diff --git a/loc/de_de.json b/loc/de_de.json
index 09504f1e6..532918638 100644
--- a/loc/de_de.json
+++ b/loc/de_de.json
@@ -81,6 +81,7 @@
     "item_rating": "{rating} Transaktionen",
     "item_rating_no": "Keine Bewertung",
     "local_trader": "Local Trader",
+    "local_trader_new": "Neu",
     "login": "Login",
     "logout": "Abmelden",
     "mycont": "Meine Verträge",
@@ -394,6 +395,7 @@
     "add_title": "Wallet hinzufügen",
     "add_wallet_name": "Wallet Name",
     "add_wallet_type": "Typ",
+    "balance": "Saldo",
     "clipboard_bitcoin": "Willst Du die Bitcoin Adresse in der Zwischenablage für eine Transaktion verwenden?",
     "clipboard_lightning": "Willst Du die Lightning Rechnung in der Zwischenablage für eine Transaktion verwenden?",
     "details_address": "Adresse",