הפנימיות עברו בהצלחה. הארנק פועל כיאות.",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_discord": "שרת דיסקורד",
    "about_sm_telegram": "צ'אט טלגרם",
    "about_sm_twitter": "עקבו אחרינו בטוויטר",
    "privacy_temporary_screenshots": "אפשר צילומי מסך",
    "biometrics": "זיהוי ביומטרי",
    "biometrics_no_longer_available": "הגדרות מכשירכם השתנו ולא מתאימים יותר להגדרות אבטחה הנבחרות ביישומון. אנא אפשרו מחדש זיהוי ביומטרי או סיסמה, ולאחר מכן הפעילו מחדש את היישומון כדי להחיל את השינויים.",
    "biom_10times": "ניסיתם להכניס את הסיסמה שלכם 10 פעמים. האם תרצו לאפס את האחסון שלכם? פעולה זאת תמחק את כל הארנקים ותפענח את האחסון שלכם.",
    "biom_conf_identity": "אנא אמתו את הזהות שלכם.",
    "biom_no_passcode": "למכשירכם אין  אין סיסמה או זיהוי ביומטרי מופעל. במטרה להמשיך, אנא הגדירו סיסמה או זיהוי ביומטרי ביישומון ההגדרות.",
    "biom_remove_decrypt": "כל ארנקיכם ימחקו והאחסון יפוענח. האם אתם בטוחים שברצונכם להמשיך?",
    "currency": "מטבע",
    "currency_fetch_error": "התרחשה שגיאה בזמן השגת התעריף למטבע הנבחר.",
    "default_desc": "כאשר מבוטל, BlueWallet יפתח אוטומטית את הארנק הנבחר בפתיחה.",
    "default_info": "פתיחת ברירת מחדל",
    "default_title": "בעת פתיחה",
    "default_wallets": "הצגת כל הארנקים",
    "electrum_connected": "מחובר",
    "electrum_connected_not": "לא מחובר",
    "electrum_error_connect": "לא ניתן להתחבר לשרת אלקטרום",
    "lndhub_uri": " למשל {example}",
    "electrum_host": "למשל {example}",
    "electrum_offline_mode": "מצב לא מקוון",
    "electrum_offline_description": "כאשר מאופשר, ארנקי הביטקוין שלך לא ינסו למשוך מאזנים או פעולות.",
    "electrum_port": "פתחה, לרוב {example}",
    "use_ssl": "הפעלת SSL",
    "electrum_saved": "השינויים נשמרו בהצלחה. ייתכן ותדרש הפעלה מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.",
    "set_electrum_server_as_default": "הגדרת {server} כשרת אלקטרום ברירת מחדל?",
    "set_lndhub_as_default": "הגדרת {url} כשרת LNDHub ברירת מחדל?",
    "electrum_settings_server": "שרת אלקטרום",
    "electrum_status": "מצב",
    "electrum_preferred_server": "שרת מועדף",
    "electrum_clear_alert_title": "ניקוי היסטוריה?",
    "electrum_clear_alert_message": "האם ברצונך לנקות היסטורית שרתי אלקטרום?",
    "electrum_clear_alert_cancel": "ביטול",
    "electrum_clear_alert_ok": "אישור",
    "electrum_reset": "איפוס ברירת מחדל",
    "electrum_unable_to_connect": "לא מסוגל להתחבר לשרת {server}.",
    "electrum_history": "היסטוריה",
    "electrum_reset_to_default": "האם אתם בטוחים שברצונכם לשחזר את הגדרות האקלטרום שלכם לברירת מחדל?",
    "electrum_clear": "ניקוי היסטוריה",
    "encrypt_decrypt": "פתיחת אחסון מוצפן",
    "encrypt_decrypt_q": "האם לפענח אחסון מוצפן? זה יאפשר לגשת לארנקים שלך ללא סיסמה.",
    "encrypt_enc_and_pass": "מוצפן ומוגן על ידי סיסמה",
    "encrypt_storage_explanation_headline": "הפעלת הצפנת אחסון",
    "i_understand": "הבנתי",
    "block_explorer": "סייר בלוקים",
    "block_explorer_preferred": "שימוש בסייר בלוקים מועדף",
    "block_explorer_error_saving_custom": "שגיאה בשמירת סייר בלוקים מועדף",
    "encrypt_title": "אבטחה",
    "encrypt_tstorage": "אחסון",
    "encrypt_use": "השתמש {type}",
    "encrypted_feature_disabled": "לא ניתן להשתמש בתכונה זאת עם הצפנת אחסון מופעלת.",
    "encrypt_use_expl": "{type} ישמש לאמת את זהותך לפני ביצוע פעולה, פתיחה, יצוא או מחיקה של ארנק. {type} אינו ישמש לפתיחת אחסון מוצפן.",
    "biometrics_fail": "אם {type} לא מאופשר, או נכשל בפתיחה, תוכלו להשתמש בסיסמת המכשיר שלכם בתור חלופה.",
    "general": "כללי",
    "general_continuity": "המשכיות",
    "general_continuity_e": "כאשר מופעל, תוכלו לצפות בארנקים ופעולות נבחרים, באמצעות מכשירי Apple iCloud מחוברים אחרים.",
    "groundcontrol_explanation": "שרת GroundControl הינו שרת התראות חופשי בקוד פתוח בשביל ארנקי ביטקוין. באפשרותך להתקין שרת GroundControl אישי ולהכניס את ה- URL שלו כאן, כדי לא להסתמך על התשתית של BlueWallet. השאירו ריק  כדי להשתמש בברירת המחדל",
    "header": "הגדרות",
    "language": "שפה",
    "last_updated": "עודכן לאחרונה",
    "language_isRTL": "הפעלה מחדש של BlueWallet נדרשת לשינוי כיוון שפה.",
    "license": "רישיון",
    "lightning_error_lndhub_uri": " LNDHub URI לא תקני",
    "lightning_saved": "השינויים נשמרו בהצלחה",
    "lightning_settings": "הגדרות ברק",
    "lightning_settings_explain": "כדי להתחבר לצומת LND שלכם עצמכם, אנא התקינו LNDHub והכניסו את כתובת ה- URL שלו כאן בהגדרות. שימו לב שרק ארנקים שנוצרו לאחר שמירת השינויים יתחברו לשרת LNDHub המוגדר.",
    "network": "רשת",
    "network_broadcast": "שידור פעולה",
    "network_electrum": "שרת אלקטרום",
    "not_a_valid_uri": "URI לא תקני",
    "notifications": "התראות",
    "open_link_in_explorer": "פתיחת קישור בסייר",
    "password": "סיסמה",
    "password_explain": "הזינו את הססמה שבה תשתמשו כדי לפתוח את האחסון שלכם.",
    "plausible_deniability": "יכולת הכחשה סבירה",
    "privacy": "פרטיות",
    "privacy_read_clipboard": "קריאה מקליפבורד",
    "privacy_system_settings": "הגדרות מערכת",
    "privacy_quickactions": "קיצורי דרך ארנק",
    "privacy_quickactions_explanation": "לצפייה מהירה במאזן הארנק שלכם לחצו והחזיקו את סמליל אפליקציית BlueWallet במסך הבית.",
    "privacy_clipboard_explanation": "מספק קיצורי דרך במקרה שכתובת, או חשבונית, נמצאות בקליפבורד שלך.",
    "privacy_do_not_track": "נטרול ניתוח",
    "privacy_do_not_track_explanation": "מידע ביצועים ומהימנות לא ישלח לניתוח.",
    "rate": "תעריף",
    "selfTest": "בדיקה עצמית",
    "save": "שמירה",
    "saved": "נשמר",
    "success_transaction_broadcasted": "הפעולה שלך שודרה בהצלחה!",
    "total_balance": "יתרה כוללת",
    "total_balance_explanation": "הצגת היתרה הכוללת של כל הארנקים שלך ביישומונים של מסך הבית.",
    "widgets": "יישומונים",
    "tools": "כלים"
  },
  "notifications": {
    "would_you_like_to_receive_notifications": "האם ברצונך לקבל התראות כאשר מתקבלים תשלומים נכנסים?",
    "notifications_subtitle": "תשלומים נכנסים ואישורי פעולות",
    "no_and_dont_ask": "לא, ואל תשאל אותי שוב.",
    "ask_me_later": "שאל אותי מאוחר יותר."
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "אנחנו נחליף את העברה זאת עם העברה לעצמך עם עמלות גבוהות יותר. זה למעשה מבטל את ההעברה. זה נקרא RBF—Replace by Fee.",
    "cancel_no": "פעולה זאת אינה ניתנת להחלפה",
    "cancel_title": "בטל פעולה זאת (RBF)",
    "confirmations_lowercase": "{confirmations} אישורים",
    "copy_link": "העתקת קישור",
    "expand_note": "הרחבת הערה",
    "cpfp_create": "צור",
    "cpfp_exp": "אנו ניצור פעולה נוספת שתשתמש בעודף שנשאר מהפעולה הקודמת שבוצעה. סך כל העמלה יהיה גבוה יותר מעמלת הפעולה המקורית, כך שמהירות קבלת האישור אמורה לעלות. פעולה זאת נקראת CPFP - Child Pays For Parent.",
    "cpfp_no_bump": "עמלת פעולה זו אינה ניתנת להעלאה",
    "cpfp_title": "הקפץ עמלה (CPFP)",
    "details_balance_hide": "הסתרת מאזן",
    "details_balance_show": "הצגת מאזן",
    "details_copy": "העתקה",
    "details_copy_amount": "העתקת סכום",
    "details_copy_block_explorer_link": "העתקת קישור סייר בלוקים",
    "details_copy_note": "העתקת הערה",
    "details_copy_txid": "העתקת מזהה פעולה",
    "details_from": "קלט",
    "details_inputs": "קלטים",
    "details_outputs": "פלטים",
    "date": "תאריך",
    "details_received": "התקבל",
    "details_title": "פעולה",
    "incoming_transaction": "פעולה נכנסת",
    "outgoing_transaction": "פעולה יוצאת",
    "expired_transaction": "פעולה פגה",
    "pending_transaction": "פעולה ממתינה",
    "details_to": "פלט",
    "enable_offline_signing": "ארנק זה לא בשימוש בצירוף חיתום קר. האם ברצונך לאפשר זאת עכשיו?",
    "list_conf": "אישורים: {number}",
    "pending": "ממתינה",
    "pending_with_amount": "ממתין {amt1} ({amt2})",
    "eta_10m": "ETA: תוך ~10 דקות",
    "eta_3h": "ETA: תוך ~3 שעות",
    "eta_1d": "ETA: תוך ~1 יום",
    "view_wallet": "הצגת {walletLabel}",
    "list_title": "תנועות",
    "transaction": "פעולה",
    "open_url_error": "לא ניתן לפתוח קישור עם דפדפן ברירת המחדל. אנא שנו את דפדפן ברירת המחדל שלכם ונסו שוב",
    "rbf_explain": "אנו נחליף את פעולה זו בפעולה עם עמלה גבוהה יותר, כך שמהירות קבלת האישור אמורה לעלות. פעולה זאת נקראת RBF—Replace by Fee.",
    "rbf_title": "העלאת עמלה (RBF)",
    "status_bump": "העלאת עמלה",
    "status_cancel": "ביטול פעולה",
    "transactions_count": "מספר תנועות",
    "txid": "מזהה פעולה",
    "from": "מאת: {counterparty}",
    "to": "עבור: {counterparty}",
    "updating": "מעדכן...",
    "watchOnlyWarningTitle": "אזהרת אבטחה",
    "watchOnlyWarningDescription": "היזהרו מנוכלים אשר לעיתים קרובות משתמשים בארנקי ”צפייה-בלבד“ כדי להונות משתמשים. ארנקים אלה אינם מאפשרים לכם לשלוט בכספים או לשלוח כספים; הם מאפשרים לכם אך ורק לצפות במאזן."
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "ביטקוין",
    "add_bitcoin_explain": "ארנק ביטקוין פשוט וחזק",
    "add_create": "יצירה",
    "total_balance": "יתרה כוללת",
    "add_entropy": "אנטרופיה",
    "add_entropy_bytes": "{bytes} בייטים של אנטרופיה",
    "add_entropy_generated": "{gen} ביתים של אנתרופיה",
    "add_entropy_provide": "אספקת אנטרופיה על ידי הטלת קוביות ",
    "add_entropy_remain": "{gen} ביתים של אנטרופיה. שאר {rem} ביתים יתקבלו ממחולל המספרים הרנדומליים של המערכת.",
    "add_import_wallet": "יבוא ארנק",
    "add_lightning": "ברק",
    "add_lightning_explain": "לבזבוז עם העברות מידיות",
    "add_lndhub": "התחברו ל- LNDHub האישי שלכם",
    "add_lndhub_error": "כתובת הצומת שסופקה אינה צומת LNDHub תקין.",
    "add_lndhub_placeholder": "כתובת הצומת שלך",
    "add_placeholder": "הארנק הראשון שלי",
    "add_title": "הוספת ארנק",
    "add_wallet_name": "שם",
    "add_wallet_type": "סוג",
    "add_wallet_seed_length": "אורך גרעין",
    "add_wallet_seed_length_message": "בחרו את אורך צירוף הגרעין שברצונכם להשתמש בשביל ארנק זה.",
    "add_wallet_seed_length_12": "12 מילים",
    "add_wallet_seed_length_24": "24 מילים",
    "clipboard_bitcoin": "ישנה כתובת ביטקוין בלוח. האם תרצו להשתמש בה בשביל העברה?",
    "clipboard_lightning": "ישנה חשבונית ברק בלוח שלך. האם להשתמש בה להעברה?",
    "details_address": "כתובת",
    "details_advanced": "מתקדם",
    "details_are_you_sure": "האם אתם בטוחים?",
    "details_connected_to": "מחובר ל- ",
    "details_del_wb_err": "סכום היתרה שסופק אינו תואם ליתרת הארנק. אנא נסו שנית.",
    "details_del_wb_q": "לארנק זה ישנה יתרה. לפני שממשיכים, אנא שימו לב שלא תהיה באפשרותכם לשחזר את הכספים ללא פסוקית הגרעין של הארנק. כדי למנוע מחיקה אקראית, אנא הכניסו את סכום יתרת הארנק שלכם בסך של {balance} סאטושים.",
    "details_delete": "מחיקה",
    "details_delete_wallet": "מחיקת ארנק",
    "details_derivation_path": "נתיב גזירה",
    "details_display": "הצגה במסך הבית",
    "details_export_backup": "יצוא / גיבוי",
    "details_export_history": "יצוא היסטוריה ל- CSV",
    "details_master_fingerprint": "טביעת אצבע ראשית",
    "details_multisig_type": "רב-חתימות",
    "details_no_cancel": "לא, בטל",
    "details_show_xpub": "הצגת מפתח צפייה של הארנק",
    "details_show_addresses": "הצגת כתובות",
    "details_title": "ארנק",
    "wallets": "ארנקים",
    "details_type": "סוג",
    "details_use_with_hardware_wallet": "שימוש עם ארנק חומרה",
    "details_yes_delete": "כן, מחק",
    "enter_bip38_password": "הזינו סיסמה כדי לפענח",
    "export_title": "יצוא ארנק",
    "import_do_import": "יבוא",
    "import_passphrase": "סיסמה",
    "import_passphrase_title": "סיסמה",
    "import_passphrase_message": "הכניסו סיסמה אם השתמשתם באחת",
    "import_error": "היבוא כשל. אנא וודאו שהמידע שסופק תקין.",
    "import_explanation": "אנא הכנסו את מילות הגרעין, המפתח הציבורי, WIF או כל דבר שברשותכם. BlueWallet ישתדל לנחש את הפורמט הנכון וייבא את הארנק שלכם.",
    "import_imported": "יובא",
    "import_scan_qr": "סריקה או יבוא קובץ",
    "import_success": "ארנקך יובא בהצלחה.",
    "import_success_watchonly": "ארנקך יובא בהצלחה. אזהרה: זהו ארנק צפייה-בלבד, אין באפשרותך לבזבז ממנו.",
    "import_search_accounts": "חיפוש חשבונות",
    "import_title": "יבוא",
    "learn_more": "למדו עוד",
    "import_discovery_title": "גילוי",
    "import_discovery_subtitle": "בחירת ארנק שהתגלה",
    "import_discovery_derivation": "שימוש בנתיב גזירה מותאם",
    "import_discovery_no_wallets": "לא נמצאו ארנקים",
    "import_derivation_found": "נמצא",
    "import_derivation_found_not": "לא נמצא",
    "import_derivation_loading": "טעינה...",
    "import_derivation_subtitle": "הכניסו נתיב גזירה מותאם ואנחנו ננסה לגלות את הארנק שלכם.",
    "import_derivation_title": "נתיב גזירה",
    "import_derivation_unknown": "לא ידוע",
    "import_wrong_path": "נתיב גזירה שגוי",
    "list_create_a_button": "הוסיפו עכשיו",
    "list_create_a_wallet": "הוסיפו ארנק",
    "list_create_a_wallet_text": "זה חינם ותוכלו ליצור\nכמה שתרצו",
    "list_empty_txs1": "התנועות שלכם יופיעו פה",
    "list_empty_txs1_lightning": "ארנק הברק משמש לתשלומים יומיומיים. פעולות זולות בצורה לא הגיונית המתבצעות במהירות הבזק.",
    "list_empty_txs2": "התחילו שימוש בארנקכם.",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nלהתחלת שימוש לחצו על \"ניהול כספים\" ומלאו את היתרה שלכם.",
    "list_latest_transaction": "פעולה אחרונה",
    "list_long_choose": "בחר תמונה",
    "paste_from_clipboard": "הדבק",
    "import_file": "יבוא קובץ",
    "list_long_scan": "סריקת קוד QR",
    "list_title": "ארנקים",
    "list_tryagain": "נסו שוב",
    "no_ln_wallet_error": "לפני תשלום חשבונית ברק, עלייך להוסיף ארנק ברק.",
    "looks_like_bip38": "זה נראה כמו מפתח פרטי מוגן בסיסמה (BIP38)",
    "manage_title": "ניהול ארנקים",
    "no_results_found": "לא נמצאו תוצאות.",
    "please_continue_scanning": "אנא המשיכו בסריקה.",
    "select_no_bitcoin": "אין ארנקי ביטקוין זמינים.",
    "select_no_bitcoin_exp": "דרוש ארנק ביטקוין בכדי לטעון את ארנקי הברק. צרו או יבאו אחד.",
    "select_wallet": "בחירת ארנק",
    "xpub_copiedToClipboard": "הועתק ללוח.",
    "pull_to_refresh": "משכו כדי לרענן",
    "warning_do_not_disclose": "אזהרה! אין לחשוף.",
    "add_ln_wallet_first": "עלייך להוסיף ארנק ברק קודם.",
    "identity_pubkey": "מפתח זהות ציבורי",
    "xpub_title": "מפתח צפייה של הארנק",
    "manage_wallets_search_placeholder": "חיפוש ארנקים, תזכירים",
    "more_info": "מידע נוסף"
  },
  "total_balance_view": {
    "display_in_bitcoin": "הצגה בביטקוין",
    "display_in_sats": "הצגה בסאטושי",
    "display_in_fiat": "הצגה ב- {currency}",
    "title": "יתרה כוללת",
    "explanation": "הצגת המאזן הכולל של כל הארנקים שלך במסך הכללי."
  },
  "multisig": {
    "multisig_vault": "כספת רבת-חתימות",
    "default_label": "כספת רבת-חתימות",
    "multisig_vault_explain": "ההגנה הטובה ביותר לסכומים גדולים",
    "provide_signature": "ספקו חתימה",
    "vault_key": "מפתח כספת {number}",
    "required_keys_out_of_total": " מפתחות נדרשים מתוך הסך הכולל",
    "fee": "עמלה: {number}",
    "confirm": "אישור",
    "header": "שליחה",
    "share": "שיתוף...",
    "view": "הצגה",
    "shared_key_detected": "חותם-שותף משותף",
    "shared_key_detected_question": "חותם-שותף שותף איתך, אם ברצונך לייבא אותו?",
    "manage_keys": "ניהול מפתחות",
    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "כמה חתימות ארנק BlueWallet יכול ליצור",
    "signatures_required_to_spend": "חתימות דרושות {number} ",
    "signatures_we_can_make": " ניתן ליצור {number}",
    "scan_or_import_file": "סריקה או יבוא קובץ",
    "export_coordination_setup": "יצוא מערך תאום",
    "cosign_this_transaction": "חתום במשותף על פעולה זו?",
    "lets_start": "בואו נתחיל",
    "create": "יצירה",
    "native_segwit_title": "נוהג מומלץ",
    "wrapped_segwit_title": "תאימות גבוהה",
    "co_sign_transaction": "חתימה על פעולה",
    "what_is_vault": "כספת היא ארנק ",
    "what_is_vault_numberOfWallets": "רב-חתימות {m}-מתוך-{n}",
    "what_is_vault_wallet": ".",
    "vault_advanced_customize": "הגדרות כספת...",
    "needs": "נדרשים ",
    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} מפתחות כספת ",
    "what_is_vault_description_to_spend": "לבזבוז ובשלישי תוכלו \nלהשתמש כגיבוי.",
    "what_is_vault_description_to_spend_other": "לבזבוז.",
    "quorum": "קוורום {m} מתוך {n}",
    "quorum_header": "קוורום",
    "of": "מתוך",
    "wallet_type": "סוג ארנק",
    "invalid_mnemonics": "צירוף מנמוני זה לא נראה תקין.",
    "invalid_cosigner": "נתוני חותם-שותף לא תקינים",
    "not_a_multisignature_xpub": "זה אינו מפתח תצוגה מארנק רב-חתימות!",
    "invalid_cosigner_format": "חותם שותף שגוי: זה אינו חותם שותף לפורמט {format}.",
    "create_new_key": "צרו חדש",
    "scan_or_open_file": "סריקה או פתיחת קובץ",
    "i_have_mnemonics": "יש לי גרעין למפתח זה.",
    "type_your_mnemonics": "הכניסו גרעין כדי לייבא את מפתח הכספת הקיים שלכם.",
    "this_is_cosigners_xpub": "זה מפתח הצפייה של החותם השותף, מוכן ליבוא בארנק אחר. ניתן לשתף אותו בבטחה.",
    "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "אם הנכם משתפים דרך AirDrop המקבלים חייבים להיות במסך התיאום.",
    "wallet_key_created": "מפתח הכספת שלכם נוצר. קחו רגע לגבות את הגרעין המנמוני שלכם בבטחה. ",
    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "האם אתם בטוחים? הגרעין המנמוני שלכם יאבד אם אין ברשותכם גיבוי",
    "forget_this_seed": "שכח את גרעין זה והשתמש במפתח צפייה במקום.",
    "view_edit_cosigners": "הצגת/עריכת שותפים חותמים",
    "this_cosigner_is_already_imported": "שותף חותם זה כבר יובא",
    "export_signed_psbt": "יצוא PSBT חתום",
    "input_fp": "הכנסת טביעת אצבע",
    "input_fp_explain": "דלגו כדי להשתמש בברירת מחדל (00000000)",
    "input_path": "נתיב גזירת קלט",
    "input_path_explain": "דלגו כדי להשתמש בברירת מחדל ({default})",
    "ms_help": "עזרה",
    "ms_help_title": "כיצד כספות רבות-חתימה עובדות: עצות וטריקים",
    "ms_help_text": "ארנק מרובה מפתחות, למען אבטחה משופרת או משמורת משותפת",
    "ms_help_title1": "ריבוי מכשירים מומלץ.",
    "ms_help_1": "הכספת תעבוד עם ישומי BlueWallet אחרים וארנקים תואמי PSBT, כגון אלקטרום, Specter, Cobo vault, וכו'.",
    "ms_help_title2": "עריכת מפתחות",
    "ms_help_2": "באפשרותך ליצור את כל מפתחות הכספת במכשיר זה ולמחוק או לערוך את אותם מפתחות אחר כך. רמת האבטחה של שמירת כל המפתחות על אותו המכשיר תהיה שווה לרמת האבטחה של ארנק ביטקוין רגיל.",
    "ms_help_title3": "גיבויי כספת",
    "ms_help_3": "באפשרויות הארנק ניתן למצוא את גיבוי הכספת שלך וגיבוי צפייה-בלבד. גיבוי זה מהווה מעין מפה של ארנקך. זה חיוני לשחזור הארנק במקרה של אובדן אחד מהגרעינים שלך.",
    "ms_help_title4": "מייבא כספות",
    "ms_help_4": "כדי ליבא ארנק רב-חתימות, השתמשו בקובץ הגיבוי ובאפשרות היבוא. אם יש לכם רק גרעינים ומפתחות צפייה, תוכלו להשתמש בכפתור היבוא הפרטני בתהליך יצירת מפתחות כספת.",
    "ms_help_title5": "מצב מתקדם",
    "ms_help_5": "כברירת מחדל, BlueWallet יצור כספת 2-מתוך-3. כדי ליצור קוורום שונה או לשנות סוג כתובת, הפעילו מצב מתקדם בהגדרות."
  },
  "is_it_my_address": {
    "title": "האם זאת כתובת שלי?",
    "owns": "הכתובת {address} שייכת לארנק {label}  ",
    "enter_address": "הכנסת כתובת",
    "check_address": "בדיקת כתובת",
    "no_wallet_owns_address": "הכתובת שסופקה אינה שייכת לאחד מהארנקים הזמינים.",
    "view_qrcode": "הצגת קוד QR"
  },
  "autofill_word": {
    "title": "יצירת מילת מנמוני האחרונה",
    "enter": "הכנסו את פסוקית המנומוני החלקית שלכם",
    "generate_word": "יצירת המילה האחרונה",
    "error": "קלט זה אינו מנמוני חלקי של 11 או 23 מילים. אנא נסו שוב."
  },
  "cc": {
    "change": "עודף",
    "coins_selected": "מטבעות נבחרו ({number})",
    "selected_summ": "{value} נבחרו",
    "empty": "בארנק זה אין מטבעות כלל כרגע.",
    "freeze": "הקפאה",
    "freezeLabel": "הקפאה",
    "freezeLabel_un": "הפשרה",
    "header": "שליטת מטבעות",
    "use_coin": "שימוש במטבע",
    "use_coins": "שימוש במטבעות",
    "tip": "מאפשר לך לראות, לתייג, להקפיא או לבחור מטבעות למען ניהול טוב יותר של הארנק."
  },
  "units": {
    "MAX": "מקס'"
  },
  "addresses": {
    "copy_private_key": "העתקת מפתח פרטי",
    "sensitive_private_key": "אזהרה: מפתחות פרטיים רגישים בצורה קיצונית. המשך?",
    "sign_title": "חתימת/אימות הודעה",
    "sign_help": "פה תוכלו ליצור או לאמת חתימה קריפטוגרפית מבוססת על כתובת ביטקוין.",
    "sign_sign": "חתימה",
    "sign_verify": "אימות",
    "sign_signature_correct": "אימות הצליח!",
    "sign_signature_incorrect": "אימות נכשל!",
    "sign_placeholder_address": "כתובת",
    "sign_placeholder_message": "הודעה",
    "sign_placeholder_signature": "חתימה",
    "addresses_title": "כתובות",
    "type_change": "עודף",
    "type_receive": "קבלה",
    "type_used": "שומש",
    "transactions": "פעולות"
  },
  "lnurl_auth": {
    "register_question_part_1": "האם ברצונך ליצור חשבון ב- ",
    "register_question_part_2": "באמצעות ארנק הברק שלך?",
    "register_answer": "חשבון נוצר בהצלחה ב- {hostname}!",
    "login_question_part_1": "האם ברצונך להתחבר ל- ",
    "login_question_part_2": "באמצעות ארנק הברק שלך?",
    "login_answer": "התחברת בהצלחה ל- {hostname}!",
    "link_question_part_1": "האם ברצונך לקשר את חשבונך ב- ",
    "link_question_part_2": "לארנק הברק שלך?",
    "link_answer": "ארנק הברק שלך קושר בהצלחה לחשבונך ב- {hostname}!",
    "auth_question_part_1": "האם ברצונך להתאמת ב- ",
    "auth_question_part_2": "בעזרת ארנק הברק שלך?",
    "auth_answer": "אומתת בהצלחה אצל {hostname}!",
    "could_not_auth": "לא הצלחנו לאמת אותך אל {hostname}.",
    "authenticate": "אימות"
  },
  "bip47": {
    "payment_code": "קוד תשלום",
    "contacts": "אנשי קשר",
    "purpose": "קוד רב-פעמי ובר-שיתוף (BIP47)",
    "pay_this_contact": "תשלום לאיש קשר זה",
    "rename_contact": "שינוי שם איש קשר",
    "copy_payment_code": "העתקת קוד תשלום",
    "hide_contact": "הסתרת איש קשר",
    "rename": "שינוי שם",
    "provide_name": "קבעו שם חדש לאיש קשר זה",
    "add_contact": "הוספת איש קשר",
    "provide_payment_code": "ספקו קוד תשלום",
    "invalid_pc": "קוד תשלום לא תקין",
    "notification_tx_unconfirmed": "פעולת התראה עדיין לא אושרה, אנא המתינו",
    "failed_create_notif_tx": "נכשל ביצירת פעולת שרשרת",
    "onchain_tx_needed": "נדרשת פעולת שרשרת",
    "notif_tx_sent": "פעולת התראה נשלחה. אנא המתינו לאישורה",
    "notif_tx": "פעולה התראה",
    "not_found": "קוד תשלום לא נמצא"
  }
}