From 15a45b9d58af2ca4e170098bfeca004f4ac4fe91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 3 Apr 2021 18:57:33 +0000
Subject: [PATCH] Translate /loc/en.json in es_419

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'es_419' language.
---
 loc/es_419.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/loc/es_419.json b/loc/es_419.json
index 97c22d40a..7a1badd6f 100644
--- a/loc/es_419.json
+++ b/loc/es_419.json
@@ -76,7 +76,7 @@
     "item_nooffers": "No hay ofertas. Intenta cambiar \"Cerca de mí\" a \"Ofertas Globales.\"",
     "item_rating": "{rating} operaciones",
     "item_rating_no": "Sin evaluar",
-    "local_trader": "Comerciante local",
+    "local_trader": "Comerciante Local",
     "local_trader_new": "Nuevo",
     "login": "Iniciar sesión",
     "logout": "Cerrar sesión",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "groundcontrol_explanation": "GroundControl es un servidor de notificaciones push de código abierto gratuito para billeteras Bitcoin. Puedes instalar tu propio servidor GroundControl y poner tu URL aquí para no depender de la infraestructura de BlueWallet. Déjalo en blanco para usar el predeterminado.",
     "header": "Ajustes",
     "language": "Idioma",
-    "language_restart": "Al seleccionar un nuevo idioma, es necesario reiniciar BlueWallet para que el cambio surta efecto.",
+    "language_isRTL": "Es necesario reiniciar BlueWallet para que la orientación del idioma surta efecto.",
     "lightning_error_lndhub_uri": "URI LndHub no válida",
     "lightning_saved": "Tus cambios han sido guardados correctamente.",
     "lightning_settings": "Configuración de Lightning",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "details_delete_wallet": "Eliminar Billetera",
     "details_derivation_path": "camino de derivación",
     "details_display": "Mostrar en la lista de Billeteras",
-    "details_export_backup": "Exportar/Copia de seguridad",
+    "details_export_backup": "Exportar / Copia de seguridad",
     "details_marketplace": "Mercado",
     "details_master_fingerprint": "Huella Digital Maestra",
     "details_ms_l": "{m} de {n} heredado (p2sh)",
@@ -560,7 +560,7 @@
     "sats": "sats"
   },
   "addresses": {
-    "sign_title": "Firmar/Verificar mensaje",
+    "sign_title": "Firmar / Verificar mensaje",
     "sign_help": "Aquí puedes crear o verificar una firma criptográfica basada en una dirección de Bitcoin",
     "sign_sign": "Firmar",
     "sign_verify": "Verificar",