Translate /loc/en.json in pt_BR

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'pt_BR' language.

loc/pt_br.json

@@ -9,14 +9,16 @@
     "ok": "OK",
     "storage_is_encrypted": "Os arquivos estão criptografados, uma senha é necessária para descriptografá-los",
     "allow": "Permitir",
-    "dont_allow": "Não Permitir",
+    "dont_allow": "Não permitir",
     "yes": "Sim",
     "no": "Não",
     "save": "Salvar",
     "seed": "Seed",
     "wallet_key": "Wallet key",
-    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Código QR animado inválido, tente novamente",
+    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Código QR animado inválido, tente novamente",
-    "file_saved": "O arquivo ({filePath}) foi salvo na pasta Downloads."
+    "file_saved": "O arquivo ({filePath}) foi salvo na pasta Downloads.",
+    "discard_changes": "Descartar alterações?",
+    "discard_changes_detail": "Você tem alterações não salvas. Deseja descartá-las e abandonar a tela?"
   },
   "azteco": {
     "codeIs": "Seu código voucher é",
@@ -33,7 +35,7 @@
     "undo": "Desfazer"
   },
   "errors": {
-    "broadcast": "Divulgação falhou",
+    "broadcast": "Falha na transmissão",
     "error": "Erro",
     "network": "Error na rede"
   },
@@ -76,6 +78,7 @@
     "local_trader": "Local Trader",
     "local_trader_new": "Nova",
     "login": "Entrar",
+    "logout": "Desconectar",
     "mycont": "Meus contratos",
     "offer_accept": "Aceitar oferta",
     "offer_account_finish": "Parece que você não concluiu a configuração da conta no HodlHodl. Quer terminar a configuração agora?",
@@ -134,8 +137,9 @@
     "ask_yes": "Sim, eu fiz",
     "ok": "Certo, já anotei!",
     "ok_lnd": "OK, eu salvei.",
-    "text": "Por favor anote num pedaço de papel essa seqüência de palavras, elas serão o seu backup e você as pode usar para recuperar a sua carteira em outros dispositivos.",
+    "text": "Reserve um momento para escrever estas palavras em uma folha de papel. É o backup que você pode usar para restaurar a carteira em outro dispositivo.",
     "text_lnd": "Reserve um momento para salvar este backup. É o seu backup que você pode usar para restaurar a carteira em outro dispositivo.",
+    "text_lnd2": "Esta carteira é hospedada pela BlueWallet.",
     "title": "Sua carteira foi criada..."
   },
   "receive": {
@@ -174,8 +178,9 @@
     "details_adv_full_sure": "Tem certeza de que deseja usar o saldo total de sua carteira para esta transação?",
     "details_adv_import": "Importar Transação",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Campo de quantia não é válido",
+    "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "A quantia especificada é muito baixa. Insira uma quantia maior de 500 sats.",
     "details_create": "Criar",
-    "details_error_decode": "Erro: Não é possível decodificar o endereço Bitcoin",
+    "details_error_decode": "Não foi possível decodificar o endereço Bitcoin",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Campo de taxa não é válido",
     "details_next": "Próximo",
     "details_no_maximum": "A carteira selecionada não suporta cálculo automático de saldo máximo. Tem certeza que deseja selecionar esta carteira?",
@@ -184,6 +189,7 @@
     "details_note_placeholder": "Nota pessoal",
     "details_scan": "Ler",
     "details_total_exceeds_balance": "Valor total excede o saldo disponível",
+    "details_unrecognized_file_format": "Formato de arquivo não reconhecido",
     "details_wallet_before_tx": "Antes de criar uma transação, você deve primeiro adicionar uma carteira Bitcoin.",
     "details_wallet_selection": "Seleção de carteira",
     "dynamic_init": "Inicializando",
@@ -207,6 +213,7 @@
     "input_total": "Total:",
     "permission_camera_message": "Precisamos de sua permissão para usar sua câmera",
     "permission_camera_title": "Permissão para usar a câmera",
+    "psbt_sign": "Assinar uma transação",
     "open_settings": "Abrir configurações",
     "permission_storage_later": "Me pergunte mais tarde",
     "permission_storage_message": "A BlueWallet precisa da sua permissão para acessar seu armazenamento e salvar o arquivo.",
@@ -233,11 +240,13 @@
     "about_release_notes": "Notas de lançamento",
     "about_review": "Deixe-nos uma review",
     "about_selftest": "Run self test",
+    "about_selftest_ok": "Todos os testes internos passaram com sucesso. A carteira funciona bem.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_discord": "Servidor Discord",
     "about_sm_telegram": "Chat do Telegram",
     "about_sm_twitter": "Siga-nos no Twitter",
     "advanced_options": "Opções avançadas",
+    "biometrics": "Biometria",
     "biom_10times": "Você tentou digitar sua senha 10 vezes. Você gostaria de resetar seu armazenamento? Isso irá remover todas suas carteiras e descriptografar seu armazenamento.",
     "biom_conf_identity": "Por favor, confirme sua identidade.",
     "biom_no_passcode": "Seu dispositivo não possui uma senha. Para proceder, por favor configure uma senha no app de Configurações.",
@@ -255,7 +264,9 @@
     "electrum_port": "Porta TCP, geralmente {exemplo}",
     "electrum_port_ssl": "Porta SSL, geralmente {exemplo}",
     "electrum_saved": "Suas alterações foram salvas com sucesso. Pode ser necessário reiniciar para que as alterações tenham efeito.",
-    "electrum_settings": "Configurações Electrum",
+    "set_electrum_server_as_default": "Definir {server} como servidor Electrum padrão?",
+    "set_lndhub_as_default": "Definir {server} como servidor LNDHub padrão?",
+    "electrum_settings_server": "Configurações de servidor Electrum",
     "electrum_settings_explain": "Deixe em branco para usar o padrão",
     "electrum_status": "Estado",
     "electrum_clear_alert_title": "Limpar histórico?",
@@ -264,7 +275,9 @@
     "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
     "electrum_select": "Selecionar",
     "electrum_reset": "Resetar para o padrão.",
+    "electrum_unable_to_connect": "Não foi possível conectar com {server}.",
     "electrum_history": "Histórico do servidor",
+    "electrum_reset_to_default": "Tem certeza de que deseja redefinir suas configurações Electrum para o padrão?",
     "electrum_clear": "Limpar",
     "encrypt_decrypt": "Descriptografar armazenamento",
     "encrypt_decrypt_q": "Tem certeza de que deseja descriptografar seu armazenamento? Isso permitirá que suas carteiras sejam acessadas sem uma senha.",
@@ -292,7 +305,7 @@
     "network_electrum": "Servidor Electrum",
     "not_a_valid_uri": "Não é um URI válido",
     "notifications": "Notificações",
-    "open_link_in_explorer": "Abrir link no explorador",
+    "open_link_in_explorer" : "Abrir link no explorador",
     "password": "Senha",
     "password_explain": "Definir a senha para descriptografar os arquivos",
     "passwords_do_not_match": "Senhas não conferem",
@@ -306,10 +319,11 @@
     "privacy_clipboard_explanation": "Fornece atalhos se um endereço ou boleto for encontrado em sua área de transferência.",
     "push_notifications": "Notificações via push",
     "retype_password": "Inserir senha novamente",
+    "selfTest": "Autoteste",
     "save": "Salvar",
     "saved": "Salvo",
-    "success_transaction_broadcasted": "Sucesso! Sua transação foi transmitida!",
+    "success_transaction_broadcasted" : "Sucesso! Sua transação foi transmitida!",
-    "total_balance": "Saldo Total",
+    "total_balance": "Saldo total",
     "total_balance_explanation": "Exibir o saldo total de todas suas carteiras nos seus widgets da tela inicial.",
     "widgets": "Widgets"
   },
@@ -319,13 +333,16 @@
     "ask_me_later": "Me pergunte mais tarde"
   },
   "transactions": {
-    "cancel_explain": "Substituiremos esta transação por aquela que lhe paga e tem taxas mais altas. Isso efetivamente cancela a transação. Isso é chamado de RBF - Substituir por Taxa.",
+    "cancel_explain": "Vamos substituir esta transação com uma que envia os fundos para você com uma taxa mais alta. Isso cancela a transação original e se chama RBF —Replace by Fee.",
     "cancel_no": "Esta transação não é substituível",
     "cancel_title": "Cancelar esta transação (RBF)",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} confirmações",
+    "note": "Anotação",
+    "expand_note": "Expandir anotação",
+    "block_explorer_link": "Link do explorador de blocos",
     "cpfp_create": "Criar",
     "cpfp_exp": "Criaremos outra transação que gasta sua transação não confirmada. A taxa total será maior do que a taxa de transação original, portanto, deve ser confirmada mais rapidamente. Isso é chamado de CPFP - Child Pays For Parent.",
-    "cpfp_no_bump": "Esta transação não pode ser Bumpeada",
+    "cpfp_no_bump": "Não é possível aumentar a taxa desta transação",
     "cpfp_title": "Aumento de taxa (CPFP)",
     "details_balance_hide": "Esconder Saldo",
     "details_balance_show": "Mostrar Saldo",
@@ -340,7 +357,7 @@
     "details_title": "Transação",
     "details_to": "Para",
     "details_transaction_details": "Detalhes",
-    "enable_hw": "Esta carteira não está sendo usada em conjunto com uma carteira de hardware. Gostaria de habilitar o uso da carteira de hardware?",
+    "enable_offline_signing": "Esta carteira não está sendo usada em conjunto com uma para assinar offline. Deseja ativar agora?",
     "list_conf": "conf: {number}",
     "pending": "Pendente",
     "list_title": "Transações",
@@ -349,7 +366,8 @@
     "status_bump": "Aumento de taxa",
     "status_cancel": "Cancelar Transação",
     "transactions_count": "contagem de transações",
-    "txid": "Txid"
+    "txid": "ID da transação",
+    "updating": "Atualizando..."
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
@@ -400,7 +418,7 @@
     "export_title": "Exportar carteira",
     "import_do_import": "Importar",
     "import_error": "Erro. Por favor, confira se o formato que você passou é válido.",
-    "import_explanation": "Escreva aqui sua frase mnemônica, chave privada, WIF, ou o que você tiver. Faremos nosso melhor para adivinhar o formato e importar sua carteira",
+    "import_explanation": "Insira aqui palavras de seed, chave pública, WIF ou o que você tiver. A BlueWallet vai fazer o possível para decifrar o formato correto e importar a sua carteira.",
     "import_file": "Importar arquivo",
     "import_imported": "Importada",
     "import_placeholder_fail": "Importar Carteira",
@@ -413,7 +431,7 @@
     "list_create_a_wallet_text": "É grátis e você pode criar\nquantas você quiser",
     "list_empty_txs1": "Suas transações aparecerão aqui,",
     "list_empty_txs1_lightning": "A carteira Relâmpago faz transações super rápidas (coisa de segundos) e tem taxas ridiculamente baratas, ideal para transações diárias e de baixo valor.",
-    "list_empty_txs2": "nenhuma no momento",
+    "list_empty_txs2": "Comece por sua carteira.",
     "list_empty_txs2_lightning": "\nPara começar a usar clique em \"administrar fundos\" e recarregue o seu saldo.",
     "list_header": "Uma carteira representa um par de chaves, uma chave privada e uma que voce pode compartilhar para receber moedas.",
     "list_import_error": "Foi encontrado um erro ao tentar importar esta carteira.",
@@ -430,6 +448,8 @@
     "no_ln_wallet_error": "Antes de pagar uma fatura Lightning você deve adicionar uma carteira Lightning.",
     "looks_like_bip38": "Parece uma chave privada protegida por senha (BIP38)",
     "reorder_title": "Reordenar carteiras",
+    "please_continue_scanning": "Continue a leitura.",
+    "scan_error": "Erro na leitura",
     "select_no_bitcoin": "No momento, não há carteiras Bitcoin disponíveis.",
     "select_no_bitcoin_exp": "Uma carteira Bitcoin é necessária para recarregar as carteiras Lightning. Por favor, crie ou importe um.",
     "select_wallet": "Escolher carteira",
@@ -438,10 +458,12 @@
     "pull_to_refresh": "puxe para atualizar",
     "warning_do_not_disclose": "Cuidado! Não divulgue",
     "add_ln_wallet_first": "Primeiro você deve adicionar uma carteira Lightning.",
+    "identity_pubkey": "Identity Pubkey",
     "xpub_title": "XPUB"
   },
   "multisig": {
     "multisig_vault": "Cofre",
+    "default_label": "Cofre Multisig",
     "multisig_vault_explain": "Segurança para grandes quantidades",
     "provide_signature": "Fornece assinatura",
     "vault_key": "Chave do cofre {número}",
@@ -453,7 +475,9 @@
     "share": "Ver",
     "view": "Exibir",
     "manage_keys": "Gerenciar chaves",
-    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "quantas assinaturas o bluewallet pode fazer",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "quantas assinaturas a BlueWallet pode fazer",
+    "signatures_required_to_spend": "Assinaturas necessárias {number}",
+    "signatures_we_can_make": "pode fazer {number}",
     "scan_or_import_file": "Scan ou importar arquivo",
     "export_coordination_setup": "exportação de \"apenas assistir\"",
     "cosign_this_transaction": "Assinar esta transação?",
@@ -479,6 +503,7 @@
     "view_key": "ver",
     "invalid_mnemonics": "Esta frase mnemônica não parece ser válida",
     "invalid_cosigner": "Dados não válidos de assinante",
+    "not_a_multisignature_xpub": "Esta não é uma XPUB de uma carteira multisig!",
     "invalid_cosigner_format": "Signatário incorreto: este não é um signatário para o formato {format}",
     "create_new_key": "Criar nova",
     "scan_or_open_file": "Scan ou abrir arquivo",
@@ -499,7 +524,7 @@
     "input_path": "Inserir path de derivação",
     "input_path_explain": "pule para usar o padrão ({default})",
     "ms_help": "Ajuda",
-    "ms_help_title": "Como os Cofres Multisig funcionam. Dicas e manhas",
+    "ms_help_title": "Como funcionam os Cofres Multisig. Dicas e manhas",
     "ms_help_text": "Uma carteira com várias chaves, para aumentar exponencialmente a segurança ou para custódia compartilhada.",
     "ms_help_title1": "Recomendamos usar dispositivos diferentes",
     "ms_help_1": "O Cofre vai funcionar com outros apps BlueWallet e carteiras compatíveis com PSBT como Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, etc.",
@@ -525,12 +550,15 @@
     "empty": "Esta carteira ainda não tem nenhuma moeda",
     "freeze": "congelar",
     "freezeLabel": "Congelar",
+    "freezeLabel_un": "Descongelar",
     "header": "Controle de moedas",
     "use_coin": "Usar moeda",
+    "use_coins": "Usar moedas",
     "tip": "Permite que você veja, marque, congele ou selecione moedas para gerenciar melhor sua carteira."
   },
   "units": {
     "BTC": "BTC",
+    "MAX": "Máx.",
     "sat_byte": "sat/byte",
     "sats": "sats"
   }