mirror of
https://github.com/BlueWallet/BlueWallet.git
synced 2025-02-23 15:20:55 +01:00
Translate /loc/en.json in ru
review completed for the source file '/loc/en.json' on the 'ru' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
e7eb1477ba
commit
5d7345d54f
1 changed files with 170 additions and 95 deletions
265
loc/ru.json
265
loc/ru.json
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"_": {
|
||||
"allow": "Разрешить",
|
||||
"bad_password": "Неверный пароль, попробуй еще раз.",
|
||||
"cancel": "Отмена",
|
||||
"continue": "Продолжить",
|
||||
"dont_allow": "Запретить",
|
||||
"enter_password": "Введи пароль",
|
||||
"file_saved": "Файл ({filePath}) сохранён в папке Загрузки.",
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment": "Ошибочный фрагмент QRCode, попробуйте снова",
|
||||
"never": "Никогда",
|
||||
"no": "Нет",
|
||||
"of": "{number} из {total}",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"storage_is_encrypted": "Твоё хранилище зашифровано. Введи пароль для расшифровки",
|
||||
"allow": "Разрешить",
|
||||
"dont_allow": "Запретить",
|
||||
"yes": "Да",
|
||||
"no": "Нет",
|
||||
"save": "Сохранить",
|
||||
"seed": "Сид-фраза",
|
||||
"storage_is_encrypted": "Твоё хранилище зашифровано. Введи пароль для расшифровки",
|
||||
"wallet_key": "Ключ кошелька",
|
||||
"yes": "Да"
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment" : "Ошибочный фрагмент QRCode, попробуйте снова",
|
||||
"file_saved": "Файл ({filePath}) сохранён в папке Загрузки."
|
||||
},
|
||||
"azteco": {
|
||||
"codeIs": "Код вашего ваучера",
|
||||
|
|
@ -27,16 +27,6 @@
|
|||
"success": "Успех",
|
||||
"title": "Активировать ваучер Azte.co"
|
||||
},
|
||||
"cc": {
|
||||
"change": "сдача",
|
||||
"coins_selected": "Выбрано монет ({number})",
|
||||
"empty": "В этом кошельке пока нет монет",
|
||||
"freeze": "заморозить",
|
||||
"freezeLabel": "Заморозить",
|
||||
"header": "Управление Монетами",
|
||||
"tip": "Позволяет просматривать, помечать, замораживать или использовать Монеты для гибкого управления кошельком.",
|
||||
"use_coin": "Использовать Монету"
|
||||
},
|
||||
"entropy": {
|
||||
"save": "Сохранить",
|
||||
"title": "Энтропия",
|
||||
|
|
@ -84,7 +74,10 @@
|
|||
"item_nooffers": "Нет предложений. Попробуйте поменять \"Рядом со мной\" на Глобальные предложения!",
|
||||
"item_rating": "{rating} сделок",
|
||||
"item_rating_no": "Нет рейтинга",
|
||||
"local_trader": "Local Trader",
|
||||
"local_trader_new": "New",
|
||||
"login": "Войти",
|
||||
"logout": "выйти",
|
||||
"mycont": "Мои контракты",
|
||||
"offer_accept": "Принять оффер",
|
||||
"offer_account_finish": "Похоже вы не завершили настройку аккаунта в HodlHodl, вы хотите закончить сейчас?",
|
||||
|
|
@ -117,6 +110,7 @@
|
|||
"lndViewInvoice": {
|
||||
"additional_info": "Дополнительная информация",
|
||||
"for": "Для:",
|
||||
"lightning_invoice": "Lightning инвойс",
|
||||
"has_been_paid": "Этот инвойс оплачен",
|
||||
"open_direct_channel": "Открыть канал с этой нодой:",
|
||||
"please_pay": "Пожалуйста оплатите",
|
||||
|
|
@ -124,67 +118,6 @@
|
|||
"sats": "sats",
|
||||
"wasnt_paid_and_expired": "Этот инвойс не оплачен и просрочен"
|
||||
},
|
||||
"multisig": {
|
||||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Вы уверены? Ваша сид-фраза будет утеряна если нет резервной копии",
|
||||
"co_sign_transaction": "Подписать транзакцию",
|
||||
"confirm": "Поддтвердить",
|
||||
"cosign_this_transaction": "Участвовать в совместном подписании транзакции?",
|
||||
"create": "Создать",
|
||||
"create_new_key": "Создать Новый",
|
||||
"export_coordination_setup": "экспортировать настройки координатора",
|
||||
"export_signed_psbt": "Экспортировать PSBT с подписью",
|
||||
"fee": "Коммисия: {number}",
|
||||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||||
"forget_this_seed": "Забыть сид-фразу и использовать xpub вместо неё",
|
||||
"header": "Отправить",
|
||||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "сколько подписей может сделать bluewallet",
|
||||
"i_have_mnemonics": "У меня есть сид-фраза для этого ключа...",
|
||||
"i_wrote_it_down": "Я всё записал!",
|
||||
"input_fp": "Введите отпечаток (finderprint)",
|
||||
"input_fp_explain": "пропустить и использовать значение по умолчанию (00000000)",
|
||||
"input_path_explain": "пропустить и использовать значение по умолчанию ({default})",
|
||||
"invalid_cosigner": "Не действительные данные cosigner",
|
||||
"invalid_cosigner_format": "Не верный cosigner: он не подходит для {format} формата",
|
||||
"invalid_fingerprint": "Отпечаток этой сид-фразы не соответствует отпечатку фразы cosigner'a ",
|
||||
"invalid_mnemonics": "Сид-фраза не верна",
|
||||
"legacy_title": "Устаревший",
|
||||
"lets_start": "Давайте начнем",
|
||||
"multisig_vault": "Хранилище",
|
||||
"multisig_vault_explain": "Лучшая безопасность для больших сумм",
|
||||
"native_segwit_title": "Лучшая практика",
|
||||
"needs": "Нужно",
|
||||
"of": "из",
|
||||
"please_write_down_mnemonics": "Пожалуйста, запишите эту мнемоническую фразу на листе бумаги. Не волнуйтесь, это можно сделать и потом.",
|
||||
"provide_key": "Предоставить ключ",
|
||||
"provide_signature": "Предоставить подпись",
|
||||
"quorum": "{m} из {n} кворум",
|
||||
"quorum_header": "Кворум",
|
||||
"required_keys_out_of_total": "Требуемое количество ключей",
|
||||
"scan_or_import_file": "Сканировать или импортировать файл",
|
||||
"scan_or_open_file": "Сканировать или открыть файл",
|
||||
"share": "Отправить",
|
||||
"this_cosigner_is_already_imported": "Этот cosigner уже импортирован",
|
||||
"this_is_cosigners_xpub": "Это xpub cosigner'а готов к импорту в другой кошелёк. Делится им безопасно.",
|
||||
"type_your_mnemonics": "Вставьте сид-фразу для импорта вашего ключа хранилища",
|
||||
"vault_advanced_customize": "Настройки Хранилища...",
|
||||
"vault_key": "Ключ хранилища {number}",
|
||||
"view_edit_cosigners": "Просмотр/редактирование cosigner'ов",
|
||||
"view_edit_cosigners_title": "Редактировать Cosigner'ов",
|
||||
"view_key": "посмотреть",
|
||||
"wallet_key_created": "Ваш ключ Хранилища был создан. Обязательно сделайте резервную копию вашей сид-фразы",
|
||||
"wallet_type": "Тип кошелька",
|
||||
"what_is_vault": "Хранилище — это",
|
||||
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} ключа хранилища",
|
||||
"what_is_vault_description_to_spend": "чтобы потратить и третий мы можете \nиспользовать как резервный",
|
||||
"what_is_vault_numberOfWallets": "{m} из {n} мультисиг",
|
||||
"what_is_vault_wallet": "кошелёк",
|
||||
"wrapped_segwit_title": "Лучшая совместимость"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"ask_me_later": "Спроси меня позже",
|
||||
"no_and_dont_ask": "Нет, и больше не спрашивать",
|
||||
"would_you_like_to_receive_notifications": "Хотите получать уведомления при входящих платежах?"
|
||||
},
|
||||
"plausibledeniability": {
|
||||
"create_fake_storage": "Создать фальшивое хранилище",
|
||||
"create_password": "Придумай пароль",
|
||||
|
|
@ -204,8 +137,9 @@
|
|||
"ok": "Я всё записал!",
|
||||
"ok_lnd": "Я всё сохранил.",
|
||||
"text": "Пожалуйста, запишите эту мнемоническую фразу на листе бумаги. Это ваша резервная копия, которую вы можете использовать для восстановления кошелька на другом устройстве.",
|
||||
"text_lnd": "Пожалуйста, сохраните настройку аутентификации LNDHub. Это ваша резервная копия, которую вы можете использовать для восстановления кошелька на другом устройстве.",
|
||||
"title": "Ваш кошелек создан..."
|
||||
"text_lnd": "Сохраните резервную копию кошелька. Это поможет восстановить его в случае потери.",
|
||||
"text_lnd2": "Кошелёк хранится на серверах BlueWallet.",
|
||||
"title": "Кошелёк создан"
|
||||
},
|
||||
"receive": {
|
||||
"details_create": "Создать",
|
||||
|
|
@ -274,37 +208,44 @@
|
|||
"input_done": "Готово",
|
||||
"input_paste": "Вставить",
|
||||
"input_total": "Всего:",
|
||||
"no_tx_signing_in_progress": "Нет транзакции в процессе подписания",
|
||||
"open_settings": "Открыть настройки",
|
||||
"permission_camera_message": "Нужно ваше разрешение на использование камеры",
|
||||
"permission_camera_title": "Разрешите пользоваться камерой",
|
||||
"permission_storage_denied_message": "BlueWallet не может сохранить этот файл. Пожалуйста, откройте настройки устройства и разрешите использование Хранилища.",
|
||||
"open_settings": "Открыть настройки",
|
||||
"permission_storage_later": "Спроси меня позже",
|
||||
"permission_storage_message": "BlueWallet нужно ваше разрешение для доступа к хранилищу, чтобы сохранить этот файл.",
|
||||
"permission_storage_denied_message": "BlueWallet не может сохранить этот файл. Пожалуйста, откройте настройки устройства и разрешите использование Хранилища.",
|
||||
"permission_storage_title": "Разрешение на доступ к Хранилищу",
|
||||
"problem_with_psbt": "Проблема с PSBT",
|
||||
"psbt_clipboard": "Скопировать в буфер обмена",
|
||||
"psbt_this_is_psbt": "Это частично подписаная транзакция (PSBT). Пожалуйста, завершите подпись в вашем аппаратном кошельке.",
|
||||
"psbt_tx_export": "Экспортировать в файл",
|
||||
"no_tx_signing_in_progress": "Нет транзакции в процессе подписания",
|
||||
"psbt_tx_open": "Открыть Подписаную Транзакцию",
|
||||
"psbt_tx_scan": "Сканировать Подписаную Транзакцию",
|
||||
"qr_error_no_qrcode": "Выбранная картинка не содержит QR Code.",
|
||||
"qr_error_no_wallet": "Выбранный файл не содержит кошелька который можно было бы импортировать.",
|
||||
"success_done": "Готово",
|
||||
"txSaved": "Файл с транзакцией ({filePath}) сохранён в папке Загрузки."
|
||||
"txSaved": "Файл с транзакцией ({filePath}) сохранён в папке Загрузки.",
|
||||
"problem_with_psbt": "Проблема с PSBT"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"about": "О программе",
|
||||
"about_awesome": "Основано на офигенных",
|
||||
"about_backup": "Всегда делайте резервные копии ваших ключей!",
|
||||
"about_free": "BlueWallet - это бесплатный проект с открытым исходным кодом. Создано Биткойн пользователями.",
|
||||
"about_license": "Лицензия MIT",
|
||||
"about_release_notes": "История изменений",
|
||||
"about_review": "Оставьте отзыв о нас",
|
||||
"about_selftest": "Запустить самодиагностику",
|
||||
"about_sm_github": "GitHub",
|
||||
"about_sm_telegram": "Мы в Telegram",
|
||||
"about_sm_discord": "Сервер Discord",
|
||||
"about_sm_telegram": "Telegram канал",
|
||||
"about_sm_twitter": "Мы в Twitter",
|
||||
"advanced_options": "Расширенные настройки",
|
||||
"biometrics": "Биометрия",
|
||||
"biom_10times": "Вы 10 раз пытались ввести пароль. Хотите очистить хранилище? Все кошельки будут удалены, а Хранилище дешифровано.",
|
||||
"biom_conf_identity": "Пожалуйста подтвердите вашу личность.",
|
||||
"biom_no_passcode": "На вашем устройстве нет пароля. Чтобы продолжить, задайте пароль в Настройках устройства.",
|
||||
"biom_remove_decrypt": "Все кошельки будут удалены, а Хранилище расшифровано. Продолжить?",
|
||||
"currency": "Валюта",
|
||||
"currency_source": "Источник курсов",
|
||||
"default_desc": "Когда выключено BlueWallet сразу же откроет выбранный кошелек при запуске.",
|
||||
|
|
@ -318,9 +259,19 @@
|
|||
"electrum_port": "TCP порт, обычно {example}",
|
||||
"electrum_port_ssl": "SSL порт, обычно {example}",
|
||||
"electrum_saved": "Ваши изменения были успешно сохранены. Для вступления изменений в силу может потребоваться перезагрузка.",
|
||||
"set_electrum_server_as_default": "Задать {server} как сервер electrum по умолчанию?",
|
||||
"set_lndhub_as_default": "Задать {url} как сервер LNDHub по умолчанию?",
|
||||
"electrum_settings": "Настройки Electrum",
|
||||
"electrum_settings_explain": "Очистите чтобы использовать по умолчанию",
|
||||
"electrum_status": "Статус",
|
||||
"electrum_clear_alert_title": "Очистить историю?",
|
||||
"electrum_clear_alert_message": "Удалить историю серверов electrum?",
|
||||
"electrum_clear_alert_cancel": "Отмена",
|
||||
"electrum_clear_alert_ok": "Ок",
|
||||
"electrum_select": "Выбрать",
|
||||
"electrum_reset": "По умолчанию",
|
||||
"electrum_history": "История",
|
||||
"electrum_clear": "Очистить",
|
||||
"encrypt_decrypt": "Расшифровать хранилище",
|
||||
"encrypt_decrypt_q": "Вы уверены, что хотите расшифровать хранилище? Это позволит получить доступ к вашим кошелькам без пароля.",
|
||||
"encrypt_del_uninstall": "Удалить, если BlueWallet удален",
|
||||
|
|
@ -347,26 +298,37 @@
|
|||
"network_electrum": "Electrum сервер",
|
||||
"not_a_valid_uri": "Неверный URI",
|
||||
"notifications": "Уведомления",
|
||||
"open_link_in_explorer" : "Посмотреть в эксплорере",
|
||||
"password": "Пароль",
|
||||
"password_explain": "Придумай пароль для расшифровки хранилища",
|
||||
"passwords_do_not_match": "Пароли не совпадают",
|
||||
"plausible_deniability": "Двойное дно",
|
||||
"privacy": "Приватность",
|
||||
"privacy_clipboard_explanation": "Показать меню с действием, если в Буфере обмена есть адрес или инвойс.",
|
||||
"privacy_quickactions": "Быстрые команды",
|
||||
"privacy_quickactions_explanation": "Нажмите и удерживайте значок приложения BlueWallet на главном экране, чтобы быстро просмотреть баланс своего кошелька.",
|
||||
"privacy_read_clipboard": "Чтение Буфера обмена",
|
||||
"privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet позволит быстро отправить Биткоины, если обнаружит адрес в Буфера обмена.",
|
||||
"privacy_system_settings": "Настройки системы",
|
||||
"privacy_quickactions": "Быстрые команды",
|
||||
"privacy_quickactions_explanation": "Нажмите и удерживайте значок приложения BlueWallet на главном экране, чтобы быстро просмотреть баланс своего кошелька.",
|
||||
"privacy_clipboard_explanation": "Показать меню с действием, если в Буфере обмена есть адрес или инвойс.",
|
||||
"push_notifications": "Push-уведомления",
|
||||
"retype_password": "Набери пароль повторно",
|
||||
"save": "Сохранить",
|
||||
"saved": "Сохранено"
|
||||
"saved": "Сохранено",
|
||||
"success_transaction_broadcasted" : "Транзакция успешно транслирована в сеть!",
|
||||
"total_balance": "Баланс",
|
||||
"total_balance_explanation": "Показывать в виджетах общий баланс кошельков",
|
||||
"widgets": "Виджеты"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"would_you_like_to_receive_notifications": "Хотите получать уведомления при входящих платежах?",
|
||||
"no_and_dont_ask": "Нет, и больше не спрашивать",
|
||||
"ask_me_later": "Спроси меня позже"
|
||||
},
|
||||
"transactions": {
|
||||
"cancel_explain": "Мы заменим эту транзакцию другой, которая платит вам и имеет более высокую комиссию. Это отменит предыдущую транзакцию. Это называется RBF - Replace By Fee.",
|
||||
"cancel_no": "Эту транзакцию не отменить",
|
||||
"cancel_title": "Отменить транзакцию (RBF)",
|
||||
"confirmations_lowercase": "{confirmations} подтверждений",
|
||||
"cpfp_create": "Создать",
|
||||
"cpfp_exp": "Мы создадим новую транзакцию, которая потратит вашу неподтвержденную. Общая сумма комиссии будет выше, чем первоначальная комиссия, поэтому она будет добыта быстрее. Это называется CPFP - ребенок платит за родителя.",
|
||||
"cpfp_no_bump": "Нельзя повысить комиссию этой транзакции",
|
||||
|
|
@ -379,20 +341,21 @@
|
|||
"details_inputs": "Входы",
|
||||
"details_outputs": "Выходы",
|
||||
"details_received": "Получена",
|
||||
"transaction_note_saved":"Заметка о транзакции успешно сохранена.",
|
||||
"details_show_in_block_explorer": "Показать транзакцию в блокчейне",
|
||||
"details_title": "Детали транзакци",
|
||||
"details_to": "Кому",
|
||||
"details_transaction_details": "Детали транзакции",
|
||||
"enable_hw": "Кошелек не используется вместе с аппаратным. Вы хотите включить поддержку аппаратного кошелека?",
|
||||
"list_conf": "{number} подтв.",
|
||||
"list_title": "Мои транзакции",
|
||||
"pending": "В процессе",
|
||||
"list_title": "Мои транзакции",
|
||||
"rbf_explain": "Мы заменим эту транзакцию другой с более высокой комиссией, поэтому будет обработана быстрее. Это называется RBF - Replace By Fee.",
|
||||
"rbf_title": "Повысить комиссию (RBF)",
|
||||
"status_bump": "Повысить комиссию",
|
||||
"status_cancel": "Отменить транзакцию",
|
||||
"transaction_note_saved": "Заметка о транзакции успешно сохранена.",
|
||||
"transactions_count": "кол-во транзакций"
|
||||
"transactions_count": "кол-во транзакций",
|
||||
"txid": "Txid"
|
||||
},
|
||||
"wallets": {
|
||||
"add_bitcoin": "Bitcoin",
|
||||
|
|
@ -422,10 +385,15 @@
|
|||
"details_del_wb_q": "На этом кошельке есть средства. Прежде чем продолжить, имейте в виду, что вы не сможете вернуть средства без seed фразы этого кошелька. Чтобы избежать случайного удаления этого кошелька, введите баланс {balance} сатоши в вашем кошельке.",
|
||||
"details_delete": "Удалить",
|
||||
"details_delete_wallet": "Удалить кошелёк",
|
||||
"details_derivation_path": "путь деривации",
|
||||
"details_display": "показывать в списке кошельков",
|
||||
"details_export_backup": "Экспорт / резервная копия",
|
||||
"details_marketplace": "Marketplace",
|
||||
"details_master_fingerprint": "Master fingerprint",
|
||||
"details_ms_l": "{m} из {n} legacy (p2sh)",
|
||||
"details_ms_ns": "{m} из {n} native segwit (p2wsh)",
|
||||
"details_ms_ws": "{m} из {n} wrapped segwit (p2sh-p2wsh)",
|
||||
"details_multisig_type": "мультисиг",
|
||||
"details_no_cancel": "Нет, отмена",
|
||||
"details_save": "Сохранить",
|
||||
"details_show_xpub": "Показать XPUB",
|
||||
|
|
@ -441,6 +409,8 @@
|
|||
"import_explanation": "Напиши тут свою мнемоническую фразу, приватный ключ, WIF - что угодно! BlueWallet постарается угадать верный формат",
|
||||
"import_file": "Импортировать файл",
|
||||
"import_imported": "Импорт завершен",
|
||||
"import_placeholder_fail": "Импортированный кошелёк",
|
||||
"import_placeholder_inprogress": "Кошелёк импортируется...",
|
||||
"import_scan_qr": "или отсканировать QR код?",
|
||||
"import_success": "Успех",
|
||||
"import_title": "Импорт",
|
||||
|
|
@ -455,21 +425,126 @@
|
|||
"list_import_error": "При импорте этого кошелька возникла ошибка.",
|
||||
"list_import_problem": "Ошибка при импорте кошелька",
|
||||
"list_latest_transaction": "Последняя транзакция",
|
||||
"list_ln_browser": "Браузер Лайтнинг-приложений",
|
||||
"list_long_choose": "Выбрать фото",
|
||||
"list_long_clipboard": "Вставить из буфера обмена",
|
||||
"list_long_scan": "Сканировать QR-код",
|
||||
"list_marketplace": "Marketplace",
|
||||
"list_tap_here_to_buy": "Купить Bitcoin",
|
||||
"list_title": "Кошельки",
|
||||
"list_tryagain": "Попробовать еще раз",
|
||||
"no_ln_wallet_error": "Прежде чем оплачивать Лайнтнинг инвойс, нужно добавить Лайтнинг кошелёк.",
|
||||
"looks_like_bip38": "Это похоже на закрытый ключ, защищенный паролем (BIP38)",
|
||||
"pull_to_refresh": "потяните, чтобы обновить",
|
||||
"reorder_title": "Отсортировать кошельки",
|
||||
"please_continue_scanning": "Продолжайте сканировать",
|
||||
"select_no_bitcoin": "В настоящее время нет доступных биткойн-кошельков.",
|
||||
"select_no_bitcoin_exp": "Биткойн-кошелек необходим для пополнения Lightning кошельков. Пожалуйста, создайте или импортируйте его.",
|
||||
"select_wallet": "Выбрать кошелек",
|
||||
"take_photo": "Сфотографировать",
|
||||
"warning_do_not_disclose": "Внимание! Не разглашать",
|
||||
"xpub_copiedToClipboard": "Скопировано",
|
||||
"pull_to_refresh": "потяните, чтобы обновить",
|
||||
"warning_do_not_disclose": "Внимание! Не разглашать",
|
||||
"add_ln_wallet_first": "Сначала добавьте Лайтнинг кошелёк.",
|
||||
"xpub_title": "XPUB кошелька"
|
||||
},
|
||||
"multisig": {
|
||||
"multisig_vault": "Хранилище",
|
||||
"multisig_vault_explain": "Лучшая безопасность для больших сумм",
|
||||
"provide_signature": "Предоставить подпись",
|
||||
"vault_key": "Ключ хранилища {number}",
|
||||
"required_keys_out_of_total": "Требуемое количество ключей",
|
||||
"fee": "Коммисия: {number}",
|
||||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||||
"confirm": "Поддтвердить",
|
||||
"header": "Отправить",
|
||||
"share": "Отправить",
|
||||
"view": "Посмотреть",
|
||||
"manage_keys": "Управление ключами",
|
||||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "количество подписей, которое может сделать BlueWallet",
|
||||
"signatures_required_to_spend": "Необходимо {number} подписей ",
|
||||
"signatures_we_can_make": "можно сделать {number}",
|
||||
"scan_or_import_file": "Сканировать или импортировать файл",
|
||||
"export_coordination_setup": "экспортировать настройки координатора",
|
||||
"cosign_this_transaction": "Участвовать в совместном подписании транзакции?",
|
||||
"lets_start": "Давайте начнем",
|
||||
"create": "Создать",
|
||||
"provide_key": "Предоставить ключ",
|
||||
"native_segwit_title": "Лучшая практика",
|
||||
"wrapped_segwit_title": "Лучшая совместимость",
|
||||
"legacy_title": "Устаревший",
|
||||
"co_sign_transaction": "Подписать транзакцию",
|
||||
"what_is_vault": "Хранилище — это",
|
||||
"what_is_vault_numberOfWallets": "{m} из {n} мультисиг",
|
||||
"what_is_vault_wallet": "кошелёк",
|
||||
"vault_advanced_customize": "Настройки Хранилища...",
|
||||
"needs": "Нужно",
|
||||
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} ключа хранилища",
|
||||
"what_is_vault_description_to_spend": "чтобы потратить и третий мы можете \nиспользовать как резервный",
|
||||
"what_is_vault_description_to_spend_other": "чтобы потратить.",
|
||||
"quorum": "{m} из {n} кворум",
|
||||
"quorum_header": "Кворум",
|
||||
"of": "из",
|
||||
"wallet_type": "Тип кошелька",
|
||||
"view_key": "посмотреть",
|
||||
"invalid_mnemonics": "Сид-фраза не верна",
|
||||
"invalid_cosigner": "Не действительные данные cosigner",
|
||||
"not_a_multisignature_xpub": "Это xpub не мультисиг кошелька!",
|
||||
"invalid_cosigner_format": "Не верный cosigner: он не подходит для {format} формата",
|
||||
"create_new_key": "Создать Новый",
|
||||
"scan_or_open_file": "Сканировать или открыть файл",
|
||||
"i_have_mnemonics": "У меня есть сид-фраза для этого ключа...",
|
||||
"please_write_down_mnemonics": "Пожалуйста, запишите эту мнемоническую фразу на листе бумаги. Не волнуйтесь, это можно сделать и потом.",
|
||||
"i_wrote_it_down": "Я всё записал!",
|
||||
"type_your_mnemonics": "Вставьте сид-фразу для импорта вашего ключа хранилища",
|
||||
"this_is_cosigners_xpub": "Это xpub cosigner'а готов к импорту в другой кошелёк. Делится им безопасно.",
|
||||
"wallet_key_created": "Ваш ключ Хранилища был создан. Обязательно сделайте резервную копию вашей сид-фразы",
|
||||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Вы уверены? Ваша сид-фраза будет утеряна если нет резервной копии",
|
||||
"forget_this_seed": "Забыть сид-фразу и использовать XPUB",
|
||||
"invalid_fingerprint": "Отпечаток этой сид-фразы не соответствует отпечатку фразы cosigner'a ",
|
||||
"view_edit_cosigners": "Просмотр/редактирование cosigner'ов",
|
||||
"this_cosigner_is_already_imported": "Этот cosigner уже импортирован",
|
||||
"export_signed_psbt": "Экспортировать PSBT с подписью",
|
||||
"input_fp": "Введите отпечаток (finderprint)",
|
||||
"input_fp_explain": "пропустить и использовать значение по умолчанию (00000000)",
|
||||
"input_path": "Введите путь деривации",
|
||||
"input_path_explain": "пропустить и использовать значение по умолчанию ({default})",
|
||||
"ms_help": "Помощь",
|
||||
"ms_help_title": "Как работают Мультисиг Хранилища. Советы и приемы",
|
||||
"ms_help_text": "Кошелёк с несколькими ключами, позволяет значительно повысить безопасность за счет их совместного использования.",
|
||||
"ms_help_title1": "Рекомендуется использовать несколько устройств",
|
||||
"ms_help_1": "Хранилище работает с BlueWallet на других устройствах, а также PSBT-совместимыми кошельками, например Electrum, Specter, Coldcard, Cobo vault, и тд.",
|
||||
"ms_help_title2": "Редактирование Ключей",
|
||||
"ms_help_2": "Вы можете создать все ключи Хранилища на этом устройстве, а удалить их потом. Безопасность такого решения эквивалентна обычному Биткоин кошельку,",
|
||||
"ms_help_title3": "Резервное копирование Хранилища",
|
||||
"ms_help_3": "В свойствах кошелька можно создать полную резервную копию Хранилища или версию только для чтения. Этот бекап как карта для BlueWallet. Он необходим для восстановления средств в случае потери одной из сид-фраз. ",
|
||||
"ms_help_title4": "Импорт Хранилища",
|
||||
"ms_help_4": "Для импорта Хранилища используйте файл мультисиг бэкапа. Если у вас есть только Расширеные ключи и сид-фразы, вы можете заполнить их при Создании Хранилища",
|
||||
"ms_help_title5": "Расширенные настройки",
|
||||
"ms_help_5": "По умолчанию BlueWallet создает Хранилище 2 из 3. Чтобы создать другой кворум или изменить тип адреса, активируйте Расширенный режим в Настройках."
|
||||
},
|
||||
"is_it_my_address": {
|
||||
"title": "Это мой адрес?",
|
||||
"owns": "{label} имеет {address}",
|
||||
"enter_address": "Введите адрес",
|
||||
"check_address": "Проверить адрес",
|
||||
"no_wallet_owns_address": "Ни один из доступных кошельков не владеет этим адресом."
|
||||
},
|
||||
"cc": {
|
||||
"change": "сдача",
|
||||
"coins_selected": "Выбрано монет ({number})",
|
||||
"empty": "В этом кошельке пока нет монет",
|
||||
"freeze": "заморозить",
|
||||
"freezeLabel": "Заморозить",
|
||||
"freezeLabel_un": "Разморозить",
|
||||
"header": "Управление Монетами",
|
||||
"use_coin": "Использовать Монету",
|
||||
"use_coins": "Использовать монеты",
|
||||
"tip": "Позволяет просматривать, помечать, замораживать или использовать Монеты для гибкого управления кошельком."
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
"BTC": "BTC",
|
||||
"MAX": "МАКС",
|
||||
"sat_byte": "сатоши/байт",
|
||||
"sats": "сатоши"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue