mirror of
https://github.com/BlueWallet/BlueWallet.git
synced 2024-11-19 09:50:15 +01:00
Translate /loc/en.json in es
review completed for the source file '/loc/en.json' on the 'es' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
b308b002f7
commit
caec3c4f8e
55
loc/es.json
55
loc/es.json
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
"seed": "Semilla",
|
||||
"success": "Completado",
|
||||
"wallet_key": "Llave de la cartera",
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment": "Fragmento de código QR inválido. Por favor inténtalo de nuevo.",
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment" : "Fragmento de código QR inválido. Por favor inténtalo de nuevo.",
|
||||
"file_saved": "El archivo {filePath} se ha guardado en tu {destination}.",
|
||||
"downloads_folder": "Carpeta de descargas"
|
||||
},
|
||||
@ -43,13 +43,13 @@
|
||||
"network": "Error de red"
|
||||
},
|
||||
"lnd": {
|
||||
"active": "Activo",
|
||||
"inactive": "Inactivo",
|
||||
"active":"Activo",
|
||||
"inactive":"Inactivo",
|
||||
"channels": "Canales",
|
||||
"no_channels": "Sin canales",
|
||||
"claim_balance": "Reclamar saldo {balance}",
|
||||
"close_channel": "Cerrar canal",
|
||||
"new_channel": "Nuevo canal",
|
||||
"new_channel" : "Nuevo canal",
|
||||
"errorInvoiceExpired": "Factura expirada",
|
||||
"force_close_channel": "¿Forzar el cierre del canal?",
|
||||
"expired": "Expirado",
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
"placeholder": "Factura",
|
||||
"open_channel": "Abrir canal",
|
||||
"funding_amount_placeholder": "Importe de la financiación, por ejemplo 0,001",
|
||||
"opening_channnel_for_from": "Abrir canal para la cartera {forWalletLabel}, financiado desde {fromWalletLabel}",
|
||||
"opening_channnel_for_from":"Abrir canal para la cartera {forWalletLabel}, financiado desde {fromWalletLabel}",
|
||||
"are_you_sure_open_channel": "¿Estás seguro de que quieres abrir este canal?",
|
||||
"potentialFee": "Comisión estimada: {fee}",
|
||||
"remote_host": "Host remoto",
|
||||
@ -112,7 +112,11 @@
|
||||
"details_label": "Descripción",
|
||||
"details_setAmount": "Recibir con monto",
|
||||
"details_share": "Compartir",
|
||||
"header": "Recibir"
|
||||
"header": "Recibir",
|
||||
"maxSats": "La cantidad máxima es {max} sats",
|
||||
"maxSatsFull": "La cantidad máxima es {max} sats o {currency}",
|
||||
"minSats": "La cantidad mínima es {min} sats",
|
||||
"minSatsFull": "La cantidad mínima es {min} sats o {currency}"
|
||||
},
|
||||
"send": {
|
||||
"provided_address_is_invoice": "Esta dirección parece ser para una factura Lightning. Por favor, ve a tu cartera Lightning para realizar el pago de esta factura.",
|
||||
@ -129,6 +133,7 @@
|
||||
"create_details": "Detalles",
|
||||
"create_fee": "Comisión",
|
||||
"create_memo": "Comentario",
|
||||
"create_satoshi_per_vbyte": "Satoshis por vByte",
|
||||
"create_this_is_hex": "Esta es tu transacción en formato hexadecimal—firmada y lista para ser emitido a través de la red.",
|
||||
"create_to": "Dirección de destino",
|
||||
"create_tx_size": "Tamaño de la transacción",
|
||||
@ -140,6 +145,7 @@
|
||||
"details_adv_fee_bump": "Permitir aumentar la comisión",
|
||||
"details_adv_full": "Usar todo el balance",
|
||||
"details_adv_full_sure": "¿Estás seguro de querer utilizar todo el saldo de tu cartera en esta transacción?",
|
||||
"details_adv_full_sure_frozen": "¿Estás seguro de que deseas utilizar todo el balance de tu wallet para esta transacción?",
|
||||
"details_adv_import": "Importar transacción",
|
||||
"details_adv_import_qr": "Importar transacción (QR)",
|
||||
"details_amount_field_is_not_valid": "La cantidad no es válida",
|
||||
@ -147,12 +153,14 @@
|
||||
"details_create": "Crear factura",
|
||||
"details_error_decode": "No se ha podido decodificar la dirección de Bitcoin",
|
||||
"details_fee_field_is_not_valid": "La comisión introducida no es válida",
|
||||
"details_frozen": "{amount} de BTC está congelado",
|
||||
"details_next": "Siguiente",
|
||||
"details_no_signed_tx": "El archivo seleccionado no contiene una transacción que se pueda importar.",
|
||||
"details_note_placeholder": "Nota personal",
|
||||
"details_scan": "Escanear",
|
||||
"details_scan_hint": "Toca dos veces para escanear o importar un destino",
|
||||
"details_total_exceeds_balance": "El monto excede el balance disponible.",
|
||||
"details_total_exceeds_balance_frozen": "La cantidad a enviar excede el balance disponible. Tenga en cuenta que las monedas congeladas están excluidas",
|
||||
"details_unrecognized_file_format": "Formato no reconocido",
|
||||
"details_wallet_before_tx": "Antes de crear una transacción debes añadir una cartera de Bitcoin.",
|
||||
"dynamic_init": "Iniciando",
|
||||
@ -166,6 +174,7 @@
|
||||
"fee_custom": "Personalizada",
|
||||
"fee_fast": "Rápida",
|
||||
"fee_medium": "Media",
|
||||
"fee_replace_minvb": "La comisión total (satoshi por vByte) que deseas pagar debe ser superior a {min} sat/vByte",
|
||||
"fee_satvbyte": "en sat/vByte",
|
||||
"fee_slow": "Lenta",
|
||||
"header": "Enviar",
|
||||
@ -174,7 +183,6 @@
|
||||
"input_paste": "Pegar",
|
||||
"input_total": "Total:",
|
||||
"permission_camera_message": "Necesitamos permiso para usar tu cámara.",
|
||||
"permission_camera_title": "Permiso para usar la cámara",
|
||||
"psbt_sign": "Firmar una transacción",
|
||||
"open_settings": "Abrir configuración",
|
||||
"permission_storage_later": "Pregúntame luego",
|
||||
@ -217,6 +225,7 @@
|
||||
"biom_no_passcode": "Tu dispositivo no tiene una contraseña. Para continuar, por favor configura una contraseña en Ajustes.",
|
||||
"biom_remove_decrypt": "Todas tus carteras se eliminarán y tu almacenado será desencriptado. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
|
||||
"currency": "Divisa",
|
||||
"currency_source": "El precio se obtiene de",
|
||||
"currency_fetch_error": "Se ha producido un error al obtener el tipo de cambio de la divisa seleccionada.",
|
||||
"default_desc": "Cuando esté deshabilitado, BlueWallet abrirá por defecto la cartera seleccionada al iniciar la aplicación.",
|
||||
"default_info": "Información por defecto",
|
||||
@ -276,7 +285,7 @@
|
||||
"network_electrum": "Servidor Electrum",
|
||||
"not_a_valid_uri": "URI no válida",
|
||||
"notifications": "Notificaciones",
|
||||
"open_link_in_explorer": "Abrir enlace en el navegador",
|
||||
"open_link_in_explorer" : "Abrir enlace en el navegador",
|
||||
"password": "Contraseña",
|
||||
"password_explain": "Crea la contraseña que usarás para descifrar el almacenamiento",
|
||||
"passwords_do_not_match": "Contraseñas deben ser iguales",
|
||||
@ -295,7 +304,7 @@
|
||||
"selfTest": "Self-Test",
|
||||
"save": "Guardar",
|
||||
"saved": "Guardado",
|
||||
"success_transaction_broadcasted": "¡Listo! ¡Tu transacción ha sido emitida!",
|
||||
"success_transaction_broadcasted" : "¡Listo! ¡Tu transacción ha sido emitida!",
|
||||
"total_balance": "Balance total",
|
||||
"total_balance_explanation": "Muestra el balance total de todas tus carteras en los widgets de tu pantalla principal.",
|
||||
"widgets": "Widgets",
|
||||
@ -307,6 +316,7 @@
|
||||
"ask_me_later": "Pregúntame después"
|
||||
},
|
||||
"transactions": {
|
||||
"cancel_explain": "Reemplazaremos esta transacción con una que te pague y tenga tarifas más altas. Esto cancela efectivamente la transacción actual. Esto se llama RBF—Reemplazo por comisión.",
|
||||
"cancel_no": "Esta transacción no se puede reemplazar.",
|
||||
"cancel_title": "Cancelar esta transacción (RBF)",
|
||||
"confirmations_lowercase": "{confirmations} confirmaciones",
|
||||
@ -327,6 +337,7 @@
|
||||
"details_from": "Origen",
|
||||
"details_inputs": "Inputs",
|
||||
"details_outputs": "Outputs",
|
||||
"date": "Fecha",
|
||||
"details_received": "Recibido",
|
||||
"transaction_note_saved": "La nota de la transacción ha sido guardada.",
|
||||
"details_show_in_block_explorer": "Mostrar en explorador de bloques",
|
||||
@ -340,7 +351,10 @@
|
||||
"eta_10m": "Tiempo estimado: En ~10 minutos",
|
||||
"eta_3h": "Tiempo estimado: En ~3 horas",
|
||||
"eta_1d": "Tiempo estimado: En ~1 día",
|
||||
"view_wallet": "Ver {walletLabel}",
|
||||
"list_title": "Transacciones",
|
||||
"open_url_error": "No se puede abrir el enlace con el navegador predeterminado. Cambia tu navegador predeterminado y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"rbf_explain": "Reemplazaremos esta transacción con una tarifa más alta para que se ejecute más rápido. Esto se llama RBF—Reemplazo por comisión.",
|
||||
"rbf_title": "Incrementar comisión (RBF)",
|
||||
"status_bump": "Aumentar comisón",
|
||||
"status_cancel": "Cancelar transacción",
|
||||
@ -379,6 +393,7 @@
|
||||
"details_derivation_path": "ruta de derivación",
|
||||
"details_display": "mostrar en la lista de carteras",
|
||||
"details_export_backup": "Exportar / Guardar",
|
||||
"details_export_history": "Exportar el historial a CSV",
|
||||
"details_master_fingerprint": "Huella dactilar maestra",
|
||||
"details_multisig_type": "multifirma",
|
||||
"details_no_cancel": "No, cancelar",
|
||||
@ -432,6 +447,7 @@
|
||||
"no_ln_wallet_error": "Antes de pagar una factura Lightning, primero debe agregar una cartera Lightning.",
|
||||
"looks_like_bip38": "Parece que esto es una llave privada protegida con contraseña (BIP38).",
|
||||
"reorder_title": "Reorganizar carteras",
|
||||
"reorder_instructions": "Toca y arrastra una wallet a lo largo de la lista.",
|
||||
"please_continue_scanning": "Por favor, continúa escaneando.",
|
||||
"select_no_bitcoin": "No hay carteras de Bitcoin disponibles.",
|
||||
"select_no_bitcoin_exp": "Una cartera de Bitcoin es necesaria para recargar una cartera Lightning. Por favor, cree o importe una.",
|
||||
@ -526,6 +542,7 @@
|
||||
"cc": {
|
||||
"change": "Cambio",
|
||||
"coins_selected": "({number}) monedas (coins) seleccionadas",
|
||||
"selected_summ": "{value} seleccionado",
|
||||
"empty": "Esta cartera no tiene fondos en este momento",
|
||||
"freeze": "Congelar",
|
||||
"freezeLabel": "Congelar",
|
||||
@ -542,8 +559,12 @@
|
||||
"sats": "sats"
|
||||
},
|
||||
"addresses": {
|
||||
"sign_title": "Firmar/Verificar mensaje",
|
||||
"sign_help": "Aquí puedes crear o verificar una firma criptográfica basada en una dirección de Bitcoin.",
|
||||
"sign_sign": "Firmar",
|
||||
"sign_verify": "Verificar",
|
||||
"sign_signature_correct": "¡Verificación exitosa!",
|
||||
"sign_signature_incorrect": "¡Fallo en la verificación!",
|
||||
"sign_placeholder_address": "Dirección",
|
||||
"sign_placeholder_message": "Mensaje",
|
||||
"sign_placeholder_signature": "Firma",
|
||||
@ -552,5 +573,21 @@
|
||||
"type_receive": "Recibir",
|
||||
"type_used": "Usado",
|
||||
"transactions": "Transacciones"
|
||||
},
|
||||
"lnurl_auth": {
|
||||
"register_question_part_1": "¿Te gustaría registrar una cuenta en",
|
||||
"register_question_part_2": "usando tu billetera Lightning?",
|
||||
"register_answer": "¡Has registrado con éxito una cuenta en {hostname}!",
|
||||
"login_question_part_1": "¿Te gustaría iniciar sesión en",
|
||||
"login_question_part_2": "usando tu billetera Lightning?",
|
||||
"login_answer": "¡Has iniciado sesión correctamente en {hostname}!",
|
||||
"link_question_part_1": "¿Te gustaría vincular tu cuenta en",
|
||||
"link_question_part_2": "a tu cartera Lightning?",
|
||||
"link_answer": "¡Tu cartera Lightning se vinculó con éxito a tu cuenta en {hostname}!",
|
||||
"auth_question_part_1": "¿Te gustaría ser autenticado en",
|
||||
"auth_question_part_2": "usando tu billetera Lightning?",
|
||||
"auth_answer": "¡Te has autenticado con éxito en {hostname}!",
|
||||
"could_not_auth": "No pudimos autenticarte en {hostname}.",
|
||||
"authenticate": "Autenticar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user