Merge pull request #4470 from BlueWallet/translations_loc-en-json--master_fi_FI

Translate '/loc/en.json' in 'fi_FI'

loc/fi_fi.json

@@ -6,6 +6,7 @@
     "clipboard": "Leikepöytä",
     "enter_password": "Anna salasana",
     "never": "ei koskaan",
+    "disabled": "Poissa käytöstä",
     "of": "{number} / {total}",
     "ok": "OK",
     "storage_is_encrypted": "Tallennustilasi on salattu. Sen purkamiseksi vaaditaan salasana",
@@ -17,8 +18,12 @@
     "seed": "Siemen",
     "success": "Onnistui",
     "wallet_key": "Lompakkoavain",
-    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Virheellinen animoitu QRCode-fragmentti, yritä uudelleen",
+    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Virheellinen animoitu QRCode-fragmentti, yritä uudelleen",
+    "file_saved": "Tiedosto {filePath} on talletettu sinun {destination}.",
     "file_save_title": "Tallenna tiedosto",
+    "file_save_location": "Valitse tallennus sijainti {filePath}",
+    "downloads_folder": "Lataukset-kansio",
+    "external_storage": "Ulkoinen tallennuslaite",
     "discard_changes": "Hylkää muutokset?",
     "discard_changes_detail": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko varmasti hylätä ne ja poistut näytöltä? "
   },
@@ -97,25 +102,37 @@
     "p2p": "Osta Bitcoinia p2p-pörssistä "
   },
   "lnd": {
-    "active": "Aktiivinen",
+    "active":"Aktiivinen",
+    "inactive":"Passiivinen",
     "channels": "Kanavat",
     "no_channels": "Ei kanavia",
+    "claim_balance": "Lunasta saldo {balance}",
     "close_channel": "Sulje kanava",
-    "new_channel": "Uusi kanava",
+    "new_channel" : "Uusi kanava",
     "errorInvoiceExpired": "Lasku vanheni",
     "exchange": "Vaihto",
     "force_close_channel": "Pakota kanavan sulku?",
     "expired": "Erääntynyt",
     "node_alias": "Solmun lempinimi",
     "expiredLow": "erääntynyt",
+    "expiresIn": "Vanhenee {time} minuutissa",
     "payButton": "Maksa",
     "placeholder": "Lasku",
     "open_channel": "Avaa kanava",
+    "funding_amount_placeholder": "Rahoitettava määrä, esimerkiksi 0.001",
+    "opening_channnel_for_from":"Ota rahoitus {fromWalletLabel}:sta kanavan avaamiseksi lompakkoon {forWalletLabel}",
+    "are_you_sure_open_channel": "Oletko varma että haluat avata tämän kanavan?",
+    "are_you_sure_exit_without_new_channel": "Oletko varma että haluat poistua avaamatta kanavaa?",
     "public": "Julkinen",
+    "public_description": "Verkkoon näkyvä: Se voi olla reitittävä solmu ja kerätä maksuja",
     "private": "Yksityinen",
+    "private_description": "Verkossa näkymätön: Se suojaa maksujesi yksityisyyttä.",
+    "local_reserve": "Paikallinen varanto",
     "potentialFee": "Mahdollinen siirtokulu: {fee}",
+    "remote_host": "Etäpalvelin",
     "refill": "Täytä",
     "refill_card": "Täytä pankkikortilla",
+    "reconnect_peer": "Palauta yhteys naapuriin",
     "refill_create": "Jatka luomalla Bitcoin-lompakko, jolla voit täyttää sen.",
     "refill_external": "Täytä ulkoisella lompakolla",
     "refill_lnd_balance": "Täytä Lightning-lompakon saldoa",
@@ -131,6 +148,7 @@
     "lightning_invoice": "Lightning-lasku",
     "has_been_paid": "Tämä lasku on maksettu",
     "open_direct_channel": "Avaa suora kanava tällä solmulla:",
+    "please_pay_between_and": "Maksa vähintään {min} ja enintään {max}",
     "please_pay": "Ole hyvä ja maksa",
     "preimage": "Alkukuva",
     "sats": "sattia",
@@ -154,6 +172,7 @@
     "ask_yes": "Kyllä, olen",
     "ok": "OK, kirjoitin sen ylös",
     "ok_lnd": "OK, Olen tallettanut sen",
+    "text": "Varaa hetki aikaa ja kirjoita palautuslause (mnemonic) talteen paperille.\nSe on varmuuskopiosi ja voit käyttää sitä lompakon palauttamiseen.",
     "text_lnd": "Tallenna tämä lompakon varmuuskopio. Sen avulla voit palauttaa lompakon, jos lompakko katoaa.",
     "text_lnd2": "Tätä lompakkoa ylläpitää BlueWallet.",
     "title": "Lompakkosi on luotu"
@@ -166,6 +185,7 @@
     "header": "Vastaanota"
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Tämä osoite vaikuttaa olevan Lightning-lasku. Maksun suorittamiseksi, siirry Lightning-lompakkoosi.",
     "broadcastButton": "LÄHETÄ",
     "broadcastError": "virhe",
     "broadcastNone": "Syötä siirtotapahtuman tiiviste",
@@ -179,6 +199,7 @@
     "create_details": "Tarkemmat tiedot",
     "create_fee": "Siirtokulu",
     "create_memo": "Muistio",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "satoshia per vbyte",
     "create_this_is_hex": "Tämä on siirtotapahtuman hex, allekirjoitettu ja valmis lähetettävksi verkkoon.",
     "create_to": "Vastaanottaja",
     "create_tx_size": "Siirtotapahtuman koko",
@@ -190,17 +211,22 @@
     "details_adv_fee_bump": "Salli Siirtokulun Nosto",
     "details_adv_full": "Käytä koko saldo",
     "details_adv_full_sure": "Haluatko varmasti käyttää lompakon koko saldon tähän siirtotapahtumaan?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Haluatko varmasti käyttää koko lompakkosi saldon tähän tapahtumaan? Huomioithan että jäädytetyt kolikot jäävät tapahtuman ulkopuolelle.",
     "details_adv_import": "Tuo Siirtotapahtuma",
+    "details_adv_import_qr": "Tuo tapahtuma (QR)",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Määrä ei kelpaa",
     "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Määritetty määrä on liian pieni. Anna summa, joka on yli 500 sattia. ",
     "details_create": "Luo Lasku",
     "details_error_decode": "Bitcoin-osoitetta ei voida dekoodata ",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Siirtokulukenttä ei ole pätevä",
+    "details_frozen": "{amount} BTC on jäädytetty",
     "details_next": "Seuraava",
     "details_no_signed_tx": "Valittu tiedosto ei sisällä tuotavaa siirtotapahtumaa.",
     "details_note_placeholder": "muistiinpano itselle",
     "details_scan": "Skannaa",
+    "details_scan_hint": "Scannaa tai tuo tupla-napauttamalla",
     "details_total_exceeds_balance": "Lähetettävä summa ylittää katteen",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "Lähetettävä määrä ylittää käytettävissä olevan saldon. Huomioithan että jäädytetyt kolikot jäävät tapahtuman ulkopuolelle.",
     "details_unrecognized_file_format": "Tunnistamaton tiedostomuoto ",
     "details_wallet_before_tx": "Ennen siirtotapahtuman luomista, sinun on ensin lisättävä Bitcoin-lompakko.",
     "dynamic_init": "Alustaa",
@@ -214,6 +240,8 @@
     "fee_custom": "Mukautettu",
     "fee_fast": "Nopea",
     "fee_medium": "Keskitaso",
+    "fee_replace_minvb": "Kulujen maksimimäärä (satoshia / vByte) jonka olet valmis maksamaan, tulee olla enemmän kuin {min} satoshia / vByte.",
+    "fee_satvbyte": "sat/vByte",
     "fee_slow": "Hidas",
     "header": "Lähetä",
     "input_clear": "Tyhjää",
@@ -226,14 +254,19 @@
     "open_settings": "Avaa Asetukset",
     "permission_storage_later": "Kysy Minulta Myöhemmin",
     "permission_storage_message": "BlueWallet tarvitsee lupasi käyttääkseen tallennustilaasi tämän tiedoston tallentamiseksi.",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet ei voinut tallettaa tätä tiedostoa. Aseta laitteesi sallimaan tallentaminen kyttkemällä Storage Permission päälle.",
     "permission_storage_title": "Tallennustilan käyttöoikeus",
     "psbt_clipboard": "Kopioi Leikepöydälle",
     "psbt_this_is_psbt": "Tämä on osittain allekirjoitettu bitcoin-siirtotapahtuma (PSBT). Ole hyvä ja allekirjoita se hardware-lompakolla.",
     "psbt_tx_export": "Vie tiedostoon",
     "no_tx_signing_in_progress": "Siirtotapahtuman allekirjoittamista ei ole käynnissä",
+    "outdated_rate": "Vaihtokurssi päivitettiin viimeksi: {date}",
     "psbt_tx_open": "Avaa Allekirjoitettu Siirtotapahtuma",
     "psbt_tx_scan": "Skannaa Allekirjoitettu Siirtotapahtuma",
+    "qr_error_no_qrcode": "Kuvasta ei löytynyt QR-koodia. Varmista että kuva sisältää ainoastaan QR-koodin eikä muita tietoja kuten tekstia tai nappeja.",
     "qr_error_no_wallet": "Valittu tiedosto ei sisällä tuotavaa lompakkoa.",
+    "reset_amount": "Nollaa määrä",
+    "reset_amount_confirm": "Haluaisitko nollata määrän?",
     "success_done": "Valmis",
     "txSaved": "Siirtotapahtumatiedosto ({filePath}) on tallennettu Lataukset-kansioon.",
     "problem_with_psbt": "Ongelma PSBT:n kanssa"
@@ -247,6 +280,7 @@
     "about_release_notes": "Julkaisutiedot",
     "about_review": "Jätä meille arvostelu",
     "about_selftest": "Suorita itsetestaus",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "Electrum Self-Test toimintoa ei ole mahdollista käyttää offline-tilassa. Siirry pois offline-tilasta ja yritä uudelleen",
     "about_selftest_ok": "Kaikki sisäiset testit on läpäisty onnistuneesti. Lompakko toimii hyvin. ",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_discord": "Discord-serveri",
@@ -260,16 +294,26 @@
     "biom_remove_decrypt": "Kaikki lompakot poistetaan ja tallennustilasi puretaan. Haluatko varmasti jatkaa?",
     "currency": "Valuutta",
     "currency_source": "Hinnat saadaan",
+    "currency_fetch_error": "Valitu valuutan vaihtokurssin hakemisessa tapahtui virhe.",
     "default_desc": "Kun on pois käytöstä, BlueWallet avaa valitun lompakon heti käynnistettäessä.",
     "default_info": "Oletustiedot",
     "default_title": "Käynnistettäessä",
     "default_wallets": "Näytä Kaikki Lompakot",
     "electrum_connected": "Yhdistetty",
     "electrum_connected_not": "Ei yhteyttä",
+    "electrum_connnected_not_description": "Lompakon tuonti edellyttää Electrum-palvelinyhteyttä. Kytke yhteys päälle Asetuksien Verkko -osiosta.",
     "electrum_error_connect": "Ei voida yhdistää tarjottuun Electrum-palvelimeen",
+    "lndhub_uri": "esim, {example}",
+    "electrum_host": "esim, {example}",
+    "electrum_offline_mode": "Offline-tila",
+    "electrum_offline_description": "Jos tämä on valittuna, niin bitcoin-lompakkojen saldoja ja tapahtumia ei yritetä hakea.",
+    "electrum_port": "Portti, yleensä {example}",
+    "use_ssl": "Käytä SSL",
     "electrum_saved": "Muutoksesi on tallennettu onnistuneesti. Uudelleenkäynnistys voi olla tarpeen, jotta muutokset tulevat voimaan.",
     "set_electrum_server_as_default": "Asetetaanko {server} oletus Electrum-palvelimeksi?",
     "set_lndhub_as_default": "Asetetaanko {url} oletus LNDHub-palvelimeksi?",
+    "electrum_settings_server": "Electrum-palvelin",
+    "electrum_settings_explain": "Jos haluat käyttää oletusta, jätä tämä tyhjäksi.",
     "electrum_status": "Tila",
     "electrum_clear_alert_title": "Tyhjennä historia?",
     "electrum_clear_alert_message": "Haluatko tyhjentää Electrum-palvelinten historian?",
@@ -281,6 +325,8 @@
     "electrum_history": "Palvelimen historia",
     "electrum_reset_to_default": "Haluatko varmasti palauttaa Electrumin asetukset oletusarvoihin? ",
     "electrum_clear": "Tyhjennä",
+    "tor_supported": "Tor on tuettu",
+    "tor_unsupported": "Tor yhteyksiä ei tueta",
     "encrypt_decrypt": "Pura tallennustilan salaus",
     "encrypt_decrypt_q": "Haluatko varmasti purkaa tallennustilan salauksen? Tämä mahdollistaa lompakkoihisi pääsyn ilman salasanaa.",
     "encrypt_del_uninstall": "Poista, jos BlueWallet poistetaan",
@@ -288,6 +334,7 @@
     "encrypt_title": "Tietoturva",
     "encrypt_tstorage": "tallennustila",
     "encrypt_use": "Käytä {type}",
+    "encrypt_use_expl": "Ennen tapahtumia, avaamista vientiä tai lompakon poistoa identiteettis varmistetaan {type}:lla. {type} ei kuitenkaan voi käyttää salatun tallennustilan avaamiseen.",
     "general": "Yleinen",
     "general_adv_mode": "Lisäasetukset",
     "general_adv_mode_e": "Kun tämä asetus on käytössä, näet lisäasetukset, kuten erilaiset lompakkotyypit, kyvyn määrittää LNDHub-instanssi, johon haluat muodostaa yhteyden ja mukautetun entropian lompakon luomisen aikana.",
@@ -296,14 +343,19 @@
     "groundcontrol_explanation": "GroundControl on ilmainen avoimen lähdekoodin push-ilmoituspalvelin bitcoin-lompakoille. Voit asentaa oman GroundControl-palvelimen ja laittaa sen URL-osoitteen tähän, jotta et luota BlueWallet-infrastruktuuriin. Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusasetusta",
     "header": "asetukset",
     "language": "Kieli",
+    "last_updated": "Päivitetty viimeksi",
     "language_isRTL": "BlueWallet on käynnistettävä uudelleen, jotta kielisuuntaus tulee voimaan.",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Virheellinen LNDHub URI",
     "lightning_saved": "Muutoksesi on tallennettu onnistuneesti",
     "lightning_settings": "Lightning-Asetukset",
+    "tor_settings": "Tor-asetukset",
+    "lightning_settings_explain": "Oman LND-solmun käyttö edellyttää että, siihen on asennettu LNDHub-ohjelmisto ja sen URL on määritelty tähän. Kentän ollessa tyhjä on käytössä BleaWallet:in oma LNDHub (lndhub.io). Huomaathan että asetusten tallettamisen jälkeen luodut lompakot yhdistäytyvät määriteltyyn solmuun.",
     "network": "Verkko",
     "network_broadcast": "Lähetä siirtotapahtuma",
     "network_electrum": "Electrum-palvelin",
+    "not_a_valid_uri": "Virheellinen URI",
     "notifications": "Ilmoitukset",
-    "open_link_in_explorer": "Avaa linkki selaimessa",
+    "open_link_in_explorer" : "Avaa linkki selaimessa",
     "password": "Salasana",
     "password_explain": "Luo salasana, jota käytät tallennustilan salauksen purkamiseen",
     "passwords_do_not_match": "Salasanat eivät täsmää",
@@ -315,11 +367,15 @@
     "privacy_quickactions": "Lompakon Pikanäppäimet",
     "privacy_quickactions_explanation": "Kosketa ja pidä Aloitusnäytön BlueWallet-sovelluskuvaketta nähdäksesi nopeasti lompakon saldon.",
     "privacy_clipboard_explanation": "Toimita pikakuvakkeet, jos leikepöydältä löytyy osoite tai lasku.",
+    "privacy_do_not_track": "Poista analytiikka käytöstä",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "Suorituskyky- ja luotettavuustietoja ei lähtetä analysoitavaksi.",
     "push_notifications": "Push-ilmoitukset",
+    "rate": "Vaihtokurssi",
     "retype_password": "Salasana uudelleen",
     "selfTest": "Itsetestaus ",
     "save": "Tallenna",
     "saved": "Tallennettu",
+    "success_transaction_broadcasted" : "Tapahtumasi on lähetetty onnistuneesti.",
     "total_balance": "Kokonaissaldo",
     "total_balance_explanation": "Näytä kaikkien lompakoiden kokonaissaldo aloitusnäytön widgeteissä.",
     "widgets": "Widgetit",
@@ -335,6 +391,7 @@
     "cancel_no": "Tämä siirtotapahtuma ei ole vaihdettavissa",
     "cancel_title": "Peruuta tämä siirtotapahtuma (RBF)",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} vahvistukset",
+    "copy_link": "Kopioi linkki",
     "expand_note": "Laajenna huomautus",
     "cpfp_create": "Luo",
     "cpfp_exp": "Luomme toisen siirtotapahtuman, joka kuluttaa vahvistamattoman siirtotapahtuman. Kokonaiskulu on suurempi kuin alkuperäinen siirtokulu, joten sen pitäisi olla louhittu nopeammin. Tätä kutsutaan CPFP - Child Pays For Parent - Lapsi Maksaa Vanhemmalle.",
@@ -344,6 +401,10 @@
     "details_balance_show": "Näytä Saldo",
     "details_block": "Lohkon järjestysnumero",
     "details_copy": "Kopioi",
+    "details_copy_amount": "Kopioi määrä",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Kopioi linkki lohkoketjuselaimeen",
+    "details_copy_note": "Kopioi muistiinpanot",
+    "details_copy_txid": "Kopioi tapahtumatunnus",
     "details_from": "Syöte",
     "details_inputs": "Syötteet",
     "details_outputs": "Ulostulot",
@@ -356,7 +417,13 @@
     "enable_offline_signing": "Tätä lompakkoa ei käytetä offline-allekirjoituksen yhteydessä. Haluatko ottaa sen käyttöön nyt? ",
     "list_conf": "conf: {number}",
     "pending": "Odottaa",
+    "pending_with_amount": "Odottaa {amt1} ({amd2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amd2})",
+    "eta_10m": "Saapuu n.10 minuutissa",
+    "eta_3h": "Saapuu  n.3 tunnissa",
+    "eta_1d": "Saapuu noin vuorokaudessa",
     "list_title": "siirtotapahtumat",
+    "open_url_error": "URL-osoiteen avaaminen oletusselaimella ei onnistunut. Vaihda käyttämäsi selaimen oletusasetus ja yritä uudelleen.",
     "rbf_explain": "Korvaamme tämän siirtotapahtuman toisella jossa on korkeammat siirtokulut, joten se pitäisi olla louhittu nopeammin. Tätä kutsutaan RBF - Replace By Fee -  Korvattavissa korkeammilla kuluilla.",
     "rbf_title": "Nosta siirtokuluja (RBF)",
     "status_bump": "Nosta siirtokuluja",
@@ -376,11 +443,14 @@
     "add_lightning": "Lightning",
     "add_lightning_explain": "Käytetään välittömiin siirtotapahtumiin",
     "add_lndhub": "Yhdistä LNDHub:iisi",
+    "add_lndhub_error": "Annettu solmun osoite ei ole kelvollinen LNDHub solmu",
     "add_lndhub_placeholder": "solmusi osoite",
     "add_or": "tai",
+    "add_placeholder": "minun lompakkoni",
     "add_title": "lisää lompakko",
     "add_wallet_name": "nimi",
     "add_wallet_type": "tyyppi",
+    "balance": "Saldo",
     "clipboard_bitcoin": "Sinulla on leikepöydällä Bitcoin-osoite. Haluatko käyttää sitä siirtotapahtumaan?",
     "clipboard_lightning": "Leikepöydälläsi on Lightning Invoice. Haluatko käyttää sitä siirtotapahtumaan?",
     "details_address": "Osoite",
@@ -388,6 +458,7 @@
     "details_are_you_sure": "Oletko varma?",
     "details_connected_to": "Yhdistetty",
     "details_del_wb_err": "Annettu saldo ei vastaa tämän lompakon saldoa. Yritä uudelleen",
+    "details_del_wb_q": "Lompakossa on varoja. Ennenkuin jatkat, ymmärrä että tarvitset lompakon palautukseen tulevaisuudeessa palautuslauseen. Varmistaaksemme ettet tuhoa lompakkoa vahingossa, tulee sinun syöttää saldosi {balance} satosheina.",
     "details_delete": "Poista",
     "details_delete_wallet": "Poista lompakko",
     "details_derivation_path": "johdantopolku",
@@ -402,6 +473,7 @@
     "details_no_cancel": "Ei, peruuta",
     "details_save": "Tallenna",
     "details_show_xpub": "Näytä lompakon XPUB",
+    "details_show_addresses": "Näytä osoitteet",
     "details_title": "Lompakko",
     "details_type": "Tyyppi",
     "details_use_with_hardware_wallet": "Käytä hardware-lompakon kanssa",
@@ -410,13 +482,28 @@
     "enter_bip38_password": "Syötä salasana salauksen purkamiseksi",
     "export_title": "lompakon vienti",
     "import_do_import": "Tuo",
+    "import_passphrase": "tunnuslause",
+    "import_passphrase_title": "tunnuslause",
+    "import_passphrase_message": "Anna tunnuslause, mikäli olet käyttänyt sellaista",
     "import_error": "Tuonti epäonnistui. Varmista, että annettu tieto on oikein",
     "import_explanation": "Kirjoita siemensanasi, julkinen avain, WIF tai mikä tahansa sinulla on. BlueWallet tekee parhaansa arvatakseen oikean formaatin ja tuodakseen lompakkosi. ",
     "import_file": "Tuo tiedosto",
     "import_imported": "Tuotu",
     "import_scan_qr": "Skannaa tai tuo tiedosto",
     "import_success": "Lompakkosi tuonti onnistui.",
+    "import_search_accounts": "Hae tilejä",
     "import_title": "tuo",
+    "import_discovery_title": "Etsiminen",
+    "import_discovery_subtitle": "Valitse löydetty lompakko",
+    "import_discovery_derivation": "Vaihtoehtoinen derivation path",
+    "import_discovery_no_wallets": "Lompakkoja ei löytynyt",
+    "import_derivation_found": "löytyi",
+    "import_derivation_found_not": "ei löytynyt",
+    "import_derivation_loading": "ladataan...",
+    "import_derivation_subtitle": "Syötä vaihtoehtoinen derivation path, niin yritämme etsiä lompakkosi",
+    "import_derivation_title": "Derivation path",
+    "import_derivation_unknown": "tuntematon",
+    "import_wrong_path": "Väärä derivation path",
     "list_create_a_button": "Lisää nyt",
     "list_create_a_wallet": "Lisää lompakko",
     "list_create_a_wallet_text": "Se on ilmainen ja voit luoda\nniin monta kuin haluat",
@@ -438,6 +525,7 @@
     "no_ln_wallet_error": "Ennen kuin maksat Lightning-laskun, sinun on ensin lisättävä Lightning-lompakko.",
     "looks_like_bip38": "Tämä näyttää salasanalla suojatulta yksityiseltä avaimelta (BIP38)",
     "reorder_title": "Järjestele Lompakot",
+    "reorder_instructions": "Siirrä listalla, ensin napauttamalla ja pitämällä, sitten vetäen.",
     "please_continue_scanning": "Jatka skannausta",
     "scan_error": "Skannausvirhe ",
     "select_no_bitcoin": "Bitcoin-lompakkoa ei tällä hetkellä ole saatavana.",
@@ -492,6 +580,7 @@
     "wallet_type": "Lompakon tyyppi",
     "view_key": "näkymä",
     "invalid_mnemonics": "Tämä muistilauseke ei näytä olevan pätevä",
+    "invalid_cosigner": "Virheellinen kanssa-allekirjoittajan tieto",
     "not_a_multisignature_xpub": "Tämä ei ole xpub multisignature-lompakosta!",
     "invalid_cosigner_format": "Virheellinen allekirjoittaja: tämä ei ole muodon {format} allekirjoittaja",
     "create_new_key": "Luo Uusi",
@@ -518,7 +607,9 @@
     "ms_help_title1": "Useita laitteita suositellaan",
     "ms_help_1": "Vault toimii muiden BlueWallet-sovellusten ja PSBT-yhteensopivien lompakoiden kanssa, kuten Electrum, Spectre, Coldcard, Cobo vault jne.",
     "ms_help_title2": "Avainten Muokkaus",
+    "ms_help_2": "Voit luoda holvi-avaimia tässä laitteessa. Ja sitten myöhemmin poistaa ja muokate niitä. Kaikkien avaimien pitäminen samassa laitteessa on yhtä turvallista kuin tavallisessa Bitcoin-lompakossakin.",
     "ms_help_title3": "Vault-varmuuskopiot",
+    "ms_help_3": "Holvi- ja katselu varmuuskopiot löydät lompakon asetuksista. Tämä varmuuskopio on kartta lompakollesi. Se on välttämätön lompakon palauttamiseksi, mikäli ole hukannut yhdenkään siemensanan tai lauseen.",
     "ms_help_title4": "Tuodaan Vault:ia",
     "ms_help_4": "Voit tuoda multisig:in käyttämällä varmuuskopiotiedostoasi ja Tuo-ominaisuutta. Jos sinulla on vain laajennettuja avaimia ja siemensanoja, voit käyttää yksittäistä Tuo-näppäintä, kun luot Vault -avaimia.",
     "ms_help_title5": "Lisäasetukset",
@@ -529,11 +620,13 @@
     "owns": "{label} omistaa {address}",
     "enter_address": "Syötä osoite",
     "check_address": "Tarkista osoite",
-    "no_wallet_owns_address": "Mikään käytettävissä olevista lompakoista ei omista annettua osoitetta."
+    "no_wallet_owns_address": "Mikään käytettävissä olevista lompakoista ei omista annettua osoitetta.",
+    "view_qrcode": "Näytä QR-koodi"
   },
   "cc": {
     "change": "vaihto",
     "coins_selected": "Kolikot valittu ({number})",
+    "selected_summ": "{value} valittuna",
     "empty": "Tässä lompakossa ei ole tällä hetkellä kolikoita",
     "freeze": "jäädytä",
     "freezeLabel": "Jäädytä",
@@ -553,11 +646,17 @@
     "sign_title": "Allekirjoita/Varmenna viesti",
     "sign_help": "Täällä voit luoda tai varmentaa kryptografisen allekirjoituksen Bitcoin-osoitteen perusteella ",
     "sign_sign": "Allekirjoita",
+    "sign_sign_submit": "Allekirjoita ja toimita",
     "sign_verify": "Varmenna",
     "sign_signature_correct": "Varmennus onnistui!",
     "sign_signature_incorrect": "Varmennus epäonnistui!",
     "sign_placeholder_address": "Osoite",
     "sign_placeholder_message": "Viesti",
-    "sign_placeholder_signature": "Allekirjoitus"
+    "sign_placeholder_signature": "Allekirjoitus",
+    "addresses_title": "Osoitteet",
+    "type_change": "muuta",
+    "type_receive": "vastaanota",
+    "type_used": "Käytetty",
+    "transactions": "tapahtumat"
   }
 }