Translate /loc/en.json in fi_FI

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'fi_FI' language.

loc/fi_fi.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "save": "Tallenna",
     "seed": "Siemen",
     "wallet_key": "Lompakkoavain",
-    "invalid_animated_qr_code_fragment": "Virheellinen animoitu QRCode-fragmentti, yritä uudelleen",
+    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Virheellinen animoitu QRCode-fragmentti, yritä uudelleen",
     "file_saved": "Tiedosto ({filePath}) on tallennettu Lataukset-kansioon.",
     "discard_changes": "Hylkää muutokset?",
     "discard_changes_detail": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko varmasti hylätä ne ja poistut näytöltä? "
@@ -137,7 +137,7 @@
     "ask_yes": "Kyllä, olen",
     "ok": "OK, kirjoitan tämän ylös!",
     "ok_lnd": "OK, olen tallentanut sen.",
-    "text": "Ole hyvä ja ota hetki kirjoittaaksesi tämä muistilauseke paperille. Se on varmuuskopio, jonka avulla voit palauttaa lompakon toisella laitteella.",
+    "text": "Käytä hetki muistilausekkeen kirjoittamiseen paperille. Se on varmuuskopiosi, jolla voit palauttaa lompakon toisella laitteella. ",
     "text_lnd": "Tallenna tämä lompakon varmuuskopio. Sen avulla voit palauttaa lompakon, jos lompakko katoaa.",
     "text_lnd2": "Tätä lompakkoa ylläpitää BlueWallet.",
     "title": "Lompakkosi on luotu"
@@ -274,7 +274,9 @@
     "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
     "electrum_select": "Valitse",
     "electrum_reset": "Palauta oletusasetuksiin",
+    "electrum_unable_to_connect": " Ei saada yhteyttä {server}. ",
     "electrum_history": "Palvelimen historia",
+    "electrum_reset_to_default": "Haluatko varmasti palauttaa Electrumin asetukset oletusarvoihin? ",
     "electrum_clear": "Tyhjennä",
     "encrypt_decrypt": "Pura tallennustilan salaus",
     "encrypt_decrypt_q": "Haluatko varmasti purkaa tallennustilan salauksen? Tämä mahdollistaa lompakkoihisi pääsyn ilman salasanaa.",
@@ -302,7 +304,7 @@
     "network_electrum": "Electrum-palvelin",
     "not_a_valid_uri": "URI ei kelpaa",
     "notifications": "Ilmoitukset",
-    "open_link_in_explorer": "Avaa linkki selaimessa",
+    "open_link_in_explorer" : "Avaa linkki selaimessa",
     "password": "Salasana",
     "password_explain": "Luo salasana, jota käytät tallennustilan salauksen purkamiseen",
     "passwords_do_not_match": "Salasanat eivät täsmää",
@@ -318,7 +320,7 @@
     "retype_password": "Salasana uudelleen",
     "save": "Tallenna",
     "saved": "Tallennettu",
-    "success_transaction_broadcasted": "Onnistui! Siirtotapahtumasi on lähetetty!",
+    "success_transaction_broadcasted" : "Onnistui! Siirtotapahtumasi on lähetetty!",
     "total_balance": "Kokonaissaldo",
     "total_balance_explanation": "Näytä kaikkien lompakoiden kokonaissaldo aloitusnäytön widgeteissä.",
     "widgets": "Widgetit"
@@ -329,10 +331,14 @@
     "ask_me_later": "Kysy Minulta Myöhemmin"
   },
   "transactions": {
-    "cancel_explain": "Korvaamme tämän siirtotapahtuman sillä, joka maksaa sinulle ja on korkeammat siirtokulut. Tämä peruuttaa siirtotapahtuman tehokkaasti. Tätä kutsutaan RBF - Replace By Fee - Korvaa korkeammilla kuluilla.",
+    "cancel_explain": "Korvaamme tämän siirtotapahtuman sillä, joka maksaa sinulle ja jossa on korkeammat siirtokulut. Tämä peruu siirtotapahtuman käytännössä. Tätä kutsutaan RBF - Replace By Fee. ",
     "cancel_no": "Tämä siirtotapahtuma ei ole vaihdettavissa",
     "cancel_title": "Peruuta tämä siirtotapahtuma (RBF)",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} vahvistukset",
+    "transaction_id": "Siirtotapahtuman tunnus",
+    "note": "Huomautus",
+    "expand_note": "Laajenna huomautus",
+    "block_explorer_link": "Lohkoselain-linkki",
     "cpfp_create": "Luo",
     "cpfp_exp": "Luomme toisen siirtotapahtuman, joka kuluttaa vahvistamattoman siirtotapahtuman. Kokonaiskulu on suurempi kuin alkuperäinen siirtokulu, joten sen pitäisi olla louhittu nopeammin. Tätä kutsutaan CPFP - Child Pays For Parent - Lapsi Maksaa Vanhemmalle.",
     "cpfp_no_bump": "Tämä siirtotapahtuma ei ole nostettavissa",
@@ -359,7 +365,7 @@
     "status_bump": "Nosta siirtokuluja",
     "status_cancel": "Peruuta Siirtotapahtuma",
     "transactions_count": "siirtotapahtumien määrä",
-    "txid": "Siirtotunniste",
+    "txid": "Siirtotapahtuman tunnus",
     "updating": "Päivitetään..."
   },
   "wallets": {
@@ -411,7 +417,7 @@
     "export_title": "lompakon vienti",
     "import_do_import": "Tuo",
     "import_error": "Tuonti epäonnistui. Varmista, että annettu tieto on oikein",
-    "import_explanation": "Kirjoita tähän muistilauseke, yksityinen avain, WIF tai mikä tahansa sinulla on. BlueWallet tekee parhaansa arvatakseen oikean muodon ja tuodakseen lompakkosi. Jos syötetään julkinen avain, lisätään se vain katselu-lompakoksi.",
+    "import_explanation": "Kirjoita siemensanasi, julkinen avain, WIF tai mikä tahansa sinulla on. BlueWallet tekee parhaansa arvatakseen oikean formaatin ja tuodakseen lompakkosi. ",
     "import_file": "Tuo tiedosto",
     "import_imported": "Tuotu",
     "import_placeholder_fail": "Lompakon tuonti",
@@ -424,7 +430,7 @@
     "list_create_a_wallet_text": "Se on ilmainen ja voit luoda\nniin monta kuin haluat",
     "list_empty_txs1": "Siirtotapahtumasi näkyvät tässä,",
     "list_empty_txs1_lightning": "Lightning-lompakkoa tulisi käyttää päivittäisiin siirtotapahtumiin. Siirtokulut ovat kohtuuttoman halpoja ja nopeus on liekehtivän kova.",
-    "list_empty_txs2": "Aloita lompakostasi",
+    "list_empty_txs2": "Aloita lompakostasi. ",
     "list_empty_txs2_lightning": "Aloita sen käyttäminen napsauttamalla \"hallinnoi varoja\" ja lisää saldoasi.\n",
     "list_header": "Lompakko edustaa avainparia, yhtä yksityistä ja yhtä, jonka voit jakaa vastaanottaaksesi kolikoita.",
     "list_import_error": "Tämän lompakon tuomisessa tapahtui virhe.",
@@ -468,7 +474,7 @@
     "share": "Jaa",
     "view": "Näytä",
     "manage_keys": "Hallitse Avaimia",
-    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "kuinka monta allekirjoitusta bluewallet voi tehdä",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "kuinka monta allekirjoitusta BlueWallet voi tehdä",
     "signatures_required_to_spend": "Vaaditaan allekirjoituksia {number}",
     "signatures_we_can_make": "voidaan tehdä {number}",
     "scan_or_import_file": "Skannaa tai tuo tiedosto",