diff --git a/loc/es.json b/loc/es.json
index f7c056a6c..9ceefa9c3 100644
--- a/loc/es.json
+++ b/loc/es.json
@@ -212,6 +212,7 @@
     "psbt_clipboard": "Copiar al portapapeles",
     "psbt_this_is_psbt": "Esta transacción está parcialmente firmada (PSBT). Por favor termina de firmarla con tu cartera de hardware.",
     "psbt_tx_export": "Exportar a archivo",
+    "no_tx_signing_in_progress": "No hay ninguna transacción siendo firmada en estos momentos",
     "psbt_tx_open": "Abrir transacción firmada",
     "psbt_tx_scan": "Escanear transacción firmada",
     "qr_error_no_qrcode": "La imagen seleccionada no contiene un código QR.",
@@ -232,7 +233,7 @@
     "about_sm_telegram": "Chat de Telegram",
     "about_sm_twitter": "Síguenos en Twitter",
     "advanced_options": "Opciones avanzadas",
-    "currency": "Moneda",
+    "currency": "Divisa",
     "currency_source": "Los precios provienen de",
     "default_desc": "Cuando esté deshabilitado, BlueWallet abrirá por defecto la cartera seleccionada al iniciar la aplicación.",
     "default_info": "Información por defecto",
@@ -292,7 +293,7 @@
   },
   "notifications": {
     "would_you_like_to_receive_notifications": "¿Quires recibir notificaciones cuando detectemos transferencias entrantes?",
-    "no_and_dont_ask": "No y no preguntes",
+    "no_and_dont_ask": "No, y no vuelvas a preguntarme",
     "ask_me_later": "Pregúntame después"
   },
   "transactions": {
@@ -326,14 +327,13 @@
     "transactions_count": "Número de transacciones"
   },
   "wallets": {
-    "add_bitcoin_explain": "Una cartera de Bitcoin útil y facil de usar",
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Una cartera de Bitcoin útil y facil de usar",
     "add_create": "Crear",
     "add_entropy_generated": "{gen} bytes de entropía generada",
-    "add_entropy_provide": "Entropía mediante el lanzamiento de dados",
+    "add_entropy_provide": "Entropía lanzando dados",
     "add_entropy_remain": "{gen}  bytes of entropía generada. Los {rem} bytes restantes serán obtenidos del generador de números aleatorios.",
     "add_import_wallet": "Importar cartera",
-    "import_file": "Importar archivo",
     "add_lightning": "Lightning",
     "add_lightning_explain": "Para pagos con transferencias instantáneas",
     "add_lndhub": "Conecta a tu LDNHub",
@@ -343,6 +343,8 @@
     "add_title": "Añadir cartera",
     "add_wallet_name": "Nombre",
     "add_wallet_type": "Tipo de cartera",
+    "clipboard_bitcoin": "Tienes una dirección de Bitcoin en tu portapapeles. ¿Quieres usarla para una transacción?",
+    "clipboard_lightning": "Tienes una factura Lighting en tu portapapeles. ¿Quieres usarlo para una transacción?",
     "details_address": "Dirección",
     "details_advanced": "Avanzado",
     "details_are_you_sure": "¿Estás seguro?",
@@ -364,15 +366,15 @@
     "details_use_with_hardware_wallet": "Usar con cartera de hardware",
     "details_wallet_updated": "Cartera actualizada",
     "details_yes_delete": "Si, eliminar",
+    "enter_bip38_password": "Introduce el password para descifrar",
     "export_title": "Exportación de cartera",
     "import_do_import": "Importar",
     "import_error": "Error al importar. Por favor, asegúrate de que los datos introducidos son correctos.",
-    "import_explanation": "Escriba aquí mnemotécnica, clave privada, WIF o cualquier cosa que tenga. BlueWallet hará todo lo posible para adivinar el formato correcto e importar su billetera.",
+    "import_explanation": "Pon aquí una semilla mnemotécnica, una clave privada, un WIF o cualquier cosa que tengas. BlueWallet identificará el formato e importará la cartera.",
+    "import_file": "Importar archivo",
     "import_imported": "Importado",
     "import_scan_qr": "Escanear o importar un archivo",
     "import_success": "Tu cartera ha sido importada.",
-    "looks_like_bip38": "Parece que esto es una llave privada protegida con contraseña (BIP38)",
-    "enter_bip38_password": "Introduce el password para descifrar",
     "import_title": "importar",
     "list_create_a_button": "Añadir",
     "list_create_a_wallet": "Añadir cartera",
@@ -388,14 +390,15 @@
     "list_long_choose": "Elegir foto",
     "list_long_clipboard": "Copiar del portapapeles",
     "list_long_scan": "Escanear código QR",
-    "take_photo": "Hacer una foto",
     "list_tap_here_to_buy": "Tap here to buy Bitcoin",
     "list_title": "Carteras",
     "list_tryagain": "Inténtalo otra vez",
+    "looks_like_bip38": "Parece que esto es una llave privada protegida con contraseña (BIP38)",
     "reorder_title": "Reorganizar carteras",
     "select_no_bitcoin": "No hay carteras de Bitcoin disponibles.",
     "select_no_bitcoin_exp": "Es necesaria una cartera de Bitcoin para recargar una Cartera de Lighting. Por favor, cree o importe una.",
     "select_wallet": "Selecciona una cartera",
+    "take_photo": "Hacer una foto",
     "xpub_copiedToClipboard": "Copiado a portapapeles.",
     "xpub_title": "XPUB de la cartera"
   },
@@ -420,7 +423,7 @@
     "native_segwit_title": "La mejor opción para la mayoría de usuarios",
     "wrapped_segwit_title": "Ofrece la mejor compatibilidad",
     "legacy_title": "La versión antigua",
-    "co_sign_transaction": "Co-firmar transacción mediante un código QR offline ",
+    "co_sign_transaction": "Firmar una transacción",
     "what_is_vault": "Una caja fuerte es",
     "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-of-{n} multifirma ",
     "what_is_vault_wallet": "Cartera",