Translate /loc/en.json in ko_KR

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'ko_KR' language.

loc/ko_KR.json

@@ -3,9 +3,11 @@
     "bad_password": "잘못된 암호입니다. 다시 시도하십시오.",
     "cancel": "취소",
     "continue": "계속",
+    "clipboard": "붙여넣기판",
     "enter_password": "비밀번호 입력",
     "never": "불가합니다",
-    "of": "{number} 중 {total}",
+    "disabled": "사용불가",
+    "of": "{total} 개중 {number}",
     "ok": "확인",
     "storage_is_encrypted": "저장된 데이터가 암호화되었습니다. 암호화를 해독하려면 비밀번호를 입력하십시오.",
     "allow": "허용",
@@ -16,7 +18,7 @@
     "seed": "시드",
     "success": "성공",
     "wallet_key": "지갑 키",
-    "invalid_animated_qr_code_fragment": "유효하지 않은 QR 코드입니다. 다시 시도하십시오.",
+    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "유효하지 않은 QR 코드입니다. 다시 시도하십시오.",
     "file_saved": "파일이{filePath} {destination}에 저장되었습니다.",
     "file_save_title": "파일 저장하기",
     "file_save_location": "{filePath} 를 어디에 저장할지 고르십시오.",
@@ -25,6 +27,9 @@
     "discard_changes": "거스름돈을 버리시겠습니까? / 변경 내용을 무시하시겠습니까?",
     "discard_changes_detail": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경을 취소하고 나가시겠습니까?"
   },
+  "alert": {
+    "default": "경고"
+  },
   "azteco": {
     "codeIs": "프로모션 코드",
     "errorBeforeRefeem": "교환하기 전에 먼저 비트 코인 지갑을 추가해야합니다.",
@@ -55,7 +60,9 @@
     "cont_chat": "상대방과 채팅",
     "cont_how": "지불 방법",
     "cont_no": "진행 중인 거래가 없습니다.",
+    "cont_paid": "지불된 계약으로 표시",
     "cont_paid_e": "결제 금액을 합의된 결제 수단을 통해 보냈을 때 이것을 진행하십시오. ",
+    "cont_paid_q": "정말 이 계약을 지불완료된 것으로 표시하기 원하십니까?",
     "cont_selling": "판매",
     "cont_st_completed": "모두 끝났습니다.",
     "cont_st_in_progress_buyer": "코인이 에스크로에 있습니다. 판매자에게 지불하세요.",
@@ -63,6 +70,7 @@
     "cont_st_paid_waiting": "판매자가 에스크로에서 코인을 넘겨주기를 기다리세요.",
     "cont_st_waiting": "판매자가 비트코인을 에스크로에 담기를 기다리세요.",
     "cont_title": "내 거래들",
+    "filter_any": "모든",
     "filter_buying": "구매",
     "filter_country_global": "글로벌 오퍼",
     "filter_currency": "통화",
@@ -76,6 +84,8 @@
     "item_minmax": "최소/최대",
     "item_nooffers": "오퍼가 없습니다. “Near me”를 “글로벌 오퍼”로 바꿔보세요.",
     "item_rating": "{rating} 트레이드",
+    "item_rating_no": "등급 없음",
+    "local_trader": "지역 거래인",
     "local_trader_new": "New",
     "login": "로그인",
     "logout": "로그아웃<br>",
@@ -86,31 +96,63 @@
     "offer_confirmations": "확인",
     "offer_minmax": "최소/최대<br>",
     "offer_minutes": "최소",
+    "offer_promt_fiat": "얼마넣지 {화폐}를 구매하기 원하십니까?",
     "offer_promt_fiat_e": "예시, 100",
+    "offer_window": "창",
     "p2p": "비트코인을 P2P(peer-to-peer)교환으로 구매하기"
   },
   "lnd": {
+    "active":"활성",
+    "inactive":"비활성",
+    "channels": "챈널",
+    "no_channels": "챈널 없음",
+    "claim_balance": "현 잔고{balance} 찾아가기",
+    "close_channel": "챈널 닫기",
+    "new_channel" : "새 챈널",
     "errorInvoiceExpired": "청구서가 만료되었습니다.",
     "exchange": "교환",
+    "force_close_channel": "챈널을 강제로 닫을까요?",
     "expired": "만료되었습니다",
+    "node_alias": "노드 별칭",
     "expiredLow": "만료되었습니다.",
+    "expiresIn": "{time}분 뒤 무효화됩니다",
     "payButton": "지불하기",
     "placeholder": "청구서",
+    "open_channel": "챈널 열기",
+    "funding_amount_placeholder": "자금규모, 예를 들면 0.001",
+    "opening_channnel_for_from":"{fromWalletLabel} 지갑의 기금으로 {forWalletLabel} 지갑에 챈널을 개설중",
+    "are_you_sure_open_channel": "정말 이 챈널을 개설하기 원하십니까?",
+    "are_you_sure_exit_without_new_channel": "정말 챈널을 열지않고 나가시겠습니까?",
+    "public": "공개용",
+    "public_description": "네크워크 가시적: 전달형 노드이면서 수수료을 받을 수도 있음",
+    "private": "개인용",
+    "private_description": "네트워크 비가시적: 지불관련 개인정보를 보호할 것임",
+    "local_reserve": "지역 예치금",
     "potentialFee": "잠재적 수수료:{fee}",
+    "remote_host": "원격 호스트",
     "refill": "재충전",
     "refill_card": "은행 카드로 재충전합니다.",
+    "reconnect_peer": "피어 재연결",
     "refill_create": "진행을 위해서 재충전할 수있는 비트코인 지갑을 만들어주세요.",
     "refill_external": "외부 지갑으로 재충전합니다.",
     "refill_lnd_balance": "라이트닝 월렛잔액 재충전하기",
-    "title": "자금 관리하기"
+    "sameWalletAsInvoiceError": "청구서를 만든 지갑으로는 해당 청구서를 지불할 수 없습니다.",
+    "title": "자금 관리하기",
+    "can_send": "보내기 가능",
+    "can_receive": "받기가능",
+    "view_logs": "내역 보기"
   },
   "lndViewInvoice": {
     "additional_info": "추가적인 정보",
     "for": "For:",
     "lightning_invoice": "라이트닝 청구서",
     "has_been_paid": "이 청구서는 결제가 완료되었습니다. ",
+    "open_direct_channel": "이 노드로 직접 채널 열기:",
+    "please_pay_between_and": "{min}와 {max} 사이의 금액으로 지불하세요",
     "please_pay": "지불해주세요.",
-    "preimage": "사전 이미지/ 역상 이미지"
+    "preimage": "사전 이미지/ 역상 이미지",
+    "sats": "사토시",
+    "wasnt_paid_and_expired": "이 청구서는 미결제되었으며 유효기간이 경과되었습니다."
   },
   "plausibledeniability": {
     "create_fake_storage": "암호화된 스토리지 만들기",
@@ -120,7 +162,9 @@
     "help2": "새로운 스토리지가 활성화됩니다. 최소 금액을 넣으면 더 신뢰성있어보입니다. ",
     "password_should_not_match": "이 비밀 번호는 현재 사용중입니다. 다른 비밀번호를 입력해주세요.",
     "passwords_do_not_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요.<br>",
-    "success": "성공했습니다."
+    "retype_password": "패스워드를 다시 넣어세요",
+    "success": "성공했습니다.",
+    "title": "당위적 거부"
   },
   "pleasebackup": {
     "ask": "backup phrase 를 저장해뒀나요? 이 backup phrase는 디바이스를 잃어버렸을 때 자금에 접근하는데 필요합니다.  backup phrase가 없다면 영구적으로 자금을 찾을 수 없게 됩니다. ",
@@ -129,24 +173,60 @@
     "ok": "네. 적었습니다.",
     "ok_lnd": "네 저장했습니다.",
     "text": "잠시 멈추고 이 mnemonic phrase를 적을 종이를 준비해주세요.\n이건 월렛을 되찾을 때 쓸 예비 백업입니다.",
+    "text_lnd": "이 지갑 백업을 저장하세요. 분실시 지갑을 복구할 수 있게 합니다.",
+    "text_lnd2": "이 지갑은 블루월렛이 유치합니다.",
     "title": "월렛이 생성되었습니다."
   },
   "receive": {
-    "details_create": "생성하기"
+    "details_create": "생성하기",
+    "details_label": "형태",
+    "details_setAmount": "금액명시 후 받기",
+    "details_share": "나누기",
+    "header": "받기"
   },
   "send": {
+    "provided_address_is_invoice": "이 주소는 라이트닝 청구서로 보입니다. 지불하기 위해 라이트닝 지갑으로 가십시요.",
+    "broadcastButton": "송신",
     "broadcastError": "Error",
+    "broadcastNone": "거래 헥스 넣기",
+    "broadcastPending": "보류중",
+    "broadcastSuccess": "성공",
+    "confirm_header": "확인",
+    "confirm_sendNow": "바로 보내기",
     "create_amount": "총액/양",
+    "create_broadcast": "송출",
+    "create_copy": "복사후 나중에 송신하기",
     "create_details": "세부사항",
     "create_fee": "수수료",
     "create_memo": "메모",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "가상 바이트당 사토시",
+    "create_this_is_hex": "이것은 16진수 거래내역 입니다 - 사인되어 네트워크에 송출대기 중.",
+    "create_to": "수신",
     "create_tx_size": "트랜잭션 사이즈",
+    "create_verify": "coinb.in에서 검증",
+    "details_add_rec_add": "수신자 추가",
+    "details_add_rec_rem": "수신자 빼기",
+    "details_address": "주소",
+    "details_address_field_is_not_valid": "유효하지 않은 주소입니다",
+    "details_adv_fee_bump": "수수료 인상 허락하기",
+    "details_adv_full": "잔고 완전히 사용하기",
+    "details_adv_full_sure": "해당거래에 지갑에 있는 잔고를 남김없이 사용하길 원하십니까?",
     "details_adv_import": "트랜잭션 불러오기",
+    "details_adv_import_qr": "거래(QR)내역 들여오기",
+    "details_amount_field_is_not_valid": "금액이 유효하지 않습니다",
     "details_amount_field_is_less_than_minimum_amount_sat": "지정된 수량이 너무 적습니다. 500 sats 이상 으로 입력해주세요.",
     "details_create": "청구서 만들기",
+    "details_error_decode": "비트코인 주소를 해석할 수 없습니다",
+    "details_fee_field_is_not_valid": "유효한 수수료가 아닙니다",
     "details_next": "다음",
+    "details_no_signed_tx": "선택된 화일에는 들여오기 가능한 거래내역이 없습니다.",
+    "details_note_placeholder": "자기보관용 노트",
     "details_scan": "스캔",
+    "details_scan_hint": "목적지를 스캔하거나 들여오기 하기위해서 더블 탭하세요",
+    "details_total_exceeds_balance": "보내실 금액이 잔고를 초과합니다.",
+    "details_unrecognized_file_format": "화일형식 인식불가",
     "details_wallet_before_tx": "트랜잭션을 생성하기 전 비트코인 월렛을 먼저 추가해주세요.",
+    "dynamic_init": "초기화 중",
     "dynamic_next": "다음",
     "dynamic_prev": "이전",
     "dynamic_start": "Start",
@@ -154,80 +234,359 @@
     "fee_10m": "10분",
     "fee_1d": "1일",
     "fee_3h": "3시간",
-    "fee_replace_min": "전체 수수료 비율 (satoshi per byte)은 {min} sat/byte 보다 높아야합니다. ",
+    "fee_custom": "맞춤형",
+    "fee_fast": "빠름",
+    "fee_medium": "중간",
+    "fee_replace_minvb": "내실려고 하는 총 수수료율(가상바이트당 사토시)은 {min} 가상바이트당 사토시보다 높아야 합니다.",
+    "fee_satvbyte": "가상바이트당 사토시로",
+    "fee_slow": "느림",
     "header": "보내기",
+    "input_clear": "해소",
     "input_done": "Done",
     "input_paste": "붙여넣기",
     "input_total": "총합계:",
+    "permission_camera_message": "카메라 사용 허가가 필요합니다.",
     "permission_camera_title": "카메라사용 허가",
+    "psbt_sign": "거래를 사인하세요",
+    "open_settings": "설정 열기",
+    "permission_storage_later": "나중에 물어보기",
     "permission_storage_message": "블루월렛이 이 파일을 스토리지에 저장하기 위해서는 사용자의 허가가 필요합니다.",
-    "permission_storage_denied_message": "블루월렛은 이 파일을 저장할 수 없습니다. 다바이스 셋팅에서 Storage permission을 가능하게 설정해주세요.",
+    "permission_storage_denied_message": "BlueWallet이 이 화일을 저장할 수 없습니다. 설정에 가셔서 저장관련 허가설정을 허락가능으로 설정하세요",
     "permission_storage_title": "스토리지 접근 허가",
     "psbt_clipboard": "클립보드에 복사하기",
     "psbt_this_is_psbt": "PSBT(서명 비트코인거래) 입니다. 하드웨어월렛으로 서명을 마무리해주세요.",
+    "psbt_tx_export": "화일로 내보내기",
     "no_tx_signing_in_progress": "현재 진행중인 트랜잭션 서명이 없습니다. ",
+    "outdated_rate": "최근 요율 갱신: {date}",
+    "psbt_tx_open": "사인된 거래 열기",
+    "psbt_tx_scan": "사인된 거래 스캔하기",
     "qr_error_no_qrcode": "선택된 이미지에서 QR코드를 인식할 수 없습니다. 이미지에 QR코드를 제외한 다른 내용이 포함되어 있는 지 확인해주세요.  ",
+    "qr_error_no_wallet": "선택된 화일에는 들여오기 가능한 지갑이 없습니다.",
+    "reset_amount": "금액 재설정",
+    "reset_amount_confirm": "금액을 재설정하기 원하십니까?",
     "success_done": "끝났습니다.",
     "txSaved": "트랜잭션 파일이 ({filePath})가 다운로드 폴더에 저장되었습니다.",
     "problem_with_psbt": "PSBT에 문제가 있습니다. "
   },
   "settings": {
+    "about": "더 알아보기",
+    "about_awesome": "제대로 만든",
+    "about_backup": "항상 키를 백업하세요!",
     "about_free": "블루 월렛은 비트코인 유저들이 만든 오픈 소스 프로젝트입니다. ",
+    "about_license": "MIT 면허",
+    "about_release_notes": "발행 후기",
     "about_review": "리뷰를 남겨주세요.",
+    "about_selftest": "자가 테스트",
+    "about_selftest_electrum_disabled": "일렉트럼 오프라인 모드에서는 자가 테스트 기능이 없습니다. 오프라인 모드가 작동하지 않도록 하고 다시 시도해 보세요.",
     "about_selftest_ok": "모든 내부 테스트를 성공적으로 마쳤습니다. 월렛은 정상적으로 기능합니다.",
+    "about_sm_github": "기트허브",
+    "about_sm_discord": "디스코드 서버",
+    "about_sm_telegram": "텔리그램 챈널",
     "about_sm_twitter": "트위터에서 팔로우해주세요.",
+    "advanced_options": "상급 선택사항",
+    "biometrics": "바이오메트릭",
     "biom_10times": "비밀번호를 10번 실패했습니다. 스토리지를 초기화시키겠습니까? 이는 모든 월렛을 지우고 스토리지를 암호화합니다. ",
+    "biom_conf_identity": "개인정보를 확인하세요",
     "biom_no_passcode": "디바이스에 패스코드가 없습니다. 진행을 위해 환경 설정 어플에서 패스코드를 설정해주세요.",
     "biom_remove_decrypt": "모든 월렛이 지워지고 스토리지는 암호화됩니다. 진행하시겠습니까?",
     "currency": "통화",
+    "currency_source": "가격 출처",
+    "currency_fetch_error": "선택된 통화로 된 환율을 가져오는 중 에러발생",
+    "default_desc": "사용불가 선택시 블루월렛이 실행되면서 선택된 지갑을 바로열기 합니다. ",
     "default_info": "기본 정보",
+    "default_title": "실행 시",
     "default_wallets": "모든 지갑 보기",
     "electrum_connected": "연결되었습니다.",
     "electrum_connected_not": "연결되지 않았습니다.",
+    "electrum_connnected_not_description": "지갑 들여오기를 위해선 일렉트럼 연결이 요구됩니다. 설정의 네트워크에서 연결이 설정되었는지 검증하실 수 있습니다.",
+    "electrum_error_connect": "제공된 일렉트럼 서버에 연결할 수 없습니다.",
+    "lndhub_uri": "예, {example}",
+    "electrum_host": "예, {example}",
+    "electrum_offline_mode": "오프라인 모드",
+    "electrum_offline_description": "사용가능으로 설정시 지갑은 잔고나 거래내역을 불러오지 않습니다",
+    "electrum_port": "포트, 보통은 {example}",
+    "use_ssl": "SSL 사용",
+    "electrum_saved": "변경된 내용이 성공적으로 저장되었습니다. 변경사항이 적용되기 위해선 블루월렛의 재시동이 필요할 수도 있습니다.",
+    "set_electrum_server_as_default": "{server}를 기본 일렉트럼 서버로 설정하시겠습니까?",
+    "set_lndhub_as_default": "{url}을 기본 LNDHub 서버로 설정하시겠습니까?",
+    "electrum_settings_server": "일렉트럼 서버",
+    "electrum_settings_explain": "기본값을 사용하려면 공란으로 남겨주세요",
     "electrum_status": "상태",
+    "electrum_clear_alert_title": "내역을 지울까요?",
+    "electrum_clear_alert_message": "일렉트럼 서버 내역을 지우길 원하십니까?",
     "electrum_clear_alert_cancel": "최소하기",
     "electrum_clear_alert_ok": "Ok",
+    "electrum_select": "선택하세요",
+    "electrum_reset": "기본값으로 환원",
+    "electrum_unable_to_connect": "{server}에 접속할 수 없음",
+    "electrum_history": "서버 이력",
+    "electrum_reset_to_default": "일렉트럼 설정을 기본값으로 환원하길 원하십니까?",
+    "electrum_clear": "지우기",
+    "tor_supported": "토르 지원",
+    "tor_unsupported": "토르 연결이 지원되지 않습니다",
+    "encrypt_decrypt": "해독 저장",
     "encrypt_decrypt_q": "스토리지를 암호화하시겠습니까? 설정 후에는 패스워드 없이 월렛에 접근할 수 없습니다. ",
+    "encrypt_del_uninstall": "블루월렛이 삭제되면 지움",
+    "encrypt_enc_and_pass": "암호화되고 패스워드로 보호됨",
+    "encrypt_title": "보안",
     "encrypt_tstorage": "스토리지",
+    "encrypt_use": "{type} 사용",
+    "encrypt_use_expl": "거래를 하거나 지갑을 해제, 내보내기, 또는 지우기 전에 신분확인을 위해 {type}이 사용될 것입니다. 암호화된 저장장치를 해제하는되는 사용되지 않을 것 입니다.",
     "general": "일반",
+    "general_adv_mode": "고급 모드",
+    "general_adv_mode_e": "사용가능으로 설정시, 다른 지갑 형태, 연결하고픈 LNDHub 인스턴스를 지정할 수 있는 능력, 그리고 지갑생성시 맞춤형 엔트로피등과 같은 고급 선택사항을 볼 수 있습니다.",
+    "general_continuity": "연속성",
+    "general_continuity_e": "사용가능으로 설정시, 애플 아이클라우드에 연결된 다른 기기을 사용하여 선택된 지갑들과 거래내역을 보실수 있습니다.",
+    "groundcontrol_explanation": "그라운드콘트롤은 비트코인 지갑을 위한 무상, 원본공개형 알림장치 서버 입니다.",
+    "header": "설정",
+    "language": "언어",
+    "last_updated": "마지막 갱신",
+    "language_isRTL": "선택된 언어가 나타나기 위해선 블루월렛의 재시동이 요구 됩니다.",
+    "lightning_error_lndhub_uri": "무효 LNDhub URI",
+    "lightning_saved": "변경된 사항이 성공적으로 저장되었습니다.",
+    "lightning_settings": "라이트닝 설정",
+    "tor_settings": "토르 설정",
+    "lightning_settings_explain": "자신이 직접운영하는 LND 노드에 연결하기위해선 LNDHub를 설치하고 그 URL을 여기 설정에 넣어십시요. 블루월렛에서 제공하는 LNDHub(lndhub.io)를 사용하실 경우는 공란으로 남겨주세요. 변경사항이 저장된 후 생선된 지갑들 만이 지정된 LNDHub에 연결됨을 주의하시기 바랍니다.",
+    "network": "네트워크",
+    "network_broadcast": "거래내역 송출",
+    "network_electrum": "일렉트럼 서버",
+    "not_a_valid_uri": "무효 URI",
     "notifications": "공지사항",
+    "open_link_in_explorer" : "익스플로어세서 링크 열기",
     "password": "패스워드",
+    "password_explain": "저장장치를 해독할 때 사용할 패스워드 만들기",
     "passwords_do_not_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
+    "plausible_deniability": "당위적 부인",
+    "privacy": "사생활",
+    "privacy_read_clipboard": "읽기용 클립보드",
+    "privacy_read_clipboard_alert": "블루월렛이 청구서나 클립보드에 있는 주소를 처리할 수 있도록 단축경로를 표시할 것입니다.",
     "privacy_system_settings": "시스템 설정",
-    "total_balance_explanation": "홈 화면 위젯에 총 잔액을 보여줍니다. "
+    "privacy_quickactions": "지갑 단축경로",
+    "privacy_quickactions_explanation": "지갑의 잔고를 신속 확인하기 위해서 바탕화면에 있는 블루월렛 어플 아이콘에 한동안 눌러주기를 하세요",
+    "privacy_clipboard_explanation": "클립보드에 주소나 청구서가 보이면 단축경로를 제공하세요",
+    "privacy_do_not_track": "분석을 사용불가로",
+    "privacy_do_not_track_explanation": "성능과 신뢰성 정보는 분석하는 데 제출되지 않을 것 입니다.",
+    "push_notifications": "푸시 알림",
+    "rate": "환율",
+    "retype_password": "패스워드를 다시 넣어주세요",
+    "selfTest": "자가 테스트",
+    "save": "저장",
+    "saved": "저장됨",
+    "success_transaction_broadcasted" : "성공! 거래내역이 송출되었습니다.",
+    "total_balance": "총 잔고",
+    "total_balance_explanation": "홈 화면 위젯에 총 잔액을 보여줍니다. ",
+    "widgets": "위젯",
+    "tools": "도구"
+  },
+  "notifications": {
+    "would_you_like_to_receive_notifications": "입금이 있을 때 알림경고를 받으시겠습니까?",
+    "no_and_dont_ask": "아니오, 다시 묻기 없기",
+    "ask_me_later": "나중에 묻기"
   },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "이 거래내역은 더 높은 수수료을 통해 보내는 사람에게 되돌려지는 거래내역으로 교체됩니다. 결과적으로 이 거래내역이 취소되는 것으로 RBF라고 불립니다. - 수수료를 통한 교체",
+    "cancel_no": "이 거래내역은 교체불가 입니다.",
     "cancel_title": "해당 트랜잭션 취소하기 (RBF)",
+    "confirmations_lowercase": "{confirmations}번 확인",
+    "copy_link": "링크 복사",
+    "expand_note": "노트 확장하기",
     "cpfp_create": "생성하기",
+    "cpfp_exp": "확정전 거래를 지출할 수 있도록 또다른 거래내역을 만듭니다. 더 빨리 채굴되도록 총 수수료가 원래거래의 수수료로 보다 높게 책정될 것입니다.",
+    "cpfp_no_bump": "이 거래내역은 급행처리가 가능하지 않습니다.",
+    "cpfp_title": "급행 수수료(CPFP)",
+    "details_balance_hide": "잔고 감추기",
+    "details_balance_show": "잔고 보여주기",
+    "details_block": "블록 높이",
+    "details_copy": "복사",
+    "details_copy_amount": "복사 금액",
+    "details_copy_block_explorer_link": "블록 익스플로러 링크 복사하기",
+    "details_copy_note": "노트 복사하기",
+    "details_copy_txid": "거래 아이디 복사하기",
+    "details_from": "입력",
+    "details_inputs": "입력",
+    "details_outputs": "출력",
+    "details_received": "받기 완료",
+    "transaction_note_saved": "거래 노트가 성공적으로 저장되었습니다.",
+    "details_show_in_block_explorer": "블록 익스플로러에서 보기",
     "details_title": "트랜잭션",
+    "details_to": "출력",
     "details_transaction_details": "트랜잭션 세부사항",
+    "enable_offline_signing": "이 지갑은 오프라인 서명과 함께 쓸수 없습니다. 지금 가능하도록 할까요?",
+    "list_conf": "확정획수: {number}",
+    "pending": "보류중",
+    "pending_with_amount": "보류중 {amt1} ({amt2})",
+    "received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
+    "eta_10m": "예상경과시간: 약 10분",
+    "eta_3h": "예상경과시간: 약 3시간",
+    "eta_1d": "예상경과시간: 약 1일",
     "list_title": "트랜잭션",
+    "open_url_error": "기본 브라우저에서는 URL을 열수가 없습니다. 기본 브라우저를 변경후 다시시도해보세요.",
+    "rbf_explain": "더 빨리 채굴되도록 더 수수료가 높은 거래내역으로 이 거래내역이 교체됩니다. 이런 교체방법은 RBF라고 불립니다. - 수수료를 통한 교체",
+    "rbf_title": "급행 수수료(CPFP)",
+    "status_bump": "급행 수수료",
     "status_cancel": "트랜잭션 취소",
-    "txid": "트랜잭션 아이디"
+    "transactions_count": "거래 건수",
+    "txid": "트랜잭션 아이디",
+    "updating": "갱신중..."
   },
   "wallets": {
     "add_bitcoin": "비트코인",
+    "add_bitcoin_explain": "단순하고 강력한 비트코인 지갑",
     "add_create": "생성하기",
+    "add_entropy_generated": "{gen} 바이트 엔트로피",
+    "add_entropy_provide": "주사위 굴림식 엔트로피 부여",
+    "add_entropy_remain": "{gen} 바이트 엔트로피. 남은 {rem} 바이트는 시스템 난수발생기를 통해 얻어질 것 입니다.",
+    "add_import_wallet": "지갑 들여오기",
+    "add_lightning": "라이트닝",
+    "add_lightning_explain": "즉시 거래를 통한 지출",
+    "add_lndhub": "사용자 LNDHub 연결",
+    "add_lndhub_error": "제공된 노드 주소는 유효한 LNDHub 노드가 아닙니다.",
+    "add_lndhub_placeholder": "사용자 노드 주소",
     "add_or": "or",
+    "add_placeholder": "내 첫 지갑",
+    "add_title": "지갑 추가",
     "add_wallet_name": "이름",
+    "add_wallet_type": "형식",
     "balance": "잔액",
     "clipboard_bitcoin": "클립보드에 비트코인 주소가 있습니다. 트랜잭션에 사용하시겠습니까?",
     "clipboard_lightning": "클립보드에 라이트닝 청구서가 있습니다. 트랜잭션에 사용하시겠습니까?",
+    "details_address": "주소",
+    "details_advanced": "고급",
+    "details_are_you_sure": "정말 맞습니까?",
+    "details_connected_to": "연결됨",
+    "details_del_wb_err": "제공된 잔고가 이 지갑의 잔고와 일치하지 않습니다. 다시 시도해보세요.",
+    "details_del_wb_q": "이 지갑에는 아직 잔고가 남아 있습니다. 계속하시기 전에 지갑의 종자 단어들이 없으면 남아있는 기금을 다시 찾을 수 없음을 인지하시기 바랍니다. 원치않게 제거되는 것을 피하기 위해 {balance} 사토시로 표시된 지갑 잔고를 입력하세요.",
+    "details_delete": "지움",
+    "details_delete_wallet": "지갑 지우기",
+    "details_derivation_path": "유도 경로",
+    "details_display": "지갑 목록에 표시",
+    "details_export_backup": "보내기/백업",
+    "details_marketplace": "시장",
+    "details_master_fingerprint": "마스터 지문",
+    "details_ms_l": "{n}중의 {m} 레거시 (p2sh)",
+    "details_ms_ns": "{n}중의 {m} 네이티브 세그윗 (p2wsh)",
+    "details_ms_ws": "{n}중의 {m} 랩드 세그윗 (p2sh-p2wsh)",
+    "details_multisig_type": "다중서명",
     "details_no_cancel": "아니요. 취소하겠습니다",
+    "details_save": "저장하기",
+    "details_show_xpub": "지갑의 XPUB 보이기",
+    "details_show_addresses": "주소 보이기",
+    "details_title": "지갑",
+    "details_type": "형태",
+    "details_use_with_hardware_wallet": "하드웨어 지갑 사용하기",
+    "details_wallet_updated": "지갑 갱신완료",
     "details_yes_delete": "네 삭제합니다.",
+    "enter_bip38_password": "해독하기 위해 패스워드 입력",
+    "export_title": "지갑 내보내기",
+    "import_do_import": "들여오기",
+    "import_passphrase": "암호",
+    "import_passphrase_title": "암호",
+    "import_passphrase_message": "사용하신적 있으시면 암호를 넣어세요",
+    "import_error": "들여오기 실패. 제공한 데이타가 유효한지 확인하세요.",
+    "import_explanation": "종자단어, 공용 키, WIF, 아니면 소지하신 어떤거라도 입력해 주세요. 블루월렛이 맞는 형식을 추정해서 지갑을 들여오기 할 수 있도록 최선을 다할 것입니다.",
+    "import_file": "화일 들여오기",
+    "import_imported": "들여오기 완료",
+    "import_scan_qr": "스캔 또는 화일 들여오기",
+    "import_success": "사용자 지갑의 성공적인 들여오기가 완료되었습니다.",
+    "import_search_accounts": "계좌 검색",
+    "import_title": "들여오기",
+    "import_discovery_title": "발견",
+    "import_discovery_subtitle": "발견된 지갑 선택",
+    "import_discovery_derivation": "맞춤형 유도경로 사용",
+    "import_discovery_no_wallets": "지갑이 없습니다.",
+    "import_derivation_found": "발견",
+    "import_derivation_found_not": "미발견",
+    "import_derivation_loading": "실어오는 중...",
+    "import_derivation_subtitle": "맞춤형 유도경로를 입력하시면 사용자의 지갑을 찾아보도록 하겠습니다.",
+    "import_derivation_title": "유도 경로",
+    "import_derivation_unknown": "미상",
+    "import_wrong_path": "잘못된 유도경로",
+    "list_create_a_button": "지금 추가하기",
+    "list_create_a_wallet": "지갑 추가하기",
+    "list_create_a_wallet_text": "무료이고 원하시는 만큼 만드실 수 있습니다.",
+    "list_empty_txs1": "사용자 거래내역은 여기에 표시됩니다.",
     "list_empty_txs1_lightning": "라이트닝 월렛은 데일리 트랜잭션에 사용해야합니다. 수수료는 매우 저렴하고 속도는 바람처럼 빠릅니다.",
-    "list_import_error": "월렛을 불러오는데 에러가 발생했습니다.",
+    "list_empty_txs2": "사용자 지갑으로 시작",
+    "list_empty_txs2_lightning": "\n사용하시려면 기금관리를 탭하신다음 잔고를 더해 주세요.",
+    "list_header": "지갑은 한 쌍의 키를 대변합니다: 한 개의 비밀 키와 코인을 받기 위해 다른사람과 나눌 수 있는 나머지 키.",
+    "list_import_problem": "이 지갑의 들여오기에 문제가 있었습니다.",
     "list_latest_transaction": "최근 트랜잭션",
+    "list_ln_browser": "랩 브라우저",
+    "list_long_choose": "사진 선택하기",
+    "list_long_clipboard": "클립보드에서 복사",
+    "list_long_scan": "QR 코드 스캔",
+    "list_marketplace": "시장",
+    "list_tap_here_to_buy": "비트코인 구매",
+    "list_title": "지갑",
     "list_tryagain": "다시 시도하기",
+    "no_ln_wallet_error": "라이트닝 청구서를 지불하기 전 먼저 라이트닝 지갑을 추가해야 합니다.",
+    "looks_like_bip38": "이것은 패스워드 보호된 비밀키(BIP38)로 보입니다.",
+    "reorder_title": "지갑 재정렬",
+    "please_continue_scanning": "계속 스캔하세요.",
+    "scan_error": "스캔 오류",
     "select_no_bitcoin": "현재 사용 가능한 비트코인 월렛이 없습니다.",
+    "select_no_bitcoin_exp": "라이트닝 지갑을 재충전하시려면 비트코인 지갑이 필요합니다. 새로 만들기 또는 들여오기를 하시기바랍니다.",
+    "select_wallet": "지갑 선택",
+    "take_photo": "사진 찍기",
+    "xpub_copiedToClipboard": "클립보드에 복사완료",
+    "pull_to_refresh": "갱신하려면 당기세요",
     "warning_do_not_disclose": "경고! 공개하지 마십시오.",
-    "add_ln_wallet_first": "먼저 라이트닝 월렛을 추가해야합니다."
+    "add_ln_wallet_first": "먼저 라이트닝 월렛을 추가해야합니다.",
+    "identity_pubkey": "아이덴티티 퍼브키",
+    "xpub_title": "지갑 XPUB"
   },
   "multisig": {
+    "multisig_vault": "금고",
+    "default_label": "다중서명 금고",
+    "multisig_vault_explain": "대규모 금액을 위한 최고의 보안",
+    "provide_signature": "서명 제공하기",
+    "vault_key": "금고 키 {number}",
+    "required_keys_out_of_total": "총 갯수중 요구되는 키의 수",
+    "fee": "수수료: {number}",
+    "fee_btc": "{number} BTC",
     "confirm": "컨펌",
+    "header": "보내기",
+    "share": "공유하기",
     "view": "보기",
+    "manage_keys": "키 관리",
+    "how_many_signatures_can_bluewallet_make": "블루월렛은 몇 개의 서명을 만들 수 있습니까",
     "signatures_required_to_spend": "서명이 필요합니다 {number}",
+    "signatures_we_can_make": "{number}개 가능",
+    "scan_or_import_file": "스캔하거나 화일 들여오기",
+    "export_coordination_setup": "코디네이션 셋업 내보내기",
+    "cosign_this_transaction": "이 거래를 공동 서명 할까요?",
+    "lets_start": "시작",
     "create": "생성하기",
+    "provide_key": "키 제공",
+    "native_segwit_title": "최선책",
+    "wrapped_segwit_title": "최고 화환성",
+    "legacy_title": "레거시",
+    "co_sign_transaction": "거래 서명하기",
+    "what_is_vault": "금고는",
+    "what_is_vault_numberOfWallets": "{n}중에 {m} 다중 서명",
+    "what_is_vault_wallet": "지갑",
+    "vault_advanced_customize": "금고 설정",
+    "needs": "필요한 것",
+    "what_is_vault_description_number_of_vault_keys": "{m} 금고 키",
+    "what_is_vault_description_to_spend": "지출용과 \n백업으로 사용할 수 있는 세번 째",
+    "what_is_vault_description_to_spend_other": "지출용",
+    "quorum": "{n}중의 {m} 정족수",
+    "quorum_header": "정족수",
+    "of": "의",
+    "wallet_type": "지갑 형태",
+    "view_key": "보기",
+    "invalid_mnemonics": "이 연상문구는 유효하지 않아보입니다.",
+    "invalid_cosigner": "무효한 공동서명 데이터",
+    "not_a_multisignature_xpub": "다중 서명 지갑에서 나온 XPUB이 아닙니다.",
+    "invalid_cosigner_format": "틀린 공동서명자: {format} 형식의 공동서명이 아닙니다.",
+    "create_new_key": "새로 생성",
+    "scan_or_open_file": "스캔하거나 화일 들여오기",
+    "i_have_mnemonics": "이 키에 맞는 종자단어를 가지고 있습니다.",
+    "please_write_down_mnemonics": "이 연상문구를 종이에 기록하세요. 나중에 기록할 수 도 있으니 걱정하지 않으셔도 됩니다.",
+    "i_wrote_it_down": "OK. 기록 했습니다.",
+    "type_your_mnemonics": "이미 있는 금고키를 들여오기 위해 종자단어를 넣어세요.",
+    "this_is_cosigners_xpub": "공동서명자의 XPUB입니다-다른 지갑으로 들여오기할 수 있는 상태. 공유하기를 하셔도 안전합니다.",
+    "wallet_key_created": "금고 키가 생성되었습니다. 시간을 내서 사용자의 종자단어를 백업하세요.",
     "are_you_sure_seed_will_be_lost": "이대로 진행하시겠습니까? 백업하지 않을 시 니모닉 시드(menonic seed)를 잃을 수 있습니다. ",
     "forget_this_seed": "이 시드를 잊어버리고 대신 공개 키를 사용하십시오.",
     "invalid_fingerprint": "이 시드의 지문이 공동 서명자의 지문과 일치하지 않습니다.",
@@ -236,6 +595,7 @@
     "export_signed_psbt": "서명 된 PSBT 내보내기",
     "input_fp": "지문 입력",
     "input_fp_explain": "기본값 (00000000) 사용 건너뛰기",
+    "input_path": "유도경료를 넣어세요",
     "input_path_explain": "기본값 ({default})을 사용 건너뛰기",
     "ms_help": "도움말",
     "ms_help_title": "다중 서명 저장소 작동 방식 : 팁과 요령",
@@ -243,8 +603,9 @@
     "ms_help_title1": "여러 디바이스를 사용하는 것이 좋습니다.",
     "ms_help_1": "이 볼트는 Electrum, Spectre, Coldcard, Cobo Vault 등과 같은 다른 BlueWallet 앱 및 PSBT 호환 지갑과 함께 사용됩니다.",
     "ms_help_title2": "키 편집",
-    "ms_help_2": "이 디바이스에서 모든 볼트 키를 생성하고 나중에 삭제하거나 편집할 수 있습니다. 모든 키를 동일한 디바이스에 두는 것은 일반 비트 코인 지갑과 동일한 보안을 갖습니다.",
+    "ms_help_2": "이 기기에서 모든 금고 키를 만든다음 나중에 지우거나 수정하실 수 있습니다. 모든 키를 같은 기기내에 가지고 있게되는 것은 보통 비트코인 지갑의 보안과 동등한 수준입니다.",
     "ms_help_title3": "볼트 백업",
+    "ms_help_3": "지갑 선택사항 중에 금고 백업과 보기전용 백업이 있습니다. 백업은 지갑을 찾게 해주는 지도와 같습니다. 종자단어 분실시 지갑을 되찾는데 반드시 필요한 것입니다.",
     "ms_help_title4": "볼트로 가져 오기",
     "ms_help_4": "다중 서명을 가져오려면 백업 파일과 가져오기 기능을 사용하십시오. 시드 및 공개 키만 있는 경우 저장소 키를 만들 때 별도의 \"가져오기\" 버튼을 사용할 수 있습니다.",
     "ms_help_title5": "고급 모드",
@@ -255,7 +616,8 @@
     "owns": "{label} 소유 {address}",
     "enter_address": "주소 입력",
     "check_address": "주소 확인",
-    "no_wallet_owns_address": "제공된 주소를 가지고 있는 지갑이 없습니다."
+    "no_wallet_owns_address": "제공된 주소를 가지고 있는 지갑이 없습니다.",
+    "view_qrcode": "QR코드 보기"
   },
   "cc": {
     "change": "변경",
@@ -263,6 +625,7 @@
     "empty": "이 지갑에는 현재 코인이 없습니다.",
     "freeze": "동결",
     "freezeLabel": "동결",
+    "freezeLabel_un": "동결해제",
     "header": "코인 관리",
     "use_coin": "코인 사용",
     "use_coins": "코인 사용",
@@ -271,22 +634,31 @@
   "units": {
     "BTC": "비트코인",
     "MAX": "최대",
-    "sat_byte": "사토시/바이트",
+    "sat_vbyte": "가상바이트당 사토시",
     "sats": "사토시"
   },
   "addresses": {
     "sign_title": "서명/검증 메시지",
     "sign_help": "여기에서 비트 코인 주소를 기반으로 암호화 서명을 생성하거나 검증할 수 있습니다.",
     "sign_sign": "서명",
+    "sign_sign_submit": "서명후 제출",
     "sign_verify": "검증",
     "sign_signature_correct": "검증에 성공했습니다!",
     "sign_signature_incorrect": "검증 실패!",
     "sign_placeholder_address": "주소",
     "sign_placeholder_message": "메시지",
     "sign_placeholder_signature": "서명",
+    "sign_aopp_title": "AOPP",
+    "sign_aopp_confirm": "서명된 메시지를 {hostname}으로 보내겠습니까?",
+    "addresses_title": "주소",
+    "type_change": "변경",
+    "type_receive": "받기",
+    "type_used": "사용됨",
     "transactions": "트랜잭션"
   },
   "aopp": {
-    "send_success": "서명 전송이 성공적으로 이루어졌습니다. "
+    "title": "주소 선택",
+    "send_success": "서명 전송이 성공적으로 이루어졌습니다. ",
+    "send_error": "서명 보내기 에러"
   }
 }