BlueWallet/loc/sk_sk.json

{
  "_": {
    "bad_password": "Zlé heslo, prosím skúste to znovu",
    "cancel": "Zrušiť",
    "continue": "Pokračovať",
    "enter_password": "Zadajte heslo",
    "never": "nikdy",
    "of": "{number} of {total}",
    "ok": "OK",
    "storage_is_encrypted": "Vaše úložisko je zašifrované. Zadajte heslo k odomknutiu",
    "yes": "Áno"
  },
  "azteco": {
    "codeIs": "Your voucher code is",
    "errorBeforeRefeem": "Before redeeming you must first add a Bitcoin wallet.",
    "errorSomething": "Something went wrong. Is this voucher still valid?",
    "redeem": "Redeem to wallet",
    "redeemButton": "Redeem",
    "success": "Success",
    "title": "Redeem Azte.co voucher"
  },
  "entropy": {
    "save": "Uložiť",
    "title": "Entropia",
    "undo": "Späť"
  },
  "errors": {
    "broadcast": "Broadcast failed",
    "error": "Chyba",
    "network": "Sieťová chyba"
  },
  "hodl": {
    "are_you_sure_you_want_to_logout": "Naozaj sa chcete odhlásiť z HodlHodl?",
    "cont_address_escrow": "Escrow",
    "cont_address_to": "To",
    "cont_buying": "buying",
    "cont_cancel": "Zrušiť kontrakt",
    "cont_cancel_q": "Naozaj chcete zrušiť tento kontrakt?",
    "cont_cancel_y": "Áno, zrušiť kontrakt",
    "cont_chat": "Otvoriť chat s druhou stranou",
    "cont_how": "Ako zaplatiť",
    "cont_no": "Nemáte žiadne prebiehajúce kontrakty",
    "cont_paid": "Označiť kontrakt ako zaplatený",
    "cont_paid_e": "Spravte to len, ak ste už odoslali úhradu pomocou dohodnutej platobnej metódy",
    "cont_paid_q": "Naozaj chcete označiť tento kontrakt ako zaplatený?",
    "cont_selling": "selling",
    "cont_st_completed": "Hotovo!",
    "cont_st_in_progress_buyer": "Coins are in escrow, please pay seller",
    "cont_st_paid_enought": "Bitcoins are in escrow! Please pay seller\nvia agreed payment method",
    "cont_st_paid_waiting": "Waiting for seller to release coins from escrow",
    "cont_st_waiting": "Waiting for seller to deposit bitcoins to escrow...",
    "cont_title": "Moje kontrakty",
    "filter_any": "Any",
    "filter_buying": "Buying",
    "filter_country_global": "Global offers",
    "filter_country_near": "Blízko mňa",
    "filter_currency": "Mena",
    "filter_detail": "Detail",
    "filter_filters": "Filtre",
    "filter_iambuying": "Chcem kúpiť bitcoin",
    "filter_iamselling": "Chcem predať bitcoin",
    "filter_method": "Platobná metóda",
    "filter_search": "Hľadať",
    "filter_selling": "Selling",
    "item_minmax": "Min/Max",
    "item_nooffers": "No offers. Try to change \"Near me\" to Global offers!",
    "item_rating": "{rating} trades",
    "item_rating_no": "No rating",
    "login": "Prihlásiť sa",
    "mycont": "Moje kontrakty",
    "offer_accept": "Akceptovať ponuku",
    "offer_account_finish": "Vyzerá, že ste nedokončili vytvorenie účtu na HodlHodl, chcete ho dokončiť teraz?",
    "offer_choosemethod": "Vyberte platobnú metódu",
    "offer_confirmations": "potvrdenia",
    "offer_minmax": "min / max",
    "offer_minutes": "min",
    "offer_promt_fiat": "Koľko {currency} chcete kúpiť?",
    "offer_promt_fiat_e": "Napríklad 100",
    "offer_window": "okno",
    "p2p": "P2p burza"
  },
  "lnd": {
    "errorInvoiceExpired": "Faktúra je expirovaná",
    "exchange": "Burza",
    "expired": "Expirovaná",
    "expiredLow": "expirovaná",
    "expiresIn": "Expiruje: {time}",
    "payButton": "Zaplatiť",
    "placeholder": "Faktúra",
    "potentialFee": "Potential fee: {fee}",
    "refill": "Doplniť",
    "refill_card": "Doplniť bankovou kartou",
    "refill_create": "Pre pokračovanie, prosím, vytvorte si Bitcoinovú peňaženku",
    "refill_external": "Doplniť z externej peňaženky",
    "refill_lnd_balance": "Doplniť zostatok na Lightning peňaženke",
    "sameWalletAsInvoiceError": "Faktúra sa nedá uhradiť s rovnakou peňaženkou ako tá, ktorá ju vytvorila.",
    "title": "spravovať zostatok"
  },
  "lndViewInvoice": {
    "additional_info": "Doplňujúce informácie",
    "for": "Za:",
    "has_been_paid": "Táto faktúra bola uhradená",
    "open_direct_channel": "Otvoriť priamy kanál s týmto uzlom:",
    "please_pay": "Prosím zaplaťte",
    "preimage": "Preimage",
    "sats": "sats",
    "wasnt_paid_and_expired": "Táto faktúra nebola uhradená a expirovala"
  },
  "plausibledeniability": {
    "create_fake_storage": "Vytvoriť falošné zašifrované úložisko",
    "create_password": "Vytvoriť heslo",
    "create_password_explanation": "Heslo k falošnému úložisku nesmie byť rovnaké ako heslo k hlavnému úložisku",
    "help": "Za určitých okolností môžete byť donútení k prezradeniu hesla. K zaisteniu bezpečnosti vaších prostriedkov, BlueWallet môže vytvořiť ďalšie zašifrované úložiská s rozdielným heslom. V prípade potreby môžete toto heslo dať tretej strane. Pokiaľ bude zadané do BlueWallet, odomkne nové \"falošné\" úložisko. Toto bude vyzerať hodnoverne, ale udrží vaše pravé hlavné úložisko v bezpečí.",
    "help2": "Nové úložisko bude plne funkčné, môžete naň uložiť minimálnu čiastku, aby vyzeralo uveriteľnejšie.",
    "password_should_not_match": "Heslo k falošnému úložisku nesmie byť rovnaké ako heslo k hlavnému úložisku",
    "passwords_do_not_match": "Hesla se nezhodujú, skúste znovu",
    "retype_password": "Heslo znovu",
    "success": "Úspech",
    "title": "Plausible Deniability"
  },
  "pleasebackup": {
    "ask": "Have you saved your wallet's backup phrase? This backup phrase is required to access your funds in case you lose this device. Without the backup phrase, your funds will be permanently lost.",
    "ask_no": "Ešte nie",
    "ask_yes": "Áno",
    "ok": "OK, zapísané!",
    "ok_lnd": "OK, uložené.",
    "text": "Prosím zapíšte si túto mnemonic frázu na papier. Slúži ako záloha na obnovu peňaženky na inom zariadení.",
    "text_lnd": "Please take a moment to save this LNDHub authentication. It's your backup you can use to restore the wallet on other device.",
    "title": "Vaša peňaženka je vytvorená..."
  },
  "receive": {
    "details_create": "Vytvoriť",
    "details_label": "Popis",
    "details_setAmount": "Prijať čiastku...",
    "details_share": "zdieľať",
    "header": "Prijať"
  },
  "send": {
    "broadcastButton": "BROADCAST",
    "broadcastError": "chyba",
    "broadcastNone": "Input transaction hash",
    "broadcastPending": "pending",
    "broadcastSuccess": "success",
    "confirm_header": "Potvrdiť",
    "confirm_sendNow": "Poslať teraz",
    "create_amount": "Čiastka",
    "create_broadcast": "Odoslať",
    "create_copy": "Copy and broadcast later",
    "create_details": "Detaily",
    "create_fee": "Poplatok",
    "create_memo": "Popis",
    "create_satoshi_per_byte": "Satoshi/byte",
    "create_this_is_hex": "Toto je vaša transakcia, podpísaná a pripravená k odoslaniu.",
    "create_to": "Cieľ",
    "create_tx_size": "veľkosť transakcie",
    "create_verify": "Overiť na coinb.in",
    "details_add_rec_add": "Pridať prijímateľa",
    "details_add_rec_rem": "Odobrať prijímateľa",
    "details_address": "adresa",
    "details_address_field_is_not_valid": "Adresa nie je správne vyplnená",
    "details_adv_fee_bump": "Umožniť navýšenie poplatku",
    "details_adv_full": "Použiť celý zostatok",
    "details_adv_full_remove": "Your other recipients will be removed from this transaction.",
    "details_adv_full_sure": "Are you sure you want to use your wallet's full balance for this transaction?",
    "details_adv_import": "Importovať transakciu",
    "details_amount_field_is_not_valid": "Čiastka nie je správne vyplnená",
    "details_create": "Vytvoriť",
    "details_error_decode": "Chyba: Nepodarilo sa dekódovať Bitcoinovú adresu",
    "details_fee_field_is_not_valid": "Poplatok nie je správne vyplnený",
    "details_next": "Ďalej",
    "details_no_maximum": "The selected wallet does not support automatic maximum balance calculation. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_multiple": "The selected wallet does not support sending Bitcoin to multiple recipients. Are you sure to want to select this wallet?",
    "details_no_signed_tx": "The selected file does not contain a transaction that can be imported.",
    "details_note_placeholder": "poznámka pre seba",
    "details_scan": "Skenovať",
    "details_total_exceeds_balance": "Čiastka, ktorú chcete poslať, presahuje dostupný zostatok.",
    "details_wallet_before_tx": "Pred vytvorením transakcie potrebujete najprv pridať Bitcoinovú peňaženku.",
    "details_wallet_selection": "Výber peňaženky",
    "dynamic_init": "Initialing",
    "dynamic_next": "Next",
    "dynamic_prev": "Previous",
    "dynamic_start": "Start",
    "dynamic_stop": "Stop",
    "header": "Poslať",
    "input_clear": "Clear",
    "input_done": "Done",
    "input_paste": "Paste",
    "input_total": "Total:",
    "permission_camera_message": "Potrebujeme povolenie na použitie kamery",
    "permission_camera_title": "Povolenie na použitie kamery",
    "permission_storage_later": "Požiadať neskôr",
    "permission_storage_message": "BlueWallet potrebuje Vaše povolenie na prístup k úložisku, aby sa mohla uložiť transakcia.",
    "permission_storage_title": "BlueWallet povolenie na prístup k úložisku",
    "psbt_clipboard": "Copy to Clipboard",
    "psbt_this_is_psbt": "This is a partially signed bitcoin transaction (PSBT). Please finish signing it with your hardware wallet.",
    "psbt_tx_export": "Exportovať do súboru",
    "psbt_tx_open": "Otvoriť podpísanú transakciu",
    "psbt_tx_scan": "Skenovať podpísanú transakciu",
    "qr_error_no_qrcode": "Vybraný obrázok neobsahuje QR kód.",
    "qr_error_no_wallet": "Vybraný súbor neobsahuje peňaženku, ktorá by mohla byť importovaná.",
    "success_done": "Hotovo",
    "txSaved": "Transakcia bola uložená do {filePath}"
  },
  "settings": {
    "about": "O BlueWallet",
    "about_awesome": "Built with the awesome",
    "about_backup": "Vždy si zálohujte kľúče!",
    "about_free": "BlueWallet je projekt, ktorý je zdarma a s otvorenými zdrojovými kódmi. Vytvorený používateľmi Bitcoinu.",
    "about_release_notes": "Release notes",
    "about_review": "Leave us a review",
    "about_selftest": "Run self test",
    "about_sm_github": "GitHub",
    "about_sm_telegram": "Telegram chat",
    "about_sm_twitter": "Follow us on Twitter",
    "advanced_options": "Pokročilé nastavenia",
    "currency": "Mena",
    "currency_source": "Prices are obtained from CoinDesk",
    "default_desc": "When disabled, BlueWallet will immediately open the selected wallet at launch.",
    "default_info": "Default info",
    "default_title": "On Launch",
    "default_wallets": "Zobraziť všetky peňaženky",
    "electrum_connected": "Connected",
    "electrum_connected_not": "Not Connected",
    "electrum_error_connect": "Can't connect to provided Electrum server",
    "electrum_host": "host, for example {example}",
    "electrum_port": "TCP port, usually {example}",
    "electrum_port_ssl": "SSL port, usually {example}",
    "electrum_saved": "Vaše zmeny boli úspešne uložené. Aby sa zmeny prejavili, môže byť potrebný reštart.",
    "electrum_settings": "Electrum nastavenia",
    "electrum_settings_explain": "Prázdne hodnoty znamenajú defaultné nastavenia",
    "electrum_status": "Stav",
    "encrypt_decrypt": "Dešifrovať úložisko",
    "encrypt_decrypt_q": "Naozaj chcete dešifrovať úložisko? Peňaženky budú prístupné bez hesla.",
    "encrypt_del_uninstall": "Zmazať, ak bude aplikácia BlueWallet odinštalovaná",
    "encrypt_enc_and_pass": "Zašifrované a chránené heslom",
    "encrypt_title": "Bezpečnosť",
    "encrypt_tstorage": "úložisko",
    "encrypt_use": "Použiť {type}",
    "encrypt_use_expl": "{type} will be used to confirm your identity prior to making a transaction, unlocking, exporting or deleting a wallet. {type} will not be used to unlock an encrypted storage.",
    "general": "Všeobecné",
    "general_adv_mode": "Povoliť rozšírené nastavenia",
    "general_adv_mode_e": "When enabled, you will see advanced options such as different wallet types, the ability to specify the LNDHub instance you wish to connect to and custom entropy during wallet creation.",
    "general_continuity": "Continuity",
    "general_continuity_e": "When enabled, you will be able to view selected wallets, and transactions, using your other Apple iCloud connected devices.",
    "header": "Nastavenia",
    "language": "Jazyk",
    "language_restart": "When selecting a new language, restarting BlueWallet may be required for the change to take effect.",
    "lightning_error_lndhub_uri": "Nesprávna LndHub URI",
    "lightning_saved": "Vaše zmeny boli úspešne uložené.",
    "lightning_settings": "Lightning nastavenia",
    "lightning_settings_explain": "Na pripojenie vlastného LND node prosím nainštalujte LndHub a vložte jeho URL tu v nastaveniach. Prázdna hodnota znamená defaultný LndHub\n (lndhub.io)",
    "network": "Sieť",
    "network_broadcast": "Broadcast transaction",
    "network_electrum": "Electrum server",
    "password": "Heslo",
    "password_explain": "Vytvorte si heslo k zašifrovanému úložisku.",
    "passwords_do_not_match": "Hesla se nezhodujú",
    "plausible_deniability": "Plausible deniability...",
    "retype_password": "Heslo znovu",
    "notifications": "Notifikácie",
    "save": "Uložiť",
    "saved": "Uložené",
    "not_a_valid_uri": "Nesprávna URI",
    "push_notifications": "Push notifikácie",
    "groundcontrol_explanation": "GroundControl is a free opensource push notifications server for bitcoin wallets. You can install your own GroundControl server and put its URL here to not rely on BlueWallet's infrastructure. Leave blank to use default"
  },
  "transactions": {
    "cancel_explain": "Transakciu nahradíme novou, ktorá bude mať výstupy rovnaké ako vstupy, teda Bitcoiny pošlete sebe. Tým, že poplatok za transakciu bude vyšší, transakcia bude overená skôr. Tento postup slúži na zrušenie transakcie a volá sa RBF - Replace By Fee.",
    "cancel_no": "Táto transakcia sa nedá nahradiť",
    "cancel_title": "Zrušiť transakciu (RBF)",
    "cpfp_create": "Vytvoriť",
    "cpfp_exp": "Vytvoríme novú transakciu, ktorá ako vstup použije výstup z Vašej nepotvrdenej transakcie. Súčet poplatkov bude vyšší, preto sa transakcie overia skôr. Tento postup sa volá CPFP - Child Pays For Parent.",
    "cpfp_no_bump": "Poplatok za túto transakciu sa nedá navýšiť",
    "cpfp_title": "Navýšiť poplatok za transakciu (CPFP)",
    "details_block": "Výška bloku",
    "details_copy": "Kopírovať",
    "details_from": "Vstup",
    "details_inputs": "Vstupy",
    "details_outputs": "Výstupy",
    "details_received": "Prijaté",
    "details_show_in_block_explorer": "Ukázať v block exploreri",
    "details_title": "Transakcia",
    "details_to": "Výstup",
    "details_transaction_details": "Detaily transakcie",
    "enable_hw": "Táto peňaženka sa nepoužíva v spojení s hardvérovou peňaženkou. Chcete umožniť použitie s hardvérovou peňaženkou?",
    "list_conf": "potvrdenie",
    "list_title": "transakcie",
    "transactions_count": "počet transakcií",
    "rbf_explain": "Transakciu nahradíme s novou, ktorá má vyšší poplatok, takže bude skôr overená. Tento postup sa volá RBF - Replace By Fee.",
    "rbf_title": "Navýšiť poplatok za transakciu (RBF)",
    "status_bump": "Navýšiť poplatok",
    "status_cancel": "Zrušiť transakciu"
  },
  "wallets": {
    "add_bitcoin": "Bitcoin",
    "add_create": "Vytvoriť",
    "add_entropy_generated": "{gen} bytov vygenerovanej entropie",
    "add_entropy_provide": "Vytvoriť entropiu pomocou hodov kockou",
    "add_entropy_remain": "{gen} bytov vygenerovanej entropie. Zvyšných {rem} bytov sa získa zo systémového generátora náhodných čísel.",
    "add_import_wallet": "Importovať peňaženku",
    "add_lightning": "Lightning",
    "add_lndhub": "Pripojiť sa na LNDHub",
    "add_lndhub_error": "Nesprávna adresa uzla LNDHub.",
    "add_lndhub_placeholder": "adresa uzla",
    "add_or": "alebo",
    "add_title": "pridať peňaženku",
    "add_wallet_name": "názov peňaženky",
    "add_wallet_type": "typ",
    "details_address": "Adresa",
    "details_advanced": "Rozšírené",
    "details_are_you_sure": "Ste si istý?",
    "details_connected_to": "Napojené na",
    "details_del_wb": "Zostatok v peňaženke",
    "details_del_wb_err": "Napísaný zostatok nesedí so skutočným zostatkom v peňaženke. Skúste znovu",
    "details_del_wb_q": "Peňaženka má zostatok. Bez seed frázy nebude možné peňaženku obnoviť. Aby sme predišli vymazaniu peňaženky omylom, napíšte zostatok v peňaženke {balance} satoshi.",
    "details_delete": "Zmazaž",
    "details_delete_wallet": "Zmazať peňaženku",
    "details_display": "zobraziť v zozname peňaženiek",
    "details_export_backup": "Exportovať / zálohovať",
    "details_marketplace": "Marketplace",
    "details_master_fingerprint": "Hlavný odtlačok prsta",
    "details_no_cancel": "Nie, zrušiť",
    "details_save": "Uložiť",
    "details_show_xpub": "Ukázať XPUB",
    "details_title": "Peňaženka",
    "details_type": "Typ",
    "details_use_with_hardware_wallet": "Použiť s hardwarovou peňaženkou",
    "details_wallet_updated": "Wallet updated",
    "details_yes_delete": "Ano, zmazať",
    "export_title": "exportovať peňaženku",
    "import_do_import": "Importovať",
    "import_error": "Chyba pri importe. Prosím uistite sa, že poskytnuté údaje sú správne.",
    "import_explanation": "Zadajte svoj mnemonic seed, súkromný kľúč, WIF, alebo čokoľvek, čo máte. BlueWallet sa pokúsi uhádnuť správny formát a naimportovať vašu peňaženku",
    "import_imported": "Importovaná",
    "import_scan_qr": "alebo radšej naskenovať QR kód?",
    "import_success": "Úspech",
    "import_title": "importovať",
    "list_create_a_button": "pridať teraz",
    "list_create_a_wallet": "pridať peňaženku",
    "list_create_a_wallet1": "Je to zadarmo a môžete vytvoriť",
    "list_create_a_wallet2": "koľko len budete chcieť",
    "list_empty_txs1": "Tu sa zobrazia vaše transakcie,",
    "list_empty_txs1_lightning": "Lightning peňaženka by sa mala používať na denné transakcie. Sú bleskovo rýchle a poplatky sú neporovnateľne nižšie/žiadne.",
    "list_empty_txs2": "zatiaľ žiadne",
    "list_empty_txs2_lightning": "\nKliknite na \"spravovať zostatok\" a naplňte si peňaženku.",
    "list_header": "Peňaženka je dvojica súkromného kľúča a adresy, ktorú môžete zdieľať, aby ste mohli prijímať transakcie.",
    "list_import_error": "Nastala chyba pri pokuse o import peňaženky.",
    "list_import_problem": "Nepodarilo sa importovať peňaženku",
    "list_latest_transaction": "posledná transakcia",
    "list_long_choose": "Vyberte fotku",
    "list_long_clipboard": "Skopírovať zo schránky",
    "list_long_scan": "Skenovať QR kód",
    "list_tap_here_to_buy": "Kliknite sem pre nákup Bitcoinov",
    "list_title": "peňaženky",
    "list_tryagain": "Skúste znovu",
    "reorder_title": "Zoradiť peňaženky",
    "select_no_bitcoin": "Žiadne Bitcoinové peňaženky nie sú k dispozícii.",
    "select_no_bitcoin_exp": "A Bitcoin wallet is required to refill Lightning wallets. Please, create or import one.",
    "select_wallet": "Vyberte peňaženku",
    "xpub_copiedToClipboard": "Skopírované do schránky.",
    "xpub_title": "XPUB peňaženku"
  }
}