diff --git a/loc/fr_fr.json b/loc/fr_fr.json
index 982b8216a..5c0f79119 100644
--- a/loc/fr_fr.json
+++ b/loc/fr_fr.json
@@ -184,8 +184,9 @@
     "details_fee_field_is_not_valid": "Champ frais invalide",
     "details_next": "Suivant",
     "details_no_signed_tx": "Le fichier sélectionné ne contient pas de transaction pouvant être importée.",
-    "details_note_placeholder": "note (optionnelle)",
+    "details_note_placeholder": "note à moi même (optionnelle)",
     "details_scan": "Scanner",
+    "details_scan_hint": "tapez deux fois pour scanner ou importer une destination",
     "details_total_exceeds_balance": "Le montant à envoyer excède le montant disponible.",
     "details_unrecognized_file_format": "Format fichier inconnu",
     "details_wallet_before_tx": "Avant de créer une transaction, vous devez d'abord importer un ajouter un portefeuille Bitcoin.",
@@ -286,7 +287,7 @@
     "encrypt_use": "Utiliser {type}",
     "encrypt_use_expl": "{type} sera utilisé pour confirmer votre identité avant toute transaction, dévérouillage, export ou suppression de portefeuille. {type} ne sera pas utilisé pour dévérouiller un stockage chiffré.",
     "general": "Général",
-    "general_adv_mode": "Enable advanced mode",
+    "general_adv_mode": "Mode avancé",
     "general_adv_mode_e": "Si activé, vous aurez accès aux options avancées telles que la sélection parmi différents types de portefeuilles, la possibilité de spécifier une instance LNDHub de votre choix, et la création manuelle d'entropie lors de la création de portefeuille.",
     "general_continuity": "Continuité",
     "general_continuity_e": "Si activé, vous pourrez visualiser les portefeuilles sélectionnés ainsi que leurs transactions depuis vos autres appareils Apple iCloud connectés.",
@@ -296,7 +297,7 @@
     "language_isRTL": "Il est nécessaire de redémarrer BlueWallet pour que le changement de langue prenne effet.",
     "lightning_error_lndhub_uri": "URI LndHub invalide",
     "lightning_saved": "Les changements ont bien été enregistrés",
-    "lightning_settings": "Lightning settings",
+    "lightning_settings": "Paramètres Lightning",
     "tor_settings": "Paramètres Tor",
     "lightning_settings_explain": "To connect to your own LND node please install LndHub and put its URL here in settings. Leave blank to use default ndHub\n (lndhub.io)",
     "network": "Réseau",