mirror of
https://github.com/BlueWallet/BlueWallet.git
synced 2025-03-26 08:55:56 +01:00
Translate /loc/en.json in de_DE
review completed for the source file '/loc/en.json' on the 'de_DE' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
e26ca8372d
commit
425e6847a4
1 changed files with 165 additions and 122 deletions
287
loc/de_de.json
287
loc/de_de.json
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
{
|
||||
"_": {
|
||||
"allow": "Zulassen",
|
||||
"bad_password": "Falsches Passwort. Bitte erneut versuchen.",
|
||||
"cancel": "Abbrechen",
|
||||
"continue": "Weiter",
|
||||
"dont_allow": "Ablehnen",
|
||||
"enter_password": "Passwort eingeben",
|
||||
"file_saved": "Die Datei ({filePath}) wurde deinen Downloadfolder gespeichert.",
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment": "Ungültig animiertes QR-Code-Fragment. Bitte erneut versuchen",
|
||||
"never": "nie",
|
||||
"no": "Nein",
|
||||
"of": "{number} von {total}",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"storage_is_encrypted": "Dein Speicher ist verschlüsselt. Zum Entschlüsseln wird ein Passwort benötigt.",
|
||||
"allow": "Zulassen",
|
||||
"dont_allow": "Ablehnen",
|
||||
"yes": "Ja",
|
||||
"no": "Nein",
|
||||
"save": "Speichern",
|
||||
"seed": "Seed",
|
||||
"storage_is_encrypted": "Dein Speicher ist verschlüsselt. Zum Entschlüsseln wird ein Passwort benötigt.",
|
||||
"wallet_key": "Wallet Schlüssel",
|
||||
"yes": "Ja"
|
||||
"invalid_animated_qr_code_fragment" : "Ungültig animiertes QR-Code-Fragment. Bitte erneut versuchen",
|
||||
"file_saved": "Die Datei ({filePath}) wurde deinen Downloadfolder gespeichert."
|
||||
},
|
||||
"azteco": {
|
||||
"codeIs": "Dein Gutscheincode lautet",
|
||||
|
|
@ -27,16 +27,6 @@
|
|||
"success": "Erfolg",
|
||||
"title": "Azte.co Gutschein einlösen"
|
||||
},
|
||||
"cc": {
|
||||
"change": "Ändern",
|
||||
"coins_selected": "Anz. gewählte Münzen ({number})",
|
||||
"empty": "Dieses Wallet hat aktuell keine Münzen",
|
||||
"freeze": "einfrieren",
|
||||
"freezeLabel": "Einfrieren",
|
||||
"header": "Münzenauswahl 'Coin control'",
|
||||
"tip": "Wallet Verwaltung zum Anzeigen, Beschriften, Einfrieren oder Auswählen von Münzen.",
|
||||
"use_coin": "Münzen benutzen"
|
||||
},
|
||||
"entropy": {
|
||||
"save": "Speichern",
|
||||
"title": "Entropie",
|
||||
|
|
@ -84,6 +74,8 @@
|
|||
"item_nooffers": "Keine Angebote. Versuche von \"in meiner Nähe\" zu Globale Angebote zu wechseln!",
|
||||
"item_rating": "{rating} Transaktionen",
|
||||
"item_rating_no": "Keine Bewertung",
|
||||
"local_trader": "Local Trader",
|
||||
"local_trader_new": "Neu",
|
||||
"login": "Login",
|
||||
"mycont": "Meine Verträge",
|
||||
"offer_accept": "Angebot annehmen",
|
||||
|
|
@ -97,13 +89,6 @@
|
|||
"offer_window": "Fenster",
|
||||
"p2p": "Eine Peer2Peer Börse"
|
||||
},
|
||||
"is_it_my_address": {
|
||||
"check_address": "Adresse prüfen",
|
||||
"enter_address": "Adresse eingeben",
|
||||
"no_wallet_owns_address": "Keines der verfügbaren Wallet besitzt die eingegebene Adresse.",
|
||||
"owns": "{label} besitzt {address}",
|
||||
"title": "Ist dies meine Adresse?"
|
||||
},
|
||||
"lnd": {
|
||||
"errorInvoiceExpired": "Rechnung verfallen",
|
||||
"exchange": "Börse",
|
||||
|
|
@ -124,88 +109,14 @@
|
|||
"lndViewInvoice": {
|
||||
"additional_info": "Weiterführende Informationen",
|
||||
"for": "Für:",
|
||||
"has_been_paid": "Diese Rechnung wurde bezahlt.",
|
||||
"lightning_invoice": "Lightning Rechnung",
|
||||
"has_been_paid": "Diese Rechnung wurde bezahlt.",
|
||||
"open_direct_channel": "Direkten Kanal zu diesem Knoten eröffnen:",
|
||||
"please_pay": "Bitte zahle",
|
||||
"preimage": "Urbild",
|
||||
"sats": "sats",
|
||||
"wasnt_paid_and_expired": "Diese Rechnung wurde nicht bezahlt und ist abgelaufen."
|
||||
},
|
||||
"multisig": {
|
||||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Bist Du sicher? Dein mnemonischer Seed ist ohne Backup verloren!",
|
||||
"co_sign_transaction": "Eine Transaktion signieren",
|
||||
"confirm": "Bestätigen",
|
||||
"cosign_this_transaction": "Diese Transaktion teilsignieren?",
|
||||
"create": "Erstellen",
|
||||
"create_new_key": "Neuerstellen",
|
||||
"export_coordination_setup": "Koordinations-Setup exportieren",
|
||||
"export_signed_psbt": "Signierte PSBT exportieren",
|
||||
"fee": "Gebhür: {number}",
|
||||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||||
"forget_this_seed": "Seed vergessen und XPUB verwenden",
|
||||
"header": "Senden",
|
||||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "Erlaubte Anzahl an BlueWallet Signaturen",
|
||||
"i_have_mnemonics": "Seed des Schlüssels importieren",
|
||||
"i_wrote_it_down": "Ok, ich habe sie notiert.",
|
||||
"input_fp": "Fingerabdruck eingeben",
|
||||
"input_fp_explain": "Überspringen, um den Standard zu verwenden (00000000)",
|
||||
"input_path": "Ableitungspfad eingeben",
|
||||
"input_path_explain": "Überspringen, um den Standard zu verwenden ({default})",
|
||||
"invalid_cosigner": "Keine gültigen Daten des Mitsignierers",
|
||||
"invalid_cosigner_format": "Falscher Mitsignierer: Dies ist kein Mitsignierer für das Format {format} ",
|
||||
"invalid_fingerprint": "Der Fingerabdruck dieses Seeds stimmt nicht mit dem Fingerabdruck des Mitsignierers überein",
|
||||
"invalid_mnemonics": "Ungültige mnemonische Phrase",
|
||||
"legacy_title": "Altformat",
|
||||
"lets_start": "Erstellung beginnen",
|
||||
"manage_keys": "Schlüssel verwalten",
|
||||
"ms_help": "Hilfe",
|
||||
"ms_help_1": "Der Tresor funktioniert mit weiteren BlueWallet Apps und PSBT kompatiblen wallets wie Electrum, Specter, Coldcard, Cobovault, etc.",
|
||||
"ms_help_2": "Du kannst alle Tresor Schlüssel auf diesem Geräts erstellen und später löschen. Dazu in den Wallet-Einstellungen die Mitsigierer bearbeiten. Sind alle Tresorschlüssel auf dem gleichen Gerät. ist die Sicherheit die eines regulären Bitcoin wallet.",
|
||||
"ms_help_3": "Das Tresor Backup und der nur Lese-Export des Koordinations-Setups für Mitsignierer ist in den wallet Optionen. Das Backup ist wie die Karte zu deinem Geld. Es ist zur späteren Wiederherstellung essenziell.",
|
||||
"ms_help_4": "Um ein Tresor zu importieren, lade deine Multisignatur Backupdatei mittels Import-Funktion. Hast Du nur die Seeds der erweiterten Schlüssel, fügst Du diese im Prozess der Tresor-Erstellung hinzu.",
|
||||
"ms_help_5": "BlueWallet generiert im Standard ein Tresor bei dem 2 von 3 signieren müssen. Zum Ändern der Signaturfähigkeit oder des Adresstyps in den Allgemeinen Einstellungen den erweiterten Modus aktivieren.",
|
||||
"ms_help_text": "Ein wallet mit mehreren Schlüsseln zur gemeinsamen Verwahrung oder um die Sicherheit exponentiell zu erhöhen.",
|
||||
"ms_help_title": "Tipps und Tricks zur Funktionsweise von Multisig",
|
||||
"ms_help_title1": "Dazu sind mehrere Geräte empfohlen.",
|
||||
"ms_help_title2": "Schlüssel bearbeiten",
|
||||
"ms_help_title3": "Tresor-Sicherungen",
|
||||
"ms_help_title4": "Tresor importieren",
|
||||
"ms_help_title5": "Erweiterte Optionen",
|
||||
"multisig_vault": "Tresor",
|
||||
"multisig_vault_explain": "Höchste Sicherheit für große Beträge",
|
||||
"native_segwit_title": "Bewährte Praxis",
|
||||
"needs": "Zum Senden werden",
|
||||
"of": "von",
|
||||
"please_write_down_mnemonics": "Bitte schreibe diese mnemonische Phrase auf einen Blatt Papier. Keine Sorge, dies ist auch später noch möglich.",
|
||||
"provide_key": "Schlüssel eingeben",
|
||||
"provide_signature": "Stell die Signatur bereit",
|
||||
"quorum": "{m} von {n} sind signaturfähig",
|
||||
"quorum_header": "Signaturfähigkeit",
|
||||
"required_keys_out_of_total": "Erforderliche Schlüssel aus dem Total",
|
||||
"scan_or_import_file": "Datei scannen oder importieren",
|
||||
"scan_or_open_file": "Datei scannen oder öffnen",
|
||||
"share": "Teilen",
|
||||
"this_cosigner_is_already_imported": "Dieser Mitsignierer ist schon vorhanden",
|
||||
"this_is_cosigners_xpub": "Dies ist der xpub für Mitsigierer zum Import in ein anderes Wallet. Er kann sicher mit anderen geteilt werden.",
|
||||
"type_your_mnemonics": "Seed zum Import deines Tresorschlüssels eingeben",
|
||||
"vault_advanced_customize": "Tresor Einstellungen",
|
||||
"vault_key": "Tresor-Schlüssel: {number}",
|
||||
"view_edit_cosigners": "Mitsignierer anzeigen/bearbeiten",
|
||||
"wallet_key_created": "Dein Tresorschlüssel wurde erstellt. Nimm dir Zeit ein sicheres Backup des mnemonischen Seeds herzustellen. ",
|
||||
"wallet_type": "Typ des Wallets",
|
||||
"what_is_vault": "Ein Tresor ist ein",
|
||||
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} Tresorschlüssel",
|
||||
"what_is_vault_description_to_spend": " benötigt.\nEin 3ter dient als Backup",
|
||||
"what_is_vault_numberOfWallets": "{m}-von-{n} Multisignatur",
|
||||
"what_is_vault_wallet": "wallet",
|
||||
"wrapped_segwit_title": "Größte Kompatibilität"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"ask_me_later": "Später erneut fragen",
|
||||
"no_and_dont_ask": "Nein und nicht erneut fragen",
|
||||
"would_you_like_to_receive_notifications": "Möchten Sie bei Zahlungseingängen eine Benachrichtigung erhalten?"
|
||||
},
|
||||
"plausibledeniability": {
|
||||
"create_fake_storage": "Erstelle verschlüsselten Speicher zur Täuschung",
|
||||
"create_password": "Erstelle ein Passwort",
|
||||
|
|
@ -236,7 +147,7 @@
|
|||
"header": "Erhalten"
|
||||
},
|
||||
"send": {
|
||||
"broadcastButton": "Sendung",
|
||||
"broadcastButton": "Ins Netzwerk übertragen",
|
||||
"broadcastError": "Fehler",
|
||||
"broadcastNone": "Transaktions hash-code eingeben",
|
||||
"broadcastPending": "ausstehend",
|
||||
|
|
@ -252,7 +163,7 @@
|
|||
"create_satoshi_per_byte": "Satoshi pro Byte",
|
||||
"create_this_is_hex": "Das ist die hexadezimale Darstellung der signierten Transaktion, die bereit zum Übertragen an das Netzwerk ist.",
|
||||
"create_to": "An",
|
||||
"create_tx_size": "TRX Größe",
|
||||
"create_tx_size": "Transaktionsgröße",
|
||||
"create_verify": "Verifiziere auf coinb.in",
|
||||
"details_add_rec_add": "Empfänger hinzufügen",
|
||||
"details_add_rec_rem": "Empfänger entfernen",
|
||||
|
|
@ -295,37 +206,44 @@
|
|||
"input_done": "Fertig",
|
||||
"input_paste": "Einfügen",
|
||||
"input_total": "Gesamt:",
|
||||
"no_tx_signing_in_progress": "Keine Transaktionsignierung in Arbeit",
|
||||
"open_settings": "Einstellungen Öffnen",
|
||||
"permission_camera_message": "Wir brauchen Deine Erlaubnis um die Kamera zu nutzen.",
|
||||
"permission_camera_title": "Erlaubnis die Kamera zu benutzen",
|
||||
"permission_storage_denied_message": "BlueWallet kann die Datei nicht speichern. Bitte öffne die Systemeinstellungen und erteile der App BlueWallt das Recht den internen Speicher zu verwenden.",
|
||||
"open_settings": "Einstellungen öffnen",
|
||||
"permission_storage_later": "Später beantworten",
|
||||
"permission_storage_message": "BlueWallet braucht zur Speicherung dieser Datei die Erlaubnis auf den internen Speicher zuzugreifen.",
|
||||
"permission_storage_denied_message": "BlueWallet kann die Datei nicht speichern. Bitte öffne die Systemeinstellungen und erteile der App BlueWallt das Recht den internen Speicher zu verwenden.",
|
||||
"permission_storage_title": "Speicherzugriffsrecht",
|
||||
"problem_with_psbt": "PSBT Problem",
|
||||
"psbt_clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
|
||||
"psbt_this_is_psbt": "Dies ist eine partiell signierte Bitcoin-Transaktion (PSBT). Bitte signiere sie mithilfe Deiner Hardware-Wallet.",
|
||||
"psbt_tx_export": "In Datei exportieren",
|
||||
"no_tx_signing_in_progress": "Keine Transaktionsignierung in Arbeit",
|
||||
"psbt_tx_open": "Öffne signierte Transaktion.",
|
||||
"psbt_tx_scan": "Signierte Transaktion scannen",
|
||||
"qr_error_no_qrcode": "Das gewählte Foto enthält keinen QR code",
|
||||
"qr_error_no_wallet": "Die ausgewählte Datei enthält keine Wallet, die importiert werden kann.",
|
||||
"success_done": "Fertig",
|
||||
"txSaved": "Die Transaktionsdatei ({filePath}) wurde im Download-Ordner gespeichert."
|
||||
"txSaved": "Die Transaktionsdatei ({filePath}) wurde im Download-Ordner gespeichert.",
|
||||
"problem_with_psbt": "PSBT-Problem"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"about": "Über",
|
||||
"about_awesome": "Entwickelt mt dem eindrucksvollen",
|
||||
"about_backup": "Stets die Backup-Phrase sichern!",
|
||||
"about_free": "BlueWallet ist kostenlose Open Source Software. Produziert von Bitcoin-Benutzern.",
|
||||
"about_license": "MIT-Lizenz",
|
||||
"about_release_notes": "Versionshinweise",
|
||||
"about_review": "Bewertung hinterlassen",
|
||||
"about_selftest": "Selbsttest ausführen",
|
||||
"about_sm_github": "GitHub",
|
||||
"about_sm_telegram": "Telegram Chat",
|
||||
"about_sm_discord": "Discord Server",
|
||||
"about_sm_telegram": "Telegram-Channel",
|
||||
"about_sm_twitter": "Folgt uns auf Twitter",
|
||||
"advanced_options": "Erweiterte Optionen",
|
||||
"biometrics": "Biometrie",
|
||||
"biom_10times": "Sie haben 10 Mal versucht, Ihr Passwort einzugeben. Möchten Sie Ihren Speicher zurücksetzen? Dadurch werden alle Wallets entfernt und Ihr Speicher entschlüsselt.",
|
||||
"biom_conf_identity": "Bitte deine Identität bestätigen.",
|
||||
"biom_no_passcode": "Dein Gerät verfügt über keinen Passcode. Um fortzufahren zuerst in den Geräteeinstellungen einen Passcode konfigurieren.",
|
||||
"biom_remove_decrypt": "Alle Deine Wallets werden entfernt und der Speicher wird entschlüsselt. Bist du sicher, dass du fortfahren möchten?",
|
||||
"currency": "Währung",
|
||||
"currency_source": "Preisermittlung von",
|
||||
"default_desc": "Wenn deaktiviert öffnet BlueWallet beim Start die ausgewählte Wallet.",
|
||||
|
|
@ -339,9 +257,19 @@
|
|||
"electrum_port": "TCP Port, normalerweise {example}",
|
||||
"electrum_port_ssl": "SSL Port, normalerweise {example}",
|
||||
"electrum_saved": "Deine Änderungen wurden gespeichert. Zur Aktivierung ist ggf. ein Neustart von BlueWallet erforderlich.",
|
||||
"set_electrum_server_as_default": "{server} als Standard Electrum-Server setzten?",
|
||||
"set_lndhub_as_default": "{url} als Standard LNDHub-Server setzten?",
|
||||
"electrum_settings": "Electrum-Einstellungen",
|
||||
"electrum_settings_explain": "Leer lassen, um den Standard zu verwenden.",
|
||||
"electrum_status": "Status",
|
||||
"electrum_clear_alert_title": "Historie löschen?",
|
||||
"electrum_clear_alert_message": "Electrum-Serverhistorie löschen?",
|
||||
"electrum_clear_alert_cancel": "Abbrechen",
|
||||
"electrum_clear_alert_ok": "Ok",
|
||||
"electrum_select": "Auswählen",
|
||||
"electrum_reset": "Auf Standard zurücksetzen",
|
||||
"electrum_history": "Serverhistorie",
|
||||
"electrum_clear": "Löschen",
|
||||
"encrypt_decrypt": "Speicher entschlüsseln",
|
||||
"encrypt_decrypt_q": "Willst du die Speicherverschlüsselung wirklich aufheben? Hiermit wird dein Wallet ohne Passwortschutz direkt benutzbar. ",
|
||||
"encrypt_del_uninstall": "Bei Deinstallation löschen",
|
||||
|
|
@ -368,30 +296,39 @@
|
|||
"network_electrum": "Electrum Server",
|
||||
"not_a_valid_uri": "Keine gültige URL",
|
||||
"notifications": "Benachrichtigungen",
|
||||
"open_link_in_explorer": "Link in Explorer öffnen",
|
||||
"open_link_in_explorer" : "Link in Explorer öffnen",
|
||||
"password": "Passwort",
|
||||
"password_explain": "Erstelle das Passwort zum Entschlüsseln des Speichers",
|
||||
"passwords_do_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
|
||||
"plausible_deniability": "Glaubhafte Täuschung",
|
||||
"privacy": "Privatsphäre",
|
||||
"privacy_clipboard_explanation": "Stellt vorhandene Verknüpfungen der Zwischenablage für Rechnungen und Adressen bereit.",
|
||||
"privacy_quickactions": "Walletverknüpfungen",
|
||||
"privacy_quickactions_explanation": "Halte auf dem Startbildschirm das BlueWallet App-Symbol gedrückt, um rasch deinen Saldo zu sehen.",
|
||||
"privacy_read_clipboard": "Zwischenablage lesen",
|
||||
"privacy_read_clipboard_alert": "BlueWallet wird die Einträge zur Rechnungs- oder Adressverwendung deiner Zwischenablage anzeigen.",
|
||||
"privacy_system_settings": "Systemeinstellungen",
|
||||
"privacy_quickactions": "Walletverknüpfungen",
|
||||
"privacy_quickactions_explanation": "Halte auf dem Startbildschirm das BlueWallet App-Symbol gedrückt, um rasch deinen Saldo zu sehen.",
|
||||
"privacy_clipboard_explanation": "Stellt vorhandene Verknüpfungen der Zwischenablage für Rechnungen und Adressen bereit.",
|
||||
"push_notifications": "Push-Benachrichtigungen",
|
||||
"retype_password": "Passwort wiederholen",
|
||||
"save": "Speichern",
|
||||
"saved": "Gespeichert",
|
||||
"success_transaction_broadcasted": "Erfolg! Diene Transaktion wurde übertragen."
|
||||
"success_transaction_broadcasted" : "Erfolg! Diene Transaktion wurde übertragen.",
|
||||
"total_balance": "Gesamtes Guthaben",
|
||||
"total_balance_explanation": "Zeigt das Wallet Guthaben auf dem Widget deiner Homepage",
|
||||
"widgets": "Widgets"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"would_you_like_to_receive_notifications": "Möchten Sie bei Zahlungseingängen eine Benachrichtigung erhalten?",
|
||||
"no_and_dont_ask": "Nein und nicht erneut fragen",
|
||||
"ask_me_later": "Später erneut fragen"
|
||||
},
|
||||
"transactions": {
|
||||
"cancel_explain": "Wir werden diese Transaktion mit derjenigen ersetzen, welche an dich überweist und höhere Transaktionskosten hat. Die Transaktion wird dadurch effektiv abgebrochen. Dies wird RBF genannt - Replace By Fee.",
|
||||
"cancel_explain": "BlueWallet ersetzt diese Transaktion durch eine Transaktion mit höherer Gebühr, welche den Betrag an Dich zurücküberweist. Die Transaktion wird dadurch effektiv abgebrochen. Dies wird RBF genannt - Replace By Fee.",
|
||||
"cancel_no": "Diese Transaktion ist nicht ersetzbar.",
|
||||
"cancel_title": "Diese Transaktion abbrechen (RBF)",
|
||||
"confirmations_lowercase": "{confirmations} Bestätigungen",
|
||||
"cpfp_create": "Erzeugen",
|
||||
"cpfp_exp": "Wir werden eine andere Transaktion erzeugen, welche deine unbestätigte Transaktion ausgibt. Die gesamten Kosten werden höher als bei der ursprünglichen Transaktion sein, daher sollte sie schneller gemined werden. Dies wird CPFP genannt - Child Pays For Parent.",
|
||||
"cpfp_exp": "BlueWallet erzeugt eine Transaktion, welche deine unbestätigte Transaktion ausgibt. Die gesetzten Gebühren werden höher als die der ursprünglichen Transaktion sein, daher sollte sie schneller zugestellt werden. Dies wird CPFP genannt - Child Pays For Parent.",
|
||||
"cpfp_no_bump": "Keine TRX-Gebührenerhöhung möglich",
|
||||
"cpfp_title": "TRX-Gebühr erhöhen (CPFP)",
|
||||
"details_balance_hide": "Guthaben verbergen",
|
||||
|
|
@ -402,20 +339,21 @@
|
|||
"details_inputs": "Eingänge",
|
||||
"details_outputs": "Ausgänge",
|
||||
"details_received": "Empfangen",
|
||||
"transaction_note_saved":"Transaktionsbezeichnung erfolgreich gespeichert.",
|
||||
"details_show_in_block_explorer": "Im Block-Explorer zeigen",
|
||||
"details_title": "Transaktion",
|
||||
"details_to": "Ausgehend",
|
||||
"details_transaction_details": "Transaktionsdetails",
|
||||
"enable_hw": "Diese Wallet wird ohne Hardware wallet verwendet. Möchtest Du eine Hardware-Wallet aktivieren?",
|
||||
"list_conf": "Bestätigungen: {number}",
|
||||
"list_title": "Transaktionen",
|
||||
"pending": "Ausstehend",
|
||||
"rbf_explain": "BlueWallet ersetzt diese Transaktion zur Verringerung der Transaktionszeit durch eine mit höherer Gebühr. 'RBF - Replace By Fee'",
|
||||
"list_title": "Transaktionen",
|
||||
"rbf_explain": "BlueWallet ersetzt diese Transaktion zur schnelleren Zustellung durch eine Transaktion mit höherer Gebühr. Diese Funktion nennt sich 'RBF - Replace By Fee' genannt.",
|
||||
"rbf_title": "TRX-Gebühr erhöhen (RBF)",
|
||||
"status_bump": "TRX-Gebühr erhöhen",
|
||||
"status_cancel": "Transaktion abbrechen",
|
||||
"transaction_note_saved": "Transaktionsbezeichnung erfolgreich gespeichert.",
|
||||
"transactions_count": "Anzahl Transaktionen"
|
||||
"transactions_count": "Anzahl Transaktionen",
|
||||
"txid": "TX-ID"
|
||||
},
|
||||
"wallets": {
|
||||
"add_bitcoin": "Bitcoin",
|
||||
|
|
@ -427,7 +365,6 @@
|
|||
"add_import_wallet": "Wallet importieren",
|
||||
"add_lightning": "Lightning",
|
||||
"add_lightning_explain": "Für Ausgaben mit sofortigen Transaktionen",
|
||||
"add_ln_wallet_first": "Bitte zuerst ein Lightning-Wallet hinzufügen.",
|
||||
"add_lndhub": "LNDHub Verbindung",
|
||||
"add_lndhub_error": "Die angegebene LNDHub Verbindung ist ungültig. ",
|
||||
"add_lndhub_placeholder": "Bitcoin Knoten-Adresse",
|
||||
|
|
@ -446,10 +383,15 @@
|
|||
"details_del_wb_q": "Dieses Wallet enthält noch bitcoin. Ohne vorhandenes Backup der mnemonische Phrase sind diese unwiederbringlich verloren. Um ein versehentliches entfernen zu vermeiden, gib bitte das Wallet-Guthaben von {balance} satoshis ein.",
|
||||
"details_delete": "Löschen",
|
||||
"details_delete_wallet": "Wallet löschen",
|
||||
"details_derivation_path": "Ableitungspfad",
|
||||
"details_display": "In Wallet-List anzeigen",
|
||||
"details_export_backup": "Exportieren / Backup",
|
||||
"details_marketplace": "Marktplatz",
|
||||
"details_master_fingerprint": "Fingerabdruckerkennung",
|
||||
"details_ms_l": "{m} von {n} Altformat (p2sh)",
|
||||
"details_ms_ns": "{m} von {n} native segwit (p2wsh)",
|
||||
"details_ms_ws": "{m} von {n} wrapped segwit (p2sh-p2wsh)",
|
||||
"details_multisig_type": "Mehrfachsignatur",
|
||||
"details_no_cancel": "Nein, abbrechnen",
|
||||
"details_save": "Sichern",
|
||||
"details_show_xpub": "Wallet XPUB zeigen",
|
||||
|
|
@ -465,6 +407,8 @@
|
|||
"import_explanation": "Gib hier deine mnemonische Phrase, deinen privaten Schlüssel, WIF oder worüber du auch immer verfügst ein. BlueWallet wird bestmöglich dein Format interpretieren und die Wallet importieren",
|
||||
"import_file": "Datei importieren",
|
||||
"import_imported": "Importiert",
|
||||
"import_placeholder_fail": "Wallet importieren",
|
||||
"import_placeholder_inprogress": "Importiere Wallet...",
|
||||
"import_scan_qr": "QR-Code scannen oder Datei importieren",
|
||||
"import_success": "Wallet wurde erfolgreich importiert.",
|
||||
"import_title": "Importieren",
|
||||
|
|
@ -479,22 +423,121 @@
|
|||
"list_import_error": "Beim Versuch, diese Wallet zu importieren, ist ein Fehler aufgetreten. ",
|
||||
"list_import_problem": "Beim Import dieses Wallet ist ein Problem aufgetreten",
|
||||
"list_latest_transaction": "Neueste Transaktion",
|
||||
"list_ln_browser": "LApp Browser",
|
||||
"list_long_choose": "Foto auswählen",
|
||||
"list_long_clipboard": "Aus der Zwischenablage kopieren",
|
||||
"list_long_scan": "QR Code scannen",
|
||||
"list_marketplace": "Marktplatz",
|
||||
"list_tap_here_to_buy": "Bitcoin kaufen",
|
||||
"list_title": "Wallets",
|
||||
"list_tryagain": "Nochmal versuchen",
|
||||
"looks_like_bip38": "Passwortgeschützter Privatschlüssel (BIP38) erkannt.",
|
||||
"no_ln_wallet_error": "Vor Bezahlung einer Lightning Rechnung zuerst ein Lightning wallet eröffnen.",
|
||||
"pull_to_refresh": "Zum Aktualisieren ziehen",
|
||||
"looks_like_bip38": "Passwortgeschützter Privatschlüssel (BIP38) erkannt.",
|
||||
"reorder_title": "Wallets neu ordnen",
|
||||
"please_continue_scanning": "Bitte Scanvorgang fortsetzten",
|
||||
"select_no_bitcoin": "Es sind momentan keine Bitcoin Wallets verfügbar.",
|
||||
"select_no_bitcoin_exp": "Eine Bitcoin Wallet ist Voraussetzung dafür, um eine Lightning Wallet zu befüllen. Bitte erstelle oder importiere eines.",
|
||||
"select_wallet": "Wähle eine Wallet",
|
||||
"take_photo": "Foto aufnehmen",
|
||||
"warning_do_not_disclose": "Warnung! Nicht veröffentlichen",
|
||||
"xpub_copiedToClipboard": "In die Zwischenablage kopiert.",
|
||||
"pull_to_refresh": "Zum Aktualisieren ziehen",
|
||||
"warning_do_not_disclose": "Warnung! Nicht veröffentlichen",
|
||||
"add_ln_wallet_first": "Bitte zuerst ein Lightning-Wallet hinzufügen.",
|
||||
"xpub_title": "Wallet XPUB"
|
||||
},
|
||||
"multisig": {
|
||||
"multisig_vault": "Tresor",
|
||||
"multisig_vault_explain": "Höchste Sicherheit für große Beträge",
|
||||
"provide_signature": "Stell die Signatur bereit",
|
||||
"vault_key": "Tresor-Schlüssel: {number}",
|
||||
"required_keys_out_of_total": "Erforderliche Schlüssel aus dem Total",
|
||||
"fee": "Gebhür: {number}",
|
||||
"fee_btc": "{number} BTC",
|
||||
"confirm": "Bestätigen",
|
||||
"header": "Senden",
|
||||
"share": "Teilen",
|
||||
"view": "Anzeigen",
|
||||
"manage_keys": "Schlüssel verwalten",
|
||||
"how_many_signatures_can_bluewallet_make": "Erlaubte Anzahl an BlueWallet-Signaturen",
|
||||
"scan_or_import_file": "Datei scannen oder importieren",
|
||||
"export_coordination_setup": "Koordinations-Setup exportieren",
|
||||
"cosign_this_transaction": "Diese Transaktion teilsignieren?",
|
||||
"lets_start": "Erstellung beginnen",
|
||||
"create": "Erstellen",
|
||||
"provide_key": "Schlüssel eingeben",
|
||||
"native_segwit_title": "Bewährte Praxis",
|
||||
"wrapped_segwit_title": "Größte Kompatibilität",
|
||||
"legacy_title": "Altformat",
|
||||
"co_sign_transaction": "Eine Transaktion signieren",
|
||||
"what_is_vault": "Ein Tresor ist ein",
|
||||
"what_is_vault_numberOfWallets": "{m}-von-{n} Multisignatur",
|
||||
"what_is_vault_wallet": "wallet",
|
||||
"vault_advanced_customize": "Tresor Einstellungen",
|
||||
"needs": "Zum Senden werden",
|
||||
"what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} Tresorschlüssel",
|
||||
"what_is_vault_description_to_spend": " benötigt.\nEin 3. dient als Backup.",
|
||||
"what_is_vault_description_to_spend_other": "zum Ausgeben",
|
||||
"quorum": "{m} von {n} sind signaturfähig",
|
||||
"quorum_header": "Signaturfähigkeit",
|
||||
"of": "von",
|
||||
"wallet_type": "Typ des Wallets",
|
||||
"view_key": "Anzeigen",
|
||||
"invalid_mnemonics": "Ungültige mnemonische Phrase",
|
||||
"invalid_cosigner": "Keine gültigen Daten des Mitsignierers",
|
||||
"invalid_cosigner_format": "Falscher Mitsignierer: Dies ist kein Mitsignierer für das Format {format} ",
|
||||
"create_new_key": "Neuerstellen",
|
||||
"scan_or_open_file": "Datei scannen oder öffnen",
|
||||
"i_have_mnemonics": "Seed des Schlüssels importieren",
|
||||
"please_write_down_mnemonics": "Bitte schreibe diese mnemonische Phrase auf einen Blatt Papier. Keine Sorge, dies ist auch später noch möglich.",
|
||||
"i_wrote_it_down": "Ok, ich habe sie notiert.",
|
||||
"type_your_mnemonics": "Seed zum Import deines Tresorschlüssels eingeben",
|
||||
"this_is_cosigners_xpub": "Dies ist der xpub für Mitsigierer zum Import in ein anderes Wallet. Er kann sicher mit anderen geteilt werden.",
|
||||
"wallet_key_created": "Dein Tresorschlüssel wurde erstellt. Nimm dir Zeit ein sicheres Backup des mnemonischen Seeds herzustellen. ",
|
||||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Bist Du sicher? Dein mnemonischer Seed ist ohne Backup verloren!",
|
||||
"forget_this_seed": "Seed vergessen und XPUB verwenden",
|
||||
"invalid_fingerprint": "Der Fingerabdruck dieses Seeds stimmt nicht mit dem Fingerabdruck des Mitsignierers überein",
|
||||
"view_edit_cosigners": "Mitsignierer anzeigen/bearbeiten",
|
||||
"this_cosigner_is_already_imported": "Dieser Mitsignierer ist schon vorhanden",
|
||||
"export_signed_psbt": "Signierte PSBT exportieren",
|
||||
"input_fp": "Fingerabdruck eingeben",
|
||||
"input_fp_explain": "Überspringen, um den Standard zu verwenden (00000000)",
|
||||
"input_path": "Ableitungspfad eingeben",
|
||||
"input_path_explain": "Überspringen, um den Standard zu verwenden ({default})",
|
||||
"ms_help": "Hilfe",
|
||||
"ms_help_title": "Tipps und Tricks zur Funktionsweise von Multisig",
|
||||
"ms_help_text": "Ein wallet mit mehreren Schlüsseln zur gemeinsamen Verwahrung oder um die Sicherheit exponentiell zu erhöhen.",
|
||||
"ms_help_title1": "Dazu sind mehrere Geräte empfohlen.",
|
||||
"ms_help_1": "Der Tresor funktioniert mit weiteren BlueWallet Apps und PSBT kompatiblen wallets wie Electrum, Specter, Coldcard, Cobovault, etc.",
|
||||
"ms_help_title2": "Schlüssel bearbeiten",
|
||||
"ms_help_2": "Du kannst alle Tresor Schlüssel auf diesem Geräts erstellen und später löschen. Dazu in den Wallet-Einstellungen die Mitsignierer bearbeiten. Sind alle Tresorschlüssel auf dem gleichen Gerät, ist die Sicherheit die eines regulären Bitcoin wallet.",
|
||||
"ms_help_title3": "Tresor-Sicherungen",
|
||||
"ms_help_3": "Das Tresor Backup und der nur Lese-Export des Koordinations-Setups für Mitsignierer ist in den wallet Optionen. Das Backup ist wie die Karte zu deinem Geld. Es ist zur späteren Wiederherstellung essenziell.",
|
||||
"ms_help_title4": "Tresor importieren",
|
||||
"ms_help_4": "Um ein Tresor zu importieren, lade deine Multisignatur Backupdatei mittels Import-Funktion. Hast Du nur die Seeds der erweiterten Schlüssel, fügst Du diese im Prozess der Tresor-Erstellung hinzu.",
|
||||
"ms_help_title5": "Erweiterte Optionen",
|
||||
"ms_help_5": "BlueWallet generiert im Standard ein Tresor bei dem 2 von 3 signieren müssen. Zum Ändern der Signaturfähigkeit oder des Adresstyps in den Allgemeinen Einstellungen den erweiterten Modus aktivieren."
|
||||
},
|
||||
"is_it_my_address": {
|
||||
"title": "Ist dies meine Adresse?",
|
||||
"owns": "{label} besitzt {address}",
|
||||
"enter_address": "Adresse eingeben",
|
||||
"check_address": "Adresse prüfen",
|
||||
"no_wallet_owns_address": "Keines der verfügbaren Wallet besitzt die eingegebene Adresse."
|
||||
},
|
||||
"cc": {
|
||||
"change": "Ändern",
|
||||
"coins_selected": "Anz. gewählte Münzen ({number})",
|
||||
"empty": "Dieses Wallet hat aktuell keine Münzen",
|
||||
"freeze": "einfrieren",
|
||||
"freezeLabel": "Einfrieren",
|
||||
"header": "Münzenauswahl 'Coin control'",
|
||||
"use_coin": "Münzen benutzen",
|
||||
"tip": "Wallet-Verwaltung zum Anzeigen, Beschriften, Einfrieren oder Auswählen von Münzen."
|
||||
},
|
||||
"units": {
|
||||
"BTC": "BTC",
|
||||
"MAX": "MAX",
|
||||
"sat_byte": "sat/byte",
|
||||
"sats": "sats"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue