Translate /loc/en.json in pt_br

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'pt_br' language.

loc/pt_br.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "seed": "Seed",
     "success": "Sucesso",
     "wallet_key": "Chave da Carteira",
-    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Código QR animado inválido, por favor tente novamente,",
+    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "Código QR animado inválido, por favor tente novamente.",
     "file_saved": "Arquivo {filePath} foi salvo em {destination}.",
     "downloads_folder": "Pasta de Downloads"
   },
@@ -78,7 +78,7 @@
     "additional_info": "Informação adicional",
     "for": "Para:",
     "lightning_invoice": "Fatura Lightning",
-    "open_direct_channel": "Abrir canal direto com este node:",
+    "open_direct_channel": "Abrir canal direto com este nó:",
     "please_pay_between_and": "Por favor, pague entre {min} e {max}",
     "please_pay": "Por favor, pague",
     "preimage": "Preimage",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "fee_10m": "10m",
     "fee_1d": "1d",
     "fee_3h": "3h",
-    "fee_custom": "Personalizado(a)",
+    "fee_custom": "Personalizada",
     "fee_fast": "Rápida",
     "fee_medium": "Normal",
     "fee_replace_minvb": "A taxa total (satoshi per vByte) que você deseja pagar deve ser maior que {min} sat/vByte.",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "about_backup": "Sempre faça backup de suas chaves!",
     "about_free": "BlueWallet é um projeto de código aberto e gratuito. Criado por usuários de Bitcoin.",
     "about_license": "Licença MIT",
-    "about_release_notes": "Notas de lançamento",
+    "about_release_notes": "Notas de versão",
     "about_review": "Avalie a gente",
     "about_selftest": "Executar autoteste",
     "about_selftest_electrum_disabled": "Autoteste indisponível no modo Offline da Electrum. Desative o modo Offline e tente novamente.",
@@ -275,13 +275,13 @@
     "language": "Idioma",
     "last_updated": "Última Atualização",
     "language_isRTL": "É necessário reiniciar a BlueWallet para que a nova orientação linguística seja ativada.",
-    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDHub inválido",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDHub inválida",
     "lightning_saved": "Suas alterações foram salvas com sucesso.",
     "lightning_settings": "Configurações Lightning",
     "tor_settings": "Configurações Tor",
-    "lightning_settings_explain": "Para se conectar ao seu próprio node LND, instale a LNDHub e copie o URL para cá. Deixe em branco para usar a LNDHub padrão fornecida pela BlueWallet (lndhub.io). Apenas carteiras criadas após mudanças nestas preferências ficarão ligadas ao LNDHub especificado.",
+    "lightning_settings_explain": "Para conectar-se ao seu próprio nó LND, instale a LNDHub e copie o URL para cá. Deixe em branco para usar a LNDHub padrão fornecida pela BlueWallet (lndhub.io). Apenas carteiras criadas após mudanças nestas preferências ficarão ligadas ao LNDHub especificado.",
     "network": "Rede",
-    "network_broadcast": "Transmitir transação",
+    "network_broadcast": "Transmitir Transação",
     "network_electrum": "Servidor Electrum",
     "not_a_valid_uri": "URI inválida",
     "notifications": "Notificações",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "cpfp_title": "Aumento de taxa (CPFP)",
     "details_balance_hide": "Esconder Saldo",
     "details_balance_show": "Mostrar Saldo",
-    "details_block": "Block Height",
+    "details_block": "Altura dos Blocos",
     "details_copy": "Copiar",
     "details_copy_amount": "Copiar Quantia",
     "details_copy_block_explorer_link": "Copiar Link do Explorador de Blocos",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "date": "Data",
     "details_received": "Recebido",
     "transaction_note_saved": "A anotação da transação foi salva com sucesso.",
-    "details_show_in_block_explorer": "Ver no Navegador",
+    "details_show_in_block_explorer": "Ver no Explorador de Blocos",
     "details_title": "Transação",
     "details_to": "Saída",
     "enable_offline_signing": "Esta carteira não está sendo usada em conjunto com uma para assinar offline. Deseja ativar agora?",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "eta_1d": "Tempo estimado de chegada: Em ~1 dia",
     "view_wallet": "Ver {walletLabel}",
     "list_title": "Transações",
-    "open_url_error": "Incapaz de abrir o link com o navegador padrão. Por Favor, mude o seu navegador padrão e tente novamente.",
+    "open_url_error": "Incapaz de abrir o link com o navegador padrão. Por favor, mude o seu navegador padrão e tente novamente.",
     "rbf_explain": "Substituiremos essa transação por uma com uma taxa maior, assim ela será alocada mais rapidamente em um bloco. Isso é chamado de RBF—Replace by Fee.",
     "rbf_title": "Aumentar Taxa (RBF)",
     "status_bump": "Aumentar Taxa",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "add_bitcoin_explain": "Carteira Bitcoin simples e poderosa",
     "add_create": "Criar",
     "add_entropy_generated": "{gen} bytes de entropia gerada",
-    "add_entropy_provide": "Entropia por meio de jogadas de dados",
+    "add_entropy_provide": "Fornecer entropia por meio da rolagem de dados",
     "add_entropy_remain": "{gen} bytes de entropia gerada. Os bytes {rem} restantes serão obtidos do gerador de números aleatórios do Sistema.",
     "add_import_wallet": "Importar carteira",
     "add_lightning": "Lightning",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "details_are_you_sure": "Tem certeza?",
     "details_connected_to": "Conectado a",
     "details_del_wb_err": "O valor do saldo fornecido não corresponde ao saldo desta carteira. Tente novamente.",
-    "details_del_wb_q": "Esta carteira tem um saldo. Antes de continuar, esteja ciente de que você não será capaz de recuperar os seus fundos sem a frase-semente desta carteira. Para evitar a remoção acidental, insira o saldo de sua carteira de {balance} satoshis.",
+    "details_del_wb_q": "Esta carteira tem um saldo. Antes de continuar, esteja ciente de que você não será capaz de recuperar os seus fundos sem a seed desta carteira. Para evitar a remoção acidental, insira o saldo de sua carteira de {balance} satoshis.",
     "details_delete": "Apagar",
     "details_delete_wallet": "Apagar Carteira",
     "details_derivation_path": "caminho de derivação",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "import_passphrase_title": "Senha",
     "import_passphrase_message": "Digite a senha, caso você tenha usado alguma",
     "import_error": "Erro ao importar. Por favor, confira se os dados que você passou são válidos.",
-    "import_explanation": "Insira aqui palavras de seed, chave pública, WIF ou o que você tiver. A BlueWallet vai fazer o possível para decifrar o formato correto e importar a sua carteira.",
+    "import_explanation": "Insira aqui sua seed, chave pública, WIF ou o que você tiver. A BlueWallet vai fazer o possível para decifrar o formato correto e importar a sua carteira.",
     "import_file": "Importar arquivo",
     "import_imported": "Importada",
     "import_scan_qr": "Ler código ou importar arquivo",
@@ -486,16 +486,16 @@
     "wrapped_segwit_title": "Melhor compatibilidade",
     "legacy_title": "Antigo",
     "co_sign_transaction": "Assinar uma transação",
-    "what_is_vault": "Um Cofre é um",
+    "what_is_vault": "Um Cofre é uma",
-    "what_is_vault_numberOfWallets": "{m}-de-{n} multisig",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": "carteira",
-    "what_is_vault_wallet": "wallet",
+    "what_is_vault_wallet": "multisig {m}-de-{n}.",
     "vault_advanced_customize": "Configurações do Cofre",
     "needs": "Necessita",
     "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} chaves do cofre",
     "what_is_vault_description_to_spend": "para gastar e uma terceira que você\npode usar como backup.",
     "what_is_vault_description_to_spend_other": "para gastar.",
     "quorum": "Quantidade mínima {m} de máxima {n}",
-    "quorum_header": "Quantidade mínima ou máxima",
+    "quorum_header": "Quantidade",
     "of": "de",
     "wallet_type": "Tipo da Carteira",
     "invalid_mnemonics": "Esta frase mnemônica não parece ser válida.",
@@ -509,7 +509,7 @@
     "this_is_cosigners_xpub": "Esta é a XPUB do cossignatário, pronta para ser importada para outra carteira. É seguro compartilhá-la.",
     "wallet_key_created": "Sua chave do Cofre foi criada. Reserve um momento para fazer backup com segurança de sua seed.",
     "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Você tem certeza? Sua seed mnemônica será perdida se você não tiver um backup",
-    "forget_this_seed": "Esquecer esta seed e usar XPUB no lugar.",
+    "forget_this_seed": "Esquecer esta seed e usar a XPUB no lugar.",
     "view_edit_cosigners": "Ver/Editar cossignatários",
     "this_cosigner_is_already_imported": "Este cossignatário já foi importado.",
     "export_signed_psbt": "Exportar PSBT Assinado",
@@ -527,9 +527,9 @@
     "ms_help_title3": "Backups do Cofre",
     "ms_help_3": "Nas opções da carteira, você encontrará o backup do seu Cofre e o backup somente-leitura. O backup serve como um mapa para sua carteira. É essencial para a recuperação da carteira caso você perca alguma seed.",
     "ms_help_title4": "Importando Cofres",
-    "ms_help_4": "Para importar uma Multisig, use o arquivo de backup da sua multisig e o recurso de importação. Se você só tem chaves estendidas (XPUBs) e seeds, você pode usar os campos de importação individuais na interface de Adicionar Cofre.",
+    "ms_help_4": "Para importar uma Multisig, use o arquivo de backup da sua multisig e o recurso de importação. Se você só tem  seeds e XPUBs, você pode usar os campos de importação individuais quando estiver criando as chaves do Cofre.",
     "ms_help_title5": "Modo Avançado",
-    "ms_help_5": "Por padrão, a BlueWallet vai gerar um Cofre 2 de 3. Para alterar a quantidade mínima ou máxima do número de assinaturas ou alterar o tipo de endereço, ative as opções avançadas nas Configurações."
+    "ms_help_5": "Por padrão, a BlueWallet vai gerar um Cofre 2 de 3. Para alterar a quantidade mínima ou máxima do número de assinaturas ou alterar o tipo de endereço, ative o Modo Avançado nas Configurações."
   },
   "is_it_my_address": {
     "title": "É o meu endereço?",