From b967d79f4494d2f5114c4e39485011d9a1d7cf07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Jul 2021 19:23:08 +0000
Subject: [PATCH] Translate /loc/en.json in es_ES

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'es_ES' language.
---
 loc/es.json | 26 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/loc/es.json b/loc/es.json
index 11d370ac6..7d975a668 100644
--- a/loc/es.json
+++ b/loc/es.json
@@ -16,8 +16,12 @@
     "seed": "Semilla",
     "success": "Completado",
     "wallet_key": "Llave de la cartera",
-    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Fragmento de código QR inválido. Por favor inténtalo de nuevo.",
-    "file_saved": "El archivo ({filePath}) se ha guardado en su carpeta de Descargas.",
+    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Fragmento de código QR inválido. Por favor inténtalo de nuevo.",
+    "file_saved": "El archivo {filePath} se ha guardado en tu {destination}.",
+    "file_save_title": "Guardar el archivo",
+    "file_save_location": "Selecciona dónde guardar {filePath}",
+    "downloads_folder": "Carpeta de descargas",
+    "external_storage": "Almacenamiento externo",
     "discard_changes": "¿Descartar cambios? ",
     "discard_changes_detail": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro que quieres descartarlos y salir?"
   },
@@ -186,6 +190,7 @@
     "details_no_signed_tx": "El archivo seleccionado no contiene una transacción que se pueda importar.",
     "details_note_placeholder": "Nota personal",
     "details_scan": "Escanear",
+    "details_scan_hint": "Toca dos veces para escanear o importar un destino",
     "details_total_exceeds_balance": "El monto excede el balance disponible.",
     "details_unrecognized_file_format": "Formato no reconocido",
     "details_wallet_before_tx": "Antes de crear una transacción debes añadir una cartera de Bitcoin.",
@@ -258,8 +263,8 @@
     "electrum_connected_not": "Desconectado",
     "electrum_error_connect": "No se ha podido conectar al servidor de Electrum",
     "electrum_host": "p. ej. {example}",
-    "electrum_port": "Puerto TCP, normalmente {example}",
-    "electrum_port_ssl": "Puerto SSL, normalmente {example}",
+    "electrum_port": "Puerto, generalmente {example}",
+    "use_ssl": "Utiliza SSL",
     "electrum_saved": "Los cambios se han guardado. Puede que se requiera reiniciar la aplicación para que tomen efecto.",
     "set_electrum_server_as_default": "¿Establecer {server} como servidor Electrum por defecto?",
     "set_lndhub_as_default": "¿Establecer {url} como servidor LNDHub por defecto?",
@@ -304,7 +309,7 @@
     "network_electrum": "Servidor Electrum",
     "not_a_valid_uri": "URI no válida",
     "notifications": "Notificaciones",
-    "open_link_in_explorer": "Abrir enlace en el navegador",
+    "open_link_in_explorer" : "Abrir enlace en el navegador",
     "password": "Contraseña",
     "password_explain": "Crea la contraseña que usarás para descifrar el almacenamiento",
     "passwords_do_not_match": "Contraseñas deben ser iguales",
@@ -323,7 +328,7 @@
     "selfTest": "Self-Test",
     "save": "Guardar",
     "saved": "Guardado",
-    "success_transaction_broadcasted": "¡Listo! ¡Tu transacción ha sido emitida!",
+    "success_transaction_broadcasted" : "¡Listo! ¡Tu transacción ha sido emitida!",
     "total_balance": "Balance total",
     "total_balance_explanation": "Muestra el balance total de todas tus carteras en los widgets de tu pantalla principal.",
     "widgets": "Widgets",
@@ -420,8 +425,10 @@
     "enter_bip38_password": "Introduce el password para descifrar",
     "export_title": "Exportación de cartera",
     "import_do_import": "Importar",
+    "import_passphrase_title": "Passphrase",
+    "import_passphrase_message": "Introduce la passphrase si has usado una",
     "import_error": "Error al importar. Por favor, asegúrate de que los datos introducidos son correctos.",
-    "import_explanation": "Por favor, introduzca sus palabras semilla, llave pública, WIF, o cualquier otra cosa que tenga. BlueWallet hará lo posible para descifrar el formato correcto e importar su billetera. ",
+    "import_explanation": "Por favor, introduce tus palabra semilla, llave pública, WIF, o cualquier otra cosa que tengas. BlueWallet hará lo posible para descifrar el formato correcto e importar tu cartera. ",
     "import_file": "Importar archivo",
     "import_imported": "Importado",
     "import_placeholder_fail": "Importar cartera",
@@ -578,10 +585,11 @@
     "sign_placeholder_signature": "Firma",
     "sign_aopp_title": "AOPP",
     "sign_aopp_confirm": "¿Quieres enviar el mensaje firmado a {hostname}?",
-    "address_balance": "Balance: {balance} sats",
     "addresses_title": "Direcciones",
     "type_change": "Cambio",
-    "type_receive": "Recibir"
+    "type_receive": "Recibir",
+    "type_used": "Usado",
+    "transactions": "Transacciones"
   },
   "aopp": {
     "title": "Selecciona la dirección",