Translate /loc/en.json in pt_BR

translation completed updated for the source file '/loc/en.json'
on the 'pt_BR' language.

loc/pt_br.json

@@ -31,52 +31,52 @@
   },
   "hodl": {
     "are_you_sure_you_want_to_logout": "Você tem certeza que deseja sair da HodlHodl?",
-    "cont_address_escrow": "Escrow",
+    "cont_address_escrow": "Custódia",
-    "cont_address_to": "To",
+    "cont_address_to": "para",
     "cont_buying": "comprando",
     "cont_cancel": "Cancelar contrato",
     "cont_cancel_q": "Você tem certeza que deseja cancelar este contrato?",
     "cont_cancel_y": "Sim, cancele o contrato",
-    "cont_chat": "Open chat with counterparty",
+    "cont_chat": "Abrir chat com p2p",
     "cont_how": "Como pagar",
     "cont_no": "Você não tem qualquer contrato em progresso",
     "cont_paid": "Marcar contrato como Pago",
-    "cont_paid_e": "Do this only if you sent funds to the seller via agreed payment method",
+    "cont_paid_e": "Faça isso apenas se você enviou fundos ao vendedor por meio do método de pagamento acordado",
-    "cont_paid_q": "Are you sure you want to mark this contract as paid?",
+    "cont_paid_q": "Tem certeza de que deseja marcar este contrato como pago?",
-    "cont_selling": "selling",
+    "cont_selling": "venda",
-    "cont_st_completed": "All done!",
+    "cont_st_completed": "Tudo feito!",
-    "cont_st_in_progress_buyer": "Coins are in escrow, please pay seller",
+    "cont_st_in_progress_buyer": "As moedas estão sob custódia, pague ao vendedor",
-    "cont_st_paid_enought": "Bitcoins are in escrow! Please pay seller\nvia agreed payment method",
+    "cont_st_paid_enought": "Os bitcoins estão em depósito! Por favor pague ao vendedor\natravés do método de pagamento acordado",
-    "cont_st_paid_waiting": "Waiting for seller to release coins from escrow",
+    "cont_st_paid_waiting": "Esperando que o vendedor libere as moedas do depósito",
-    "cont_st_waiting": "Waiting for seller to deposit bitcoins to escrow...",
+    "cont_st_waiting": "Aguardando o vendedor depositar bitcoins para custódia...",
-    "cont_title": "My contracts",
+    "cont_title": "Meus contratos",
-    "filter_any": "Any",
+    "filter_any": "Qualquer",
-    "filter_buying": "Buying",
+    "filter_buying": "Compra",
-    "filter_country_global": "Global offers",
+    "filter_country_global": "Ofertas globais",
-    "filter_country_near": "Near me",
+    "filter_country_near": "Perto de mim",
     "filter_currency": "Moeda",
-    "filter_detail": "Detail",
+    "filter_detail": "Detalhe",
-    "filter_filters": "Filters",
+    "filter_filters": "Filtrar",
     "filter_iambuying": "Estou comprando bitcoin",
     "filter_iamselling": "Estou vendendo bitcoin",
     "filter_method": "Método de pagamento",
     "filter_search": "Buscar",
-    "filter_selling": "Selling",
+    "filter_selling": "Venda",
     "item_minmax": "Min/Max",
-    "item_nooffers": "No offers. Try to change \"Near me\" to Global offers!",
+    "item_nooffers": "Sem ofertas. Tente mudar \"Perto de mim\" para ofertas globais.",
-    "item_rating": "{rating} trades",
+    "item_rating": "{rating} negócios",
-    "item_rating_no": "No rating",
+    "item_rating_no": "Sem negócios",
-    "login": "Login",
+    "login": "Entrar",
-    "mycont": "My contracts",
+    "mycont": "Meus contratos",
     "offer_accept": "Aceitar oferta",
-    "offer_account_finish": "Looks like you didn't finish setting up account on HodlHodl, would you like to finish setup now?",
+    "offer_account_finish": "Parece que você não concluiu a configuração da conta no HodlHodl. Quer terminar a configuração agora?",
     "offer_choosemethod": "Escolha método de pagamento",
     "offer_confirmations": "confirmações",
     "offer_minmax": "mínimo / máximo",
     "offer_minutes": "mínimo",
     "offer_promt_fiat": "Quantos {currency} você deseja comprar?",
     "offer_promt_fiat_e": "Por exemplo 100",
-    "offer_window": "window",
+    "offer_window": "tempo",
     "p2p": "Uma troca p2p"
   },
   "lnd": {
@@ -87,10 +87,10 @@
     "expiresIn": "Expira: {time}",
     "payButton": "Pagar",
     "placeholder": "Cobrança",
-    "potentialFee": "Potential fee: {fee}",
+    "potentialFee": "Taxa potencial: {fee}",
     "refill": "Recarregar",
-    "refill_card": "Refill with bank card",
+    "refill_card": "Recarregar com cartão",
-    "refill_create": "In order to proceed, please create a Bitcoin wallet to refill with.",
+    "refill_create": "Para continuar, crie uma carteira Bitcoin para recarregar.",
     "refill_external": "Recarregar com uma Carteira Externa",
     "refill_lnd_balance": "Recarregar a carteira Relâmpago",
     "sameWalletAsInvoiceError": "Você não pode pagar um boleto com a mesma carteira que o criou.",
@@ -98,13 +98,13 @@
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "Informação Adicional",
-    "for": "For:",
+    "for": "Para:",
-    "has_been_paid": "This invoice has been paid for",
+    "has_been_paid": "O boleto foi pago",
     "open_direct_channel": "Abrir canal direto com este node:",
-    "please_pay": "Please pay",
+    "please_pay": "Pagar",
     "preimage": "Preimage",
     "sats": "sats",
-    "wasnt_paid_and_expired": "This invoice was not paid for and has expired"
+    "wasnt_paid_and_expired": "Este boleto não foi pago e expirou"
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "Criar armazenamento criptografada falsa",
@@ -119,28 +119,28 @@
     "title": "Negação plausível"
   },
   "pleasebackup": {
-    "ask": "Have you saved your wallet's backup phrase? This backup phrase is required to access your funds in case you lose this device. Without the backup phrase, your funds will be permanently lost.",
+    "ask": "Você salvou a frase de backup da sua carteira? Esta frase de backup é necessária para acessar seus fundos, caso você perca este dispositivo. Sem a frase de backup, seus fundos serão perdidos permanentemente.",
-    "ask_no": "No, I have not",
+    "ask_no": "Não, eu não fiz",
-    "ask_yes": "Yes, I have",
+    "ask_yes": "Sim, eu fiz",
     "ok": "Certo, já anotei!",
-    "ok_lnd": "OK, I have saved it.",
+    "ok_lnd": "OK, eu salvei.",
     "text": "Por favor anote num pedaço de papel essa seqüência de palavras, elas serão o seu backup e você as pode usar para recuperar a sua carteira em outros dispositivos.",
-    "text_lnd": "Please take a moment to save this LNDHub authentication. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
+    "text_lnd": "Reserve um momento para salvar este backup. É o seu backup que você pode usar para restaurar a carteira em outro dispositivo.",
     "title": "Sua carteira foi criada..."
   },
   "receive": {
-    "details_create": "Create",
+    "details_create": "Criar",
     "details_label": "Descrição",
     "details_setAmount": "Valor a receber",
     "details_share": "Compartilhar",
     "header": "Receber"
   },
   "send": {
-    "broadcastButton": "BROADCAST",
+    "broadcastButton": "Difundir",
-    "broadcastError": "error",
+    "broadcastError": "erro",
     "broadcastNone": "Input transaction hash",
-    "broadcastPending": "pending",
+    "broadcastPending": "pendente",
-    "broadcastSuccess": "success",
+    "broadcastSuccess": "sucesso",
     "confirm_header": "Confirmar",
     "confirm_sendNow": "Enviar agora",
     "create_amount": "Valor",
@@ -153,180 +153,180 @@
     "create_this_is_hex": "Este é o hex da transação, assinado e pronto para ser divulgado para o mundo. Continuar?",
     "create_to": "Para",
     "create_tx_size": "Tamanho",
-    "create_verify": "Verify on coinb.in",
+    "create_verify": "Verificar no coinb.in",
-    "details_add_rec_add": "Add Recipient",
+    "details_add_rec_add": "Adicionar Destinatário",
-    "details_add_rec_rem": "Remove Recipient",
+    "details_add_rec_rem": "Remover Destinatário",
     "details_address": "Endereço",
     "details_address_field_is_not_valid": "Campo de endereço não é válido",
-    "details_adv_fee_bump": "Allow Fee Bump",
+    "details_adv_fee_bump": "Permitir aumento de taxa",
-    "details_adv_full": "Use Full Balance",
+    "details_adv_full": "Usar o saldo total",
-    "details_adv_full_remove": "Your other recipients will be removed from this transaction.",
+    "details_adv_full_remove": "Seus outros destinatários serão removidos desta transação.",
-    "details_adv_full_sure": "Are you sure you want to use your wallet's full balance for this transaction?",
+    "details_adv_full_sure": "Tem certeza de que deseja usar o saldo total de sua carteira para esta transação?",
-    "details_adv_import": "Import Transaction",
+    "details_adv_import": "Importar Transação",
     "details_amount_field_is_not_valid": "Campo de quantia não é válido",
     "details_create": "Criar",
-    "details_error_decode": "Error: Unable to decode Bitcoin address",
+    "details_error_decode": "Erro: Não é possível decodificar o endereço Bitcoin",
     "details_fee_field_is_not_valid": "Campo de taxa não é válido",
-    "details_next": "Next",
+    "details_next": "Próximo",
-    "details_no_maximum": "The selected wallet does not support automatic maximum balance calculation. Are you sure to want to select this wallet?",
+    "details_no_maximum": "A carteira selecionada não suporta cálculo automático de saldo máximo. Tem certeza que deseja selecionar esta carteira?",
-    "details_no_multiple": "The selected wallet does not support sending Bitcoin to multiple recipients. Are you sure to want to select this wallet?",
+    "details_no_multiple": "A carteira selecionada não suporta o envio de Bitcoins para vários destinatários. Tem certeza que deseja selecionar esta carteira?",
-    "details_no_signed_tx": "The selected file does not contain a signed transaction that can be imported.",
+    "details_no_signed_tx": "O arquivo selecionado não contém uma transação assinada que possa ser importada.",
     "details_note_placeholder": "Nota pessoal",
     "details_scan": "Ler",
     "details_total_exceeds_balance": "Valor total excede o saldo disponível",
-    "details_wallet_before_tx": "Before creating a transaction, you must first add a Bitcoin wallet.",
+    "details_wallet_before_tx": "Antes de criar uma transação, você deve primeiro adicionar uma carteira Bitcoin.",
-    "details_wallet_selection": "Wallet Selection",
+    "details_wallet_selection": "Seleção de carteira",
-    "dynamic_init": "Initialing",
+    "dynamic_init": "Inicializando",
-    "dynamic_next": "Next",
+    "dynamic_next": "Próximo",
-    "dynamic_prev": "Previous",
+    "dynamic_prev": "Anterior",
-    "dynamic_start": "Start",
+    "dynamic_start": "Começar",
-    "dynamic_stop": "Stop",
+    "dynamic_stop": "Parar",
     "header": "Enviar",
-    "input_clear": "Clear",
+    "input_clear": "Limpar",
-    "input_done": "Done",
+    "input_done": "Feito",
-    "input_paste": "Paste",
+    "input_paste": "Colar",
     "input_total": "Total:",
-    "permission_camera_message": "We need your permission to use your camera",
+    "permission_camera_message": "Precisamos de sua permissão para usar sua câmera",
-    "permission_camera_title": "Permission to use camera",
+    "permission_camera_title": "Permissão para usar a câmera",
-    "open_settings": "Open Settings",
+    "open_settings": "Abrir configurações",
-    "permission_storage_later": "Ask Me Later",
+    "permission_storage_later": "Me pergunte mais tarde",
-    "permission_storage_message": "BlueWallet needs your permission to access your storage to save this transaction.",
+    "permission_storage_message": "A BlueWallet precisa de sua permissão para acessar seu armazenamento para salvar esta transação.",
-    "permission_storage_title": "BlueWallet Storage Access Permission",
+    "permission_storage_title": "Permissão de acesso de armazenamento BlueWallet",
-    "psbt_clipboard": "Copy to Clipboard",
+    "psbt_clipboard": "Copiar para área de transferência",
-    "psbt_this_is_psbt": "This is a partially signed bitcoin transaction (PSBT). Please finish signing it with your hardware wallet.",
+    "psbt_this_is_psbt": "Esta é uma transação bitcoin parcialmente assinada (PSBT). Por favor, termine de assiná-la com sua carteira de hardware.",
-    "psbt_tx_export": "Export to file",
+    "psbt_tx_export": "Exportar para arquivo",
-    "psbt_tx_open": "Open Signed Transaction",
+    "psbt_tx_open": "Abrir transação assinada",
-    "psbt_tx_scan": "Scan Signed Transaction",
+    "psbt_tx_scan": "Scanear transação assinada",
     "qr_error_no_qrcode": "A imagem selecionada não contém um Código QR",
-    "qr_error_no_wallet": "The selected file does not contain a wallet that can be imported.",
+    "qr_error_no_wallet": "O arquivo selecionado não contém uma carteira que possa ser importada.",
     "success_done": "Enviado",
-    "txSaved": "The transaction file ({filePath}) has been saved in your Downloads folder ."
+    "txSaved": "O arquivo de transação ({filePath}) foi salvo na pasta Downloads."
   },
   "settings": {
     "about": "Sobre",
-    "about_awesome": "Built with the awesome",
+    "about_awesome": "Construído com os incríveis ",
-    "about_backup": "Always backup your keys!",
+    "about_backup": "Sempre faça backup de suas chaves!",
-    "about_free": "BlueWallet is a free and open source project. Crafted by Bitcoin users.",
+    "about_free": "BlueWallet é um projeto de código aberto e gratuito. Criado por usuários de Bitcoin.",
-    "about_release_notes": "Release notes",
+    "about_release_notes": "Notas de lançamento",
-    "about_review": "Leave us a review",
+    "about_review": "Deixe-nos uma review",
     "about_selftest": "Run self test",
     "about_sm_github": "GitHub",
-    "about_sm_telegram": "Telegram chat",
+    "about_sm_telegram": "Chat do Telegram",
-    "about_sm_twitter": "Follow us on Twitter",
+    "about_sm_twitter": "Siga-nos no Twitter",
-    "advanced_options": "Advanced Options",
+    "advanced_options": "Opções avançadas",
     "currency": "Moeda",
-    "currency_source": "Prices are obtained from CoinDesk",
+    "currency_source": "Os preços são obtidos no CoinDesk",
-    "default_desc": "When disabled, BlueWallet will immediately open the selected wallet at launch.",
+    "default_desc": "Quando desativado, o BlueWallet abrirá imediatamente a carteira selecionada no lançamento.",
-    "default_info": "Default into",
+    "default_info": "Padrão em",
-    "default_title": "On Launch",
+    "default_title": "No lançamento",
-    "default_wallets": "View All Wallets",
+    "default_wallets": "Ver todas as carteiras",
-    "electrum_connected": "Connected",
+    "electrum_connected": "Conectado",
-    "electrum_connected_not": "Not Connected",
+    "electrum_connected_not": "Não conectado",
-    "electrum_error_connect": "Can't connect to provided Electrum server",
+    "electrum_error_connect": "Não é possível conectar ao servidor Electrum fornecido",
-    "electrum_host": "host, for example {example}",
+    "electrum_host": "host, por exemplo {example}",
-    "electrum_port": "TCP port, usually {example}",
+    "electrum_port": "Porta TCP, geralmente {exemplo}",
-    "electrum_port_ssl": "SSL port, usually {example}",
+    "electrum_port_ssl": "Porta SSL, geralmente {exemplo}",
-    "electrum_saved": "Your changes have been saved successfully. Restart may be required for changes to take effect.",
+    "electrum_saved": "Suas alterações foram salvas com sucesso. Pode ser necessário reiniciar para que as alterações tenham efeito.",
-    "electrum_settings": "Electrum Settings",
+    "electrum_settings": "Configurações Electrum",
-    "electrum_settings_explain": "Set to blank to use default",
+    "electrum_settings_explain": "Deixe em branco para usar o padrão",
-    "electrum_status": "Status",
+    "electrum_status": "Estado",
-    "encrypt_decrypt": "Decrypt Storage",
+    "encrypt_decrypt": "Descriptografar armazenamento",
-    "encrypt_decrypt_q": "Are you sure you want to decrypt your storage? This will allow your wallets to be accessed without a password.",
+    "encrypt_decrypt_q": "Tem certeza de que deseja descriptografar seu armazenamento? Isso permitirá que suas carteiras sejam acessadas sem uma senha.",
-    "encrypt_del_uninstall": "Delete if BlueWallet is uninstalled",
+    "encrypt_del_uninstall": "Remover se a BlueWallet for desinstalada",
-    "encrypt_enc_and_pass": "Encrypted and Password protected",
+    "encrypt_enc_and_pass": "Criptografado e protegido por senha",
-    "encrypt_title": "Security",
+    "encrypt_title": "Segurança",
-    "encrypt_tstorage": "storage",
+    "encrypt_tstorage": "armazenamento",
-    "encrypt_use": "Use {type}",
+    "encrypt_use": "Usar {type}",
-    "encrypt_use_expl": "{type} will be used to confirm your identity prior to making a transaction, unlocking, exporting or deleting a wallet. {type} will not be used to unlock an encrypted storage.",
+    "encrypt_use_expl": "{type} será usado para confirmar sua identidade antes de fazer uma transação, desbloquear, exportar ou deletar uma carteira. {type} não será usado para desbloquear um armazenamento criptografado.",
-    "general": "General",
+    "general": "Geral",
     "general_adv_mode": "Ativar modo avançado",
-    "general_adv_mode_e": "When enabled, you will see advanced options such as different wallet types, the ability to specify the LNDHub instance you wish to connect to and custom entropy during wallet creation.",
+    "general_adv_mode_e": "Quando ativado, você verá opções avançadas, como diferentes tipos de carteira, a capacidade de especificar a instância do LNDHub à qual deseja se conectar e a entropia personalizada durante a criação da carteira.",
-    "general_continuity": "Continuity",
+    "general_continuity": "Continuidade",
-    "general_continuity_e": "When enabled, you will be able to view selected wallets, and transactions, using your other Apple iCloud connected devices.",
+    "general_continuity_e": "Quando ativado, você poderá visualizar carteiras selecionadas e transações, usando seus outros dispositivos conectados ao Apple iCloud.",
     "header": "definições",
     "language": "Idioma",
-    "language_restart": "When selecting a new language, restarting BlueWallet may be required for the change to take effect.",
+    "language_restart": "Ao selecionar um novo idioma, pode ser necessário reiniciar a BlueWallet para que a alteração tenha efeito.",
-    "lightning_error_lndhub_uri": "Not a valid LndHub URI",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "Não é um URI LndHub válido",
-    "lightning_saved": "Your changes have been saved successfully",
+    "lightning_saved": "Suas alterações foram salvas com sucesso",
     "lightning_settings": "Preferências Relâmpago",
     "lightning_settings_explain": "Para se conectar ao seu próprio ponto LND, você precisa instalar a aplicação LndHub e copiar sua URL para cá. Deixe em branco para usar a LndHub padrão fornecida pela BlueWallet (lndhub.io). Carteiras criadas após mudanças nestas preferências ficarão ligadas à instância LndHub que estiver especificada.",
     "network": "Rede",
     "network_broadcast": "Divulgar transação",
-    "network_electrum": "Electrum server",
+    "network_electrum": "Servidor Electrum",
     "password": "Senha",
     "password_explain": "Definir a senha para descriptografar os arquivos",
     "passwords_do_not_match": "Senhas não conferem",
     "plausible_deniability": "Negação plausível...",
     "retype_password": "Inserir senha novamente",
-    "notifications": "Notifications",
+    "notifications": "Notificações",
     "save": "Salvar",
-    "saved": "Saved",
+    "saved": "Salvo",
-    "not_a_valid_uri": "Not a valid URI",
+    "not_a_valid_uri": "Não é um URI válido",
-    "push_notifications": "Push notifications",
+    "push_notifications": "Notificações via push",
-    "groundcontrol_explanation": "GroundControl is a free opensource push notifications server for bitcoin wallets. You can install your own GroundControl server and put its URL here to not rely on BlueWallet's infrastructure. Leave blank to use default"
+    "groundcontrol_explanation": "GroundControl é um servidor de notificações push de código aberto gratuito para carteiras bitcoin. Você pode instalar seu próprio servidor GroundControl e colocar sua URL aqui para não depender da infraestrutura da BlueWallet. Deixe em branco para usar o padrão"
   },
   "transactions": {
-    "cancel_explain": "We will replace this transaction with the one that pays you and has higher fees. This effectively cancels transaction. This is called RBF - Replace By Fee.",
+    "cancel_explain": "Substituiremos esta transação por aquela que lhe paga e tem taxas mais altas. Isso efetivamente cancela a transação. Isso é chamado de RBF - Substituir por Taxa.",
-    "cancel_no": "This transaction is not replaceable",
+    "cancel_no": "Esta transação não é substituível",
-    "cancel_title": "Cancel this transaction (RBF)",
+    "cancel_title": "Cancelar esta transação (RBF)",
-    "cpfp_create": "Create",
+    "cpfp_create": "Criar",
-    "cpfp_exp": "We will create another transaction that spends your unconfirmed transaction. The total fee will be higher than the original transaction fee, so it should be mined faster. This is called CPFP - Child Pays For Parent.",
+    "cpfp_exp": "Criaremos outra transação que gasta sua transação não confirmada. A taxa total será maior do que a taxa de transação original, portanto, deve ser confirmada mais rapidamente. Isso é chamado de CPFP - Child Pays For Parent.",
-    "cpfp_no_bump": "This transaction is not bumpable",
+    "cpfp_no_bump": "Esta transação não pode ser Bumpeada",
-    "cpfp_title": "Bump fee (CPFP)",
+    "cpfp_title": "Aumento de taxa (CPFP)",
     "details_block": "Block Height",
     "details_copy": "Copiar",
     "details_from": "De",
     "details_inputs": "Inputs",
     "details_outputs": "Outputs",
-    "details_received": "Received",
+    "details_received": "Recebido",
     "details_show_in_block_explorer": "Mostrar num navegador",
     "details_title": "Transação",
     "details_to": "Para",
     "details_transaction_details": "Detalhes",
-    "enable_hw": "This wallet is not being used in conjunction with a hardwarde wallet. Would you like to enable hardware wallet use?",
+    "enable_hw": "Esta carteira não está sendo usada em conjunto com uma carteira de hardware. Gostaria de habilitar o uso de carteira de hardware?",
     "list_conf": "conf",
     "list_title": "Transações",
-    "transactions_count": "transactions count",
+    "transactions_count": "contagem de transações",
-    "rbf_explain": "We will replace this transaction with the one with a higher fee, so it should be mined faster. This is called RBF - Replace By Fee.",
+    "rbf_explain": "Substituiremos essa transação por outra com uma taxa mais alta, portanto, ela deve ser confirmada mais rapidamente. Isso é chamado de RBF - Substituir por Taxa.",
-    "rbf_title": "Bump fee (RBF)",
+    "rbf_title": "Aumento de taxa (RBF)",
-    "status_bump": "Bump Fee",
+    "status_bump": "Aumento de taxa",
-    "status_cancel": "Cancel Transaction"
+    "status_cancel": "Cancelar Transação"
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "Bitcoin",
     "add_create": "Criar",
-    "add_entropy_generated": "{gen} bytes of generated entropy",
+    "add_entropy_generated": "{gen} bytes de entropia gerada",
-    "add_entropy_provide": "Provide entropy via dice rolls",
+    "add_entropy_provide": "Entropia por meio de jogadas de dados",
-    "add_entropy_remain": "{gen} bytes of generated entropy. Remaining {rem} bytes will be obtained from the System random number generator.",
+    "add_entropy_remain": "{gen} bytes de entropia gerada. Os bytes {rem} restantes serão obtidos do gerador de números aleatórios do sistema.",
     "add_import_wallet": "Importar carteira",
     "add_lightning": "Lightning",
     "add_lndhub": "Conectar ao seu LNDHub",
     "add_lndhub_error": "O endereço fornecido não é um LNDHub válido",
-    "add_lndhub_placeholder": "your node address",
+    "add_lndhub_placeholder": "seu endereço de nó",
     "add_or": "ou",
     "add_title": "criando carteira",
     "add_wallet_name": "nome",
     "add_wallet_type": "tipo",
     "details_address": "Endereço",
-    "details_advanced": "Advanced",
+    "details_advanced": "Avançado",
     "details_are_you_sure": "Tem certeza?",
-    "details_connected_to": "Connected to",
+    "details_connected_to": "Conectado a",
-    "details_del_wb": "Wallet Balance",
+    "details_del_wb": "Saldo da carteira",
-    "details_del_wb_err": "The provided balance amount does not match this wallet's balance. Please, try again",
+    "details_del_wb_err": "O valor do saldo fornecido não corresponde ao saldo desta carteira. Por favor, tente novamente",
-    "details_del_wb_q": "This wallet has a balance. Before proceeding, please be aware that you will not be able to recover the funds without this wallet's seed phrase. In order to avoid accidental removal this wallet, please enter your wallet's balance of {balance} satoshis.",
+    "details_del_wb_q": "Esta carteira tem um saldo. Antes de prosseguir, esteja ciente de que você não poderá recuperar os fundos sem a frase de backup desta carteira. Para evitar a remoção acidental desta carteira, insira o saldo de {balance} satoshis da carteira.",
     "details_delete": "Apagar",
-    "details_delete_wallet": "Delete wallet",
+    "details_delete_wallet": "Deletar carteira",
-    "details_display": "display in wallets list",
+    "details_display": "exibir na lista de carteiras",
     "details_export_backup": "Exportar / backup",
-    "details_marketplace": "Marketplace",
+    "details_marketplace": "Mercado",
     "details_master_fingerprint": "Master fingerprint",
     "details_no_cancel": "Não, cancelar",
     "details_save": "Salvar",
     "details_show_xpub": "Ver XPUB",
     "details_title": "Carteira",
     "details_type": "Tipo",
-    "details_use_with_hardware_wallet": "Use with hardware wallet",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "Usar com carteira de hardware",
-    "details_wallet_updated": "Wallet updated",
+    "details_wallet_updated": "Carteira atualizada",
     "details_yes_delete": "Sim, apagar",
     "export_title": "Exportar carteira",
     "import_do_import": "Importar",
@@ -344,20 +344,20 @@
     "list_empty_txs1_lightning": "A carteira Relâmpago faz transações super rápidas (coisa de segundos) e tem taxas ridiculamente baratas, ideal para transações diárias e de baixo valor.",
     "list_empty_txs2": "nenhuma no momento",
     "list_empty_txs2_lightning": "\nPara começar a usar clique em \"administrar fundos\" e recarregue o seu saldo.",
-    "list_header": "A wallet represents a pair of a secret (private key) and an addressyou can share to receive coins.",
+    "list_header": "Uma carteira representa um par de um segredo (chave privada) e um endereço que você pode compartilhar para receber moedas.",
-    "list_import_error": "An error was encountered when attempting to import this wallet.",
+    "list_import_error": "Foi encontrado um erro ao tentar importar esta carteira.",
-    "list_import_problem": "There was a problem importing this wallet",
+    "list_import_problem": "Ocorreu um problema ao importar esta carteira",
     "list_latest_transaction": "última transação",
     "list_long_choose": "Escolher Foto",
-    "list_long_clipboard": "Copy from Clipboard",
+    "list_long_clipboard": "Copiar da área de transferência",
     "list_long_scan": "Ler QR Code",
     "take_photo": "Registrar Foto",
     "list_tap_here_to_buy": "Toque aqui para comprar Bitcoin",
     "list_title": "carteiras",
     "list_tryagain": "Tente Novamente",
     "reorder_title": "Reordenar carteiras",
-    "select_no_bitcoin": "There are currently no Bitcoin wallets available.",
+    "select_no_bitcoin": "No momento, não há carteiras Bitcoin disponíveis.",
-    "select_no_bitcoin_exp": "A Bitcoin wallet is required to refill Lightning wallets. Please, create or import one.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "Uma carteira Bitcoin é necessária para recarregar as carteiras Lightning. Por favor, crie ou importe um.",
     "select_wallet": "Escolher carteira",
     "xpub_copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
     "xpub_title": "XPUB"