Merge pull request #3710 from BlueWallet/translations_loc-en-json--master_fa_IR

Translate '/loc/en.json' in 'fa_IR'

loc/fa.json

@@ -246,7 +246,7 @@
     "about_release_notes": "یادداشت‌های انتشار",
     "about_review": "برای ما یک بررسی بگذارید",
     "about_selftest": "اجرای خودآزمایی",
-    "about_selftest_electrum_disabled": "خودآزمایی در حالت آفلاین موجود نیست. لطفاً حالت آفلاین را غیرفعال کرده و مجدد تلاش کنید.",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "خودآزمایی در حالت آفلاین در دسترس نیست. لطفاً حالت آفلاین را غیرفعال کرده و مجدد تلاش کنید.",
     "about_selftest_ok": "تمام بررسی‌های داخلی با موفقیت انجام شدند. کیف پول به‌درستی کار می‌کند.",
     "about_sm_github": "گیت‌هاب",
     "about_sm_discord": "سرور دیسکورد",
@@ -308,7 +308,7 @@
     "header": "تنظیمات",
     "language": "زبان",
     "language_isRTL": "راه‌اندازی مجدد BlueWallet جهت اعمال تغییرات چینش زبان ضروری است.",
-    "lightning_error_lndhub_uri": "یوآرآی LNDHub معتبر نیست",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "یوآرآی LNDHub غیرمعتبر",
     "lightning_saved": "تغییرات شما با موفقیت ذخیره شدند.",
     "lightning_settings": "تنظیمات لایتنینگ",
     "tor_settings": "تنظیمات تور",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "network": "شبکه",
     "network_broadcast": "انتشار تراکنش",
     "network_electrum": "سرور الکترام",
-    "not_a_valid_uri": "یوآرآی معتبر نیست",
+    "not_a_valid_uri": "یوآرآی غیرمعتبر",
     "notifications": "اعلانات",
     "open_link_in_explorer" : "بازکردن پیوند در مرورگر",
     "password": "گذرواژه",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "selfTest": "خودآزمایی",
     "save": "ذخیره",
     "saved": "ذخیره شد",
-    "success_transaction_broadcasted" : "موفقیت‌آمیز بود! تراکنش شما منتشر شد.",
+    "success_transaction_broadcasted" : "موفقیت‌آمیز بود! تراکنش شما منتشر شد!",
     "total_balance": "موجودی کل",
     "total_balance_explanation": "نمایش موجودی کل تمام کیف پول‌های شما در ابزارک‌های صفحهٔ اصلی",
     "widgets": "ابزارک‌ها",
@@ -527,7 +527,7 @@
     "wallet_type": "نوع کیف پول",
     "view_key": "نمایش",
     "invalid_mnemonics": "به‌نظر نمی‌رسد این عبارت یادیار (mnemonic phrase) معتبر باشد.",
-    "invalid_cosigner": "دادهٔ امضاکنندهٔ مشترک معتبر نیست",
+    "invalid_cosigner": "دادهٔ امضاکنندهٔ مشترک غیرمعتبر",
     "not_a_multisignature_xpub": "این XPUB از یک کیف پول چندامضایی نیست!",
     "invalid_cosigner_format": "امضاکنندهٔ مشترک نادرست: این یک امضاکنندهٔ مشترک برای قالب {format} نیست.",
     "create_new_key": "جدید بسازید",
@@ -611,4 +611,4 @@
     "send_success": "امضا با موفقیت ارسال شد.",
     "send_error": "خطا در ارسال امضا"
   }
-}
+}