diff --git a/loc/fr_fr.json b/loc/fr_fr.json index 8068f20f6..d08a32e7e 100644 --- a/loc/fr_fr.json +++ b/loc/fr_fr.json @@ -26,7 +26,10 @@ "pick_image": "Copier depuis la librairie", "pick_file": "Choisir un fichier", "enter_amount": "Entrer un montant", + "qr_custom_input_button": "Tapotez 10 fois pour accéder à une entrée personnalisée", "unlock": "Deverouiller", + "port": "Port", + "ssl_port": "Port SSL", "suggested": "Suggéré" }, "azteco": { @@ -41,7 +44,8 @@ "entropy": { "save": "Enregistrer", "title": "Entropie", - "undo": "Défaire" + "undo": "Défaire", + "amountOfEntropy": "{bits} de {limit} bits" }, "errors": { "broadcast": "La diffusion a échouée.", @@ -72,6 +76,7 @@ "please_pay": "Veuillez payer", "preimage": "Préimage", "sats": "sats", + "date_time": "Date et Heure", "wasnt_paid_and_expired": "Cette requête n'a pas été réglée et a expiré" }, "plausibledeniability": { @@ -98,10 +103,13 @@ "details_setAmount": "Recevoir avec un montant spécifique", "details_share": "partager", "header": "Recevoir", + "reset": "Réinitialiser", "maxSats": "Le montant maximal est de {max} sats", "maxSatsFull": "Le montant maximal est de {max} sats ou {currency}", "minSats": "Le montant minimalest de {min} sats", - "minSatsFull": "Le montant minimal est de {min} sats ou {currency}" + "minSatsFull": "Le montant minimal est de {min} sats ou {currency}", + "qrcode_for_the_address": "Code QR pour l'adresse", + "bip47_explanation": "Les codes de paiement sont une adresse universelle qui évite de divulguer vos adresses de portefeuille. Tous les services ne les prennent pas en charge." }, "send": { "provided_address_is_invoice": "Cette adresse semble correspondre à une facture Lightning. Veuillez utiliser votre portefeuille Lightning pour payer cette facture.", @@ -123,8 +131,12 @@ "create_to": "À", "create_tx_size": "Taille de la Transaction (TX size)", "create_verify": "Vérifier sur coinb.in", + "details_insert_contact": "Insérez le contact", "details_add_rec_add": "Ajouter un destinataire", "details_add_rec_rem": "Retirer un destinataire", + "details_add_recc_rem_all_alert_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les destinataires ?", + "details_add_rec_rem_all": "Efface tous les destinataires", + "details_recipients_title": "Destinataires", "details_address": "adresse", "details_address_field_is_not_valid": "Champ adresse invalide", "details_adv_fee_bump": "Autoriser le Fee Bum", @@ -142,6 +154,7 @@ "details_next": "Suivant", "details_no_signed_tx": "Le fichier sélectionné ne contient pas de transaction pouvant être importée.", "details_note_placeholder": "note à moi même (optionnelle)", + "counterparty_label_placeholder": "Éditer le nom du contact", "details_scan": "Scanner", "details_scan_hint": "tapez deux fois pour scanner ou importer une destination", "details_total_exceeds_balance": "Le montant à envoyer excède le montant disponible.", @@ -157,6 +170,7 @@ "fee_1d": "1j", "fee_3h": "3h", "fee_custom": "Personnalisé ", + "insert_custom_fee": "Insérez frais personalisé", "fee_fast": "Rapide", "fee_medium": "Moyen", "fee_replace_minvb": "Le taux de frais total (satoshi par vbyte) que vous voulez payer devrais être plus grand que {min} sat/vbyte.", @@ -179,10 +193,15 @@ "outdated_rate": "Les taux ont été mis a jour: {date}", "psbt_tx_open": "Ouvrir la transaction signée", "psbt_tx_scan": "Scanner la transaction signée", - "qr_error_no_qrcode": "Impossible de trouver un QR code dans l'image sélectionnée. Assurez-vous que l'image contienne uniquement un QR code et pas de contenu additionnel comme du texte ou des boutons.", + "qr_error_no_qrcode": "Nous n'avons pas pu trouver de code QR valide dans l'image sélectionnée. Assurez-vous que l'image ne contient qu'un code QR et aucun contenu supplémentaire tel que du texte ou des boutons.", "reset_amount": "Annuler le montant", "reset_amount_confirm": "Voulez vous réinitialiser le montant ?", "success_done": "Terminé", + "txSaved": "Le fichier de transaction ({filePath}) a été sauvegardé.", + "file_saved_at_path": "Le fichier ({filePath}) a été sauvegardé.", + "cant_send_to_silentpayment_adress": "Ce portefeuille ne peut pas envoyer a des adresses SilentPayment", + "cant_send_to_bip47": "Ce portefeuille ne peut pas envoyer a des codes de paiement BIP47", + "cant_find_bip47_notification": "Ajoutez ce Code paiement au contact d'abord", "problem_with_psbt": "Problème avec PSBT" }, "settings": { @@ -193,18 +212,26 @@ "about_license": "License MIT", "about_release_notes": "Notes de version", "about_review": "Laissez-nous votre avis", + "performance_score": "Score performance: {num}", + "run_performance_test": "Test performance", "about_selftest": "Effectuer un auto-test", + "block_explorer_invalid_custom_url": "L'URL fournie n'est pas valide. Veuillez saisir une URL valide commençant par http:// ou https://.", "about_selftest_electrum_disabled": "L'auto-test n'est pas disponible avec le mode hors ligne Electrum. Veuillez désactiver le mode hors connexion et réessayer.", "about_selftest_ok": "Tous les tests internes ont été passés avec succès. Le portefeuille fonctionne parfaitement. ", "about_sm_github": "GitHub", "about_sm_discord": "Serveur discord", "about_sm_telegram": "Chaîne Telegram", "about_sm_twitter": "Nous suivre sur Twitter", + "privacy_temporary_screenshots": "Autorise copie écran", + "privacy_temporary_screenshots_instructions": "La protection contre la capture d'écran sera désactivée pour cette session, ce qui vous permettra de prendre des captures d'écran. Une fois l'application fermée et rouverte, la protection sera automatiquement réactivée.", "biometrics": "Biométrie", + "biometrics_no_longer_available": "Les paramètres de votre appareil ont changé et ne correspondent plus aux paramètres de sécurité sélectionnés dans l'application. Veuillez réactiver la biométrie ou le mot de passe, puis redémarrer l'application pour appliquer ces modifications.", "biom_10times": "Vous avez tenter d'entrer votre mots de passe 10 fois. Voulez vous réinitialiser votre espace de stockage ? Ceci effacera tous les portefeuilles et déchiffrera votre espace de stockage.", "biom_conf_identity": "Veuillez confirmer votre identité.", + "biom_no_passcode": "Votre appareil ne dispose pas d'un code d'accès ou de données biométriques activées. Pour continuer, veuillez configurer un code d'accès ou des données biométriques dans l'application Paramètres.", "biom_remove_decrypt": "Tous vos portefeuilles seront effacés et votre espace de stockage sera déchiffré. Etes vous sure de vouloir continuer ?", "currency": "Devise", + "currency_source": "Taux est obtenu de", "currency_fetch_error": "Il y a eu une erreur en essayant d'obteir le taux de la monnaie sélectionnée.", "default_desc": "Si désactivé, BlueWallet ouvrira immédiatement le portefeuille sélectionné au lancement.", "default_info": "Information par défaut", @@ -221,22 +248,33 @@ "use_ssl": "Utiliser SSL", "electrum_saved": "Les changements ont bien été enregistrés. Un redémarrage sera peut-être nécessaires pour qu'ils prennent effet.", "set_electrum_server_as_default": "Mettre {server} come serveur electrum par défaut ?", + "set_lndhub_as_default": "Définir {url} comme serveur LNDhub par défaut ? ", "electrum_settings_server": "Serveur Electrum", "electrum_status": "Statut", - "electrum_clear_alert_title": "Effacer l'historique?", - "electrum_clear_alert_message": "Voulez vous effacer l'historique des serveurs electrum?", - "electrum_clear_alert_cancel": "Annuler", - "electrum_clear_alert_ok": "Ok", - "electrum_reset": "Réinitialiser au valeurs par défaut", + "electrum_preferred_server": "Serveur préféré", + "electrum_preferred_server_description": "Saisissez le serveur que vous souhaitez que votre portefeuille utilise pour toutes les activités Bitcoin. Une fois défini, votre portefeuille utilisera exclusivement ce serveur pour vérifier les soldes, envoyer des transactions et récupérer les données du réseau. Assurez-vous de faire confiance à ce serveur avant de le configurer. ", "electrum_unable_to_connect": "Impossible de se connecter à {server}.", - "electrum_reset_to_default": "Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser vos paramètres Electrum ?", + "electrum_history": "Historique", + "electrum_reset_to_default": "Cela permettra à BlueWallet de choisir au hasard un serveur dans la liste et l'historique suggérés. L'historique de votre serveur restera inchangé. ", + "electrum_reset": "Réinitialiser au valeurs par défaut", "encrypt_decrypt": "Déchiffrer le stockage", "encrypt_decrypt_q": "Etes-vous sûr de vouloir déchiffrer le stockage ? L'accès à vos portefeuilles pourra alors se faire sans mot de passe.", "encrypt_enc_and_pass": "Chiffré et protégé par un mot de passe", + "encrypt_storage_explanation_headline": "Activer le chiffrement du stockage", + "encrypt_storage_explanation_description_line1": "L'activation du chiffrement du stockage ajoute une couche de protection supplémentaire à votre application en sécurisant la manière dont vos données sont stockées sur votre appareil. Il est ainsi plus difficile pour quiconque d'accéder à vos informations sans autorisation. ", + "encrypt_storage_explanation_description_line2": "Cependant, il est important de savoir que ce cryptage ne protège que l'accès à vos portefeuilles stockés sur le trousseau de clés de l'appareil. Il n'ajoute pas de mot de passe ni de protection supplémentaire aux portefeuilles eux-mêmes. ", + "i_understand": "J'ai compris", + "block_explorer": "Explorateur de bloc", + "block_explorer_preferred": "Utiliser l'explorateur de bloc préféré", + "block_explorer_error_saving_custom": "Erreur lors de la sauvegarde de l'explorateur de bloc préféré", "encrypt_title": "Sécurité", "encrypt_tstorage": "stockage", "encrypt_use": "Utiliser {type}", + "set_as_preferred": "Définir comme préféré ", + "set_as_preferred_electrum": "Définir {host} : {port} comme serveur préféré désactivera la connexion aléatoire à un serveur suggéré.", + "encrypted_feature_disabled": "Cette fonctionnalité ne peut pas être utilisée avec le stockage crypté activé.", "encrypt_use_expl": "{type} sera utilisé pour confirmer votre identité avant d'effectuer une transaction, de déverrouiller, d'exporter ou de supprimer un portefeuille. {type} ne sera pas utilisé pour déverrouiller le stockage chiffré.", + "biometrics_fail": "Si {type} n'est pas activé ou ne parvient pas à se déverrouiller, vous pouvez utiliser le code d'accès de votre appareil comme alternative.", "general": "Général", "general_continuity": "Continuité", "general_continuity_e": "Si activé, vous pourrez visualiser les portefeuilles sélectionnés ainsi que leurs transactions depuis vos autres appareils Apple iCloud connectés.", @@ -246,15 +284,19 @@ "last_updated": "Dernière mise à jour", "language_isRTL": "Il est nécessaire de redémarrer BlueWallet pour que le changement de langue prenne effet.", "license": "License", + "lightning_error_lndhub_uri": "URI LNDhub invalide", "lightning_saved": "Les changements ont bien été enregistrés", "lightning_settings": "Paramètres Lightning", + "lightning_settings_explain": "Pour vous connecter à votre propre nœud LND, veuillez installer LNDhub et mettre son URL ici dans les paramètres. Veuillez noter que seuls les portefeuilles créés après avoir enregistré les modifications se connecteront au LNDhub spécifié.", "network": "Réseau", "network_broadcast": "Diffuser une transaction", "network_electrum": "Serveur Electrum", + "electrum_suggested_description": "Lorsqu'aucun serveur préféré n'est défini, un serveur suggéré sera sélectionné pour être utilisé au hasard.", "not_a_valid_uri": "URI invalide", "notifications": "Notifications", "open_link_in_explorer": "Ouvrir le lien dans l'explorateur", "password": "Mot de passe", + "password_explain": "Entrez le mot de passe que vous utiliserez pour déverrouiller votre stockage.", "plausible_deniability": "Déni plausible...", "privacy": "Vie privée", "privacy_read_clipboard": "Lecture du presse-papier ", @@ -265,6 +307,7 @@ "privacy_do_not_track": "Désactiver l'analyse des données", "privacy_do_not_track_explanation": "Les informations de performance et de fiabilité ne seront pas soumises pour analyse.", "rate": "Taux", + "push_notifications_explanation": "En activant les notifications, le jeton de votre appareil sera envoyé au serveur, ainsi que les adresses de portefeuille et les identifiants de transaction pour tous les portefeuilles et transactions effectuées après l'activation des notifications. Le jeton de l'appareil est utilisé pour envoyer des notifications, et les informations du portefeuille nous permettent de vous informer des Bitcoins entrants ou des confirmations de transaction. Seules les informations provenant d'une fois que vous avez activé les notifications sont transmises ; rien d'avant n'est collecté.La désactivation des notifications supprimera tout de ces informations depuis le serveur. De plus, la suppression d'un portefeuille de l'application supprimera également les informations associées du serveur.", "selfTest": "Auto-test", "save": "Enregistrer", "saved": "Enregistré", @@ -276,12 +319,16 @@ }, "notifications": { "would_you_like_to_receive_notifications": "Voulez vous recevoir les notifications quand vous recevez des paiements entrants ?", - "no_and_dont_ask": "Non, et ne pas me redemander." + "notifications_subtitle": "Paiements entrants et confirmations de transactions", + "no_and_dont_ask": "Non, et ne pas me redemander.", + "permission_denied_message": "Vous avez refusé l'autorisation de vous envoyer des notifications. Si vous souhaitez recevoir des notifications, veuillez les activer dans les paramètres de votre appareil." }, "transactions": { "cancel_explain": "Nous allons remplacer cette transaction par celle où les fonds vous reviennent, avec de plus hauts frais. Cela annulera la transaction. On parle de RBF - Replace By Fee.", "cancel_no": "Cette transaction n'est pas remplaçable", "cancel_title": "Annuler cette transaction (RBF)", + "transaction_loading_error": "Un problème est survenu lors du chargement de la transaction. Veuillez réessayer plus tard.", + "transaction_not_available": "Transaction indisponible", "confirmations_lowercase": "{confirmations} confirmations", "copy_link": "Copier le lien", "expand_note": "Développer la note", @@ -300,7 +347,12 @@ "details_outputs": "Outputs", "date": "Date", "details_received": "Reçu", + "details_view_in_browser": "Voir dans le navigateur", "details_title": "Transaction", + "incoming_transaction": "Transaction entrante", + "outgoing_transaction": "Transaction sortante", + "expired_transaction": "Transaction expirée", + "pending_transaction": "Transaction en attente", "offchain": "Offchain", "onchain": "Onchain", "details_to": "À", @@ -322,27 +374,41 @@ "status_cancel": "Annuler la transaction", "transactions_count": "Nombre de transactions", "txid": "ID de transaction", - "updating": "Chargement..." + "from": "De: {counterparty}", + "to": "A: {counterparty}", + "updating": "Chargement...", + "watchOnlyWarningTitle": "Avertissement de sécurité", + "watchOnlyWarningDescription": "Méfiez-vous des fraudeurs qui utilisent souvent des portefeuilles « lecture seul» pour tromper les utilisateurs. Ces portefeuilles ne vous permettent pas de contrôler ou d’envoyer des fonds ; ils vous permettent uniquement de consulter le solde." }, "wallets": { "add_bitcoin": "Bitcoin", "add_bitcoin_explain": "Portefeuille Bitcoin simple et puissant", "add_create": "Créer", "total_balance": "Solde total", + "add_entropy_reset_title": "Réinitialiser l'entropie", + "add_entropy_reset_message": "Changer le type de portefeuille réinitialisera l’entropie actuelle. Voulez-vous continuer ?", "add_entropy": "Entropie", + "add_entropy_bytes": "{octets} octets d'entropie", "add_entropy_generated": "{gen} octets d'entropie générée", "add_entropy_provide": "Créer de l'entropie par des jets de dé", "add_entropy_remain": "{gen} octets d'entropie générée. Les {rem} octets restants seront obtenus auprès du générateur de nombres aléatoires du système.", "add_import_wallet": "Importer un portefeuille", "add_lightning": "Lightning", "add_lightning_explain": "Pour payer avec des transactions instantanées", + "add_lndhub": "Connectez-vous à votre LNDhub", + "add_lndhub_error": "L'adresse de nœud fournie est un nœud LNDhub non valide.", "add_lndhub_placeholder": "l'adresse de votre noeud", "add_placeholder": "mon premier portefeuille", "add_title": "ajouter un portefeuille", "add_wallet_name": "nom du portefeuille", "add_wallet_type": "type", + "add_wallet_seed_length": "Longueur de graîne", + "add_wallet_seed_length_message": "Choisissez la longueur de la phrase de départ que vous souhaitez utiliser pour ce portefeuille.", + "add_wallet_seed_length_12": "12 mots", + "add_wallet_seed_length_24": "24 mots", "clipboard_bitcoin": "Vous avez une adresse bitcoin dans votre presse-papier. Voulez vous l'utiliser pour une transaction ?", "clipboard_lightning": "Vous avez une facture Ligthning dans votre presse-papier. Voulez vous l'utiliser pour une transaction ?", + "clear_clipboard_on_import": "Effacer le presse-papiers lors de l'importation", "details_address": "Adresse", "details_advanced": "Avancé", "details_are_you_sure": "Êtes vous sur?", @@ -352,7 +418,9 @@ "details_delete": "Supprimer", "details_delete_wallet": "Supprimer le portefeuille", "details_derivation_path": "chemin de dérivation", + "details_display": "Afficher sur l'écran d'accueil", "details_export_backup": "Exporter / sauvegarder", + "details_export_history": "Exporter l'historique au format CSV", "details_master_fingerprint": "Empreinte maitresse", "details_multisig_type": "multisig", "details_no_cancel": "Non, annuler", @@ -374,12 +442,15 @@ "import_imported": "Importé", "import_scan_qr": "ou scaner un QR code", "import_success": "Succès", + "import_success_watchonly": "Votre portefeuille a été importé avec succès. AVERTISSEMENT : Il s'agit d'un portefeuille lectures seules, vous ne pouvez PAS dépenser avec celui-ci.", "import_search_accounts": "Rechercher des comptes", "import_title": "importer", + "learn_more": "En apprendre plus", "import_discovery_title": "Découverte", "import_discovery_subtitle": "Choisissez un portefeuille trouvé", "import_discovery_derivation": "Utiliser un chemin de dérivation personnalisé", "import_discovery_no_wallets": "Aucaun portefeuille trouvé.", + "import_discovery_offline": "BlueWallet est actuellement en mode hors ligne. Dans ce mode, il ne peut pas vérifier l'existence du portefeuille, vous devrez donc sélectionner le bon manuellement", "import_derivation_found": "Trouvé", "import_derivation_found_not": "Non trouvé", "import_derivation_loading": "Chargement...", @@ -403,20 +474,35 @@ "list_tryagain": "Réessayer", "no_ln_wallet_error": "Avant de payer une facture Ligthning, vous devez créer un portefeuille Ligthning.", "looks_like_bip38": "Ceci ressemble a une clé privée protégée par un mot de passe (BIP38)", + "manage_title": "Gérer les portefeuilles", + "no_results_found": "Pas de résultats trouvés.", "please_continue_scanning": "Merci de continuer à scaner", "select_no_bitcoin": "Il n'y a aucun portefeuille Bitcoin disponible pour le moment.", "select_no_bitcoin_exp": "Un portefeuille Bitcoin est nécessaire pour approvisionner les portefeuilles Lightning. Veuillez en créer ou en importer un.", "select_wallet": "Choix du portefeuille", "xpub_copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers.", "pull_to_refresh": "Tirer pour rafraichir", + "warning_do_not_disclose": "Ne partagez jamais les informations ci-dessous", + "scan_import": "Scannez ce QRcode pour importer votre portefeuille dans une autre application.", + "write_down_header": "Créer une sauvegarde manuelle", + "write_down": "Notez et conservez ces mots en toute sécurité. Utilisez-les pour restaurer votre portefeuille ultérieurement.", + "wallet_type_this": "Ce type de portefeuille est {type}.", + "share_number": "Partager {number}", + "copy_ln_url": "Copiez et stockez en toute sécurité cette URL pour restaurer votre portefeuille ultérieurement.", + "copy_ln_public": "Copiez et stockez ces informations en toute sécurité pour restaurer votre portefeuille ultérieurement.", "add_ln_wallet_first": "Vous devez d'abord ajouter un portefeuille Lightning.", "identity_pubkey": "Clé publique identité", "xpub_title": "XPUB portefeuille", + "manage_wallets_search_placeholder": "Rechercher des portefeuilles, des mémos", "more_info": "Plus d'information" }, "total_balance_view": { + "display_in_bitcoin": "Afficher en Bitcoin", "hide": "Cacher", - "title": "Solde total" + "display_in_sats": "Afficher en Satoshi", + "display_in_fiat": "Afficher en {currency}", + "title": "Solde total", + "explanation": "Consultez le solde total de tous vos portefeuilles dans l'écran d'aperçu." }, "multisig": { "multisig_vault": "Coffre-fort multi-signature", @@ -431,6 +517,8 @@ "header": "Envoyer", "share": "partager", "view": "Vue", + "shared_key_detected": "Cosignataire partagé", + "shared_key_detected_question": "Un cosignataire a été partagé avec vous, souhaitez-vous l'importer ?", "manage_keys": "Gérer les clés", "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "Combien de signatures BlueWallet peut-il faire", "signatures_required_to_spend": "Signatures necessaires {number}", @@ -465,8 +553,9 @@ "i_have_mnemonics": "J'ai une graine pour cette clé...", "type_your_mnemonics": "Insérez une graine pour importer votre clé de coffre existante", "this_is_cosigners_xpub": "Ceci est l'XPUB du co-signeur, prêt a être importé dans un autre portefeuille. C'est sure de le partager.", + "this_is_cosigners_xpub_airdrop": "Si vous partagez via AirDrop, les récepteurs doivent être dans l'écran de coordination.", "wallet_key_created": "Votre clé de coffre a été créé. Prenez un moment pour sauvegarder votre graine sous forme de mnémonique ", - "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Etes Vous sûr? ", + "are_you_sure_seed_will_be_lost": "Etes-vous sûr? Votre graine mnémonique sera perdue si vous n’avez pas de sauvegarde.", "forget_this_seed": "Oublier cette graine et utiliser l'XPUB à la place", "view_edit_cosigners": "Voir/Editer les co-signeurs", "this_cosigner_is_already_imported": "Ce co-signeur a été déjà importé.", @@ -477,9 +566,9 @@ "input_path_explain": "Passer pour utiliser celui par défaut ({default})", "ms_help": "Aide", "ms_help_title": "Comment les coffres Multisig marchent. Conseils et astuces", - "ms_help_text": "Un portefeuille avec plusieurs clés, pour augmenter de façon exponentielle la sécurité ou pour partager la détention.", + "ms_help_text": "Un portefeuille avec plusieurs clés, pour augmenter la sécurité ou pour partager la détention", "ms_help_title1": "Plusieurs appareils est conseillé", - "ms_help_1": "Le coffre fonctionnera avec d'autre BlueWallet et les portefeuille compatible PSBT, comme Electrum, Specter, Coldcard, Cobo vault, etc...", + "ms_help_1": "Le coffre fonctionnera avec d'autre BlueWallet et les portefeuille compatible PSBT, comme Electrum, Specter, Coldcard, Keystone, etc...", "ms_help_title2": "Edition des clés", "ms_help_2": "Vous pouvez créer toutes les clés Coffre dans cet appareil et les supprimer ou les modifier ultérieurement. Avoir toutes les clés sur le même appareil revient a avoir la sécurité équivalente d'un portefeuille Bitcoin ordinaire.", "ms_help_title3": "Sauvegardes coffre", @@ -497,6 +586,12 @@ "no_wallet_owns_address": "Aucun des portefeuilles ne possède l'adresse fournie.", "view_qrcode": "Voir QRCode" }, + "autofill_word": { + "title": "Générer le dernier mot mnémonique", + "enter": "Entrez votre phrase mnémonique partielle", + "generate_word": "Générez le dernier mot", + "error": "L'entrée n'est pas un mnémonique partiel de 11 ou 23 mots. Veuillez réessayer." + }, "cc": { "change": "monnaie rendu", "coins_selected": "UTXO sélectionnées ({number})", @@ -514,7 +609,8 @@ "sort_height": "Hauteur", "sort_value": "Valeur", "sort_label": "Libelé", - "sort_status": "Statut" + "sort_status": "Statut", + "sort_by": "Trier par" }, "units": { "BTC": "BTC", @@ -523,6 +619,8 @@ "sats": "sats" }, "addresses": { + "copy_private_key": "Copier clé privée", + "sensitive_private_key": "Attention : les clés privées sont extrêmement sensibles. Continuer?", "sign_title": "Signer/Verifier message", "sign_help": "Ici vous pouvez créer ou vérifier une signature électronique basée sur une adresse bitcoin.", "sign_sign": "Signe", @@ -557,6 +655,23 @@ "bip47": { "payment_code": "Code de paiement", "contacts": "Contacts", - "rename": "Renommer" + "bip47_explain": "Code réutilisable et partageable", + "bip47_explain_subtitle": "BIP47", + "purpose": "Code réutilisable et partageable (BIP47)", + "pay_this_contact": "Payer ce contact", + "rename_contact": "Renommer contact", + "copy_payment_code": "Copier le code de paiement", + "hide_contact": "Cacher contact", + "rename": "Renommer", + "provide_name": "Fournir un nouveau nom pour ce contact", + "add_contact": "Ajouter contact", + "provide_payment_code": "Fournir le code de paiement", + "invalid_pc": "Code de paiement invalide", + "notification_tx_unconfirmed": "La transaction de notification n'est pas encore confirmée, veuillez patienter", + "failed_create_notif_tx": "Échec de la création d'une transaction on-chain", + "onchain_tx_needed": "Transaction on-chain nécessaire", + "notif_tx_sent" : "Transaction de notification envoyée. Veuillez attendre qu'elle soit confirmée", + "notif_tx": "Transaction de notification ", + "not_found": "Code de paiement introuvable" } }