mirror of
https://github.com/BlueWallet/BlueWallet.git
synced 2025-02-23 15:20:55 +01:00
Translate /loc/en.json in de_DE
review completed for the source file '/loc/en.json' on the 'de_DE' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
GitHub
parent
29e6b74d88
commit
1678bbe851
1 changed files with 20 additions and 13 deletions
|
|
@ -45,19 +45,19 @@
|
|||
"network": "Netzwerkfehler"
|
||||
},
|
||||
"hodl": {
|
||||
"are_you_sure_you_want_to_logout": "Bist Du sicher, dass Du dich aus HodlHodl ausloggen möchtest?",
|
||||
"are_you_sure_you_want_to_logout": "Bist du sicher, dass du dich aus HodlHodl ausloggen möchtest?",
|
||||
"cont_address_escrow": "Treuhandkonto",
|
||||
"cont_address_to": "an",
|
||||
"cont_buying": "kaufen",
|
||||
"cont_cancel": "Auftrag abbrechen",
|
||||
"cont_cancel_q": "Bist Du sicher, dass du den Auftrag abbrechen möchtest?",
|
||||
"cont_cancel_q": "Bist du sicher, dass du den Auftrag abbrechen möchtest?",
|
||||
"cont_cancel_y": "Ja, Auftrag abbrechen",
|
||||
"cont_chat": "Öffne Chat mit Gegenpartei",
|
||||
"cont_how": "Zahlungsart",
|
||||
"cont_no": "Du hast keine Aufträge in Bearbeitung.",
|
||||
"cont_paid": "Markiere als bezahlt",
|
||||
"cont_paid_e": "Tue dies nur, wenn Du das Geld an den Verkäufer mithilfe der vereinbarten Zahlungsart übermittelt hast.",
|
||||
"cont_paid_q": "Bist Du sicher, dass du diesen Vertrag als bezahlt kennzeichnen möchtest?",
|
||||
"cont_paid_e": "Tue dies nur, wenn du das Geld an den Verkäufer mithilfe der vereinbarten Zahlungsart übermittelt hast.",
|
||||
"cont_paid_q": "Bist du sicher, dass du diesen Vertrag als bezahlt kennzeichnen möchtest?",
|
||||
"cont_selling": "verkaufen",
|
||||
"cont_st_completed": "Alles erledigt!",
|
||||
"cont_st_in_progress_buyer": "Coins sind im Treuhandkonto, bitte bezahle den Verkäufer.",
|
||||
|
|
@ -86,12 +86,12 @@
|
|||
"logout": "Abmelden",
|
||||
"mycont": "Meine Verträge",
|
||||
"offer_accept": "Angebot annehmen",
|
||||
"offer_account_finish": "Die Einrichtung Deines HodlHodl Konto scheint unvollständig. Möchtest Du die Einrichtung jetzt abschliessen?",
|
||||
"offer_account_finish": "Die Einrichtung Deines HodlHodl Konto scheint unvollständig. Möchtest du die Einrichtung jetzt abschliessen?",
|
||||
"offer_choosemethod": "Wähle Zahlungsmethode",
|
||||
"offer_confirmations": "Bestätigungen",
|
||||
"offer_minmax": "Minimum / Maximum",
|
||||
"offer_minutes": "Minimum",
|
||||
"offer_promt_fiat": "Wieviel {currency} möchtest Du kaufen?",
|
||||
"offer_promt_fiat": "Wieviel {currency} möchtest du kaufen?",
|
||||
"offer_promt_fiat_e": "Zum Beispiel 100",
|
||||
"offer_window": "Fenster",
|
||||
"p2p": "Eine Peer2Peer Börse"
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
"create_fake_storage": "Verschlüsselten Speicher erstellen",
|
||||
"create_password": "Erstelle ein Passwort",
|
||||
"create_password_explanation": "Das Passwort für den täuschenden Speicher darf nicht mit dem deines Hauptspeichers übereinstimmen",
|
||||
"help": "BlueWallet erlaubt die Erstellung eines zweiten verschlüsselten Speichers mit eigenem Passwort. Solltest Du gezwungen werden dein Passwort preiszugeben, kannst Du dieses anstelle des richtigen Passwortes nennen. BlueWallet öffnet dann die Wallet, welche Du im zweiten Speicher zur Täuschung angelegt hast und dein Hauptspeicher bleibt geheim und sicher.",
|
||||
"help": "BlueWallet erlaubt die Erstellung eines zweiten verschlüsselten Speichers mit eigenem Passwort. Solltest du gezwungen werden dein Passwort preiszugeben, kannst du dieses anstelle des richtigen Passwortes nennen. BlueWallet öffnet dann die Wallet, welche du im zweiten Speicher zur Täuschung angelegt hast und dein Hauptspeicher bleibt geheim und sicher.",
|
||||
"help2": "Der zweite Speicher ist funktional identisch. Zahle auf die darin angelegten Wallet ein Minimalbetrag ein, um die Täuschung glaubhafter zu machen.",
|
||||
"password_should_not_match": "Das Passwort für den täuschenden Speicher darf nicht mit dem deines Hauptspeichers übereinstimmen",
|
||||
"passwords_do_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein. Bitte erneut versuchen.",
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"title": "Glaubhafte Täuschung"
|
||||
},
|
||||
"pleasebackup": {
|
||||
"ask": "Hast Du die Wiederherstellungs-Phrase deines Wallets gesichert? Ohne Sie kannst Du nicht mehr auf deine bitcoin zugreifen und sie wären für immer verloren, sollte dein Gerät verloren oder kaputt gehen.",
|
||||
"ask": "Hast du die Wiederherstellungs-Phrase deines Wallets gesichert? Ohne Sie kannst du nicht mehr auf deine bitcoin zugreifen und sie wären für immer verloren, sollte dein Gerät verloren oder kaputt gehen.",
|
||||
"ask_no": "Nein, habe ich nicht.",
|
||||
"ask_yes": "Ja, habe ich.",
|
||||
"ok": "Ok, ich habe sie notiert.",
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
|||
"details_address_field_is_not_valid": "Adresseingabe ist nicht korrekt",
|
||||
"details_adv_fee_bump": "Erhöhung TRX-Gebühr nach Senden erlauben",
|
||||
"details_adv_full": "Gesamtes Guthaben senden",
|
||||
"details_adv_full_sure": "Bist Du sicher, dass Du das gesamte Guthaben für diese Transaktion verwenden willst?",
|
||||
"details_adv_full_sure": "Bist du sicher, dass du das gesamte Guthaben für diese Transaktion verwenden willst?",
|
||||
"details_adv_import": "Transaktion importieren",
|
||||
"details_adv_import_qr": "Transaktion scannen (QR)",
|
||||
"details_amount_field_is_not_valid": "Betragseingabe ist ungültig.",
|
||||
|
|
@ -231,6 +231,8 @@
|
|||
"psbt_tx_scan": "Signierte Transaktion scannen",
|
||||
"qr_error_no_qrcode": "Der QR-Code konnte nicht ausgelesen werden. Achte darauf, dass er ohne zusätzliche Inhalte wie Text, Grafiken oder Bilder vorliegt.",
|
||||
"qr_error_no_wallet": "Die ausgewählte Datei enthält keine Wallet, die importiert werden kann.",
|
||||
"reset_amount": "Betrag zurücksetzen",
|
||||
"reset_amount_confirm": "Möchten Du den Betrag zurücksetzen?",
|
||||
"success_done": "Fertig",
|
||||
"txSaved": "Die Transaktionsdatei ({filePath}) wurde im Download-Ordner gespeichert.",
|
||||
"problem_with_psbt": "PSBT-Problem"
|
||||
|
|
@ -373,6 +375,11 @@
|
|||
"enable_offline_signing": "Diese Wallet wird ohne Offline-Signierung genutzt. Soll diese jetzt aktiviert werden?",
|
||||
"list_conf": "Bestätigungen: {number}",
|
||||
"pending": "Ausstehend",
|
||||
"pending_with_amount": "Ausstehend {amt1} ({amt2})",
|
||||
"received_with_amount": "+{amt1} ({amt2})",
|
||||
"eta_10m": "In ca. 10 Min. verbucht.",
|
||||
"eta_3h": "In ca. 3 Std. verbucht.",
|
||||
"eta_1d": "In ca. 1 Tag verbucht.",
|
||||
"list_title": "Transaktionen",
|
||||
"rbf_explain": "BlueWallet ersetzt diese Transaktion zur schnelleren Zustellung durch eine Transaktion mit höherer Gebühr. Diese Funktion nennt sich 'RBF - Replace By Fee' genannt.",
|
||||
"rbf_title": "TRX-Gebühr erhöhen (RBF)",
|
||||
|
|
@ -404,7 +411,7 @@
|
|||
"clipboard_lightning": "Willst Du die Lightning Rechnung in der Zwischenablage für eine Transaktion verwenden?",
|
||||
"details_address": "Adresse",
|
||||
"details_advanced": "Fortgeschritten",
|
||||
"details_are_you_sure": "Bist du dir sicher??",
|
||||
"details_are_you_sure": "Bist du dir sicher?",
|
||||
"details_connected_to": "Verbunden mit",
|
||||
"details_del_wb": "Wallet Guthaben",
|
||||
"details_del_wb_err": "Das angegebene Guthaben deckt sich nicht mit dem Guthaben des Wallet. Bitte versuche es erneut.",
|
||||
|
|
@ -435,7 +442,7 @@
|
|||
"import_passphrase_title": "Passphrase",
|
||||
"import_passphrase_message": "Wenn genutzt, die Passphrase eingeben",
|
||||
"import_error": "Fehler beim Import. Ist die Eingabe korrekt?",
|
||||
"import_explanation": "Gib hier die mnemonische Phrase, den privaten Schlüssel, WIF oder was immer Du hast ein. BlueWallet wird bestmöglich das Format interpretieren und die Wallet importieren.",
|
||||
"import_explanation": "Gib hier die mnemonische Phrase, den privaten Schlüssel, WIF oder was immer du hast ein. BlueWallet wird bestmöglich das Format interpretieren und die Wallet importieren.",
|
||||
"import_file": "Datei importieren",
|
||||
"import_imported": "Importiert",
|
||||
"import_placeholder_fail": "Wallet importieren",
|
||||
|
|
@ -530,7 +537,7 @@
|
|||
"type_your_mnemonics": "Seed zum Import deines Tresorschlüssels eingeben",
|
||||
"this_is_cosigners_xpub": "Dies ist der xPub für Mitsigierer zum Import in ein anderes Wallet. Er kann sicher mit anderen geteilt werden.",
|
||||
"wallet_key_created": "Dein Tresorschlüssel wurde erstellt. Nimm dir Zeit ein sicheres Backup des mnemonischen Seeds herzustellen. ",
|
||||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Bist Du sicher? Dein mnemonischer Seed ist ohne Backup verloren!",
|
||||
"are_you_sure_seed_will_be_lost": "Bist du sicher? Dein mnemonischer Seed ist ohne Backup verloren!",
|
||||
"forget_this_seed": "Seed vergessen und xPub verwenden.",
|
||||
"invalid_fingerprint": "Der Fingerabdruck dieses Seeds stimmt nicht mit dem Fingerabdruck des Mitsignierers überein.",
|
||||
"view_edit_cosigners": "Mitsignierer anzeigen/bearbeiten",
|
||||
|
|
@ -550,7 +557,7 @@
|
|||
"ms_help_title3": "Tresor-Sicherungen",
|
||||
"ms_help_3": "Das Tresor Backup und der \"Watch-only\" Export ist in den Wallet-Optionen. Das Backup ist wie die Karte zu deinem Wallet. Geht ein Seed verloren, ist das Backup zur späteren Wallet Wiederherstellung essenziell.",
|
||||
"ms_help_title4": "Tresor importieren",
|
||||
"ms_help_4": "Um ein Tresor zu importieren, lade deine Multisignatur Backupdatei mittels Import-Funktion. Hast Du nur die Seeds der erweiterten Schlüssel, fügst Du diese während der Tresor-Erstellung hinzu.",
|
||||
"ms_help_4": "Um ein Tresor zu importieren, lade deine Multisignatur Backupdatei mittels Import-Funktion. Hast du nur die Seeds der erweiterten Schlüssel, fügst Du diese während der Tresor-Erstellung hinzu.",
|
||||
"ms_help_title5": "Erweiterte Optionen",
|
||||
"ms_help_5": "Der geplante Tresor erfordert 2 von 3 Signaturen. Zum Ändern der Anzahl oder des Adresstyps unter Einstellungen > Allgemein den erweiterten Modus aktivieren."
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue