Translate /loc/en.json in pt_BR

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'pt_BR' language.

loc/pt_br.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "_": {
-    "bad_password": "Senha errada, tente novamente",
+    "bad_password": "Senha incorreta, tente outra vez.",
     "cancel": "Cancelar",
     "continue": "Continuar",
     "enter_password": "Insira a senha",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "help": "Em algumas circunstâncias, você pode ser forçado a revelar uma senha. Para manter seus bitcoins seguros, A BlueWallet pode criar uma senha alternativa. Sob pressão, você pode revelar essa senha ao invés da senha principal. Quando inserida na BlueWallet, esta abrirá uma interface falsa, que parecerá legítima a um terceiro, enquanto suas carteiras originais continuarão à salvo em segredo.",
     "help2": "Essa nova interface é completamente funcional e você pode inclusive manter nele um valor minímo para que pareça mais real.",
     "password_should_not_match": "A senha para a interface falsa não deve coincidir com a principal",
-    "passwords_do_not_match": "Senhas não conferem, tente novamente",
+    "passwords_do_not_match": "As senhas não coincidem, tente outra vez.",
     "retype_password": "Inserir senha novamente",
     "success": "Sucesso",
     "title": "Negação plausível"
@@ -207,8 +207,9 @@
     "permission_camera_title": "Permissão para usar a câmera",
     "open_settings": "Abrir configurações",
     "permission_storage_later": "Me pergunte mais tarde",
-    "permission_storage_message": "A BlueWallet precisa de sua permissão para acessar seu armazenamento para salvar esta transação.",
+    "permission_storage_message": "A BlueWallet precisa da sua permissão para acessar seu armazenamento e salvar o arquivo.",
-    "permission_storage_title": "Permissão de acesso de armazenamento BlueWallet",
+    "permission_storage_denied_message": "A BlueWallet não conseguiu salvar o arquivo. Abra as configurações do seu dispositivo e ative a permissão de armazenamento.",
+    "permission_storage_title": "Permissão de acesso ao armazenamento",
     "psbt_clipboard": "Copiar para área de transferência",
     "psbt_this_is_psbt": "Esta é uma transação bitcoin parcialmente assinada (PSBT). Por favor, termine de assiná-la com sua carteira de hardware.",
     "psbt_tx_export": "Exportar para arquivo",
@@ -234,7 +235,7 @@
     "about_sm_twitter": "Siga-nos no Twitter",
     "advanced_options": "Opções avançadas",
     "currency": "Moeda",
-    "currency_source": "Os preços são obtidos no",
+    "currency_source": "Os preços são obtidos da",
     "default_desc": "Quando desativado, o BlueWallet abrirá imediatamente a carteira selecionada no lançamento.",
     "default_info": "Carteira padrão",
     "default_title": "No lançamento",
@@ -293,7 +294,7 @@
   },
   "notifications": {
     "would_you_like_to_receive_notifications": "Gostaria de receber notificações quando receber pagamentos?",
-    "no_and_dont_ask": "Não e não perguntar",
+    "no_and_dont_ask": "Não e não me pergunte de novo",
     "ask_me_later": "Me pergunte mais tarde"
   },
   "transactions": {
@@ -327,14 +328,13 @@
     "transactions_count": "contagem de transações"
   },
   "wallets": {
-    "add_bitcoin_explain": "Carteira Bitcoin simples e poderosa",
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
+    "add_bitcoin_explain": "Carteira Bitcoin simples e poderosa",
     "add_create": "Criar",
     "add_entropy_generated": "{gen} bytes de entropia gerada",
     "add_entropy_provide": "Entropia por meio de jogadas de dados",
     "add_entropy_remain": "{gen} bytes de entropia gerada. Os bytes {rem} restantes serão obtidos do gerador de números aleatórios do sistema.",
     "add_import_wallet": "Importar carteira",
-    "import_file": "Importar arquivo",
     "add_lightning": "Lightning",
     "add_lightning_explain": "Enviar com transações instantâneas",
     "add_lndhub": "Conectar ao seu LNDHub",
@@ -344,6 +344,8 @@
     "add_title": "criando carteira",
     "add_wallet_name": "nome",
     "add_wallet_type": "tipo",
+    "clipboard_bitcoin": "Você tem um endereço Bitcoin na área de transferência. Deseja utilizá-lo para uma transação?",
+    "clipboard_lightning": "Você tem uma fatura Lightning na área de transferência. Deseja utilizá-la para uma transação?",
     "details_address": "Endereço",
     "details_advanced": "Avançado",
     "details_are_you_sure": "Tem certeza?",
@@ -365,15 +367,15 @@
     "details_use_with_hardware_wallet": "Usar com carteira de hardware",
     "details_wallet_updated": "Carteira atualizada",
     "details_yes_delete": "Sim, apagar",
+    "enter_bip38_password": "Digite a senha para descriptografar",
     "export_title": "Exportar carteira",
     "import_do_import": "Importar",
     "import_error": "Erro. Por favor, confira se o formato que você passou é válido.",
     "import_explanation": "Escreva aqui sua frase mnemônica, chave privada, WIF, ou o que você tiver. Faremos nosso melhor para adivinhar o formato e importat sua carteira",
+    "import_file": "Importar arquivo",
     "import_imported": "Importada",
     "import_scan_qr": "Ler um código QR ou arquivo",
     "import_success": "Sucesso",
-    "looks_like_bip38": "Parece uma chave privada protegida por senha (BIP38)",
-    "enter_bip38_password": "Digite a senha para descriptografar",
     "import_title": "importar",
     "list_create_a_button": "Criar agora",
     "list_create_a_wallet": "Criar uma carteira",
@@ -389,15 +391,17 @@
     "list_long_choose": "Escolher Foto",
     "list_long_clipboard": "Copiar da área de transferência",
     "list_long_scan": "Ler QR Code",
-    "take_photo": "Registrar Foto",
     "list_tap_here_to_buy": "Comprar Bitcoin",
     "list_title": "carteiras",
     "list_tryagain": "Tente Novamente",
+    "looks_like_bip38": "Parece uma chave privada protegida por senha (BIP38)",
     "reorder_title": "Reordenar carteiras",
     "select_no_bitcoin": "No momento, não há carteiras Bitcoin disponíveis.",
     "select_no_bitcoin_exp": "Uma carteira Bitcoin é necessária para recarregar as carteiras Lightning. Por favor, crie ou importe um.",
     "select_wallet": "Escolher carteira",
+    "take_photo": "Registrar Foto",
     "xpub_copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
+    "pull_to_refresh": "puxe para atualizar",
     "xpub_title": "XPUB"
   },
   "multisig": {
@@ -421,7 +425,7 @@
     "native_segwit_title": "Melhor prática",
     "wrapped_segwit_title": "Melhor compatibilidade",
     "legacy_title": "Antigo",
-    "co_sign_transaction": "Assinar transação por QR",
+    "co_sign_transaction": "Assinar uma transação",
     "what_is_vault": "Um Cofre é um",
     "what_is_vault_numberOfWallets": "{m}-de-{n} multisig",
     "what_is_vault_wallet": "wallet",
@@ -451,6 +455,20 @@
     "view_edit_cosigners": "Ver/editar chaves do cofre",
     "this_cosigner_is_already_imported": "Este co-signatário já foi importado",
     "export_signed_psbt": "Exportar PSBT assinado",
+    "input_fp": "Inserir fingerprint",
+    "input_fp_explain": "pule para usar a padrão (00000000)",
+    "input_path": "Inserir path de derivação",
+    "input_path_explain": "pule para usar o padrão ({default})",
     "view_edit_cosigners_title": "Editar co-signatários"
+  },
+  "cc": {
+    "change": "troco",
+    "coins_selected": "Moedas selecionadas ({number})",
+    "empty": "Esta carteira ainda não tem nenhuma moeda",
+    "freeze": "congelar",
+    "freezeLabel": "Congelar",
+    "header": "Controle de moedas",
+    "use_coin": "Usar moeda",
+    "tip": "Permite que você veja, marque, congele ou selecione moedas para gerenciar melhor sua carteira."
   }
 }