Translate loc/en.json in es_419

100% reviewed source file: 'loc/en.json'
on 'es_419'.

loc/es_419.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "enter_amount": "Ingresa la cantidad",
     "qr_custom_input_button": "Pulsa 10 veces para ingresar una entrada personalizada",
     "unlock": "Desbloquear",
+    "port": "Puerto",
     "suggested": "Sugerido"
   },
   "azteco": {
@@ -74,6 +75,7 @@
     "please_pay": "Pagar por favor",
     "preimage": "Imagen previa",
     "sats": "sats.",
+    "date_time": "Fecha y hora",
     "wasnt_paid_and_expired": "Esta factura no se pagó y ha caducado."
   },
   "plausibledeniability": {
@@ -190,7 +192,7 @@
     "outdated_rate": "La tarifa se actualizó por última vez: {date}",
     "psbt_tx_open": "Abrir transacción firmada",
     "psbt_tx_scan": "Escanear transacción firmada",
-    "qr_error_no_qrcode": "No pudimos encontrar un código QR en la imagen seleccionada. Asegúrate de que la imagen contenga solo un código QR y ningún contenido adicional como texto o botones.",
+    "qr_error_no_qrcode": "No pudimos encontrar un código QR válido en la imagen seleccionada. Asegúrate de que la imagen contenga solo un código QR y ningún contenido adicional, como texto o botones.",
     "reset_amount": "Restablecer monto",
     "reset_amount_confirm": "¿Te gustaría restablecer la cantidad?",
     "success_done": "Hecho",
@@ -215,6 +217,7 @@
     "block_explorer_invalid_custom_url": "La URL proporcionada no es válida. Ingresa una URL válida que comience con http:// o https://.",
     "about_selftest_electrum_disabled": "La autocomprobación no está disponible con el modo sin conexión de Electrum. Desactiva el modo sin conexión y vuelve a intentarlo. ",
     "about_selftest_ok": "Todas las pruebas internas han pasado satisfactoriamente. La billetera funciona bien.",
+
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_discord": "Servidor Discord",
     "about_sm_telegram": "Chat de Telegram ",
@@ -249,15 +252,14 @@
     "electrum_settings_server": "Servidor Electrum",
     "electrum_status": "Estado",
     "electrum_preferred_server": "Servidor preferido",
-    "electrum_preferred_server_description": "Introduce el servidor que deseas que tu billetera utilice para todas las actividades de Bitcoin. Una vez configurado, tu billetera utilizará exclusivamente este servidor para comprobar saldos, enviar transacciones y obtener datos de la red. Asegúrate de que confías en este servidor antes de configurarlo.",
+    "electrum_preferred_server_description": "Introduce el servidor que deseas que tu billetera utilice para todas las actividades de Bitcoin. Una vez configurado, tu billetera utilizará exclusivamente este servidor para comprobar saldos, enviar transacciones y obtener datos de la red. Asegúrate de que confías en este servidor antes de configurarlo.",    "electrum_clear_alert_title": "¿Borrar historial?",
-    "electrum_clear_alert_title": "¿Borrar historial?",
     "electrum_clear_alert_message": "¿Quieres borrar el historial de los servidores de Electrum?",
     "electrum_clear_alert_cancel": "Cancelar",
-    "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
+    "only_use_preferred": "Conectarse únicamente al servidor preferido",
-    "electrum_reset": "Restablecer a predeterminado",
     "electrum_unable_to_connect": "No se puede conectar al {server}.",
     "electrum_history": "Historial",
-    "electrum_reset_to_default": "¿Estás seguro de querer restablecer la configuración de Electrum a los valores predeterminados?",
+    "electrum_reset_to_default": "Esto permitirá que BlueWallet elija aleatoriamente un servidor de la lista sugerida y del historial. El historial de tu servidor permanecerá sin cambios",
+    "electrum_reset": "Restablecer a predeterminado",
     "electrum_clear": "Borrar historial",
     "encrypt_decrypt": "Descifrar Almacenamiento",
     "encrypt_decrypt_q": "¿Estás seguro de que deseas descifrar tu almacenamiento? Esto permitirá acceder a tus billeteras sin una contraseña.",
@@ -272,6 +274,7 @@
     "encrypt_title": "Seguridad",
     "encrypt_tstorage": "Almacenamiento",
     "encrypt_use": "Usar {type}",
+    "set_as_preferred": "Establecer como preferido",
     "encrypted_feature_disabled": "Esta función no se puede utilizar con el almacenamiento cifrado habilitado.",
     "encrypt_use_expl": "{type} se utilizará para confirmar tu identidad antes de realizar una transacción, desbloquear, exportar o eliminar una billetera. {type} no se utilizará para desbloquear el almacenamiento encriptado.",
     "biometrics_fail": "Si {type} no está activado o no se desbloquea, puedes utilizar el código de acceso de tu dispositivo como alternativa.",
@@ -291,6 +294,7 @@
     "network": "Red",
     "network_broadcast": "Publicar transacción",
     "network_electrum": "Servidor Electrum",
+    "electrum_suggested_description": "Cuando no se establece un servidor preferido, se seleccionará un servidor sugerido para su uso al azar.",
     "not_a_valid_uri": "URI inválido",
     "notifications": "Notificaciones",
     "open_link_in_explorer": "Abrir enlace en el explorador",
@@ -654,6 +658,8 @@
   "bip47": {
     "payment_code": "Código de pago",
     "contacts": "Contactos",
+    "bip47_explain": "Código reutilizable y compartible",
+    "bip47_explain_subtitle": "BIP47",
     "purpose": "Código reutilizable y compartible (BIP47)",
     "pay_this_contact": "Paga a este contacto",
     "rename_contact": "Renombrar contacto",
@@ -667,7 +673,7 @@
     "notification_tx_unconfirmed": "La transacción de notificación aún no está confirmada, espera",
     "failed_create_notif_tx": "No se pudo crear una transacción en cadena",
     "onchain_tx_needed": "Se necesita transacción en cadena",
-    "notif_tx_sent": "Transacción de notificación enviada. Espera a que se confirme",
+    "notif_tx_sent" : "Transacción de notificación enviada. Espera a que se confirme",
     "notif_tx": "Transacción de notificación",
     "not_found": "Código de pago no encontrado"
   }