Review translations pt (#93)

FIX: review Portuguese translations

loc/index.js

@@ -19,7 +19,8 @@ let strings;
       locale = locale.split('-');
       locale = locale[0];
       console.log('current locale:', locale);
-      if (locale === 'en' || locale === 'ru' || locale === 'ua' || locale === 'es' || locale === 'pt') {
+      if (locale === 'en' || locale === 'ru' || locale === 'ua' || locale === 'es' || locale === 'pt-br' || locale === 'pt-pt') {
+        locale = locale.replace('-', '_');
         strings.setLanguage(locale);
       } else {
         strings.setLanguage('en');
@@ -31,7 +32,8 @@ let strings;
 strings = new Localization({
   en: require('./en.js'),
   ru: require('./ru.js'),
-  pt: require('./pt_BR.js'),
+  pt_br: require('./pt_BR.js'),
+  pt_pt: require('./pt_PT.js'),
   es: require('./es.js'),
   ua: require('./ua.js'),
 });

loc/pt_BR.js

@@ -17,7 +17,7 @@ module.exports = {
       header: 'Uma wallet representa um par entre um segredo (chave privada) e um endereço' + 'que pode partilhar para receber Bitcoin.',
       add: 'adicionar wallet',
       create_a_wallet: 'Criar uma wallet',
-      create_a_wallet1: "Gratuito e pode criar",
+      create_a_wallet1: 'Gratuito e pode criar',
       create_a_wallet2: ' quantas quiser',
       latest_transaction: 'última transação',
       empty_txs1: 'Suas transações aparecerão aqui',
@@ -43,7 +43,7 @@ module.exports = {
       title: 'wallet',
       address: 'Endereço',
       type: 'Tipo',
-      label: 'Etiqueta',
+      label: 'Nome',
       are_you_sure: 'Tem a certeza?',
       yes_delete: 'Sim, eliminar',
       no_cancel: 'Não, cancelar',
@@ -56,12 +56,12 @@ module.exports = {
     import: {
       title: 'importar',
       explanation:
-        "Escreva aqui sua chave menemonica, chave privada, WIF, etc. Vamos fazer nosso melhor para importat a sua wallet em qualquer formato",
+        'Escreva aqui sua frase mnemônica, chave privada, WIF, etc. Vamos fazer nosso melhor para importat a sua wallet em qualquer formato',
       imported: 'Importada',
       error: 'Falhou. é um formato válido?',
       success: 'Sucesso',
       do_import: 'Importar',
-      scan_qr: 'ou scanear um QR code?',
+      scan_qr: 'ou scan um QR code?',
     },
     scanQrWif: {
       go_back: 'Voltar',
@@ -142,7 +142,7 @@ module.exports = {
     password_explain: 'Definir a password para desencriptar o armazenamento',
     retype_password: 'Inserir password novamente',
     passwords_do_not_match: 'Passwords não coincidem',
-    encrypt_storage: 'Encriptar armazenamento',
+    encrypt_storage: 'Encriptar',
     about: 'Sobre',
     language: 'Idioma',
     currency: 'Moeda',

loc/pt_PT.js

@@ -16,7 +16,7 @@ module.exports = {
       header: 'Uma wallet representa um par entre um segredo (chave privada) e um endereço' + 'que pode partilhar para receber Bitcoin.',
       add: 'adicionar wallet',
       create_a_wallet: 'Adicionar uma wallet',
-      create_a_wallet1: "É gratuito e pode",
+      create_a_wallet1: 'É gratuito e pode',
       create_a_wallet2: 'adicionar quantas quiser',
       latest_transaction: 'últimas transacções',
       empty_txs1: 'As suas transacções aparecerão aqui,',
@@ -42,7 +42,7 @@ module.exports = {
       title: 'wallet',
       address: 'Endereço',
       type: 'Tipo',
-      label: 'Etiqueta',
+      label: 'Nome',
       are_you_sure: 'Tem a certeza?',
       yes_delete: 'Sim, eliminar',
       no_cancel: 'Não, cancelar',
@@ -55,12 +55,12 @@ module.exports = {
     import: {
       title: 'importar',
       explanation:
-        "Escreva a sua frase menomonica, chave-privada, WIF, ou qualuer informação que disponha. Vamos tentar interpretar o formato e importat a sua wallet",
+        'Escreva a sua frase mnemônica, chave-privada, WIF, ou qualuer informação que disponha. Vamos tentar interpretar o formato e importat a sua wallet',
       imported: 'Importada',
       error: 'Falhou. É um dado válido?',
       success: 'Sucesso',
       do_import: 'Importar',
-      scan_qr: 'ou scanear o QR code?',
+      scan_qr: 'ou scan o QR code?',
     },
     scanQrWif: {
       go_back: 'Voltar',
@@ -141,7 +141,7 @@ module.exports = {
     password_explain: 'Definir a password para desencriptar o armazenamento',
     retype_password: 'Inserir password novamente',
     passwords_do_not_match: 'Passwords não coincidem',
-    encrypt_storage: 'Encriptar armazenamento',
+    encrypt_storage: 'Encriptar',
     about: 'Sobre',
     language: 'Idioma',
     currency: 'Moeda',

screen/settings/language.js

@@ -53,7 +53,8 @@ export default class Language extends Component {
             <Picker.Item color={BlueApp.settings.foregroundColor} label="Русский" value="ru" />
             <Picker.Item color={BlueApp.settings.foregroundColor} label="Українська" value="ua" />
             <Picker.Item color={BlueApp.settings.foregroundColor} label="Spanish" value="es" />
-            <Picker.Item color={BlueApp.settings.foregroundColor} label="Portuguese" value="pt" />
+            <Picker.Item color={BlueApp.settings.foregroundColor} label="Portuguese (BR)" value="pt_br" />
+            <Picker.Item color={BlueApp.settings.foregroundColor} label="Portuguese (PT)" value="pt_pt" />
           </Picker>
         </BlueCard>
       </SafeBlueArea>