Translate /loc/en.json in es_ES

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'es_ES' language.

loc/es.json

@@ -12,9 +12,9 @@
     "dont_allow": "No permitir",
     "yes": "Sí",
     "no": "No",
-    "save": "Save",
-    "seed": "Seed",
-    "wallet_key": "Wallet key",
+    "save": "Guardar",
+    "seed": "Semilla",
+    "wallet_key": "Llave de la cartera",
     "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Fragmento de Codigo QR invalido, favor intentar de nuevo",
     "file_saved": "El archivo ({filePath}) se ha guardado en su carpeta de Descargas."
   },
@@ -62,7 +62,7 @@
     "filter_buying": "Comprando",
     "filter_country_global": "Ofertas globales",
     "filter_country_near": "Cerca de mí",
-    "filter_currency": "Moneda",
+    "filter_currency": "Divisa",
     "filter_detail": "Detalle",
     "filter_filters": "Filtros",
     "filter_iambuying": "Quiero comprar bitcoin",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "offer_confirmations": "Confirmaciones",
     "offer_minmax": "mín / máx",
     "offer_minutes": "mín",
-    "offer_promt_fiat": "¿Cuánto {currency} quieres comprar?",
+    "offer_promt_fiat": "¿Cuántos {currency} quieres comprar?",
     "offer_promt_fiat_e": "Por ejemplo: 100",
     "offer_window": "ventana",
     "p2p": "Una casa de cambio p2p"
@@ -110,13 +110,13 @@
     "has_been_paid": "Esta factura ha sido pagada para",
     "open_direct_channel": "Abrir un canal directo con este nodo:",
     "please_pay": "Por favor, pague",
-    "preimage": "Preimagen",
+    "preimage": "Preimage",
     "sats": "sats",
     "wasnt_paid_and_expired": "Esta factura no se pagó y ha caducado"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Crear un almacen cifrado falso",
-    "create_password": "Crear una contraseña",
+    "create_password": "Crear contraseña",
     "create_password_explanation": "La contraseña para el almacenamiento falso no puede ser igual que la del principal",
     "help": "Bajo ciertas circunstancias, podrías verte forzado a revelar tu contraseña. Para proteger tus fondos, BlueWallet puede crear otro almacenamiento cifrado con una contraseña diferente. Da esta otra contraseña a quien te esté obligando a hacerlo y BlueWallet mostrará un almacenamiento \"falso\" que parecerá legítimo. Así mantendrás a buen recaudo el almacenamiento con tus fondos.",
     "help2": "El nuevo almacen sera completamente funcional, y puedes almacenar cantidades minimas para que sea mas creible.",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "encrypt_use": "Usar {type}",
     "encrypt_use_expl": "{type} será usado para confirmar tu identidad antes de realizar una transacción y para desbloquear, exportar o borrar una cartera. {type} no será usado para desbloquear un almacenamiento encriptado.",
     "general": "General",
-    "general_adv_mode": "Habilitar modo avanzado",
+    "general_adv_mode": "Modo avanzado",
     "general_adv_mode_e": "Al activarlo podrás ver opciones avanzadas, como varios tipos de carteras, la posibilidad de especificar el LNDHub al que quieres conectar y entropía personalizada al crear una cartera.",
     "general_continuity": "Continuidad",
     "general_continuity_e": "Al activarlo, podrá ver las transacciones y carteras seleccionadas usando cualquiera de sus dispositivos Apple conectados a iCloud.",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "language_restart": "Al seleccionar otro idioma, será necesario reiniciar BlueWallet para mostrar los cambios.",
     "lightning_error_lndhub_uri": "LndHub URI no válida",
     "lightning_saved": "Sus cambios se han guardado correctamente",
-    "lightning_settings": "Lightning settings",
+    "lightning_settings": "Configuración de Lightning",
     "lightning_settings_explain": "Para conectar a tu propio nodo LND, por favor instala LndHub y escribe su URL aquí, en la pantalla de configuración. Déjalo en blanco para usar el LNDHub (lndhub.io) de BlueWallet. Las carteras creadas tras guardar los cambios se conectarán al LNDHub especificado.",
     "network": "Red",
     "network_broadcast": "Emitir transacción",
@@ -280,16 +280,21 @@
     "plausible_deniability": "Negación plausible",
     "privacy": "Privacidad",
     "privacy_read_clipboard": "Leer portapapeles",
-    "privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet will display shortcuts for handling an invoice or address found in your clipboard.",
+    "privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet usará facturas o direcciones encontradas en tu portapapeles para utilizarlas de forma más cómoda.",
     "privacy_system_settings": "Configuración del sistema",
-    "privacy_quickactions": "Wallet Shortcuts",
-    "privacy_quickactions_explanation": "Touch and hold the BlueWallet app icon on your Home Screen to quickly view your wallet's balance.",
-    "privacy_clipboard_explanation": "Provide shortcuts if an address, or invoice, is found in your clipboard.",
+    "privacy_quickactions": "Atajos para tus carteras",
+    "privacy_quickactions_explanation": "Toca y mantén pulsado el icono de BlueWallet en tu pantalla de inicio para ver rápidamente el balance de tu cartera.",
+    "privacy_clipboard_explanation": "Muestra atajos si encuentra direcciones o facturas en tu portapapeles.",
     "push_notifications": "Notificaciones push",
-    "retype_password": "Ingresa la contraseña nuevamente",
+    "retype_password": "Introduce la contraseña otra vez",
     "save": "Guardar",
     "saved": "Guardado"
   },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "¿Quires recibir notificaciones cuando detectemos transferencias entrantes?",
+    "no_and_dont_ask": "No y no preguntes",
+    "ask_me_later": "Pregúntame después"
+  },
   "transactions": {
     "cancel_explain": "Reemplazaremos esta transacción con la que te paga y tiene tasas más altas, lo que cancelará la transacción. A esto se le llama RBF (Replace By Fee).",
     "cancel_no": "Esta transacción no se puede reemplazar",
@@ -298,8 +303,8 @@
     "cpfp_exp": "Crearemos otra transacción que gastará tu otra transacción aun no confirmada. La comisión total será mayor que la comisión original, lo cual debería hacer que sea minada antes. A esto se le llama CPFP (Child Pays For Parent).",
     "cpfp_no_bump": "Esta transacción no se puede acelerar",
     "cpfp_title": "Aumentar comisión (CPFP)",
-    "details_balance_hide": "Hide Balance",
-    "details_balance_show": "Show Balance",
+    "details_balance_hide": "Esconder balance",
+    "details_balance_show": "Mostrar balance",
     "details_block": "Altura del bloque",
     "details_copy": "Copiar",
     "details_from": "Origen",
@@ -310,8 +315,9 @@
     "details_title": "Transaccion",
     "details_to": "Destino",
     "details_transaction_details": "Detalles de la transacción",
-    "enable_hw": "Esta cartera no está siendo usada en conjunción con una de hardware. ¿Quieres activar el uso con carteras de hardware?",
+    "enable_hw": "Esta cartera no está siendo usada junto a una cartera de hardware. ¿Quieres activar el uso con carteras de hardware?",
     "list_conf": "conf: {number}",
+    "pending": "En espera",
     "list_title": "Transacciones",
     "rbf_explain": "Reemplazaremos esta transacción por la de mayor comisión, lo que debería hacer que sea minada en menos tiempo. A esto se le llama RBF (Replace By Fee).",
     "rbf_title": "Incrementar comisión (RBF)",
@@ -320,7 +326,7 @@
     "transactions_count": "Número de transacciones"
   },
   "wallets": {
-    "add_bitcoin_explain": "Simple and powerful Bitcoin wallet",
+    "add_bitcoin_explain": "Una cartera de Bitcoin útil y facil de usar",
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
     "add_create": "Crear",
     "add_entropy_generated": "{gen} bytes de entropía generada",
@@ -329,7 +335,7 @@
     "add_import_wallet": "Importar cartera",
     "import_file": "Importar archivo",
     "add_lightning": "Lightning",
-    "add_lightning_explain": "For spending with instant transactions",
+    "add_lightning_explain": "Para pagos con transferencias instantáneas",
     "add_lndhub": "Conecta a tu LDNHub",
     "add_lndhub_error": "La dirección proporcionada no es válida para un nodo LNDHub.",
     "add_lndhub_placeholder": "la dirección de tu nodo",
@@ -365,12 +371,12 @@
     "import_imported": "Importado",
     "import_scan_qr": "Escanear o importar un archivo",
     "import_success": "Tu cartera ha sido importada.",
-    "looks_like_bip38": "This looks like password-protected private key (BIP38)",
+    "looks_like_bip38": "Parece que esto es una llave privada protegida con contraseña (BIP38)",
     "enter_bip38_password": "Introduce el password para descifrar",
     "import_title": "importar",
     "list_create_a_button": "Añadir",
     "list_create_a_wallet": "Añadir cartera",
-    "list_create_a_wallet_text": "It's free and you can create \nas many as you like",
+    "list_create_a_wallet_text": "Es gratis y puedes crear\ntodas las que quieras",
     "list_empty_txs1": "Tus transacciones aparecerán aquí",
     "list_empty_txs1_lightning": "Usa carteras Lighting para tus transacciones diarias. Tienen tasas muy bajas y una velocidad de vértigo.",
     "list_empty_txs2": "Empieza con tu cartera",
@@ -394,11 +400,11 @@
     "xpub_title": "XPUB de la cartera"
   },
   "multisig": {
-    "multisig_vault": "Vault",
-    "multisig_vault_explain": "Best security for large amounts",
+    "multisig_vault": "Caja fuerte",
+    "multisig_vault_explain": "La mejor seguridad para grandes cantidades",
     "provide_signature": "Proporcionar firma",
     "vault_key": "Clave de la bóveda {number}",
-    "required_keys_out_of_total": "Required keys out of the total",
+    "required_keys_out_of_total": "Las llaves que se necesitarán del total de llaves creadas",
     "fee": "Tarifa: {number}",
     "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "Confirmar",
@@ -408,42 +414,42 @@
     "scan_or_import_file": "Escanear o importar archivo",
     "export_coordination_setup": "exportar coordinacion",
     "cosign_this_transaction": "Co-firmar esta transacción?",
-    "lets_start": "Let's start",
-    "create": "Create",
-    "provide_key": "Provide key",
-    "native_segwit_title": "Best practice",
-    "wrapped_segwit_title": "Best compatibility",
-    "legacy_title": "Legacy",
-    "co_sign_transaction": "Co-sign QR-airgapped transaction",
-    "what_is_vault": "A Vault is a",
-    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-of-{n} multisig ",
-    "what_is_vault_wallet": "wallet",
-    "vault_advanced_customize": "Vault Settings...",
+    "lets_start": "Comencemos",
+    "create": "Crear",
+    "provide_key": "Introduce una llave",
+    "native_segwit_title": "La mejor opción para la mayoría de usuarios",
+    "wrapped_segwit_title": "Ofrece la mejor compatibilidad",
+    "legacy_title": "La versión antigua",
+    "co_sign_transaction": "Co-firmar transacción mediante un código QR offline ",
+    "what_is_vault": "Una caja fuerte es",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": " {m}-of-{n} multifirma ",
+    "what_is_vault_wallet": "Cartera",
+    "vault_advanced_customize": "Opciones de la caja fuerte...",
     "needs": "Needs",
-    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} vault keys ",
-    "what_is_vault_description_to_spend": "to spend and a 3rd one you \ncan use as backup.",
-    "quorum": "{m} of {n} quorum",
-    "quorum_header": "Quorum",
-    "of": "of",
-    "wallet_type": "Wallet type",
-    "view_key": "view",
-    "invalid_mnemonics": "This mnemonic phrase doesnt seem to be valid",
-    "invalid_cosigner": "Not a valid cosigner data",
-    "invalid_cosigner_format": "Incorrect cosigner: this is not a cosigner for {format} format",
-    "create_new_key": "Create New",
-    "scan_or_open_file": "Scan or open file",
-    "i_have_mnemonics": "I have a seed for this key...",
-    "please_write_down_mnemonics": "Please write down this mnemonic phrase on paper. Don't worry, you can write it down later.",
-    "i_wrote_it_down": "Ok, I wrote it down",
-    "type_your_mnemonics": "Insert a seed to import your existing vault key",
-    "this_is_cosigners_xpub": "This is cosigner's xpub, ready to be imported in other wallet. It is safe to share it.",
-    "wallet_key_created": "Your vault key was created. Take a moment to safely backup your mnemonic seed",
-    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Are you sure? Your mnemonic seed will be lost if you dont have a backup",
-    "forget_this_seed": "Forget this seed and use xpub instead",
-    "invalid_fingerprint": "Fingerprint for this seed doesnt match this cosigners fingerprint",
-    "view_edit_cosigners": "View/edit cosigners",
-    "this_cosigner_is_already_imported": "This cosigner is already imported",
-    "export_signed_psbt": "Export Signed PSBT",
-    "view_edit_cosigners_title": "Edit Cosigners"
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": " {m} llaves de la caja fuerte",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "para gastar y una tercera que\npuedes usar como copia de seguridad.",
+    "quorum": "{m} de {n} quórum",
+    "quorum_header": "quórum",
+    "of": "de",
+    "wallet_type": "Tipo de cartera",
+    "view_key": "Ver",
+    "invalid_mnemonics": "Esta frase mnemotécnica no es válida",
+    "invalid_cosigner": "Los datos del co-firmante no son válidos",
+    "invalid_cosigner_format": "Co-firmante incorrecto: no es un co-firmante de {format}",
+    "create_new_key": "Crear una nueva",
+    "scan_or_open_file": "Escanear o abrir archivo",
+    "i_have_mnemonics": "Tengo una semilla para esta llave...",
+    "please_write_down_mnemonics": "Por favor, anota esta frase mnemotécnica en un papel. No te preocupes, la puedes anotar más tarde.",
+    "i_wrote_it_down": "OK, ya la he anotado",
+    "type_your_mnemonics": "Introduce una semilla para importar la llave de tu caja fuerte",
+    "this_is_cosigners_xpub": "Esto es el xpub del co-firmante, lista para ser importada en otra cartera. Es seguro compartirla.",
+    "wallet_key_created": "Caja fuerte creada. Tómate un momento para anotar la semilla mnemotécnica",
+    "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Estás seguro? Tu semilla mnemotécnica se perderá si no tienes una copia de seguridad",
+    "forget_this_seed": "Olvida esta semilla y usa xpub",
+    "invalid_fingerprint": "La huella de esta semilla no encaja con la huella del co-firmante",
+    "view_edit_cosigners": "Ver/editar co-firmantes",
+    "this_cosigner_is_already_imported": "Este co-firmante ya ha sido importado",
+    "export_signed_psbt": "Exportar PSBT firmado",
+    "view_edit_cosigners_title": "Editar co-firmantes"
   }
 }