From 300096fdd12be8ca2ba5d5757b868121b3bb7982 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Mar 2023 18:30:51 +0000
Subject: [PATCH] Translate loc/en.json in es_419

100% reviewed for the source file 'loc/en.json'
on the 'es_419' language.
---
 loc/es_419.json | 24 +++++++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/loc/es_419.json b/loc/es_419.json
index 30c25fec1..7fbe8c697 100644
--- a/loc/es_419.json
+++ b/loc/es_419.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "seed": "Semilla",
     "success": "Éxito",
     "wallet_key": "Clave de la billetera",
-    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Fragmento inválido de Código QR animado. Por favor intenta de nuevo.",
+    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Fragmento inválido de Código QR animado. Por favor intenta de nuevo.",
     "file_saved": "El archivo {filePath} se ha guardado en tu {destination}.",
     "downloads_folder": "Carpeta de descargas"
   },
@@ -43,13 +43,13 @@
     "network": "Error de red"
   },
   "lnd": {
-    "active":"Activo",
-    "inactive":"Inactivo",
+    "active": "Activo",
+    "inactive": "Inactivo",
     "channels": "Canales",
     "no_channels": "Sin canales",
     "claim_balance": "Reclamar saldo {balance}",
     "close_channel": "Cerrar canal",
-    "new_channel" : "Nuevo canal",
+    "new_channel": "Nuevo canal",
     "errorInvoiceExpired": "Factura expirada",
     "force_close_channel": "¿Forzar el cierre del canal?",
     "expired": "Expirado",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "placeholder": "Factura",
     "open_channel": "Abrir canal",
     "funding_amount_placeholder": "Importe de la financiación, por ejemplo 0,001",
-    "opening_channnel_for_from":"Abrir canal para la billetera {forWalletLabel}, por la financiación de {fromWalletLabel}",
+    "opening_channnel_for_from": "Abrir canal para la billetera {forWalletLabel}, por la financiación de {fromWalletLabel}",
     "are_you_sure_open_channel": "¿Estás seguro de que quieres abrir este canal?",
     "potentialFee": "Tasas potenciales: {fee}",
     "remote_host": "Host remoto",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "refill_create": "Para continuar, crea una billetera Bitcoin para recargar.",
     "refill_external": "Recarga con billetera externa",
     "refill_lnd_balance": "Recargar el saldo de la billetera Lightning",
-    "sameWalletAsInvoiceError": "No puedes pagar una factura con la misma billetera que usaste para crearla.",
+    "sameWalletAsInvoiceError": "No se puede pagar una factura con la misma billetera utilizada para crearla.",
     "title": "Manejar fondos",
     "can_send": "Puede enviar",
     "can_receive": "Puede recibir",
@@ -281,13 +281,13 @@
     "lightning_saved": "Tus cambios han sido guardados correctamente.",
     "lightning_settings": "Configuración de Lightning",
     "tor_settings": "Configuración de Tor",
-    "lightning_settings_explain": "Para conectarte a tu propio nodo LND, instala LNDHub y pon su URL aquí en la configuración. Ten en cuenta que solo las carteras creadas después de guardar los cambios se conectarán al LNDHub especificado.",
+    "lightning_settings_explain": "Para conectarte a tu propio nodo LND, instala LNDHub y coloca tu URL aquí en la configuración. Ten en cuenta que solo las billeteras creadas después de guardar los cambios se conectarán al LNDHub especificado.",
     "network": "Red",
     "network_broadcast": "Publicar transacción",
     "network_electrum": "Servidor Electrum",
     "not_a_valid_uri": "URI inválido",
     "notifications": "Notificaciones",
-    "open_link_in_explorer" : "Abrir enlace en el explorador",
+    "open_link_in_explorer": "Abrir enlace en el explorador",
     "password": "Contraseña",
     "password_explain": "Crea la contraseña que usarás para desencriptar el almacenamiento",
     "passwords_do_not_match": "Las contraseñas no coinciden.",
@@ -306,7 +306,7 @@
     "selfTest": "Auto-Test",
     "save": "Guardar",
     "saved": "Guardado",
-    "success_transaction_broadcasted" : "¡Genial! ¡Tu transacción ha sido retransmitida!",
+    "success_transaction_broadcasted": "¡Genial! ¡Tu transacción ha sido retransmitida!",
     "total_balance": "Balance Total",
     "total_balance_explanation": "Muestra el saldo total de todas tus billeteras en los widgets de tu pantalla de inicio.",
     "widgets": "Widgets",
@@ -590,5 +590,11 @@
     "auth_answer": "¡Te has autenticado con éxito en {hostname}!",
     "could_not_auth": "No pudimos autenticarte en {hostname}.",
     "authenticate": "Autenticar"
+  },
+  "bip47": {
+    "payment_code": "Código de pago",
+    "payment_codes_list": "Lista de códigos de pago",
+    "who_can_pay_me": "Quién puede pagarme:",
+    "purpose": "Código reutilizable y compartible (BIP47)"
   }
 }