From 0cc5360640be33c4b37774a759025ce83c7a2e7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Mar 2022 16:27:22 +0000
Subject: [PATCH] Translate /loc/en.json in ar

review completed for the source file '/loc/en.json'
on the 'ar' language.
---
 loc/ar.json | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 39 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/loc/ar.json b/loc/ar.json
index b5f7f7eb0..2710be554 100644
--- a/loc/ar.json
+++ b/loc/ar.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "seed": "عبارة الاسترداد",
     "success": "نجاح",
     "wallet_key": "مفتاح المحفظة",
-    "invalid_animated_qr_code_fragment": "قطعة من رمز الـ QRcode المتحرك غير صحيحة، حاول مرة اخرى.",
+    "invalid_animated_qr_code_fragment" : "قطعة من رمز الـ QRcode المتحرك غير صحيحة، حاول مرة اخرى.",
     "file_saved": "تم حفظ الملف {filePath} في {destination}.",
     "file_save_title": "احفظ الملف",
     "file_save_location": "حدد مكان حفظ {filePath}",
@@ -102,13 +102,13 @@
     "p2p": "تبادل من نظير إلى نظير"
   },
   "lnd": {
-    "active": "نشط",
-    "inactive": "غير نشط",
+    "active":"نشط",
+    "inactive":"غير نشط",
     "channels": "القنوات",
     "no_channels": "لا يوجد قنوات",
     "claim_balance": "المطالبة برصيد {balance}",
     "close_channel": "اغلق القناة",
-    "new_channel": "قناة جديدة",
+    "new_channel" : "قناة جديدة",
     "errorInvoiceExpired": "انتهت صلاحية الفاتورة",
     "exchange": "التبادل",
     "force_close_channel": "هل تود فرض اغلاق القناة؟",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "placeholder": "فاتورة",
     "open_channel": "فتح قناة",
     "funding_amount_placeholder": "مبلغ التمويل، على سبيل المثال 0.001",
-    "opening_channnel_for_from": "جارِ فتح قناة للمحفظة {forWalletLabel} بتمويل من {fromWalletLabel}",
+    "opening_channnel_for_from":"جارِ فتح قناة للمحفظة {forWalletLabel} بتمويل من {fromWalletLabel}",
     "are_you_sure_open_channel": "هل أنت متأكد أنك تريد فتح هذه القناة؟",
     "are_you_sure_exit_without_new_channel": "هل أنت متأكد أنك تريد الخروج دون فتح قناة؟",
     "public": "علني",
@@ -182,7 +182,11 @@
     "details_label": "الوصف",
     "details_setAmount": "استلام مبلغ",
     "details_share": "مشاركة",
-    "header": "استلام"
+    "header": "استلام",
+    "maxSats": "الحد الأقصى للمبلغ هو {min} ساتوشي",
+    "maxSatsFull": "الحد الأقصى للمبلغ هو {min} ساتوشي أو {currency}",
+    "minSats": "الحد الأدنى للمبلغ هو {min} ساتوشي",
+    "minSatsFull": "الحد الأدنى للمبلغ هو {min} ساتوشي أو {currency}"
   },
   "send": {
     "provided_address_is_invoice": "يبدو أن هذا العنوان خاص بفاتورة برق (Lightning). من فضلك انتقل إلى محفظة البرق الخاصة بك لدفع هذه الفاتورة.",
@@ -199,6 +203,7 @@
     "create_details": "التفاصيل",
     "create_fee": "الرسوم",
     "create_memo": "مذكرة",
+    "create_satoshi_per_vbyte": "ساتوشي لكل ف بايت",
     "create_this_is_hex": "هذا هو التنسيق السداسي لمعاملتك، موقَّع وجاهز للبث على الشبكة.",
     "create_to": "إلى",
     "create_tx_size": "حجم المعاملة",
@@ -218,12 +223,14 @@
     "details_create": "إنشاء فاتورة",
     "details_error_decode": "يتعذَّر فك تشفير عنوان Bitcoin",
     "details_fee_field_is_not_valid": "حقل الرسوم غير صالح",
+    "details_frozen": "{amount} بتكوين تم تجميدها",
     "details_next": "التالي",
     "details_no_signed_tx": "لا يحتوي الملف المحدَّد على معاملة موقَّعة يمكن استيرادها.",
     "details_note_placeholder": "ملاحظة شخصية",
     "details_scan": "المسح الضوئي",
     "details_scan_hint": "انقر نقرًا مزدوجًا لنسخ او استيراد مستلم",
     "details_total_exceeds_balance": "مبلغ الإرسال يتجاوز الرصيد المتاح.",
+    "details_total_exceeds_balance_frozen": "مبلغ الإرسال يتجاوز الرصيد المتاح، يرجى ملاحظة انه تم استبعاد العملات المجمدة.",
     "details_unrecognized_file_format": "تنسيق ملف غير معروف",
     "details_wallet_before_tx": "يجب عليك إضافة محفظة Bitcoin أولًا قبل إنشاء معاملة.",
     "dynamic_init": "جارٍ التهيئة...",
@@ -237,6 +244,7 @@
     "fee_custom": "تخصيص",
     "fee_fast": "سريع",
     "fee_medium": "متوسط",
+    "fee_replace_minvb": "يجب أن يكون إجمالي معدل الرسوم (ساتوشي لكل ف بايت) الذي تريد دفعه أعلى من {min} ساتوشي/ف بايت.",
     "fee_satvbyte": "بساتوشي/ف بايت",
     "fee_slow": "بطيء",
     "header": "إرسال",
@@ -351,7 +359,7 @@
     "network_electrum": "خادم Electrum",
     "not_a_valid_uri": "معرِّف URI غير صالح",
     "notifications": "الإشعارات",
-    "open_link_in_explorer": "فتح الرابط في المتصفح",
+    "open_link_in_explorer" : "فتح الرابط في المتصفح",
     "password": "كلمه المرور",
     "password_explain": "أنشئ كلمة المرور التي ستستخدمها لفك تشفير وحدة التخزين",
     "passwords_do_not_match": "كلمتا المرور لا تتطابقان",
@@ -371,7 +379,7 @@
     "selfTest": "اختبار ذاتي",
     "save": "حفظ",
     "saved": "تم الحفظ",
-    "success_transaction_broadcasted": "تمت بنجاح! لقد تم نشر معاملتك!",
+    "success_transaction_broadcasted" : "تمت بنجاح! لقد تم نشر معاملتك!",
     "total_balance": "الرصيد الاجمالي",
     "total_balance_explanation": "اعرض الرصيد الإجمالي لجميع محافظك على ويدجيت الشاشة الرئيسية الخاصة بك.",
     "widgets": "ويدجيت",
@@ -383,6 +391,7 @@
     "ask_me_later": "اسالني لاحقا"
   },
   "transactions": {
+    "cancel_explain": "سنستبدل هذه المعاملة بمعاملة ذات رسوم أعلى وتُدفع لك انت؛ سيؤدي ذلك الى الغاء المعاملة واعادة المبلغ لمحفظتك. وهذا ما يُسمَّى RBF؛ أي الاستبدال بالرسوم.",
     "cancel_no": "هذه المعاملة غير قابلة للاستبدال",
     "cancel_title": "إلغاء هذه المعاملة (RBF)",
     "confirmations_lowercase": "{confirmations} تأكيد",
@@ -418,6 +427,8 @@
     "eta_3h": "الوقت المقدر للتأكيد: في حوالي 3 ساعات",
     "eta_1d": "الوقت المقدر للتأكيد: في حوالي يوم واحد",
     "list_title": "المعاملات",
+    "open_url_error": "تعذر فتح الرابط باستخدام المتصفح الافتراضي. يرجى تغيير المتصفح الافتراضي الخاص بك وحاول مرة أخرى.",
+    "rbf_explain": "سنستبدل هذه المعاملة بمعاملة جديدة تدفع رسوم اعلى؛ حتى يجري تعدينها بشكلٍ أسرع. وهذا ما يُسمَّى RBF؛ أي الاستبدال بالرسوم.",
     "rbf_title": "تسريع المعاملة (RBF)",
     "status_bump": "تسريع المعاملة",
     "status_cancel": "إلغاء المعاملة",
@@ -636,9 +647,13 @@
     "sats": "ساتوشي"
   },
   "addresses": {
+    "sign_title": "التوقيع/التحقق من الرسالة",
+    "sign_help": "هنا يمكنك إنشاء أو التحقق من توقيع مشفر بناءً على عنوان Bitcoin.",
     "sign_sign": "توقيع",
     "sign_sign_submit": "توقيع وارسال",
     "sign_verify": "تحقق",
+    "sign_signature_correct": "نجح التحقق!",
+    "sign_signature_incorrect": "فشل التحقق!",
     "sign_placeholder_address": "العنوان",
     "sign_placeholder_message": "الرسالة",
     "sign_placeholder_signature": "التوقيع",
@@ -647,5 +662,21 @@
     "type_receive": "استلام",
     "type_used": "مستخدم",
     "transactions": "الحوالات"
+  },
+  "lnurl_auth": {
+    "register_question_part_1": "هل ترغب بفتح حساب في",
+    "register_question_part_2": "باستخدام محفظة البرق الخاصة بك؟",
+    "register_answer": "لقد قمت بفتح حساب في {hostname} بنجاح!",
+    "login_question_part_1": "هل ترغب بالدخول لـ",
+    "login_question_part_2": "باستخدام محفظة البرق الخاصة بك؟",
+    "login_answer": "لقد قمت بتسجيل الدخول في {hostname} بنجاح!",
+    "link_question_part_1": "هل ترغب بربط حسابك في",
+    "link_question_part_2": "لمحفظة البرق الخاصة بك؟",
+    "link_answer": "تم ربط محفظة البرق الخاصة بك بحسابك في {hostname}!",
+    "auth_question_part_1": "هل ترغب بالتوثيق في",
+    "auth_question_part_2": "باستخدام محفظة البرق الخاصة بك؟",
+    "auth_answer": "لقد قمت بالتوثيق مع {hostname} بنجاح!",
+    "could_not_auth": "لم نتمكن من توثيقك على {hostname}.",
+    "authenticate": "التوثيق"
   }
 }