mirror of
https://github.com/BlueWallet/BlueWallet.git
synced 2025-01-19 05:45:15 +01:00
Translate /loc/en.json in fr_FR
review completed for the source file '/loc/en.json' on the 'fr_FR' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
079ae71399
commit
bde9229650
@ -18,10 +18,10 @@
|
||||
"seed": "Graine",
|
||||
"success": "Succès",
|
||||
"wallet_key": "Clé du portefeuille",
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment": "Fragment du QR Code animé invalide. Veuillez réessayer.",
|
||||
"file_saved": "Le fichier {filePath} a été sauvegardé dans votre {destination}.",
|
||||
"file_save_title": "Sauvegarder le fichier",
|
||||
"file_save_location": "Sélectionner où sauvegarder {filePath}",
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment" : "Fragment du QR Code animé invalide. Veuillez réessayer.",
|
||||
"file_saved": "Le fichier {filePath} a été enregistré dans votre {destination}.",
|
||||
"file_save_title": "Enregistrer le fichier",
|
||||
"file_save_location": "Sélectionner où enregistrer {filePath}",
|
||||
"downloads_folder": "Dossier des téléchargements",
|
||||
"external_storage": "Stockage externe",
|
||||
"discard_changes": "Supprimer les changements ?",
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
"undo": "Défaire"
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"broadcast": "La transmission a échoué.",
|
||||
"broadcast": "La diffusion a échouée.",
|
||||
"error": "Erreur",
|
||||
"network": "Erreur réseau"
|
||||
},
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
"cont_paid_q": "Etes-vous sur de vouloir marquer ce contrat comme payé ?",
|
||||
"cont_selling": "Vente",
|
||||
"cont_st_completed": "C'est tout bon !",
|
||||
"cont_st_in_progress_buyer": "Les bitcoins sous sous séquestre, veuillez payer le vendeur",
|
||||
"cont_st_in_progress_buyer": "Les bitcoins sont sous séquestre, veuillez payer le vendeur",
|
||||
"cont_st_paid_enought": "Les bitcoins sont sous séquestre ! Veuillez payer le vendeur\navec la méthode de paiement convenue",
|
||||
"cont_st_paid_waiting": "En attente de libération des bitcoins par le vendeur",
|
||||
"cont_st_waiting": "En attente de mise sous séquestre des bitcoins par le vendeur",
|
||||
@ -102,13 +102,13 @@
|
||||
"p2p": "Acheter du Bitcoin sur un échange pair à pair"
|
||||
},
|
||||
"lnd": {
|
||||
"active": "Actif",
|
||||
"inactive": "Inactif",
|
||||
"active":"Actif",
|
||||
"inactive":"Inactif",
|
||||
"channels": "Canaux",
|
||||
"no_channels": "Pas de canaux",
|
||||
"claim_balance": "Réclamer le solde {balance}",
|
||||
"close_channel": "Fermer le canal",
|
||||
"new_channel": "Nouveau canal",
|
||||
"new_channel" : "Nouveau canal",
|
||||
"errorInvoiceExpired": "Requête expirée",
|
||||
"exchange": "Echange",
|
||||
"force_close_channel": "Forcer la fermeture du canal ?",
|
||||
@ -120,11 +120,11 @@
|
||||
"placeholder": "Facture",
|
||||
"open_channel": "Ouverture canal",
|
||||
"funding_amount_placeholder": "Montant financement, par exemple 0,001",
|
||||
"opening_channnel_for_from": "Canal d'ouverture pour le portefeuille {forWalletLabel}, financement depuis {fromWalletLabel}",
|
||||
"opening_channnel_for_from":"Canal d'ouverture pour le portefeuille {forWalletLabel}, financement depuis {fromWalletLabel}",
|
||||
"are_you_sure_open_channel": "Etes vous sûre de vouloir ouvrir ce canal?",
|
||||
"are_you_sure_exit_without_new_channel": "Etes vous sûre de vouloir quitter dans ouvrir de canal?",
|
||||
"public": "Publique",
|
||||
"public_description": "Visible dans le réseau, il peut être un nœud de routage et gagner des frais",
|
||||
"public_description": "Visible sur le réseau, cela peut être un nœud de routage et gagner des frais",
|
||||
"private": "Privé",
|
||||
"private_description": "Invisible dans le réseau, il préserve le secret de vos paiements.",
|
||||
"local_reserve": "Reserve locale",
|
||||
@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
"refill_lnd_balance": "Déposer des fonds dans votre portfeuille Lightning",
|
||||
"sameWalletAsInvoiceError": "Vous ne pouvez pas payer une facture avec le même portefeuille utilisé pour la créer.",
|
||||
"title": "gérer vos fonds",
|
||||
"can_send": "Peux envoyer",
|
||||
"can_receive": "Peux recevoir",
|
||||
"can_send": "Peut envoyer",
|
||||
"can_receive": "Peut recevoir",
|
||||
"view_logs": "Voir les logs"
|
||||
},
|
||||
"lndViewInvoice": {
|
||||
@ -203,6 +203,7 @@
|
||||
"create_details": "Détails",
|
||||
"create_fee": "Frais",
|
||||
"create_memo": "Memo",
|
||||
"create_satoshi_per_vbyte": "Satoshi par vByte",
|
||||
"create_this_is_hex": "Ceci est votre transaction au format hexadécimal, signée et prête à être diffusée sur le réseau.",
|
||||
"create_to": "À",
|
||||
"create_tx_size": "Taille de la Transaction (TX size)",
|
||||
@ -214,6 +215,7 @@
|
||||
"details_adv_fee_bump": "Autoriser le Fee Bum",
|
||||
"details_adv_full": "Envoyer tout le solde",
|
||||
"details_adv_full_sure": "Etes-vous sûr de vouloir utiliser la totalité de votre solde pour cette transaction ?",
|
||||
"details_adv_full_sure_frozen": "Etes-vous sûre que vous voulez utiliser la totalité de votre portefeuille sur cette transaction? Veuillez noter que les pièces gelées sont exclus.",
|
||||
"details_adv_import": "Importer une transaction",
|
||||
"details_adv_import_qr": "Importer Transaction (QR)",
|
||||
"details_amount_field_is_not_valid": "Champ montant invalide",
|
||||
@ -221,12 +223,14 @@
|
||||
"details_create": "Créer la requête",
|
||||
"details_error_decode": "Impossible de décoder l'adresse bitcoin",
|
||||
"details_fee_field_is_not_valid": "Champ frais invalide",
|
||||
"details_frozen": "{amount} BTC est gelé",
|
||||
"details_next": "Suivant",
|
||||
"details_no_signed_tx": "Le fichier sélectionné ne contient pas de transaction pouvant être importée.",
|
||||
"details_note_placeholder": "note à moi même (optionnelle)",
|
||||
"details_scan": "Scanner",
|
||||
"details_scan_hint": "tapez deux fois pour scanner ou importer une destination",
|
||||
"details_total_exceeds_balance": "Le montant à envoyer excède le montant disponible.",
|
||||
"details_total_exceeds_balance_frozen": "Le montant d'envoi excède le montant disponible. Veuillez noter que les pièces gelées sont exclues.",
|
||||
"details_unrecognized_file_format": "Format fichier inconnu",
|
||||
"details_wallet_before_tx": "Avant de créer une transaction, vous devez d'abord importer un ajouter un portefeuille Bitcoin.",
|
||||
"dynamic_init": "Initialisation",
|
||||
@ -240,6 +244,7 @@
|
||||
"fee_custom": "Personnalisé ",
|
||||
"fee_fast": "Rapide",
|
||||
"fee_medium": "Moyen",
|
||||
"fee_replace_minvb": "Le taux de frais total (satoshi par vbyte) que vous voulez payer devrais être plus grand que {min} sat/vbyte.",
|
||||
"fee_satvbyte": "en sat/vByte",
|
||||
"fee_slow": "Lent",
|
||||
"header": "Envoyer",
|
||||
@ -259,6 +264,7 @@
|
||||
"psbt_this_is_psbt": "Ceci est une Transaction Bitcoin Partiellement Signée (PSBT). Veuillez la compléter avec votre portefeuille matériel.",
|
||||
"psbt_tx_export": "Exporter sous forme de fichier",
|
||||
"no_tx_signing_in_progress": "Il n'y a pas de signature de transaction en cours.",
|
||||
"outdated_rate": "Les taux ont été mis a jour: {date}",
|
||||
"psbt_tx_open": "Ouvrir la transaction signée",
|
||||
"psbt_tx_scan": "Scanner la transaction signée",
|
||||
"qr_error_no_qrcode": "Impossible de trouver un QR code dans l'image sélectionnée. Assurez-vous que l'image contienne uniquement un QR code et pas de contenu additionnel comme du texte ou des boutons.",
|
||||
@ -292,6 +298,7 @@
|
||||
"biom_remove_decrypt": "Tous vos portefeuilles seront effacés et votre espace de stockage sera déchiffré. Etes vous sure de vouloir continuer ?",
|
||||
"currency": "Devise",
|
||||
"currency_source": "Les prix sont obtenus depuis",
|
||||
"currency_fetch_error": "Il y a eu une erreur en essayant d'obteir le taux de la monnaie sélectionnée.",
|
||||
"default_desc": "Si désactivé, BlueWallet ouvrira immédiatement le portefeuille sélectionné au lancement.",
|
||||
"default_info": "Information par défaut",
|
||||
"default_title": "Au lancement",
|
||||
@ -340,6 +347,7 @@
|
||||
"groundcontrol_explanation": "GroundControl est un serveur de notifications push pour les portefeuilles Bitcoin gratuit et open source. Vous pouvez installer votre propre serveur GroundControl et insérer ici son URL pour ne pas reposer sur l'infrastructure de BlueWallet. Laissez vide pour conserver l'option par défaut.",
|
||||
"header": "réglages",
|
||||
"language": "Langue",
|
||||
"last_updated": "Dernière mise à jour",
|
||||
"language_isRTL": "Il est nécessaire de redémarrer BlueWallet pour que le changement de langue prenne effet.",
|
||||
"lightning_error_lndhub_uri": "LNDHub URI invalide",
|
||||
"lightning_saved": "Les changements ont bien été enregistrés",
|
||||
@ -351,7 +359,7 @@
|
||||
"network_electrum": "Serveur Electrum",
|
||||
"not_a_valid_uri": "URI invalide",
|
||||
"notifications": "Notifications",
|
||||
"open_link_in_explorer": "Ouvrir le lien dans l'explorateur",
|
||||
"open_link_in_explorer" : "Ouvrir le lien dans l'explorateur",
|
||||
"password": "Mot de passe",
|
||||
"password_explain": "Créer le mot de passe utilisé pour déchiffrer l'espace de stockage principal",
|
||||
"passwords_do_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
|
||||
@ -366,11 +374,12 @@
|
||||
"privacy_do_not_track": "Désactiver l'analyse des données",
|
||||
"privacy_do_not_track_explanation": "Les informations de performance et de fiabilité ne seront pas soumises pour analyse.",
|
||||
"push_notifications": "Notifications push",
|
||||
"rate": "Taux",
|
||||
"retype_password": "Re-saisir votre mot de passe",
|
||||
"selfTest": "Auto-test",
|
||||
"save": "Enregistrer",
|
||||
"saved": "Enregistré",
|
||||
"success_transaction_broadcasted": "Succès! Votre transaction a été diffusée!",
|
||||
"success_transaction_broadcasted" : "Succès! Votre transaction a été diffusée!",
|
||||
"total_balance": "Solde total",
|
||||
"total_balance_explanation": "Afficher le solde total de tous vos portefeuilles sur l'écran d'accueil.",
|
||||
"widgets": "Widgets",
|
||||
@ -382,6 +391,7 @@
|
||||
"ask_me_later": "Me demander plus tard"
|
||||
},
|
||||
"transactions": {
|
||||
"cancel_explain": "Nous allons remplacer cette transaction par celle où les fonds vous reviennent, avec de plus hauts frais. Cela annulera la transaction. On parle de RBF - Replace By Fee.",
|
||||
"cancel_no": "Cette transaction n'est pas remplaçable",
|
||||
"cancel_title": "Annuler cette transaction (RBF)",
|
||||
"confirmations_lowercase": "{confirmations} confirmations",
|
||||
@ -416,7 +426,10 @@
|
||||
"eta_10m": "ETA: Dans ~10 minutes",
|
||||
"eta_3h": "ETA: Dans ~3 heures",
|
||||
"eta_1d": "ETA: Dans ~1 jour",
|
||||
"view_wallet": "Voir {walletLabel}",
|
||||
"list_title": "transactions",
|
||||
"open_url_error": "Incapable d'ouvrir le lien avec l'explorateur par défaut. Veuillez changer votre explorateur par défaut et réessayer.",
|
||||
"rbf_explain": "Nous allons remplacer cette transaction par celle avec des frais plus élevés. Elle devrait donc être minée plus vite. On parle de RBF - Replace By Fee.",
|
||||
"rbf_title": "Frais de propulsion (RBF)",
|
||||
"status_bump": "Frais de propulsion",
|
||||
"status_cancel": "Annuler la transaction",
|
||||
@ -438,6 +451,7 @@
|
||||
"add_lndhub_error": "L'adresse de nœud fournie est un nœud LNDHub non valide.",
|
||||
"add_lndhub_placeholder": "l'adresse de votre noeud",
|
||||
"add_or": "ou",
|
||||
"add_placeholder": "mon premier portefeuille",
|
||||
"add_title": "ajouter un portefeuille",
|
||||
"add_wallet_name": "nom du portefeuille",
|
||||
"add_wallet_type": "type",
|
||||
@ -449,6 +463,7 @@
|
||||
"details_are_you_sure": "Êtes vous sur?",
|
||||
"details_connected_to": "Connecté à",
|
||||
"details_del_wb_err": "Le solde ne correspond pas à celui du portefeuille. Veuillez réessayer",
|
||||
"details_del_wb_q": "Ce portefeuille a un solde non nul. Avant de continuer, veuillez noter que vous ne serez pas en mesure de récupérer vos fonds sans la phrase mnémonique du portefeuille. Pour éviter toute suppression accidentelle du portefeuille, veuillez entrer son solde de {balance} satoshis.",
|
||||
"details_delete": "Supprimer",
|
||||
"details_delete_wallet": "Supprimer le portefeuille",
|
||||
"details_derivation_path": "chemin de dérivation",
|
||||
@ -515,6 +530,7 @@
|
||||
"no_ln_wallet_error": "Avant de payer une facture Ligthning, vous devez créer un portefeuille Ligthning.",
|
||||
"looks_like_bip38": "Ceci ressemble a une clé privée protégée par un mot de passe (BIP38)",
|
||||
"reorder_title": "Trier vos portefeuilles",
|
||||
"reorder_instructions": "Appuyez et maintenez un portefeuille pour le déplacer à travers la liste.",
|
||||
"please_continue_scanning": "Merci de continuer à scaner",
|
||||
"scan_error": "Erreur de scan",
|
||||
"select_no_bitcoin": "Il n'y a aucun portefeuille Bitcoin disponible pour le moment.",
|
||||
@ -613,34 +629,55 @@
|
||||
"view_qrcode": "Voir QRCode"
|
||||
},
|
||||
"cc": {
|
||||
"change": "monnaie",
|
||||
"coins_selected": "Pièces sélectionnées ({number})",
|
||||
"change": "monnaie rendu",
|
||||
"coins_selected": "UTXO sélectionnées ({number})",
|
||||
"selected_summ": "{value} sélectionnée ",
|
||||
"empty": "Ce portefeuille ne possède aucune pièces en ce moment",
|
||||
"freeze": "Geler",
|
||||
"freezeLabel": "Gelé",
|
||||
"freezeLabel_un": "Dégeler",
|
||||
"header": "Controle de Pièces",
|
||||
"use_coin": "Utiliser la pièces",
|
||||
"use_coins": "Utiliser les Pièces",
|
||||
"header": "Controle des UTXO",
|
||||
"use_coin": "Utiliser l'UTXO",
|
||||
"use_coins": "Utiliser les UTXO",
|
||||
"tip": "Permet de voir, étiqueter, bloquer ou sélectionner des UTXOs pour une meilleure gestion du portefeuille. Vous pouvez sélectionner plusieurs UTXOs en appuyant sur les cercles colorés."
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
"BTC": "BTC",
|
||||
"MAX": "MAX",
|
||||
"MAX": "Max",
|
||||
"sat_vbyte": "sat/vByte",
|
||||
"sats": "sats"
|
||||
},
|
||||
"addresses": {
|
||||
"sign_title": "Signer/Verifier message",
|
||||
"sign_help": "Ici vous pouvez créer ou vérifier une signature électronique basée sur une adresse bitcoin.",
|
||||
"sign_sign": "Signe",
|
||||
"sign_sign_submit": "Signer et envoyer",
|
||||
"sign_verify": "Vérifie",
|
||||
"sign_signature_correct": "Vérifié avec succès!",
|
||||
"sign_signature_incorrect": "Vérification échouée !",
|
||||
"sign_placeholder_address": "Adresse",
|
||||
"sign_placeholder_message": "Message",
|
||||
"sign_placeholder_signature": "Signature",
|
||||
"addresses_title": "Adresses",
|
||||
"type_change": "Monnaie",
|
||||
"type_change": "Monnaie rendue",
|
||||
"type_receive": "Réception",
|
||||
"type_used": "Utilisé",
|
||||
"transactions": "Transactions"
|
||||
},
|
||||
"lnurl_auth": {
|
||||
"register_question_part_1": "Voulez vous enregistrer un compte à:",
|
||||
"register_question_part_2": "en utilisant votre protefeuille Ligthning?",
|
||||
"register_answer": "Vous avez enregistré un compte avec succès à {hostname}!",
|
||||
"login_question_part_1": "Voulez vous vous connecter à ",
|
||||
"login_question_part_2": "en utilisant votre protefeuille Ligthning?",
|
||||
"login_answer": "Vous vous êtes connecté avec succès à {hostname}!",
|
||||
"link_question_part_1": "Voulez vous lier votre compte à",
|
||||
"link_question_part_2": "à votre portefeuille Lightning ?",
|
||||
"link_answer": "Votre portefeuille Ligthning a été lié avec succès a votre compte à {hostname}!",
|
||||
"auth_question_part_1": "Voulez vous être authentifié à",
|
||||
"auth_question_part_2": "en utilisant votre protefeuille Ligthning?",
|
||||
"auth_answer": "Vous vous êtes authentifié avec succès à {hostname}!",
|
||||
"could_not_auth": "Nous n'avons pas pu vous authentifier à {hostname}.",
|
||||
"authenticate": "Authentifier"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user