mirror of
https://github.com/BlueWallet/BlueWallet.git
synced 2025-03-26 08:55:56 +01:00
Translate /loc/en.json in pt_BR
review completed for the source file '/loc/en.json' on the 'pt_BR' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
Overtorment
parent
c83d1777ed
commit
85c371b8cd
1 changed files with 119 additions and 90 deletions
209
loc/pt_br.json
209
loc/pt_br.json
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"_": {
|
||||
"allow": "Permitir",
|
||||
"bad_password": "Senha incorreta, tente outra vez.",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"continue": "Continuar",
|
||||
"dont_allow": "Não Permitir",
|
||||
"enter_password": "Insira a senha",
|
||||
"file_saved": "O arquivo ({filePath}) foi salvo na pasta Downloads.",
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment": "Código QR animado inválido, tente novamente",
|
||||
"never": "nunca",
|
||||
"no": "Não",
|
||||
"of": "{number} de {total}",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"storage_is_encrypted": "Os arquivos estão criptografados, uma senha é necessária para descriptografá-los",
|
||||
"allow": "Permitir",
|
||||
"dont_allow": "Não Permitir",
|
||||
"yes": "Sim",
|
||||
"no": "Não",
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"seed": "Seed",
|
||||
"storage_is_encrypted": "Os arquivos estão criptografados, uma senha é necessária para descriptografá-los",
|
||||
"wallet_key": "Wallet key",
|
||||
"yes": "Sim"
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment" : "Código QR animado inválido, tente novamente",
|
||||
"file_saved": "O arquivo ({filePath}) foi salvo na pasta Downloads."
|
||||
},
|
||||
"azteco": {
|
||||
"codeIs": "Seu código voucher é",
|
||||
|
|
@ -27,16 +27,6 @@
|
|||
"success": "Sucesso",
|
||||
"title": "Resgatar voucher Azte.co"
|
||||
},
|
||||
"cc": {
|
||||
"change": "troco",
|
||||
"coins_selected": "Moedas selecionadas ({number})",
|
||||
"empty": "Esta carteira ainda não tem nenhuma moeda",
|
||||
"freeze": "congelar",
|
||||
"freezeLabel": "Congelar",
|
||||
"header": "Controle de moedas",
|
||||
"tip": "Permite que você veja, marque, congele ou selecione moedas para gerenciar melhor sua carteira.",
|
||||
"use_coin": "Usar moeda"
|
||||
},
|
||||
"entropy": {
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"title": "Entropia",
|
||||
|
|
@ -117,6 +107,7 @@
|
|||
"lndViewInvoice": {
|
||||
"additional_info": "Informação Adicional",
|
||||
"for": "Para:",
|
||||
"lightning_invoice": "Fatura Lightning",
|
||||
"has_been_paid": "O boleto foi pago",
|
||||
"open_direct_channel": "Abrir canal direto com este node:",
|
||||
"please_pay": "Pagar",
|
||||
|
|
@ -124,68 +115,6 @@
|
|||
"sats": "sats",
|
||||
"wasnt_paid_and_expired": "Este boleto não foi pago e expirou"
|
||||
},
|
||||
"multisig": {
|
||||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Você tem certeza? Sua seed mnemônica será perdida se você não tiver um backup",
|
||||
"co_sign_transaction": "Assinar uma transação",
|
||||
"confirm": "Confirmar",
|
||||
"cosign_this_transaction": "Assinar esta transação?",
|
||||
"create": "Criar",
|
||||
"create_new_key": "Criar nova",
|
||||
"export_coordination_setup": "exportação de \"apenas assistir\"",
|
||||
"export_signed_psbt": "Exportar PSBT assinado",
|
||||
"fee": "Taxa: {number}",
|
||||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||||
"forget_this_seed": "Remover seed e use a chave (xpub)",
|
||||
"header": "Enviar",
|
||||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "quantas assinaturas o bluewallet pode fazer",
|
||||
"i_have_mnemonics": "Eu tenho uma seed para esta chave...",
|
||||
"i_wrote_it_down": "Ok, eu anotei",
|
||||
"input_fp": "Inserir fingerprint",
|
||||
"input_fp_explain": "pule para usar a padrão (00000000)",
|
||||
"input_path": "Inserir path de derivação",
|
||||
"input_path_explain": "pule para usar o padrão ({default})",
|
||||
"invalid_cosigner": "Dados não válidos de assinante",
|
||||
"invalid_cosigner_format": "Signatário incorreto: este não é um signatário para o formato {format}",
|
||||
"invalid_fingerprint": "A \"fingerprint\" desta seed não corresponde à \"fingerprint\" do co-signatário ",
|
||||
"invalid_mnemonics": "Esta frase mnemônica não parece ser válida",
|
||||
"legacy_title": "Antigo",
|
||||
"lets_start": "Vamos começar",
|
||||
"multisig_vault": "Cofre",
|
||||
"multisig_vault_explain": "Segurança para grandes quantidades",
|
||||
"native_segwit_title": "Melhor prática",
|
||||
"needs": "Necessita",
|
||||
"of": "de",
|
||||
"please_write_down_mnemonics": "Escreva esta frase mnemônica no papel. Não se preocupe, você pode escrever mais tarde.",
|
||||
"provide_key": "Forneça a chave",
|
||||
"provide_signature": "Fornece assinatura",
|
||||
"quorum": "{m} de {n} quorum",
|
||||
"quorum_header": "Quorum",
|
||||
"required_keys_out_of_total": "Chaves obrigatórias do total",
|
||||
"scan_or_import_file": "Scan ou importar arquivo",
|
||||
"scan_or_open_file": "Scan ou abrir arquivo",
|
||||
"share": "Ver",
|
||||
"this_cosigner_is_already_imported": "Este co-signatário já foi importado",
|
||||
"this_is_cosigners_xpub": "Esta é a chave da carteira do co-signatário, pronta para ser importada para outra carteira. É seguro compartilhá-lo.",
|
||||
"type_your_mnemonics": "Insira uma seed para importar a sua chave do cofre",
|
||||
"vault_advanced_customize": "Configurações do Cofre...",
|
||||
"vault_key": "Chave do cofre {número}",
|
||||
"view_edit_cosigners": "Ver/editar chaves do cofre",
|
||||
"view_edit_cosigners_title": "Editar co-signatários",
|
||||
"view_key": "ver",
|
||||
"wallet_key_created": "Sua chave do cofre foi criada. Reserve um momento para fazer backup com segurança de sua seed.",
|
||||
"wallet_type": "Tipo de carteira",
|
||||
"what_is_vault": "Um Cofre é um",
|
||||
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} chaves do cofre",
|
||||
"what_is_vault_description_to_spend": "para gastar e um terceiro você\npode usar como backup.",
|
||||
"what_is_vault_numberOfWallets": "{m}-de-{n} multisig",
|
||||
"what_is_vault_wallet": "wallet",
|
||||
"wrapped_segwit_title": "Melhor compatibilidade"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"ask_me_later": "Me pergunte mais tarde",
|
||||
"no_and_dont_ask": "Não e não me pergunte de novo",
|
||||
"would_you_like_to_receive_notifications": "Gostaria de receber notificações quando receber pagamentos?"
|
||||
},
|
||||
"plausibledeniability": {
|
||||
"create_fake_storage": "Criar armazenamento criptografada falsa",
|
||||
"create_password": "Criar senha",
|
||||
|
|
@ -275,24 +204,24 @@
|
|||
"input_done": "Feito",
|
||||
"input_paste": "Colar",
|
||||
"input_total": "Total:",
|
||||
"no_tx_signing_in_progress": "Não há assinatura de transação em andamento",
|
||||
"open_settings": "Abrir configurações",
|
||||
"permission_camera_message": "Precisamos de sua permissão para usar sua câmera",
|
||||
"permission_camera_title": "Permissão para usar a câmera",
|
||||
"permission_storage_denied_message": "A BlueWallet não conseguiu salvar o arquivo. Abra as configurações do seu dispositivo e ative a permissão de armazenamento.",
|
||||
"open_settings": "Abrir configurações",
|
||||
"permission_storage_later": "Me pergunte mais tarde",
|
||||
"permission_storage_message": "A BlueWallet precisa da sua permissão para acessar seu armazenamento e salvar o arquivo.",
|
||||
"permission_storage_denied_message": "A BlueWallet não conseguiu salvar o arquivo. Abra as configurações do seu dispositivo e ative a permissão de armazenamento.",
|
||||
"permission_storage_title": "Permissão de acesso ao armazenamento",
|
||||
"problem_with_psbt": "Problema com a PSBT",
|
||||
"psbt_clipboard": "Copiar para área de transferência",
|
||||
"psbt_this_is_psbt": "Esta é uma transação bitcoin parcialmente assinada (PSBT). Por favor, termine de assiná-la com sua carteira de hardware.",
|
||||
"psbt_tx_export": "Exportar para arquivo",
|
||||
"no_tx_signing_in_progress": "Não há assinatura de transação em andamento",
|
||||
"psbt_tx_open": "Abrir transação assinada",
|
||||
"psbt_tx_scan": "Scanear transação assinada",
|
||||
"qr_error_no_qrcode": "A imagem selecionada não contém um Código QR",
|
||||
"qr_error_no_wallet": "O arquivo selecionado não contém uma carteira que possa ser importada.",
|
||||
"success_done": "Enviado",
|
||||
"txSaved": "O arquivo de transação ({filePath}) foi salvo na pasta Downloads."
|
||||
"txSaved": "O arquivo de transação ({filePath}) foi salvo na pasta Downloads.",
|
||||
"problem_with_psbt": "Problema com a PSBT"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"about": "Sobre",
|
||||
|
|
@ -348,26 +277,34 @@
|
|||
"network_electrum": "Servidor Electrum",
|
||||
"not_a_valid_uri": "Não é um URI válido",
|
||||
"notifications": "Notificações",
|
||||
"open_link_in_explorer" : "Abrir link no explorador",
|
||||
"password": "Senha",
|
||||
"password_explain": "Definir a senha para descriptografar os arquivos",
|
||||
"passwords_do_not_match": "Senhas não conferem",
|
||||
"plausible_deniability": "Negação plausível...",
|
||||
"privacy": "Privacidade",
|
||||
"privacy_clipboard_explanation": "Fornece atalhos se um endereço ou boleto for encontrado em sua área de transferência.",
|
||||
"privacy_quickactions": "Atalhos da carteira",
|
||||
"privacy_quickactions_explanation": "Toque e segure o ícone do aplicativo BlueWallet em sua tela inicial para visualizar rapidamente o saldo de sua carteira.",
|
||||
"privacy_read_clipboard": "Leia a área de transferência",
|
||||
"privacy_read_clipboard_alert": "A BlueWallet exibirá atalhos para lidar com um boleto ou endereço encontrado em sua área de transferência.",
|
||||
"privacy_system_settings": "Configurações do sistema",
|
||||
"privacy_quickactions": "Atalhos da carteira",
|
||||
"privacy_quickactions_explanation": "Toque e segure o ícone do aplicativo BlueWallet em sua tela inicial para visualizar rapidamente o saldo de sua carteira.",
|
||||
"privacy_clipboard_explanation": "Fornece atalhos se um endereço ou boleto for encontrado em sua área de transferência.",
|
||||
"push_notifications": "Notificações via push",
|
||||
"retype_password": "Inserir senha novamente",
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"saved": "Salvo"
|
||||
"saved": "Salvo",
|
||||
"success_transaction_broadcasted" : "Sucesso! Sua transação foi transmitida!"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"would_you_like_to_receive_notifications": "Gostaria de receber notificações quando receber pagamentos?",
|
||||
"no_and_dont_ask": "Não e não me pergunte de novo",
|
||||
"ask_me_later": "Me pergunte mais tarde"
|
||||
},
|
||||
"transactions": {
|
||||
"cancel_explain": "Substituiremos esta transação por aquela que lhe paga e tem taxas mais altas. Isso efetivamente cancela a transação. Isso é chamado de RBF - Substituir por Taxa.",
|
||||
"cancel_no": "Esta transação não é substituível",
|
||||
"cancel_title": "Cancelar esta transação (RBF)",
|
||||
"confirmations_lowercase": "{confirmations} confirmações",
|
||||
"cpfp_create": "Criar",
|
||||
"cpfp_exp": "Criaremos outra transação que gasta sua transação não confirmada. A taxa total será maior do que a taxa de transação original, portanto, deve ser confirmada mais rapidamente. Isso é chamado de CPFP - Child Pays For Parent.",
|
||||
"cpfp_no_bump": "Esta transação não pode ser Bumpeada",
|
||||
|
|
@ -380,14 +317,15 @@
|
|||
"details_inputs": "Inputs",
|
||||
"details_outputs": "Outputs",
|
||||
"details_received": "Recebido",
|
||||
"transaction_note_saved":"Anotação da transação salva com sucesso.",
|
||||
"details_show_in_block_explorer": "Mostrar num navegador",
|
||||
"details_title": "Transação",
|
||||
"details_to": "Para",
|
||||
"details_transaction_details": "Detalhes",
|
||||
"enable_hw": "Esta carteira não está sendo usada em conjunto com uma carteira de hardware. Gostaria de habilitar o uso da carteira de hardware?",
|
||||
"list_conf": "conf: {number}",
|
||||
"list_title": "Transações",
|
||||
"pending": "Pendente",
|
||||
"list_title": "Transações",
|
||||
"rbf_explain": "Substituiremos essa transação por outra com uma taxa mais alta, portanto, ela deve ser confirmada mais rapidamente. Isso é chamado de RBF - Substituir por Taxa.",
|
||||
"rbf_title": "Aumento de taxa (RBF)",
|
||||
"status_bump": "Aumento de taxa",
|
||||
|
|
@ -459,16 +397,107 @@
|
|||
"list_long_clipboard": "Copiar da área de transferência",
|
||||
"list_long_scan": "Ler QR Code",
|
||||
"list_tap_here_to_buy": "Comprar Bitcoin",
|
||||
"no_ln_wallet_error": "Antes de pagar uma fatura Lightning você deve adicionar uma carteira Lightning.",
|
||||
"list_title": "carteiras",
|
||||
"list_tryagain": "Tente Novamente",
|
||||
"looks_like_bip38": "Parece uma chave privada protegida por senha (BIP38)",
|
||||
"pull_to_refresh": "puxe para atualizar",
|
||||
"reorder_title": "Reordenar carteiras",
|
||||
"select_no_bitcoin": "No momento, não há carteiras Bitcoin disponíveis.",
|
||||
"select_no_bitcoin_exp": "Uma carteira Bitcoin é necessária para recarregar as carteiras Lightning. Por favor, crie ou importe um.",
|
||||
"select_wallet": "Escolher carteira",
|
||||
"take_photo": "Registrar Foto",
|
||||
"xpub_copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
|
||||
"pull_to_refresh": "puxe para atualizar",
|
||||
"warning_do_not_disclose": "Cuidado! Não divulgue",
|
||||
"add_ln_wallet_first": "Primeiro você deve adicionar uma carteira Lightning.",
|
||||
"xpub_title": "XPUB"
|
||||
},
|
||||
"multisig": {
|
||||
"multisig_vault": "Cofre",
|
||||
"multisig_vault_explain": "Segurança para grandes quantidades",
|
||||
"provide_signature": "Fornece assinatura",
|
||||
"vault_key": "Chave do cofre {número}",
|
||||
"required_keys_out_of_total": "Chaves obrigatórias do total",
|
||||
"fee": "Taxa: {number}",
|
||||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||||
"confirm": "Confirmar",
|
||||
"header": "Enviar",
|
||||
"share": "Ver",
|
||||
"view": "Exibir",
|
||||
"manage_keys": "Gerenciar chaves",
|
||||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "quantas assinaturas o bluewallet pode fazer",
|
||||
"scan_or_import_file": "Scan ou importar arquivo",
|
||||
"export_coordination_setup": "exportação de \"apenas assistir\"",
|
||||
"cosign_this_transaction": "Assinar esta transação?",
|
||||
"lets_start": "Vamos começar",
|
||||
"create": "Criar",
|
||||
"provide_key": "Forneça a chave",
|
||||
"native_segwit_title": "Melhor prática",
|
||||
"wrapped_segwit_title": "Melhor compatibilidade",
|
||||
"legacy_title": "Antigo",
|
||||
"co_sign_transaction": "Assinar uma transação",
|
||||
"what_is_vault": "Um Cofre é um",
|
||||
"what_is_vault_numberOfWallets": "{m}-de-{n} multisig",
|
||||
"what_is_vault_wallet": "wallet",
|
||||
"vault_advanced_customize": "Configurações do Cofre...",
|
||||
"needs": "Necessita",
|
||||
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} chaves do cofre",
|
||||
"what_is_vault_description_to_spend": "para gastar e um terceiro você\npode usar como backup.",
|
||||
"quorum": "{m} de {n} quorum",
|
||||
"quorum_header": "Quorum",
|
||||
"of": "de",
|
||||
"wallet_type": "Tipo de carteira",
|
||||
"view_key": "ver",
|
||||
"invalid_mnemonics": "Esta frase mnemônica não parece ser válida",
|
||||
"invalid_cosigner": "Dados não válidos de assinante",
|
||||
"invalid_cosigner_format": "Signatário incorreto: este não é um signatário para o formato {format}",
|
||||
"create_new_key": "Criar nova",
|
||||
"scan_or_open_file": "Scan ou abrir arquivo",
|
||||
"i_have_mnemonics": "Eu tenho uma seed para esta chave...",
|
||||
"please_write_down_mnemonics": "Escreva esta frase mnemônica no papel. Não se preocupe, você pode escrever mais tarde.",
|
||||
"i_wrote_it_down": "Ok, eu anotei",
|
||||
"type_your_mnemonics": "Insira uma seed para importar a sua chave do cofre",
|
||||
"this_is_cosigners_xpub": "Esta é a chave da carteira do co-signatário, pronta para ser importada para outra carteira. É seguro compartilhá-lo.",
|
||||
"wallet_key_created": "Sua chave do cofre foi criada. Reserve um momento para fazer backup com segurança de sua seed.",
|
||||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Você tem certeza? Sua seed mnemônica será perdida se você não tiver um backup",
|
||||
"forget_this_seed": "Esquecer esta seed e usar XPUB",
|
||||
"invalid_fingerprint": "A \"fingerprint\" desta seed não corresponde à \"fingerprint\" do co-signatário ",
|
||||
"view_edit_cosigners": "Ver/editar chaves do cofre",
|
||||
"this_cosigner_is_already_imported": "Este co-signatário já foi importado",
|
||||
"export_signed_psbt": "Exportar PSBT assinado",
|
||||
"input_fp": "Inserir fingerprint",
|
||||
"input_fp_explain": "pule para usar a padrão (00000000)",
|
||||
"input_path": "Inserir path de derivação",
|
||||
"input_path_explain": "pule para usar o padrão ({default})",
|
||||
"ms_help": "Ajuda",
|
||||
"ms_help_title": "Como os Cofres Multisig funcionam. Dicas e manhas",
|
||||
"ms_help_text": "Uma carteira com várias chaves, para aumentar exponencialmente a segurança ou para custódia compartilhada.",
|
||||
"ms_help_title1": "Recomendamos usar dispositivos diferentes",
|
||||
"ms_help_1": "O Cofre vai funcionar com outros apps BlueWallet e carteiras compatíveis com PSBT como Electrum, Specter, Coldcard, Cobo Vault, etc.",
|
||||
"ms_help_title2": "Editando chaves",
|
||||
"ms_help_2": "Você pode criar todas as chaves do Cofre neste dispositivo e remover ou editar as chaves depois. Ter todas as chaves armazenadas no mesmo dispositivo oferece a mesma segurança de uma carteira de Bitcoin normal.",
|
||||
"ms_help_title3": "Backups do Cofre",
|
||||
"ms_help_3": "Nas opções da carteira você irá encontrar backup do Cofre e backup somente-leitura. Esse backup é como um mapa da sua carteira. Ele é essencial para recuperar a carteira caso você perca qualquer uma de suas seeds.",
|
||||
"ms_help_title4": "Importando Cofres",
|
||||
"ms_help_4": "Para importar uma Multisig, use o arquivo de backup da sua multisig e o recurso de importação. Se você só tem chaves estendidas (xpubs) e seeds, você pode usar os campos de importação individuais na interface de Adicionar Cofre.",
|
||||
"ms_help_title5": "Opções avançadas",
|
||||
"ms_help_5": "Por padrão, a BlueWallet vai gerar um Cofre 2 de 3. Para criar um quorum diferente ou alterar o tipo de endereço, ative as opções avançadas nas Configurações."
|
||||
},
|
||||
"is_it_my_address": {
|
||||
"title": "É o meu endereço?",
|
||||
"owns": "{label} possui {address}",
|
||||
"enter_address": "Insira o endereço",
|
||||
"check_address": "Verificar endereço",
|
||||
"no_wallet_owns_address": "Nenhuma das carteiras disponíveis possui o endereço fornecido."
|
||||
},
|
||||
"cc": {
|
||||
"change": "troco",
|
||||
"coins_selected": "Moedas selecionadas ({number})",
|
||||
"empty": "Esta carteira ainda não tem nenhuma moeda",
|
||||
"freeze": "congelar",
|
||||
"freezeLabel": "Congelar",
|
||||
"header": "Controle de moedas",
|
||||
"use_coin": "Usar moeda",
|
||||
"tip": "Permite que você veja, marque, congele ou selecione moedas para gerenciar melhor sua carteira."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue