Merge pull request #4443 from BlueWallet/translations_loc-en-json--master_hu_HU

Translate '/loc/en.json' in 'hu_HU'

loc/hu_hu.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "seed": "jelszó sorozat",
     "success": "Sikeres",
     "wallet_key": "Tárca kulcs",
-    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Érvénytelen animált QR kód részlet, próbáld újra!",
+    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Érvénytelen animált QR kód részlet, próbáld újra!",
     "file_saved": "{filePath} elmentve a kijelölt helyen: {destination}.",
     "file_save_title": "Fájl Mentése",
     "file_save_location": "Jelölje ki hova mentsen {filePath}",
@@ -102,13 +102,13 @@
     "p2p": "p2p átváltás"
   },
   "lnd": {
-    "active": "Aktív",
-    "inactive": "Inaktív",
+    "active":"Aktív",
+    "inactive":"Inaktív",
     "channels": "Csatornák",
     "no_channels": "Nincsenek csatornák",
     "claim_balance": "Egyenleg lefoglalása {balance}",
     "close_channel": "Csatorna zárása",
-    "new_channel": "Új csatorna",
+    "new_channel" : "Új csatorna",
     "errorInvoiceExpired": "A számla lejárt",
     "exchange": "Átváltás",
     "force_close_channel": "Csatorna erőltetett zárása?",
@@ -119,10 +119,14 @@
     "payButton": "Fizess",
     "placeholder": "Számla",
     "open_channel": "Csatorna nyitása",
-    "opening_channnel_for_from": "Csatornanyitás a {forWalletLabel} tárca számára, {fromWalletLabel} által finanszírozva.",
+    "funding_amount_placeholder": "Feltöltési mennyiség, például 0.001",
+    "opening_channnel_for_from":"Csatornanyitás a {forWalletLabel} tárca számára, {fromWalletLabel} által finanszírozva.",
     "are_you_sure_open_channel": "Biztosan meg akarja nyitni ezt a csatornát?",
+    "are_you_sure_exit_without_new_channel": "Biztosan ki akar lépni anélkül, hogy csatornát nyit?",
     "public": "Nyilvános",
+    "public_description": "Látható a hálózaton: Lehet útválasztó node és díjakat tud felszámolni.",
     "private": "Privát",
+    "private_description": "Láthatatlan a hálózaton: Megóvja az ön privát adatait amikor átutalásokat teljesít.",
     "local_reserve": "Helyi tartalék",
     "potentialFee": "Várható díj: {fee}",
     "remote_host": "Távoli host",
@@ -181,6 +185,7 @@
     "header": "Fogadás"
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "Ez a cím Villám számlának tűnik. Kérem, mennyen be a Villám tárcájába és ott próbálkozzon ezen számla fizetésével.",
     "broadcastButton": "Küldés",
     "broadcastError": "hiba",
     "broadcastNone": "Bejövő tranzakciós hash",
@@ -206,6 +211,7 @@
     "details_adv_fee_bump": "Kiváltás díjjal engedélyezve",
     "details_adv_full": "Használd a teljes egyenleget",
     "details_adv_full_sure": "Biztosan használni akarod a tárca teljes egyenlegét ehhez a tranzakcióhoz?",
+    "details_adv_full_sure_frozen": "Biztosan fel akarja használna a teljes egyenleget ehhez a tranzakcióhoz? Lefagyasztott érmék nem lesznek felhasználva.",
     "details_adv_import": "Tranzakció importálása",
     "details_adv_import_qr": "Tranzakció Importálása (QR)",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Érvénytelen összeg",
@@ -213,12 +219,14 @@
     "details_create": "Készíts számlát",
     "details_error_decode": "Nem lehet dekódolni a bitcoin címet",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Èrvénytelen tranzakciós díj",
+    "details_frozen": "{amount} BTC fagyasztva áll",
     "details_next": "Következő",
     "details_no_signed_tx": "A kiválasztott fájl nem tartalmaz importálható tranzakciót.",
     "details_note_placeholder": "saját megjegyzés",
     "details_scan": "Szkennelés",
     "details_scan_hint": "Dupla érintéssel szkennelhet, vagy betölthet uticélt",
     "details_total_exceeds_balance": "A megadott összeg nagyobb, mint a tárca elérhető egyenlege",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "A küldeni kívánt össze meghaladja az elérhető egyenlegét. Lefagyasztott érmék nem voltak használva.",
     "details_unrecognized_file_format": "Nemismert fálj formátum",
     "details_wallet_before_tx": "Tranzakció előtt, először adj meg egy Bitcoin tárcát.",
     "dynamic_init": "Előkészítés",
@@ -232,6 +240,8 @@
     "fee_custom": "beállított",
     "fee_fast": "Gyors",
     "fee_medium": "Közepes",
+    "fee_replace_minvb": "A fizetendő teljes díj mértékének (satoshi per vbyte) magasabbnak kell lennie, mint {min} sat/vbyte.",
+    "fee_satvbyte": "sat/vByte-ban",
     "fee_slow": "Lassú",
     "header": "Küldés",
     "input_clear": "Törlés",
@@ -244,11 +254,13 @@
     "open_settings": "Beállítások megnyitása",
     "permission_storage_later": "Később",
     "permission_storage_message": "A fájl elmentéséhez engedélyezned kell a BlueWallet hozzáférését a háttértárhoz.",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet nem képes elmenteni ezt a fájlt. Kérem nyissa meg a beállításokat és engedélyezze a tárhely hozzáférést az eszközén.",
     "permission_storage_title": "Háttértár hozzáférés engedélyezés",
     "psbt_clipboard": "Másolás vágólapra",
     "psbt_this_is_psbt": "Ez egy részlegesen aláírt Bitcoin tranzakció (PSBT). Befejezheted a hardver tárcád aláírásával. ",
     "psbt_tx_export": "Exportálás fájlba",
     "no_tx_signing_in_progress": "Tranzakció aláírás nincs folyamatban",
+    "outdated_rate": "A ráta utoljára frissítve: {date}",
     "psbt_tx_open": "Aláírt tranzakció megnyitása",
     "psbt_tx_scan": "Aláírt tranzakció szkennelése",
     "qr_error_no_qrcode": "Nem találtunk QR kódot a kiválasztott képen. Győződjön meg arról, hogy a kép csak QR kódot tartalmaz, és nem tartalmaz további tartalmat, például szöveget vagy gombokat.",
@@ -282,6 +294,7 @@
     "biom_remove_decrypt": "Minden pénztárcáját eltávolítjuk, és a tárolójáról visszafejtjük a titkosítást. Biztosan folytatja?",
     "currency": "Valuta",
     "currency_source": "Árak forrása",
+    "currency_fetch_error": "Hibatörtént a ráta lekérdezésekor a kijelölt fiat pénznél.",
     "default_desc": "Ha le van tiltva, a BlueWallet azonnal megnyitja a kiválasztott tárcát indításkor. ",
     "default_info": "Alapértelmezett információ",
     "default_title": "Indításkor ",
@@ -290,6 +303,8 @@
     "electrum_connected_not": "Nincs kapcsolat",
     "electrum_connnected_not_description": "A pénztárca importálásához aktív Electrum kapcsolat szükséges. A kapcsolat létrejöttét a Beállításokon belül a Hálózat menüpontban ellenőrizheti.",
     "electrum_error_connect": "Nem tud csatlakozni a kiválasztott Electrum szerverhez",
+    "lndhub_uri": "P.l., {example}",
+    "electrum_host": "P.l., {example}",
     "electrum_offline_mode": "Offline Mód",
     "electrum_offline_description": "Ha engedélyezve van, a Bitcoin pénztárcájai nem kísérelnek meg egyenlegek vagy tranzakciók lekérdezésével.",
     "electrum_port": "Port, álltalában {example}",
@@ -340,7 +355,7 @@
     "network_electrum": "Electrum szerver",
     "not_a_valid_uri": "Nem megfelelő URI",
     "notifications": "Megjegyzések",
-    "open_link_in_explorer": "Link megnyitása explorerben",
+    "open_link_in_explorer" : "Link megnyitása explorerben",
     "password": "Jelszó",
     "password_explain": "Add meg a jelszót, amivel majd dekódolhatod a tárhelyet",
     "passwords_do_not_match": "A megadott jelszavak különböznek!",
@@ -360,7 +375,7 @@
     "selfTest": "Önteszt",
     "save": "Ment",
     "saved": "Elmentve",
-    "success_transaction_broadcasted": "Sikeres! A tranzakciója továbbítva!",
+    "success_transaction_broadcasted" : "Sikeres! A tranzakciója továbbítva!",
     "total_balance": "Teljes egyenleg",
     "total_balance_explanation": "Jelenítse meg az összes pénztárca egyenlegét a kezdőképernyő moduljain.",
     "widgets": "Widgetek",
@@ -386,7 +401,10 @@
     "details_balance_show": "Egyenleg mutatása",
     "details_block": "Blokkszámláló",
     "details_copy": "Másolás",
+    "details_copy_amount": "Mennyiség Másolása",
+    "details_copy_block_explorer_link": "Blokk Böngésző Link Másolása",
     "details_copy_note": "Megjegyzés Másolása",
+    "details_copy_txid": "Tranzakciós ID Másolása",
     "details_from": "Bejövő utalás",
     "details_inputs": "Bejövő utalások",
     "details_outputs": "Kimenő utalások",
@@ -405,6 +423,7 @@
     "eta_3h": "ETA: ~3 órán belül",
     "eta_1d": "ETA: ~1 napon belül",
     "list_title": "tranzakciók",
+    "open_url_error": "Nem lehetett megnyitni a URL-t az alapértelmezett böngészővel. Kérem változtassa meg a böngészőjét és próbálkozzon meg újra.",
     "rbf_explain": "Kiváltjuk ezt a tranzakciót egy magasabb tranzakciós díjjal járó tranzakcióval, így hamarabb teljesül. Ezt a megoldást Tranzakciós Díj Pótlásnak hívjuk, angolul RBF - Replace by Fee.",
     "rbf_title": "Kiváltási díj (RBF)",
     "status_bump": "Kiváltási díj",
@@ -439,6 +458,7 @@
     "details_are_you_sure": "Biztos vagy benne?",
     "details_connected_to": "Kapcsolódva: ",
     "details_del_wb_err": "A megadott egyenleg összege nem egyezik a tárca egyenlegével. Próbáld újra. ",
+    "details_del_wb_q": "Ennek a tárcának van egyenlege. Mielőtt tovább lép, tudnia kell, hogy nem fogja tudni vissza szerezni ezen összeget ha nem rendelkezik ezen tárca biztonsági szavaival. A véletlen eltávolítások elkerülése érdekéven kérem adja meg a tárcán található {balance}  egyenleget satoshiban.",
     "details_delete": "Törlés",
     "details_delete_wallet": "Tárca törlése",
     "details_derivation_path": "derivációs út",
@@ -474,11 +494,13 @@
     "import_search_accounts": "Fiókok keresése",
     "import_title": "importálás",
     "import_discovery_title": "Felfedezés",
+    "import_discovery_subtitle": "Már felfedezett tárca választása",
     "import_discovery_derivation": "Egyedi derivációs útvonal használata",
     "import_discovery_no_wallets": "Nem található tárca.",
     "import_derivation_found": "megtalálva",
     "import_derivation_found_not": "nem található",
     "import_derivation_loading": "töltés...",
+    "import_derivation_subtitle": "Egyedi derivációs útvonal beírása és mi megpróbáljuk felfedezni a tárcáját",
     "import_derivation_title": "Derivációs útvonal",
     "import_derivation_unknown": "ismeretlen",
     "import_wrong_path": "hibás derivációs útvonal",
@@ -503,6 +525,7 @@
     "no_ln_wallet_error": "Mielőtt tudnál fizetni a villámhálózaton, először egy Lightning tárcát kell létrehoznod vagy betöltened.",
     "looks_like_bip38": "Ez egy jelszó védett privát kulcsnak (BIP38) tűnik",
     "reorder_title": "Tárcák rendezése",
+    "reorder_instructions": "Érintse meg és tartsa lenyomva, hogy át húzzhassa a listán.",
     "please_continue_scanning": "Kérem szkenneljen folyamatosan.",
     "scan_error": "Szkennelési Hiba",
     "select_no_bitcoin": "Jelenleg nincs elérhető Bitcoin tárca.",
@@ -584,6 +607,7 @@
     "ms_help_title1": "Több eszköz használata javasolt.",
     "ms_help_1": "A Vault működőképes más BlueWallet applikációkkal és PSBT kompatibilis tárcákkal mint például az Electrum, Specter, Coldcard, KeystoneWallet, stb.",
     "ms_help_title2": "Kulcsok szerkesztése",
+    "ms_help_2": "Az összes Vault-kulcsot létrehozhatja ezen az eszközön, majd később eltávolíthatja vagy szerkesztheti azokat. Ha minden kulcs ugyanazon az eszközön van, az egyenértékű egy hagyományos Bitcoin pénztárca biztonságával.",
     "ms_help_title3": "Széf Biztonsági Másolat",
     "ms_help_3": "A pénztárca beállításainál megtalálhatja a Vault biztonsági másolatát és a csak megtekintésre kész biztonsági másolatot. Ez a biztonsági mentés olyan, mint egy térkép a pénztárcájához. A biztonsági mentés elengedhetetlen a pénztárca helyreállításához.",
     "ms_help_title4": "Széf Importálása",
@@ -602,6 +626,7 @@
   "cc": {
     "change": "váltás",
     "coins_selected": "Érmék kiválasztva ({number})",
+    "selected_summ": "{value} kijelölve",
     "empty": "Ez a tárca jelenleg üres.",
     "freeze": "zárolás",
     "freezeLabel": "zárolás",