Translate /loc/en.json in de_DE

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'de_DE' language.

loc/de_de.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "title": "Glaubhafte Täuschung"
   },
   "pleasebackup": {
-    "ask": "Hast Du die Wiederherstellungs-Phrase deines Wallets gesichert? Dies ist erforderlich, um auf deine Bitcoin zugreifen zu können, sollte dein Gerät verloren oder kaputt gehen. Ohne die Sicherung der Wörter wären deine Bitcoin dauerhaft verloren.",
+    "ask": "Hast Du die Wiederherstellungs-Phrase deines Wallets gesichert? Ohne Sie kannst Du nicht mehr auf deine bitcoin zugreifen und sie wären für immer verloren, sollte dein Gerät verloren oder kaputt gehen.",
     "ask_no": "Nein, habe ich nicht.",
     "ask_yes": "Ja, habe ich.",
     "ok": "Ja, ich habe sie aufgeschrieben!",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "details_adv_full_remove": "Die anderen Empfänger werden von dieser Transaktion entfernt.",
     "details_adv_full_sure": "Bist Du sicher, dass Du das gesamte Guthaben für diese Transaktion verwenden willst?",
     "details_adv_import": "Transaktion importieren",
-    "details_amount_field_is_not_valid": "Betrageingabe ist nicht korrekt",
+    "details_amount_field_is_not_valid": "Betragseingabe ist ungültig.",
     "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "Der angegebene Betrag ist zu klein. Bitte einen Betrag größer 500 sats eingeben.",
     "details_create": "Erstellen",
     "details_error_decode": "Fehler: Bitcoinadresse kann nicht dekodiert werden",
@@ -186,10 +186,10 @@
     "details_no_maximum": "Das maximale Guthaben kann für das gewählte Wallet nicht automatisch berechnet werden. Willst Du es trotzdem verwenden?",
     "details_no_multiple": "Die ausgewählte Wallet erlaubt kein Senden von bitcoin an mehrere Empfänger. Trotzdem diese Wallet benutzen?",
     "details_no_signed_tx": "Die ausgewählte Datei enthält keine importierbare signierte Transaktion.",
-    "details_note_placeholder": "Notiz für sich selbst",
+    "details_note_placeholder": "Eigene Bezeichnung",
     "details_scan": "Scannen",
     "details_total_exceeds_balance": "Der zu sendende Betrag ist größer als der verfügbare Betrag.",
-    "details_wallet_before_tx": "Vor der Ausführung einer Transaktion musst Du zuerst eine Bitcoin Wallet erstellen.",
+    "details_wallet_before_tx": "Vor Erstellung einer Transaktion zuerst eine Wallet hinzufügen.",
     "details_wallet_selection": "Wallet Auswahl",
     "dynamic_init": "Initialisiere",
     "dynamic_next": "Nächste",
@@ -216,10 +216,10 @@
     "open_settings": "Einstellungen öffnen",
     "permission_storage_later": "Später beantworten",
     "permission_storage_message": "BlueWallet braucht zur Speicherung dieser Datei die Erlaubnis auf den internen Speicher zuzugreifen.",
-    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet kann die Datei nicht speichern. Bitte öffne die Systemeinstellungen und erteile der App BlueWallt das Recht den internen Speicher zu verwenden.",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet kann die Datei nicht speichern. Bitte öffne die Systemeinstellungen und erteile der App BlueWallet das Recht den internen Speicher zu verwenden.",
     "permission_storage_title": "Speicherzugriffsrecht",
     "psbt_clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
-    "psbt_this_is_psbt": "Dies ist eine partiell signierte Bitcoin-Transaktion (PSBT). Bitte signiere sie mithilfe Deiner Hardware-Wallet.",
+    "psbt_this_is_psbt": "Dies ist eine partiell signierte Bitcoin-Transaktion (PSBT). Signiere sie mithilfe Deiner Hardware-Wallet final.",
     "psbt_tx_export": "In Datei exportieren",
     "no_tx_signing_in_progress": "Keine Transaktionsignierung in Arbeit",
     "psbt_tx_open": "Öffne signierte Transaktion.",
@@ -239,6 +239,7 @@
     "about_release_notes": "Versionshinweise",
     "about_review": "Bewertung hinterlassen",
     "about_selftest": "Selbsttest ausführen",
+    "about_selftest_ok": "Alle internen Tests verliefen erfolgreich. Das Wallet funktioniert gut.",
     "about_sm_github": "GitHub",
     "about_sm_discord": "Discord Server",
     "about_sm_telegram": "Telegram-Channel",
@@ -264,7 +265,7 @@
     "electrum_saved": "Deine Änderungen wurden gespeichert. Zur Aktivierung ist ggf. ein Neustart von BlueWallet erforderlich.",
     "set_electrum_server_as_default": "{server} als Standard Electrum-Server setzten?",
     "set_lndhub_as_default": "{url} als Standard LNDHub-Server setzten?",
-    "electrum_settings": "Electrum-Einstellungen",
+    "electrum_settings_server": "Electrum Server Einstellungen",
     "electrum_settings_explain": "Leer lassen, um den Standard zu verwenden.",
     "electrum_status": "Status",
     "electrum_clear_alert_title": "Historie löschen?",
@@ -333,7 +334,7 @@
     "cancel_title": "Diese Transaktion abbrechen (RBF)",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} Bestätigungen",
     "cpfp_create": "Erstellen",
-    "cpfp_exp": "BlueWallet erzeugt eine Transaktion, welche deine unbestätigte Transaktion ausgibt. Die gesetzten Gebühren werden höher als die der ursprünglichen Transaktion sein, daher sollte sie schneller zugestellt werden. Dies wird CPFP genannt - Child Pays For Parent.",
+    "cpfp_exp": "BlueWallet erzeugt eine Transaktion, welche das unbestätigte Wechselgeld mit höherer Gebühr an Dich selbst überweist, damit die initiale Transaktion schneller gebucht wird. Dies wird CPFP genannt - Child Pays For Parent.",
     "cpfp_no_bump": "Keine TRX-Gebührenerhöhung möglich",
     "cpfp_title": "TRX-Gebühr erhöhen (CPFP)",
     "details_balance_hide": "Guthaben verbergen",
@@ -410,7 +411,7 @@
     "export_title": "Wallet exportieren",
     "import_do_import": "Importieren",
     "import_error": "Fehler beim Import. Ist die Eingabe korrekt?",
-    "import_explanation": "Gib hier deine mnemonische Phrase, deinen privaten Schlüssel, WIF oder worüber du auch immer verfügst ein. BlueWallet wird bestmöglich dein Format interpretieren und die Wallet importieren",
+    "import_explanation": "Gib hier die mnemonische Phrase, den privaten Schlüssel, WIF oder was immer Du hast ein. BlueWallet wird bestmöglich das Format interpretieren und die Wallet importieren. Bei Eingabe eines öffentlichen Schlüssels wird ein \"Watch-only\" Wallet hinzugefügt.",
     "import_file": "Datei importieren",
     "import_imported": "Importiert",
     "import_placeholder_fail": "Wallet importieren",
@@ -420,14 +421,14 @@
     "import_title": "Importieren",
     "list_create_a_button": "Jetzt hinzufügen",
     "list_create_a_wallet": "Wallet hinzufügen",
-    "list_create_a_wallet_text": "Es ist kostenlos. \nErstelle so viel du magst",
+    "list_create_a_wallet_text": "Wallets sind kostenlos. \nErstelle so viel du magst.",
     "list_empty_txs1": "Deine Transaktionen erscheinen hier",
     "list_empty_txs1_lightning": "Verwende das Lightning Wallet für Deine täglichen Bezahlungen. Lightning Transaktionen sind konkurrenzlos günstig und verblüffend schnell.",
     "list_empty_txs2": "Noch keine Transaktionen",
     "list_empty_txs2_lightning": "\nDrücke zum Starten «Beträge verwalten», um das Wallet aufzuladen.",
     "list_header": "Eine Wallet beinhaltet ein Schlüsselpaar - einen privaten Schlüssel und einen öffentlichen, welcher veröffentlicht werden kann, um Zahlungen zu erhalten.",
     "list_import_error": "Beim Versuch, diese Wallet zu importieren, ist ein Fehler aufgetreten. ",
-    "list_import_problem": "Beim Import dieses Wallet ist ein Problem aufgetreten",
+    "list_import_problem": "Beim Import dieses Wallet ist ein Problem aufgetreten.",
     "list_latest_transaction": "Neueste Transaktion",
     "list_ln_browser": "LApp Browser",
     "list_long_choose": "Foto auswählen",
@@ -506,8 +507,8 @@
     "this_is_cosigners_xpub": "Dies ist der xpub für Mitsigierer zum Import in ein anderes Wallet. Er kann sicher mit anderen geteilt werden.",
     "wallet_key_created": "Dein Tresorschlüssel wurde erstellt. Nimm dir Zeit ein sicheres Backup des mnemonischen Seeds herzustellen. ",
     "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Bist Du sicher? Dein mnemonischer Seed ist ohne Backup verloren!",
-    "forget_this_seed": "Seed vergessen und XPUB verwenden",
+    "forget_this_seed": "Seed vergessen und XPUB verwenden.",
-    "invalid_fingerprint": "Der Fingerabdruck dieses Seeds stimmt nicht mit dem Fingerabdruck des Mitsignierers überein",
+    "invalid_fingerprint": "Der Fingerabdruck dieses Seeds stimmt nicht mit dem Fingerabdruck des Mitsignierers überein.",
     "view_edit_cosigners": "Mitsignierer anzeigen/bearbeiten",
     "this_cosigner_is_already_imported": "Dieser Mitsignierer ist schon vorhanden",
     "export_signed_psbt": "Signierte PSBT exportieren",
@@ -523,9 +524,9 @@
     "ms_help_title2": "Schlüssel bearbeiten",
     "ms_help_2": "Du kannst alle Tresor Schlüssel auf diesem Geräts erstellen und später löschen. Dazu in den Wallet-Einstellungen die Mitsignierer bearbeiten. Sind alle Tresorschlüssel auf dem gleichen Gerät, ist die Sicherheit die eines regulären Bitcoin wallet.",
     "ms_help_title3": "Tresor-Sicherungen",
-    "ms_help_3": "Das Tresor Backup und der nur Lese-Export des Koordinations-Setups für Mitsignierer ist in den wallet Optionen. Das Backup ist wie die Karte zu deinem Geld. Es ist zur späteren Wiederherstellung essenziell.",
+    "ms_help_3": "Das Tresor Backup und der \"Watch-only\" Export ist in den Wallet-Optionen. Das Backup ist wie die Karte zu deinem Wallet. Geht ein Seed verloren, ist das Backup zur späteren Wallet Wiederherstellung essenziell.",
     "ms_help_title4": "Tresor importieren",
-    "ms_help_4": "Um ein Tresor zu importieren, lade deine Multisignatur Backupdatei mittels Import-Funktion. Hast Du nur die Seeds der erweiterten Schlüssel, fügst Du diese im Prozess der Tresor-Erstellung hinzu.",
+    "ms_help_4": "Um ein Tresor zu importieren, lade deine Multisignatur Backupdatei mittels Import-Funktion. Hast Du nur die Seeds der erweiterten Schlüssel, fügst Du diese während der Tresor-Erstellung hinzu.",
     "ms_help_title5": "Erweiterte Optionen",
     "ms_help_5": "BlueWallet generiert im Standard ein Tresor bei dem 2 von 3 signieren müssen. Zum Ändern der Signaturfähigkeit oder des Adresstyps in den Allgemeinen Einstellungen den erweiterten Modus aktivieren."
   },