Merge pull request #2602 from BlueWallet/translations_loc-en-json--master_fa_IR

Translate '/loc/en.json' in 'fa_IR'

loc/fa.json

@@ -35,12 +35,12 @@
     "undo": "بازگشت به حالت قبل"
   },
   "errors": {
-    "broadcast": "انتشار ناموفق بود",
+    "broadcast": "انتشار ناموفق بود.",
     "error": "خطا",
     "network": "خطای شبکه"
   },
   "hodl": {
-    "are_you_sure_you_want_to_logout": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از HodlHodl خارج شوید؟",
+    "are_you_sure_you_want_to_logout": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از Hodl Hodl خارج شوید؟",
     "cont_address_escrow": "اسکرو",
     "cont_address_to": "به",
     "cont_buying": "خرید",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "logout": "خروج",
     "mycont": "قراردادهای من",
     "offer_accept": "قبول پیشنهاد",
-    "offer_account_finish": "به‌نظر می‌رسد شما ثبت‌نام را در HodlHodl تکمیل نکرده‌اید. آیا می‌خواهید اکنون ساخت حساب را به‌پایان برسانید؟",
+    "offer_account_finish": "به‌نظر می‌رسد شما ثبت‌نام را در Hodl Hodl تکمیل نکرده‌اید. آیا می‌خواهید اکنون ساخت حساب را به‌پایان برسانید؟",
     "offer_choosemethod": "انتخاب روش پرداخت",
     "offer_confirmations": "تأییدها",
     "offer_minmax": "حداقل/حداکثر",
@@ -112,11 +112,11 @@
     "additional_info": "اطلاعات بیشتر",
     "for": "برای: ",
     "lightning_invoice": "صورت‌حساب لایتنینگ",
-    "has_been_paid": "این صورت‌حساب پرداخت شده است",
+    "has_been_paid": "این صورت‌حساب پرداخت شده است.",
     "open_direct_channel": "کانال مستقیمی با این گره باز کن:",
     "please_pay": "لطفاً",
     "preimage": "پیش‌نگاره",
-    "sats": "ساتوشی بپردازید",
+    "sats": "ساتوشی بپردازید.",
     "wasnt_paid_and_expired": "این صورت‌حساب پرداخت نشده و منقضی شده است."
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -171,17 +171,17 @@
     "details_add_rec_add": "افزودن گیرنده",
     "details_add_rec_rem": "حذف گیرنده",
     "details_address": "آدرس",
-    "details_address_field_is_not_valid": "آدرس معتبر نیست",
+    "details_address_field_is_not_valid": "آدرس معتبر نیست.",
     "details_adv_fee_bump": "امکان افزایش کارمزد",
     "details_adv_full": "از کل موجودی استفاده کن",
     "details_adv_full_remove": "گیرنده‌های دیگر شما از این تراکنش حذف خواهند شد.",
     "details_adv_full_sure": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید از کل موجودی کیف پولتان برای این تراکنش استفاده کنید؟",
     "details_adv_import": "واردکردن تراکنش",
-    "details_amount_field_is_not_valid": "مقدار معتبر نیست",
+    "details_amount_field_is_not_valid": "مقدار معتبر نیست.",
     "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "مقدار تعیین‌شده بسیار کم است. لطفاً مقداری بیشتر از ۵۰۰ ساتوشی را وارد کنید.",
     "details_create": "ایجاد صورت‌حساب",
     "details_error_decode": "خطا: ناموفق در رمزگشایی آدرس بیت‌کوین",
-    "details_fee_field_is_not_valid": "کارمزد معتبر نیست",
+    "details_fee_field_is_not_valid": "کارمزد معتبر نیست.",
     "details_next": "بعدی",
     "details_no_maximum": "کیف پول انتخاب‌شده از محاسبهٔ خودکار حداکثر موجودی پشتیبانی نمی‌کند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کیف پول را انتخاب کنید؟",
     "details_no_multiple": "کیف پول انتخاب‌شده از ارسال بیت‌کوین به چند گیرنده پشتیبانی نمی‌کند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کیف پول را انتخاب کنید؟",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "set_electrum_server_as_default": "آیا {server} به‌عنوان سرور پیش‌فرض الکترام تعیین شود؟",
     "set_lndhub_as_default": "آیا {url} به‌عنوان سرور پیش‌فرض LNDHub تعیین شود؟",
     "electrum_settings": "تنظیمات الکترام",
-    "electrum_settings_explain": "برای استفاده از تنظیمات پیش‌فرض خالی بگذارید",
+    "electrum_settings_explain": "برای استفاده از تنظیمات پیش‌فرض خالی بگذارید.",
     "electrum_status": "وضعیت",
     "electrum_clear_alert_title": "تاریخچه پاک شود؟",
     "electrum_clear_alert_message": "آیا می‌خواهید تاریخچهٔ سرورهای الکترام را پاک کنید؟",
@@ -302,8 +302,8 @@
     "notifications": "اعلانات",
     "open_link_in_explorer" : "بازکردن پیوند در مرورگر",
     "password": "گذرواژه",
-    "password_explain": "گذرواژه‌ای را که برای رمزگشایی فضای ذخیره‌سازی استفاده خواهید کرد ایجاد کنید",
-    "passwords_do_not_match": "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند",
+    "password_explain": "گذرواژه‌ای را که برای رمزگشایی فضای ذخیره‌سازی استفاده خواهید کرد ایجاد کنید.",
+    "passwords_do_not_match": "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند.",
     "plausible_deniability": "انکار موجه",
     "privacy": "حریم خصوصی",
     "privacy_read_clipboard": "خواندن کلیپ‌بورد",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} تأیید",
     "cpfp_create": "ایجاد",
     "cpfp_exp": "ما تراکنش دیگری را ایجاد خواهیم کرد که تراکنش تأییدنشدهٔ شما را خرج می‌کند. کارمزد کل بالاتر از کارمزد تراکنش اصلی خواهد بود، بنابراین سریع‌تر استخراج می‌شود. این کار Child Pays for Parent (به‌اختصار CPFP) نام دارد—فرزند به‌جای والدین می‌پردازد.",
-    "cpfp_no_bump": "این تراکنش قابلیت افزایش کارمزد را ندارد.",
+    "cpfp_no_bump": "این تراکنش قابلیت افزایش کارمزد ندارد.",
     "cpfp_title": "افزایش کارمزد (CPFP)",
     "details_balance_hide": "پنهان‌کردن موجودی",
     "details_balance_show": "نمایش موجودی",
@@ -419,8 +419,8 @@
     "import_title": "واردکردن",
     "list_create_a_button": "هم‌اکنون اضافه کن",
     "list_create_a_wallet": "افزودن کیف پول",
-    "list_create_a_wallet_text": "مجانی است و می‌توانید هر تعداد\nکه دوست داشتید بسازید.",
-    "list_empty_txs1": "تراکنش‌های شما در اینجا نمایش داده خواهند شد",
+    "list_create_a_wallet_text": "مجانی است، و می‌توانید هر تعداد\nکه دوست داشتید بسازید.",
+    "list_empty_txs1": "تراکنش‌های شما در اینجا نمایش داده خواهند شد.",
     "list_empty_txs1_lightning": "برای تراکنش‌های روزمره بهتر است از کیف پول لایتنینگ استفاده شود. کارمزدها به‌طرز غیرمنصفانه‌ای ارزان و سرعت فوق‌العاده بالاست.",
     "list_empty_txs2": "با کیف پول خود شروع کنید",
     "list_empty_txs2_lightning": "\nبرای شروع استفاده، روی «مدیریت دارایی» بزنید و موجودی خود را شارژ کنید.",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "no_ln_wallet_error": "قبل از پرداخت یک صورت‌حساب لایتنینگ، ابتدا باید یک کیف پول لایتنینگ اضافه کنید.",
     "looks_like_bip38": "این به کلید خصوصی محافظت‌شده با گذرواژه (BIP38) شباهت دارد.",
     "reorder_title": "بازچینی کیف پول‌ها",
-    "please_continue_scanning": "لطفاً به اسکن‌کردن ادامه دهید",
+    "please_continue_scanning": "لطفاً به اسکن‌کردن ادامه دهید.",
     "scan_error": "خطا در اسکن",
     "select_no_bitcoin": "هیچ کیف پول بیت‌کوینی درحال‌حاضر دردسترس نیست.",
     "select_no_bitcoin_exp": "یک کیف پول بیت‌کوین برای پرکردن کیف پول‌های لایتنینگ نیاز است. لطفاً یکی بسازید یا وارد کنید.",
@@ -494,15 +494,15 @@
     "view_key": "نمایش",
     "invalid_mnemonics": "به‌نظر نمی‌رسد این عبارت یادیار (mnemonic phrase) معتبر باشد.",
     "invalid_cosigner": "دادهٔ امضاکنندهٔ مشترک معتبر نیست",
-    "not_a_multisignature_xpub": "این XPUB از یک کیف پول چندامضایی نیست.",
-    "invalid_cosigner_format": "امضاکنندهٔ مشترک نادرست: این یک امضاکنندهٔ مشترک برای قالب {format} نیست",
+    "not_a_multisignature_xpub": "این XPUB از یک کیف پول چندامضایی نیست!",
+    "invalid_cosigner_format": "امضاکنندهٔ مشترک نادرست: این یک امضاکنندهٔ مشترک برای قالب {format} نیست.",
     "create_new_key": "جدید بسازید",
     "scan_or_open_file": "اسکن یا بازکردن فایل",
-    "i_have_mnemonics": "من سید این کلید را دارم",
+    "i_have_mnemonics": "من سید این کلید را دارم.",
     "please_write_down_mnemonics": "لطفاً این عبارت یادیار (mnemonic phrase) را روی کاغذ بنویسید. نگران نباشید، می‌توانید بعداً آن را یادداشت کنید.",
     "i_wrote_it_down": "خب، آن را نوشتم.",
-    "type_your_mnemonics": "سید را بنویسید تا کلید گاوصندوق فعلی خود را وارد کنید",
-    "this_is_cosigners_xpub": "این XPUB امضاکنندهٔ مشترک است—آماده برای واردشدن درون یک کیف پول دیگر. به‌اشتراک‌گذاری آن بی‌خطر است.",
+    "type_your_mnemonics": "سید را بنویسید تا کلید گاوصندوق فعلی خود را وارد کنید.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "این XPUB امضاکنندهٔ مشترک است—آماده برای واردشدن درون یک کیف پول دیگر. به‌اشتراک‌گذاری آن مانعی ندارد.",
     "wallet_key_created": "کلید گاوصندوق شما ایجاد شد. لحظه‌ای درنگ کرده تا با خیال راحت از سید خود نسخهٔ پشتیبان تهیه کنید.",
     "are_you_sure_seed_will_be_lost": "مطمئن هستید؟ درصورتی‌که نسخهٔ پشتیبان نداشته باشید، سید شما ازبین خواهد رفت.",
     "forget_this_seed": "این سید را فراموش و به‌جای آن از XPUB استفاده کن.",
@@ -517,7 +517,7 @@
     "ms_help": "راهنما",
     "ms_help_title": "نحوهٔ کارکرد گاوصندوق‌های چندامضایی: نکات و ترفندها",
     "ms_help_text": "یک کیف پول با چندین کلید، جهت امنیت بالاتر یا داشتن حساب مشترک",
-    "ms_help_title1": "استفاده از چند دستگاه توصیه می‌شود",
+    "ms_help_title1": "استفاده از چند دستگاه توصیه می‌شود.",
     "ms_help_1": "گاوصندوق با سایر برنامه‌های BlueWallet و کیف پول‌های سازگار با PSBT مانند الکترام (Electrum)، اسپکتر (Specter)، کلدکارد (Coldcard)، کوبو والت (Cobo Vault)، و غیره کار می‌کند.",
     "ms_help_title2": "ویرایش کلیدها",
     "ms_help_2": "شما می‌توانید تمام کلیدهای گاوصندوق را در این دستگاه ایجاد کرده و بعداً آن‌ها را ویرایش یا حذف کنید. نگهداری تمام کلیدها روی یک دستگاه امنیت مشابه یک کیف پول بیت‌کوین معمولی را داراست.",
@@ -525,7 +525,7 @@
     "ms_help_3": "در تنظیمات کیف پول، نسخهٔ پشتیبان گاوصندوق و نیز watch-only خود را خواهید یافت. این نسخهٔ پشتیبان مانند نقشهٔ راهی برای رسیدن به کیف پول شماست. درصورت ازدست‌دادن یکی از سیدهایتان، داشتن نسخهٔ پشتیبان جهت بازیابی کیف پول ضروری است.",
     "ms_help_title4": "واردکردن گاوصندوق‌ها",
     "ms_help_4": "برای واردکردن کیف پول چندامضایی، از فایل نسخهٔ پشتیبان و قابلیت واردکردن استفاده کنید. اگر فقط کلیدهای امتدادیافته (XPUB)‌ و سیدها را دارید، می‌توانید هرکدام را جداگانه در روند افزودن کلیدهای گاوصندوق وارد کنید.",
-    "ms_help_title5": "گزینه‌های پیشرفته",
+    "ms_help_title5": "حالت پیشرفته",
     "ms_help_5": "به‌صورت پیش‌فرض، BlueWallet گاوصندوق ۲ از ۳ امضایی تولید می‌کند. برای ایجاد حد نصاب متفاوت یا تغییر نوع آدرس، گزینه‌های پیشرفته را در تنظیمات فعال کنید."
   },
   "is_it_my_address": {